- 德國足球：新任德國隊主教練克洛普公布國家聯賽名單，強調積極心態與國家榮譽感，並表示要讓球迷感到自豪。
- 加拿大與歐盟：加拿大總理卡尼在歐盟議會發表演說，主張與歐盟建立更緊密的夥伴關係，以應對美國的不確定性，但明確表示不尋求加入歐盟。
- 美國對俄制裁：美國國會通過新法案，對進口俄羅斯能源的國家（如中國和印度）實施懲罰性關稅，以遏制俄羅斯的石油和天然氣出口。
- 美國經濟政策：美國聯準會（FED）上調基準利率，引發市場波動，並對歐洲央行造成壓力，可能導致歐元區利率進一步上升。
- 恐怖主義調查：德國聯邦檢察署逮捕一名涉嫌伊斯蘭國組織成員，指控其刺探教堂並準備恐怖攻擊。
- 柏林州選舉：柏林州議會選舉進入衝刺階段，基民盟與左翼黨在民調中緊咬，住房議題成為焦點，綠黨則強調氣候保護與交通轉型。
- 登革熱疫情：法蘭克福機場周邊出現登革熱病例，衛生部門認為是透過飛機攜帶的蚊子傳播，提醒民眾注意防蚊。
- 社群媒體監管：歐盟委員會提出「兒童法案」，擬禁止13歲以下兒童使用社群媒體，並要求平台提供安全證明，引發教育界與年輕人的討論。
- 天氣預報：明日德國北部多雲有風，南部晴朗乾燥，週末天氣逐漸轉好。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 3 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 2 句型) — 點擊上方分頁查看
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天在演播室的是托斯滕·施羅德。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:20
Verrückt, kreativ, eine neue Ära für den deutschen Fußball, so betitelt die internationale Presse die erste Kader-Nominierung des neuen DFB-Cheftrainers Jürgen Klopp.
瘋狂、創意、德國足球的新時代，國際媒體如此形容新任德國足協（DFB）主教練尤爾根·克洛普的首次陣容提名。
00:32
Heute hat er bekannt gegeben, wen er zu den Nations League-Spielen mitnehmen will.
今天他宣布，將帶哪些球員參加國家聯賽的比賽。
00:36
Zuletzt hatte das Team sportlich eher enttäuscht.
最近這支球隊在賽場上的表現較為令人失望。
00:39
Umso größer ist die Hoffnung, dass Klopp mit seinem Ansatz erfolgreich ist.
因此，人們對克洛普能憑藉他的方法取得成功抱持更大的希望。
00:45
Den ersten Auftrag hat er erfüllt.
他已經完成了第一個任務。
00:46
Jürgen Klopp verbreitet Zuversicht.
尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）散發出樂觀情緒。
00:48
Er will etwas bewegen, nach vorne schauen.
他想要有所作為，向前看。
00:51
Seine Philosophie lautet, das Glas ist nie halb leer, sondern immer halb voll.
他的哲學是，杯子從來不是半空的，而是永遠半滿的。
00:56
Die Kaderzusammenstellung ist so ein bisschen wie die generelle Situation in Deutschland.
陣容的組建有點像德國目前的整體狀況。
01:00
Ich habe nicht geguckt, was wir nicht haben, sondern ich habe geguckt, was wir haben.
我沒有去看我們缺什麼，而是去看我們有什麼。
01:03
So eine andere Seite.
這是另一種角度。
01:04
Ich möchte jetzt nicht sagen, dass die Probleme in Deutschland so gelöst werden können, aber ab und zu mal drauf zu gucken, was wir eigentlich Gutes haben, wäre vielleicht auch für manche Leute durchaus eine Herangehensweise.
我現在不想說德國的問題可以這樣解決，但偶爾看看我們其實擁有哪些美好的事物，對某些人來說，或許也是一種可行的態度。
01:15
Knapp drei Monate nach dem WM aus ist viel Bewegung in den DFB-Kader gekommen.
世界盃結束後不到三個月，德國足球協會（DFB）的陣容已出現許多變動。
01:20
Der neue Bundestrainer hat ein XXL-Aufgebot zusammengestellt.
新任國家隊教練組建了一支超大型陣容。
01:24
44 Spieler für vier Länderspiele, das hat es so noch nie gegeben.
四場國際比賽選了44名球員，這在歷史上從未發生過。
01:28
Wir haben keine A- oder B-Mannschaft gemacht, im Sinne von, dass wir glauben, dass gegen diesen Gegner die Mannschaft gewinnen kann.
我們沒有區分主力隊或備用隊，意即我們相信面對這個對手，該陣容有能力取勝。
01:37
Wir wollen, und das ist ja im Fußball normal, alle vier Spiele gewinnen.
我們希望，這在足球界也是常態，贏得全部四場比賽。
01:40
Marc-André Ter Stegen geht im Tor als Nummer 1 in die Ära Klopp.
馬克-安德烈·特爾施特根將作為一號門將進入克洛普時代。
01:45
Kapitän bleibt Joshua Kimmich, der künftig aber im Mittelfeld agieren soll.
隊長仍是約書亞·基米希，但他未來將改踢中場。
01:49
Die Kaderpräsentation wird nebenbei sogar zum Debutantenball.
陣容發布會甚至順便變成了新秀舞會。
01:53
Elf Akteure wurden noch nie eingeladen.
有十一名球員從未收到過徵召。
01:56
Insgesamt 16 haben bislang kein A-Länder-Spiel für Deutschland absolviert.
總共有16名球員迄今尚未代表德國國家隊參加過A級比賽。
02:01
Zudem setzt Klopp voll auf die Devise Schwarz-Rot-Gold.
此外，克洛普完全秉持「黑紅金」的座右銘。
02:04
Ich würde mir oder uns gerne die Fahne zurückholen, wenn ich ganz ehrlich bin.
老實說，我很希望能把這面旗幟奪回來，無論是為了我自己還是為了我們。
02:08
Ich möchte das, wenn man so schwingt, dass niemand denkt, was ist mit dir nicht in Ordnung, sondern dass man einfach nur das Gefühl hat, du bist happy und verstehst, dass du Glück hattest, dass du in diesem wundervollen Land geboren, aufgewachsen, zugezogen und wie auch immer, dass du hier lebst.
我希望當人們這樣感受時，沒有人會想「你怎麼了？」，而是單純地感覺到你很開心，並明白自己很幸運，在這個美好的國家出生、長大、遷居或無論以何種方式，在這裡生活。
02:25
Positiven Patriotismus nennt es Klopp, den er gerne auf und abseits des Platzes sehen möchte.
克洛普稱之為「正向的愛國主義」，他希望這不僅在場上，也能在場外看到。
02:32
Und Janine Hildmann war in Frankfurt am Main dabei.
而賈妮娜·希爾德曼（Janine Hildmann）當時就在美因河畔法蘭克福現場。
02:36
Wie haben Sie den Auftritt von Klopp wahrgenommen?
您如何看待克洛普的表現？
02:39
Ja, ich fand, das war viel mehr als eine reine Kader-Nominierung.
是的，我認為這遠不止於單純的陣容提名。
02:42
Wir haben es eben im Beitrag gesehen, Jürgen Klopp hatte die ganze Zeit eine Kappe auf.
我們剛才在報導中看到，尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）全程都戴著一頂帽子。
02:46
Da war einerseits die Deutschland-Flagge drauf und darunter ein Beisatz, der da lautete, einer von 83 Millionen.
帽子一面印有德國國旗，下面還有一行字：「八千三百萬人之一」。
02:53
Jetzt kann man das erstmal selbstironisch interpretieren als einer von 83 Millionen Bundestrainern.
起初，人們可以自嘲地將此解讀為「八千三百萬名國家隊教練之一」。
02:58
Aber es ging Jürgen Klopp noch um etwas ganz anderes, nämlich um den Gemeinschaftsgeist und darum, diesen Gemeinschaftsgeist wieder in den Mittelpunkt zu stellen.
但對尤爾根·克洛普來說，這還關乎另一件完全不同的事，那就是團體精神，以及將這種團體精神重新置於核心地位。
03:06
Sei das jetzt im Fußball oder eben auch im ganzen Land.
無論是在足球界，還是在整個國家。
03:09
Das hat er sehr stark betont.
他非常強調這一點。
03:10
Und er hat auch noch mal Bezug genommen auf die jüngsten politischen Ereignisse.
他也再次提及了近期的政治事件。
03:13
Da ist er sehr klar geworden und hat gesagt, ich möchte nicht, dass der Nationalstolz im Land den falschen Leuten überlassen wird.
他表態得非常明確，並表示：「我不希望這個國家的民族自豪感被交給錯誤的人。」
03:21
Also von dieser Pressekonferenz ging eine sehr klare Botschaft aus, die im Grunde weit über den Fußball hinausging.
因此，這場記者會傳達了一個非常明確的訊息，其意義其實遠超足球運動本身。
03:27
Janine Hildmann in Frankfurt, vielen Dank.
位於法蘭克福的 Janine Hildmann，謝謝你。
03:33
Vor dem Hintergrund wachsender Spannungen mit den USA will Kanada künftig deutlich enger mit der Europäischen Union zusammenarbeiten.
在與美國緊張關係日益升高的背景下，加拿大未來希望與歐盟進行更緊密的合作。
03:41
Das hat Kanadas Premier Carney heute bei einer Rede vor dem EU-Parlament in Straßburg klargemacht.
加拿大總理卡尼今天在南特（註：原文為Straßburg，即史特拉斯堡）的歐盟議會演講中明確表示了這一點。
03:47
Sein Land und die EU teilten gemeinsame Werte, zusammen sei man stärker.
他的國家與歐盟擁有共同的價值觀，團結起來會更強大。
03:52
Schon gestern hatte EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen erklärt, dass sie eine enge Partnerschaft mit Kanada anstrebt.
歐盟委員會主席馮德萊恩昨天已經表示，她致力於與加拿大建立緊密的夥伴關係。
04:00
Schon die Kleiderwahl zeigt heute bei einigen Abgeordneten die Begeisterung für den Besuch aus Kanada.
今天部分議員的服裝選擇，已經展現出他們對加拿大代表團來訪的熱情。
04:06
Carney wird wärmstens empfangen.
卡尼受到了熱烈的歡迎。
04:08
Die EU hofft auf eine Partnerschaft, wie es sie bislang noch mit keinem Land gibt.
歐盟希望建立一種前所未有的夥伴關係，過去從未與任何國家達成過。
04:13
Und hatte schon damit gerechnet, dass dies den US-Präsidenten ärgern würde.
他們早已料到，這會惹怒美國總統。
04:18
Wenn sie das tun und das ein feindlicher Akt ist, werde ich mit heftigen Zöllen antworten oder den Handel mit der EU aussetzen.
如果他們這麼做，而這是一個敵對行為，我將以嚴厲的關稅回應，或暫停與歐盟的貿易。
04:26
Premierminister Carney stellt klar, dass Kanada keine Mitgliedschaft in der EU anstrebe, aber so eng wie möglich mit ihr zusammenarbeiten wolle.
卡尼總理明確表示，加拿大並不尋求加入歐盟，但希望與歐盟盡可能緊密合作。
04:34
Die Drohungen des US-Präsidenten weist er scharf zurück.
他強烈駁斥了美國總統的威脅。
04:39
Wir lassen uns von niemandem sagen, welche Sprache wir sprechen sollen.
我們不允許任何人告訴我們該說哪種語言。
04:43
Niemand diktiert uns unsere Kultur oder mit wem wir Abkommen schließen.
沒有人能指使我們的文化，或規定我們與誰簽訂協議。
04:47
Kanada könnte Energie liefern nach Europa, vor allem LNG-Gas, aber auch wichtige Rohstoffe und seltene Erden, die man für E-Autos, Smartphones und IT-Infrastruktur braucht.
加拿大可以向歐洲供應能源，尤其是液化天然氣（LNG），還有電動車、智慧型手機和資訊科技基礎建設所需的重要礦產和稀土。
04:58
Und schon jetzt sind die EU und Kanada eng verbunden.
而現在，歐盟與加拿大已經緊密相連。
05:01
Kanada ist wahrscheinlich das in Anführungsstrichen europäischste Land auf der Welt außerhalb Europas.
加拿大可能是世界上除歐洲以外，最「歐洲化」的國家。
05:07
Kanada ist ein NATO-Verbündeter.
加拿大是北約盟國。
05:09
Kani lässt heute keinen Zweifel, man brauche diese Allianz für die Zukunft.
卡尼今天毫不懷疑，未來需要這個聯盟。
05:13
Die EU sei stark, Kanada auch, aber gemeinsam sei man noch viel stärker in diesen unruhigen Zeiten.
歐盟很強大，加拿大也很強大，但在這些動盪的時代，兩者結合起來會更強大。
05:20
Eine assoziierte Partnerschaft mit einem nicht-europäischen Mitglied ist absolutes Neuland.
與一個非歐洲成員建立關聯夥伴關係，絕對是前所未有的新領域。
05:26
Und noch steht nicht fest, wie das konkret aussehen soll.
而且目前尚未確定具體形式將如何呈現。
05:29
Die Zusammenarbeit soll sich aber nicht gegen andere richten und schließe auch niemanden aus.
但這項合作不應針對其他國家，也不應排斥任何人。
05:34
Deshalb heißt es hier, kühlen Kopf bewahren und sich nicht provozieren lassen.
因此，這裡的說法是保持冷靜，不要被人挑釁。
05:39
In den USA hat nach dem Senat auch das Repräsentantenhaus für ein Gesetz gestimmt, das neue Sanktionen gegen Russland vorsieht.
在美國，眾議院繼參議院之後，也投票通過了一項對俄羅斯實施新制裁的法律。
05:47
Unter anderem sollen damit die russischen Öl- und Gasexporte eingedämmt werden.
其中包括遏制俄羅斯的石油和天然氣出口。
05:52
Geplant sind Strafzölle auf Produkte aus Ländern, die viel russische Energie importieren.
計劃對進口大量俄羅斯能源的國家的產品徵收懲罰性關稅。
05:58
Davon betroffen wären etwa China und Indien.
受影響的國家包括中國和印度。
06:00
Das Gesetz muss jetzt von US-Präsident Trump unterzeichnet werden.
該法律現在需要由美國總統川普簽署。
06:05
Der hatte bereits seine Zustimmung angedeutet.
他已經暗示了同意。
06:08
Wirtschaftspolitisch steht Trump in den USA unter Druck.
在經濟政策方面，川普在美國面臨壓力。
06:11
Nicht zuletzt der Iran-Krieg treibt die Inflation weiter in die Höhe.
最後，伊朗戰爭也持續推高通膨。
06:15
Um der entgegenzuwirken, hat die Notenbank FED jetzt ihren Leitzins erhöht.
為對抗此現象，聯準會（Fed）如今已上調其基準利率。
06:20
Erstmals seit etwa drei Jahren.
這是約三年來首次。
06:22
FED-Chef Walsh kündigte an, dass der Zins um 0,25 Prozentpunkte steigt, auf die neue Spanne von 3,75 bis 4 Prozent.
聯準會主席華許（Walsh）宣布，利率將上調0.25個百分點，新的區間為3.75%至4%。
06:31
Trump sieht das als persönlichen Angriff.
川普視此為對他的個人攻擊。
06:34
Er verlangt seit Langem eine Zinssenkung.
他長期以來一直要求降息。
06:36
Und damit an die Frankfurter Börse, zu Markus Gürne.
接下來到法蘭克福股市，連線馬庫斯·格爾內（Markus Gürne）。
06:40
Inwieweit hat die Leitzinsentscheidung auch Auswirkungen auf Deutschland?
基準利率的決策在多大程度上也影響到德國？
06:45
Wenn die Leitzinsen in den USA steigen, werden US-Staatsanleihen für Investoren attraktiver, weil sie eben höhere Renditen bringen.
當美國基準利率上升時，美國國債對投資者來說會更具吸引力，因為它們能帶來更高的報酬率。
06:52
Das stärkt den US-Dollar, die Weltleitwährung.
這會強化美元，也就是全球主導貨幣。
06:56
Gold wird in Dollar gehandelt, Öl auch.
黃金是以美元計價交易的，石油也是。
06:58
Dies und andere Importe, die in Dollar gehandelt werden, werden für uns dann also teurer, da der Dollar durch die Leitzinserhöhung teurer wird und der Euro teurer wird.
因此，這些以及其它以美元計價的進口商品對我們來說會變得更貴，因為美元因基準利率上升而升值，相對地歐元則貶值。
07:06
entsprechend schwächer.
相對地變得更弱。
07:07
Unsere Währung verliert also Kaufkraft.
因此，我們的貨幣購買力下降。
07:09
Die Inflation kann dadurch weiter steigen.
通膨率可能因此進一步上升。
07:12
Das wird in der Folge weiter Druck auf die Europäische Zentralbank aufbauen, diese Inflation dann zu bekämpfen.
這將進一步對歐洲中央銀行造成壓力，迫使它去對抗這種通膨。
07:18
Und das macht sie mit weiter steigenden Leitzinsen in der Eurozone.
而歐元區持續上調的基準利率正是如此。
07:22
Die meisten Ökonomen gehen davon aus, dass die EZB in diesem Jahr noch mindestens einmal die Leitzinsen anhebt.
大多數經濟學家認為，歐洲央行（EZB）今年至少還會再加息一次。
07:28
Dann würden Kredite teurer, Immobilienfinanzierungen auch.
屆時貸款成本將上升，房貸也不例外。
07:31
Und auf der anderen Seite könnten sich Sparer über etwas höhere Guthabenzinsen freuen.
而另一方面，存款人則可以期待稍高的存款利率。
07:36
Dankeschön für diese Einschätzung, Markus Gürne.
感謝 Markus Gürne 提供這番分析。
07:41
Die Bundesanwaltschaft hat einen mutmaßlichen Islamisten festnehmen lassen.
聯邦檢察署（Bundesanwaltschaft）已逮捕一名涉嫌極端主義者。
07:45
Er soll in Bremen eine Kirche als Anschlagsziel ausgespäht und sich bereits eine Waffe besorgt haben.
據稱，他曾在不來梅（Bremen）偵察一座教堂作為恐襲目標，並已購得武器。
07:52
Dem IS-Anhänger aus dem Irak wird unter anderem vorgeworfen, er habe die Gründung einer terroristischen Vereinigung vorbereitet.
這名來自伊拉克的「伊斯蘭國」（IS）支持者被指控準備成立恐怖組織等罪名。
07:59
Er soll, bislang erfolglos, versucht haben, Mitstreiter zu rekrutieren.
據稱，他試圖招募同謀者，但迄今未遂。
08:03
Der Mann wurde in Brandenburg gefasst.
該男子已在勃蘭登堡被逮捕。
08:07
In Berlin neigt sich der Wahlkampf um das Abgeordnetenhaus langsam dem Ende zu.
在柏林，針對市議會的選舉活動正逐漸走向尾聲。
08:12
Gestern Abend haben sich die Spitzenkandidatinnen und Kandidaten noch ein TV-Duell geliefert.
昨晚，各黨派的領頭馬還進行了一場電視辯論。
08:18
Vor allem das Thema Wohnen stand wieder einmal im Mittelpunkt.
住房議題再次成為焦點。
08:21
Die letzten Umfragen deuten auf ein enges Rennen zwischen Linkspartei und CDU hin.
最新的民調顯示，左翼黨與基民盟之間的選情十分膠著。
08:26
Heute hat auch der Kanzler noch mal um Stimmen geworben.
今天，總理也再次為爭取選票而奔走。
08:31
Endspurt mit dem Kanzler.
與總理一起衝刺。
08:32
Stefan Evers von der CDU will noch aufholen im Rennen um das Rote Rathaus.
基民盟（CDU）的斯特凡·埃弗斯（Stefan Evers）希望在競逐紅市政廳（Red Rathaus）的選戰中迎頭趕上。
08:37
Er ist spät als Spitzenkandidat eingestiegen, erst nachdem der regierende Bürgermeister Kai Wegner zurückgezogen hatte.
他直到現任市長卡伊·韋格納（Kai Wegner）退出競選後，才遲來加入成為首位候選人。
08:44
Evers wirbt für seine Partei als Kraft der Mitte, die als einzige die Extremen von links und rechts verhindern könne.
埃弗斯將他的政黨宣傳為中間力量，並稱只有他們才能阻止左翼和右翼的極端分子。
08:52
Berlin bleibt stabil.
柏林必須保持穩定。
08:54
Berlin, diese Stadt der Freiheit, darf nicht in die Hände von Extremisten, von extremen politischen Parteien fallen, von Parteien, die Judenhass offen in ihren Reihen dulden.
柏林，這座自由之城，絕不能落入極端分子、極端政黨，或那些公然容忍黨內反猶情緒的政黨之手。
09:06
Die Linke um Spitzenkandidatin Elif Ehralp liefert sich mit der CDU laut Umfragen ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
根據民調，由首位候選人伊利夫·艾赫拉普（Elif Ehralp）領軍的左翼黨（Die Linke）正與基民盟（CDU）展開激烈的並肩競爭。
09:13
Mit ihrem Motto Berlin bezahlbar machen, kommt sie bei vielen offenbar gut an.
憑藉「讓柏林負擔得起」的口號，他們顯然贏得了許多選民的青睞。
09:18
Im Wahlkampf hat die Linke besonders auf das Thema Wohnen gesetzt.
在競選期間，左翼黨特別著重於住房議題。
09:23
Das ist die größte soziale Frage unserer Stadt und die müssen wir sofort angehen.
這是我們城市最大的社會議題，我們必須立即著手處理。
09:26
Indem wir einen Mietendeckel bei den landeseigenen Wohnungsunternehmen einführen.
透過在州屬住宅企業實施租金上限。
09:30
Und zum Regulieren gehört für mich eben auch die Vergesellschaftung.
對我來說，監管也包含公有化。
09:33
Die AfD hat zum Wahlkampfabschluss mit ihrer Spitzenkandidatin Christine Brinker extra einen Platz am Stadtrand gewählt, im Ostteil Berlins.
另類選擇黨（AfD）在競選活動尾聲，特地選擇了柏林東部市郊的一處廣場，由該黨領頭候選人克里斯汀·布林克（Christine Brinker）出席。
09:41
Hier ist sie stark.
他們在這裡很有優勢。
09:43
Die Themen innere Sicherheit, Aufnahmestopp für Asylbewerber, Wohnungsvergabe vorrangig für Berliner erreichen in der Hauptstadt weniger Menschen als in den ostdeutschen Flächenländern.
內政安全、停止接收難民、優先向柏林市民分配住房等議題，在首都觸及的人數較東部廣域州為少。
09:54
In den Großstädten wissen wir, dass da eher ein linkes Milieu auch sehr stark ist.
在大城市，我們知道左翼氛圍通常也很強勢。
09:59
Das ist ja nicht nur in Berlin so, das ist auch in anderen Großstädten so.
這不僅僅是柏林的情況，其他大城市也是如此。
10:02
Aber nichtsdestotrotz können wir unsere Hauptstadt nicht aufgeben, wollen wir nicht aufgeben.
但即便如此，我們不能放棄我們的州首府，我們也絕不願放棄。
10:08
Die Grünen führen einen Wahlkampf für eine offene Gesellschaft, für Klimaschutz in der Stadt und eine Verkehrswende.
綠黨正為開放社會、城市氣候保護以及交通轉型而展開競選活動。
10:14
Deshalb müssen wir sichere Radwege ausbauen.
因此，我們必須擴建安全的自行車道。
10:16
Wir müssen vor den Schulen Schulzonen bauen, wo gar keine Autos mehr fahren, damit die Kinder dort auch sicher sind und auch spielen können.
我們必須在校門口設立學校區，讓那裡完全沒有汽車行駛，以確保孩子們的安全並讓他們能自由玩耍。
10:22
Und wir müssen natürlich auch Bus und Bahn weiter ausbauen, damit die auch pünktlich kommen.
當然，我們也必須繼續擴充公車與鐵路系統，確保它們能準時抵達。
10:26
Sowohl Linke als auch CDU können laut jüngsten Umfragen jeweils nur in einer Dreier-Koalition regieren.
根據最新民調，左翼黨與基民盟都只能透過三黨聯盟來執政。
10:34
Die SPD steuert demnach auf ein historisch schlechtes Ergebnis zu.
因此，社民黨正朝著創歷史新低的支持率邁進。
10:37
Und dann laufen gegen Spitzenkandidat Steffen Krach auch noch Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Hannover.
此外，漢諾威檢察院還正在對領頭候選人斯特芬·克拉奇進行調查。
10:43
Anfangsverdacht unter anderem der Vorteilsannahme.
初步嫌疑包括收受利益。
10:46
Krach weist die Vorwürfe zurück, es gilt die Unschuldsvermutung.
克拉赫駁回了指控，目前仍推定無罪。
10:51
Auch das BSW könnte laut Umfragen ins Abgeordnetenhaus einziehen.
根據民調，瓦根克內希特聯盟（BSW）也可能進入州議會。
10:55
Als Koalitionspartner kommt es aber weder für die CDU noch für die Linke infrage.
但無論是基民盟還是左翼黨，都不考慮將其列為聯合執政夥伴。
11:02
Im Juli hatte eine Reihe von Malaria-Infektionen bei Beschäftigten am Frankfurter Flughafen für Aufregung gesorgt.
七月時，法蘭克福機場多名員工感染瘧疾，曾引發騷動。
11:09
Es gab zwei Tote.
當時有兩人死亡。
11:11
Jetzt ist eine weitere Person gestorben.
現在又有一人去世。
11:13
Sie hat jedoch nicht dort gearbeitet, sondern nur in der Nähe gewohnt.
不過，此人並非在那裡工作，只是住在附近。
11:17
Mückenarten, die die Krankheit übertragen, können unbemerkt mit dem Flugzeug ins Land kommen.
傳播該疾病的蚊蟲種類，可能在無人察覺的情況下，隨飛機進入國內。
11:22
Davon geht das Frankfurter Gesundheitsamt aktuell aus.
法蘭克福衛生局目前持此看法。
11:25
Von Mensch zu Mensch kann Malaria nur bei Blutkontakt übertragen werden.
瘧疾在人與人之間僅能透過血液接觸傳播。
11:31
Dass soziale Medien für junge Menschen nicht nur entspannter Zeitvertreib sind, sondern auch gefährlich sein können, steht inzwischen fest.
社交媒體對年輕人而言，不僅是放鬆消遣，也可能具有危險性，這一點如今已無庸置疑。
11:38
Wie sie besser geschützt werden können, darum wird seit langem gerungen.
如何更好地保護他們，這個問題長期以來一直爭論不休。
11:42
Einen neuen Anlauf nimmt nun die EU-Kommission mit ihrem Kids Act.
歐盟委員會現正透過其《兒童法案》（Kids Act）展開新的嘗試。
11:46
Der Gesetzentwurf sieht unter anderem eine nach Alter gestaffelte Nutzung der Plattformen vor.
該法案草案規定，平台的使用須依年齡分級。
11:52
Für unter 13-Jährige sollen soziale Medien demnach komplett tabu sein.
據此，13歲以下的兒童應完全禁止使用社交媒體。
11:57
Wer 13 oder 14 ist, soll Accounts nutzen dürfen, die von den Eltern kontrolliert werden.
13 或 14 歲的青少年應被允許使用由父母監控的帳號。
12:02
Und ab 15 Jahren können Jugendliche eigene Profile erstellen.
而 15 歲以上的青少年則可以建立自己的個人檔案。
12:06
Unter den jungen Menschen gehen die Meinungen dazu auseinander.
在年輕人之間，對此問題的意見分歧很大。
12:11
Wer von euch hat ein Handy?
你們誰有手機？
12:14
Keine Hand bleibt unten.
沒有人的手是放下的。
12:15
Jeder dieser Zehntklässler in Köln-Kalk hat ein Smartphone.
科隆-卡爾克（Köln-Kalk）這群十班（Year 10）的學生，每人都有智慧型手機。
12:19
Alle nutzen Social Media und das oft sogar ziemlich intensiv.
大家都使用社群媒體，而且往往相當頻繁。
12:23
Also ich bin schon täglich so acht Stunden auf mein Handy und das macht schon sehr süchtig.
所以我每天花在手機上的時間大約有八小時，這真的讓人很上癮。
12:30
Manchmal habe ich auch diese Phasen, wo ich TikTok lösche und es versuche, aber ich komme halt immer wieder zu TikTok.
有時候我也會有這種階段，把 TikTok 刪掉並試著戒掉，但我總是又會回到 TikTok。
12:35
Es ist wie eine Sucht.
這就像一種成癮。
12:36
Der Lehrer sagt, er spüre die Auswirkungen von Social Media im Alltag, zum Beispiel beim Theaterprojekt.
老師說，他能感受到社群媒體在日常生活中的影響，例如在戲劇專案中。
12:43
Es ist definitiv schwieriger für Schülerinnen und Schüler geworden, Texte auch so nicht zu lernen.
對學生來說，要記住這些文本確實變得比較困難了。
12:47
In den letzten Jahren ist es viel schwieriger geworden.
在過去幾年裡，這變得困難多了。
12:49
Vor zehn Jahren hatten wir die Probleme nicht so.
十年前我們沒有這麼大的問題。
12:51
In der heutigen Unterrichtsstunde diskutieren die Schülerinnen und Schüler, ob und wie der Staat soziale Medien regulieren soll.
在今天的課堂上，學生們正在討論國家是否以及應該如何規範社群媒體。
12:58
Die EU-Kommission plant, Jugendliche besser zu schützen.
歐盟委員會計畫更好地保護青少年。
13:01
Social Media soll erst ab 13 erlaubt werden.
社群媒體應規定滿 13 歲才可使用。
13:03
Danach soll es bis 15 einen gestuften Zugang über die Erziehungsberechtigten geben.
此後，15 歲以下應透過監護人實施分階段存取。
13:08
Funktionen, die süchtig machen können, sollen abgeschaltet sein.
可能導致成癮的功能應被關閉。
13:12
Medienpädagoge Markus Sindermann sagt, man müsse schon junge Kinder in Kitas und Schulen auf die digitale Welt vorbereiten.
媒體教育專家馬可斯·辛德曼（Markus Sindermann）表示，必須在幼兒園和學校階段，就讓年幼的孩子為數位世界做好準備。
13:19
Ein Verbot alleine birge auch Gefahren.
單純禁止也潛藏風險。
13:22
Das Problem eines Verbotes ist, dass dann der Ansprechpartner fehlt.
禁令的問題在於，這樣就缺乏了可諮詢的對象。
13:25
Also wenn junge Menschen dann doch Social Media nutzen, obwohl sie es vielleicht nicht dürfen, gibt es keine pädagogischen Mittel mehr einzugreifen.
也就是說，如果年輕人即使不被允許，仍在使用社群媒體，那麼就再也沒有教育手段可以介入了。
13:34
Also die jungen Menschen werden komplett alleine gelassen.
也就是說，年輕人將被完全拋棄。
13:37
Sie haben keine Ansprechpartner mehr, weil es sich in einem nicht legalen Raum befindet.
他們已經沒有聯絡窗口了，因為這處於一個不合法的空間。
13:42
Sollten die Pläne der EU-Kommission umgesetzt werden, müssen die Anbieter der sozialen Netzwerke in Zukunft auch Nachweise liefern, dass ihre Plattformen sicher sind.
若歐盟委員會的計畫得以落實，未來社群網路供應商也必須提供證明，確保其平台是安全的。
13:53
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 18.
接下來是明日，也就是9月18日星期五的天氣預報。
13:57
September.
九月。
13:59
Unter leichtem Tiefdruckeinfluss gibt es morgen oft wolkiges, teilweise nasses und im Norden windiges Wetter.
受輕微低氣壓影響，明天天氣多雲，部分地區潮濕，北部地區風大。
14:06
Aus Nordwesten verlagert sich heute Nacht etwas Regen in die Mitte.
今夜，來自西北方的些許降雨將移向中部地區。
14:09
Im Süden und Südosten ist es dagegen trocken und oft klar.
相比之下，南部和東南部地區乾燥且多為晴朗。
14:13
Morgen fällt in einem Streifen vom Südwesten bis in den Osten gelegentlich noch etwas Regen.
明天，從西南部到東部的一條地帶偶爾仍會有少量降雨。
14:18
In Küstennähe gibt es ein paar Schauer, sonst bleibt es bei Sonne und Wolken weitgehend trocken.
沿海地區會有幾陣短暫降雨，其餘地區則以陽光與雲朵交織為主，整體相當乾燥。
14:23
Heute Nacht 14 bis 10 Grad, im östlichen und südlichen Bergland nur einstellige Werte.
今夜氣溫介於14至10度之間，東部與南部山區則僅有個位數低溫。
14:29
Dort und in Küstennähe morgen wieder unter, sonst verbreitet um oder etwas über 20 Grad.
上述地區及沿海地區明日將再度低於此溫，其餘地區則普遍在20度左右或略高於20度。
14:35
Samstag im Norden meist Wolken verhangen und mitunter nass, weiter südlich dagegen oft sonnig und warm.
週六北部地區多半陰雲密布，偶爾伴有濕氣；南部地區則多為陽光普照且溫暖。
14:40
Sonntag wechselhaft und windig, im Süden weiter freundlich.
週日天氣多變且風大，南部地區則持續維持良好天候。
14:44
Ähnlich beginnt auch die neue Woche.
新一週的天氣也將以類似的方式展開。
14:49
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jesse Wellmer, wie hart die neuen US-Sanktionen Russland wirklich treffen könnten.
在22:15播出的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Jesse Wellmer 將探討美國新制裁究竟可能對俄羅斯造成多大程度的打擊。
14:57
Außerdem, Orange ist für alle da.
此外，Orange 隨時為您服務。
14:59
Die Baumarktkette Ubi kann keinen Markenschutz für einen Farbton beanspruchen.
建材連鎖店 Ubi 無法就某種色調主張商標保護。
15:05
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您晚上愉快。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Fußball
der
足球
🔊 00:20
eine neue Ära für den deutschen Fußball
德國足球的一個新時代
Hoffnung
die
希望
🔊 00:39
Umso größer ist die Hoffnung, dass Klopp mit seinem Ansatz erfolgreich ist.
克洛普的方法能成功，希望也就越大。
Spieler
der
球員
🔊 01:24
44 Spieler für vier Länderspiele
四場國際比賽有44名球員
Land
das
國家/土地
🔊 02:08
dass du in diesem wundervollen Land geboren, aufgewachsen, zugezogen und wie auch immer, dass du hier lebst.
你出生在這個美妙的國家，在這裡長大，遷居至此，無論如何，你住在這裡。
Wahl
die
選舉
🔊 08:07
In Berlin neigt sich der Wahlkampf um das Abgeordnetenhaus langsam dem Ende zu.
柏林州議會的選舉活動正逐漸接近尾聲。
Stadt
die
城市
🔊 08:54
Berlin, diese Stadt der Freiheit, darf nicht in die Hände von Extremisten, von extremen politischen Parteien fallen
柏林，這座自由之城，不能落入極端分子或極端政黨手中
Wetter
das
天氣
🔊 13:59
Unter leichtem Tiefdruckeinfluss gibt es morgen oft wolkiges, teilweise nasses und im Norden windiges Wetter.
在輕微低氣壓影響下，明天經常多雲，部分地區潮濕，北部有風。
Regen
der
雨
🔊 14:06
Aus Nordwesten verlagert sich heute Nacht etwas Regen in die Mitte.
今晚西北方向的一些雨水將移動到中部地區。
📝 文法 Grammatik
Nominativ (主格) 作為句子主詞 🔊 00:04
德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
中文：這裡是德國第一電視台，正在播出《新聞晚報》。
「das Erste Deutsche Fernsehen」是句子的主詞，使用主格（Nominativ）。這是新聞開場的基本句型，介紹播出單位。
Akkusativ (賓格) 作為直接受詞 🔊 00:17
德文：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
中文：晚上好，歡迎收看《新聞晚報》。
動詞「begrüßen」（歡迎）支配賓格（Akkusativ）。這裡「Sie」是尊稱「您」，作為直接受詞。這是新聞主播向觀眾問候的標準句型。
情態動詞 wollen (想要) + 不定式 🔊 01:37
德文：Wir wollen, und das ist ja im Fußball normal, alle vier Spiele gewinnen.
中文：我們想要贏下所有四場比賽，這在足球中是很正常的。
「wollen」是情態動詞，表示意願。在複合句中，不定式「gewinnen」放在句尾。這裡表達了球隊的目標和意願。
💬 句型 Satzmuster
Es gibt + Akkusativ (有...)
🔊 13:59
🇩🇪 Unter leichtem Tiefdruckeinfluss gibt es morgen oft wolkiges, teilweise nasses und im Norden windiges Wetter.
🇹🇼 在輕微低氣壓影響下，明天經常多雲，部分地區潮濕，北部有風。
💡 「Es gibt」是表示「存在」或「有」的常用句型，後面接賓格（Akkusativ）名詞。這裡用來描述天氣狀況的存在。
W-Frage: Wie + Verb + Subjekt? (如何...?)
🔊 02:36
🇩🇪 Wie haben Sie den Auftritt von Klopp wahrgenommen?
🇹🇼 您如何看待克洛普的表現？
💡 「Wie」是疑問詞，詢問方式或狀態。動詞「haben」位於第二位，主詞「Sie」在動詞後。這是新聞採訪中常見的提問方式。
Ja/Nein-Frage: Kann + Subjekt + Verb? (能...嗎?)
🔊 12:11
🇩🇪 Wer von euch hat ein Handy?
🇹🇼 你們誰有手機？
💡 雖然這是一個 W-Frage (Wer)，但結構上類似於詢問擁有狀態。更典型的 Ja/Nein 問句如「Kann man das machen?」。在此處，我們使用「Wer von euch hat ein Handy?」作為詢問擁有物的例子，動詞「hat」位於第二位。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
Presse
die
媒體/新聞界
🔊 00:20
so betitelt die internationale Presse die erste Kader-Nominierung des neuen DFB-Cheftrainers Jürgen Klopp.
國際媒體如此標題化新任德國足協主教練尤爾根·克洛普的首次陣容提名。
Philosophie
die
哲學/理念
🔊 00:51
Seine Philosophie lautet, das Glas ist nie halb leer, sondern immer halb voll.
他的理念是，杯子從來不是半空的，而是永遠半滿的。
Partnerschaft
die
夥伴關係
🔊 04:08
Die EU hofft auf eine Partnerschaft, wie es sie bislang noch mit keinem Land gibt.
歐盟希望建立一種前所未有的夥伴關係。
Energie
die
能源
🔊 04:47
Kanada könnte Energie liefern nach Europa, vor allem LNG-Gas, aber auch wichtige Rohstoffe und seltene Erden
加拿大可以向歐洲供應能源，主要是液化天然氣，還有重要的礦產和稀土
Inflation
die
通膨
🔊 06:11
Nicht zuletzt der Iran-Krieg treibt die Inflation weiter in die Höhe.
最後，伊朗戰爭進一步推高了通膨。
Sicherheit
die
安全
🔊 09:43
Die Themen innere Sicherheit, Aufnahmestopp für Asylbewerber, Wohnungsvergabe vorrangig für Berliner erreichen in der Hauptstadt weniger Menschen als in den ostdeutschen Flächenländern.
內部安全、停止接收難民、優先向柏林人分配住房等議題，在首都觸及的人數少於東部廣域州。
Klima
das
氣候
🔊 10:08
Die Grünen führen einen Wahlkampf für eine offene Gesellschaft, für Klimaschutz in der Stadt und eine Verkehrswende.
綠黨進行一場為開放社會、城市氣候保護和交通轉型的選舉活動。
Krankheit
die
疾病
🔊 11:17
Mückenarten, die die Krankheit übertragen, können unbemerkt mit dem Flugzeug ins Land kommen.
傳播該疾病的蚊子種類，可能未被察覺地隨飛機進入該國。
Schule
die
學校
🔊 10:16
Wir müssen vor den Schulen Schulzonen bauen, wo gar keine Autos mehr fahren, damit die Kinder dort auch sicher sind und auch spielen können.
我們必須在學校前建立學校區，那裡不再允許汽車行駛，以便孩子們在那裡安全並能玩耍。
Handy
das
手機
🔊 12:23
Also ich bin schon täglich so acht Stunden auf mein Handy und das macht schon sehr süchtig.
所以我每天花在手機上的時間大約有八小時，這已經讓人很上癮了。
📝 文法 Grammatik
Perfekt (現在完成式) mit haben 🔊 00:32
德文：Heute hat er bekannt gegeben, wen er zu den Nations League-Spielen mitnehmen will.
中文：今天他已經宣布了他想帶誰參加國家聯賽比賽。
「hat … bekannt gegeben」是現在完成式（Perfekt），由助動詞「haben」和過去分詞「bekannt gegeben」構成。用於描述已經發生的動作。
Dativ (與格) 介詞 mit (和/用) 🔊 00:04
德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
中文：這裡是德國第一電視台，正在播出《新聞晚報》。
介詞「mit」支配與格（Dativ）。「der Tagesschau」是「die Tagesschau」的與格形式。表示「伴隨」或「使用」。
weil-從句 (因為...) 🔊 06:45
德文：Wenn die Leitzinsen in den USA steigen, werden US-Staatsanleihen für Investoren attraktiver, weil sie eben höhere Renditen bringen.
中文：如果美國的基準利率上升，美國國債對投資者會更具吸引力，因為它們帶來更高的收益率。
「weil」引導原因從句，動詞「bringen」位於句尾。主句是條件句（Wenn…），從句解釋原因。
damit-從句 (以便/為了...) 🔊 10:16
德文：Wir müssen vor den Schulen Schulzonen bauen, wo gar keine Autos mehr fahren, damit die Kinder dort auch sicher sind und auch spielen können.
中文：我們必須在學校前建立學校區，那裡不再允許汽車行駛，以便孩子們在那裡安全並能玩耍。
「damit」引導目的從句，動詞「sind」和「können」位於句尾。表示前一個動作（建立學校區）的目的。
💬 句型 Satzmuster
Es ist + Adjektiv + für + Akkusativ (對...來說是...)
🔊 12:43
🇩🇪 Es ist definitiv schwieriger für Schülerinnen und Schüler geworden, Texte auch so nicht zu lernen.
🇹🇼 對學生來說，不這樣學習文本變得肯定更困難了。
💡 「Es ist... für...」是描述某事對特定群體狀態的常用句型。這裡「Schülerinnen und Schüler」是與格（Dativ），表示受益者或受影響者。
man + Infinitiv (人們...)
🔊 05:09
🇩🇪 Man brauche diese Allianz für die Zukunft.
🇹🇼 人們需要這個聯盟為了未來。
💡 「man」是不定代詞，表示「人們」或「大家」。動詞「brauche」是虛擬式一（Konjunktiv I），用於間接引語，表示轉述。
nicht nur... sondern auch... (不僅...而且...)
🔊 11:31
🇩🇪 Dass soziale Medien für junge Menschen nicht nur entspannter Zeitvertreib sind, sondern auch gefährlich sein können, steht inzwischen fest.
🇹🇼 社群媒體對年輕人來說不僅是放鬆的消遣，而且可能具有危險性，這一點現在已經確定。
💡 「nicht nur... sondern auch...」是連接兩個並列成分的常用結構，強調後者。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
Nominierung
die
提名
🔊 00:20
so betitelt die internationale Presse die erste Kader-Nominierung des neuen DFB-Cheftrainers Jürgen Klopp.
國際媒體如此標題化新任德國足協主教練尤爾根·克洛普的首次陣容提名。
Gemeinschaftsgeist
der
團體精神
🔊 02:58
Aber es ging Jürgen Klopp noch um etwas ganz anderes, nämlich um den Gemeinschaftsgeist und darum, diesen Gemeinschaftsgeist wieder in den Mittelpunkt zu stellen.
但對尤爾根·克洛普來說，還有另一件完全不同的事情，那就是團體精神，以及將這種團體精神重新置於中心。
Sanktion
die
制裁
🔊 05:39
In den USA hat nach dem Senat auch das Repräsentantenhaus für ein Gesetz gestimmt, das neue Sanktionen gegen Russland vorsieht.
在美國，參議院之後，眾議院也投票通過了一項法律，該法律規定對俄羅斯的新制裁。
Leitzins
der
基準利率
🔊 06:15
Um der entgegenzuwirken, hat die Notenbank FED jetzt ihren Leitzins erhöht.
為了對抗這一點，聯準會（FED）現在已經提高了其基準利率。
Investor
der
投資者
🔊 06:45
Wenn die Leitzinsen in den USA steigen, werden US-Staatsanleihen für Investoren attraktiver, weil sie eben höhere Renditen bringen.
如果美國的基準利率上升，美國國債對投資者會更具吸引力，因為它們帶來更高的收益率。
Anschlag
der
攻擊/襲擊
🔊 07:45
Er soll in Bremen eine Kirche als Anschlagsziel ausgespäht und sich bereits eine Waffe besorgt haben.
他據稱在布remen刺探了一座教堂作為攻擊目標，並已經獲取了一把武器。
Koalition
die
聯盟/聯合政府
🔊 10:26
Sowohl Linke als auch CDU können laut jüngsten Umfragen jeweils nur in einer Dreier-Koalition regieren.
根據最新民調，左翼黨和基民盟都只能在三方聯盟中執政。
Regulierung
die
監管
🔊 12:51
In der heutigen Unterrichtsstunde diskutieren die Schülerinnen und Schüler, ob und wie der Staat soziale Medien regulieren soll.
在今天的課堂上，學生們討論國家是否以及如何監管社群媒體。
Nachweis
der
證明/證據
🔊 13:42
Sollten die Pläne der EU-Kommission umgesetzt werden, müssen die Anbieter der sozialen Netzwerke in Zukunft auch Nachweise liefern, dass ihre Plattformen sicher sind.
如果歐盟委員會的計劃得以實施，未來社交網絡提供商必須提供證明，表明其平台是安全的。
Markenschutz
der
商標保護
🔊 14:59
Die Baumarktkette Ubi kann keinen Markenschutz für einen Farbton beanspruchen.
建材連鎖店 Ubi 無法為一種色調聲稱商標保護。
📝 文法 Grammatik
Passiv (被動語態) mit werden 🔊 01:49
德文：Die Kaderpräsentation wird nebenbei sogar zum Debutantenball.
中文：陣容發布會順便甚至變成了新秀舞會。
「wird … zum Debutantenball」是被動語態（Passiv），由「werden」和不定式構成。這裡表示主詞「Die Kaderpräsentation」被轉化為「Debutantenball」。
Konjunktiv II (虛擬式二) mit würde 🔊 02:04
德文：Ich würde mir oder uns gerne die Fahne zurückholen, wenn ich ganz ehrlich bin.
中文：如果我完全誠實的話，我很想為我自己或我們奪回那面旗幟。
「würde … zurückholen」是虛擬式二（Konjunktiv II），表示願望或假設。這裡表達了克洛普的個人願望。
Relativsatz (關係子句) mit dem/der/das 🔊 04:47
德文：Kanada könnte Energie liefern nach Europa, vor allem LNG-Gas, aber auch wichtige Rohstoffe und seltene Erden, die man für E-Autos, Smartphones und IT-Infrastruktur braucht.
中文：加拿大可以向歐洲供應能源，主要是液化天然氣，還有重要的礦產和稀土，這些是電動汽車、智慧型手機和 IT 基礎設施所需的。
「die man … braucht」是關係子句（Relativsatz），修飾前面的「Rohstoffe und seltene Erden」。關係代詞「die」指代複數名詞，在從句中作受詞。
um...zu (為了...) 🔊 06:15
德文：Um der entgegenzuwirken, hat die Notenbank FED jetzt ihren Leitzins erhöht.
中文：為了對抗這一點，聯準會（FED）現在已經提高了其基準利率。
「um … zu」引導目的從句，表示動作的目的。這裡「entgegenzuwirken」是不定式，表示提高利率的目的。
💬 句型 Satzmuster
Es steht fest, dass + Subjekt + Verb (確定...)
🔊 11:31
🇩🇪 Dass soziale Medien für junge Menschen nicht nur entspannter Zeitvertreib sind, sondern auch gefährlich sein können, steht inzwischen fest.
🇹🇼 社群媒體對年輕人來說不僅是放鬆的消遣，而且可能具有危險性，這一點現在已經確定。
💡 「Es steht fest, dass...」是表示「確定」或「明確」的常用句型。主句是「Es steht fest」，從句由「dass」引導，動詞「sind」和「können」位於句尾。
nicht + Verb + sondern + Verb (不是...而是...)
🔊 01:00
🇩🇪 Ich habe nicht geguckt, was wir nicht haben, sondern ich habe geguckt, was wir haben.
🇹🇼 我沒有看我們沒有什麼，而是看了我們有什麼。
💡 「nicht... sondern...」是對比結構，強調後者。這裡「geguckt」是過去分詞，用於現在完成式。
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。