點擊播放，字幕將即時顯示
  • 梅克倫堡-前波美拉尼亞州選舉：基民盟在該州選舉中首次未能通過百分之五的門檻，另類選擇黨成為最大黨，社民黨與左翼黨、綠黨組成聯合政府。
  • 柏林州議會選舉：左翼黨在柏林州議會選舉中勝出，社民黨與基民盟支持率下滑，另類選擇黨成為第三大黨。
  • 聯邦總理表態：聯邦總理梅茲承認基民盟面臨危機，承諾繼續推動改革並與社民黨合作，同時強調需解決社會不公問題。
  • 汽車業危機：德國汽車業面臨嚴重危機，工會發起大規模抗議活動，反對裁員及惡化工作條件，擔心工廠關閉。
  • 前交通部長受審：前聯邦交通部長舍爾因在調查委員會作偽證受審，涉及失敗的私家車通行費計劃及由此產生的鉅額賠償。
  • 國家隊名單：新任德國足球國家隊教練克洛普公布首批名單，準備參加國家聯賽對陣荷蘭及希臘的比賽。
  • 天氣預報：未來幾天德國天氣多變，西南部和東北部陽光充足，西北部可能有降雨，夜間南部地區可能有地面結霜。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (7 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 3 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 2 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天主持節目的是蘇珊娜·道布納。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:22
Bundeskanzler Merz spricht am Tag nach der historischen Niederlage der CDU bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern von einer tiefen Zäsur.
在基民盟（CDU）於梅克倫堡-前波美拉尼亞州議會選舉中遭遇歷史性挫敗的次日，聯邦總理梅茲稱此為一次深刻的轉折點。
00:31
Zum ersten Mal in ihrer Geschichte ist die Partei an der 5%-Hürde gescheitert.
該黨有史以來首次未能突破5%的得票門檻。
00:37
Die SPD hat in Berlin stark verloren.
社民黨（SPD）在柏林大幅失地。
00:41
Und diese Wahlergebnisse werden auch als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet.
這些選舉結果也被視為對聯邦黑紅聯合政府政策的否定。
00:47
Merz hat heute noch einmal bekräftigt, er will den Reformkurs fortsetzen, zusammen mit der SPD.
梅茲今天再次強調，他將與社民黨（SPD）一起繼續推行改革路線。
00:55
Nachdenklich, bedrückt, so wirken sie im Konrad-Adenauer-Haus heute.
沉思、憂鬱，這就是他們今天在康拉德·阿登納大廈給人的印象。
01:01
Unten der Parteichef.
樓下是黨主席。
01:02
Er kämpft darum, dass die Menschen ihm folgen, in seiner Partei und im Land.
他正努力爭取讓人們跟隨他，無論是在黨內還是全國各地。
01:08
Wir haben, um es offen zu sagen, auf zu viele Fragen keine zufriedenstellenden Antworten mehr.
坦白說，我們對太多問題已無法給出令人滿意的答案。
01:15
Und das werden wir und das müssen wir ändern.
而這一點，我們將改變，也必須改變。
01:18
Von einer historischen Aufgabe spricht der Kanzler, das Land wieder fit machen.
總理談到一項歷史性任務，讓國家重新恢復活力。
01:23
Aber folgen ihm alle?
但所有人都跟隨他嗎？
01:25
Das dürfte hier ein Thema gewesen sein.
這在這裡應該是一個議題。
01:27
Gestern Nacht saßen Unionsministerpräsidenten noch lang zusammen.
昨晚，聯盟黨（Union）的州長們還開會開了很久。
01:32
Nach dem für sie schrecklichen Wahlergebnis dem Erfolg der AfD, die sich auch heute wieder an der Union abarbeitet.
在他們那可怕的選舉結果之後，也就是另類選擇黨（AfD）的勝利，該黨今天又繼續拿聯盟黨（Union）開刀。
01:39
Wir haben die CDU pulverisiert, die jetzt außerparlamentarisch ihre Fischbrötchen in Mecklenburg-Vorpommern isst.
「我們把基民盟（CDU）打得粉碎，現在他們在梅克倫堡-前波美拉尼亞州（Mecklenburg-Vorpommern）的黨外吃著魚三明治。」
01:46
Die CDU verdaut.
基民盟（CDU）正在消化（這個打擊）。
01:48
Nur wenige äußern sich am Morgen.
早上只有少數人發表看法。
01:50
Wer es macht, will einen Punkt setzen.
那些發言的人，是想強調一個重點。
01:52
Dass die Reformen richtig sind, das wird von niemandem infrage gestellt.
改革是正確的，這一點沒有人質疑。
01:57
Aber Reformen müssen auch so gemacht werden, dass sie für die Leute passen.
但改革也必須以符合民眾需求的方式來進行。
02:01
Im Weg stehen könnte bei den Reformen auch sie.
在推動改革時，她也可能成為阻礙。
02:04
Manuela Schwesig hatte gegen die Rentenreform Wahlkampf gemacht.
曼努埃拉·施韋西格（Manuela Schwesig）曾在競選期間反對養老金改革。
02:07
Sie kündigte Redebedarf bei der Rente an, setzt gegenüber dem Kanzler einen neuen, harten Ton.
她宣稱養老金議題需要重新討論，並對總理採取了新的、強硬的態度。
02:13
Ich rate dem Bundeskanzler, wenn er wieder Vertrauen zurückgewinnen will, wo ich nicht weiß, ob das nochmal gelingt, dass er sich mit der Lage vor Ort auseinandersetzt.
我建議聯邦總理，如果他希望重新贏回信任——我不確定這是否還能做到——他應該去深入了解當地的實際情況。
02:23
Man müsse umdenken, sagt nun auch die Parteivorsitzende.
黨主席現在也說，必須改變思維。
02:27
Reformen seien wichtig, aber ... Wir müssen ihm jetzt wirklich auch einen Realitätscheck auf der einen Seite und vor allen Dingen einen Gerechtigkeitscheck verpassen.
改革固然重要，但……我們現在真的必須給他一個現實檢查，尤其是公平性檢查。
02:35
Ich glaube, dass es auch bei der Rente Lösungen geben kann.
我相信養老金問題也能找到解決方案。
02:39
Da bin ich sehr optimistisch.
對此我持非常樂觀的態度。
02:40
Der Kanzler will versuchen, alle zusammenzubringen.
總理希望努力將各方凝聚在一起。
02:43
Man werde den Reformkurs fortsetzen, sagt er, zusammen mit der SPD.
他表示，將與社民黨（SPD）一起繼續推進改革路線。
02:48
Jeder, der einmal regiert hat, weiß, es gibt keine einfachen Lösungen.
任何曾執掌政權的人都明白，沒有簡單易行的解決方案。
02:53
Es ist richtig, dass die Wahlergebnisse nichts ändern an den Problemen unseres Landes, die wir lösen müssen.
沒錯，選舉結果並不會改變我們國家必須解決的那些問題。
02:59
Aber durch die Wahlergebnisse stellten sich für die CDU viele grundsätzliche Fragen, sagt Merz.
默茨表示，但選舉結果讓基民盟（CDU）面臨許多根本性的問題。
03:05
Über die müsse man in der Partei nun reden.
現在黨內必須針對這些問題進行討論。
03:09
Herr Markus Preiß, in Berlin, wie will denn der Kanzler aus der Krise herauskommen?
馬庫斯·普雷斯（Markus Preiß）先生，您在柏林，總理打算如何走出危機？
03:16
Also wenn man seinen heutigen Auftritt gesehen hat, dann konnte man drei Elemente erkennen.
所以，如果看了他今天的表現，就能看出三個要素。
03:20
Zum einen Hoffnung darauf, dass sich auch weiter niemand findet, der ihn als Kanzler direkt herausfordert.
一方面，人們寄望於繼續找不到任何人能直接挑戰他作為聯邦總理的職位。
03:26
Das ist offenbar weder gestern Abend noch heute geschehen.
顯然，無論是昨晚還是今天，這種情況都沒有發生。
03:31
Gemunkelt wird also viel in Berlin, den offenen Angriff wagt zumindest bislang niemand.
因此柏林傳聞四起，但至少到目前為止，沒有人敢公開發起攻擊。
03:36
Der zweite Punkt ist eine, ich nenne es mal neue Ehrlichkeit.
第二點是一種，我姑且稱之為新的誠實。
03:39
Merz hat heute ein paar Dinge gesagt, die der stolzen CDU schon richtig wehgetan haben dürften.
梅茲今天說了一些話，這對自豪的基民盟（CDU）來說應該相當刺耳。
03:45
Dass sie zum Beispiel keine richtige Volkspartei mehr ist und dass sie auf viele Fragen schlicht keine Antworten hat.
例如，它不再是一個真正的人民黨，而且對於許多問題，它根本沒有答案。
03:53
Und der dritte Punkt, Merz will bei seinen Reformen bleiben, aber Ungerechtigkeiten in Deutschland suchen und auch stärker angehen.
第三點，梅茲希望堅持他的改革，但也要尋找德國的不公現象，並更強有力地加以處理。
04:00
Und da wurde er heute für viele überraschend konkret.
而在這一點上，他今天讓許多人感到意外地具體。
04:03
Das System von Privat- und Kassenpatienten, das sei so ein Punkt.
私人保險與公費保險患者的制度，這也是一個重點。
04:08
Und darüber, so Merz, werde man reden.
據默茨表示，他們將就此進行討論。
04:11
Auch die SPD hat das Wahlergebnis analysiert.
社民黨也分析了選舉結果。
04:14
Welche Schlüsse zieht sie daraus?
他們據此得出了什麼結論？
04:18
Die Schlüsse zieht erst mal Manuela Schwesig.
首先得出結論的是曼努埃拉·施韋西格。
04:20
Sie ist jetzt erkennbar die neue starke Figur in ihrer Partei.
現在可以明顯看出，她是黨內新的強者人物。
04:24
Und sie hat heute auch gleich eine sehr deutliche Ansage gemacht an Friedrich Merz, unter anderem was die Rentenpläne angeht.
今天她也立即向弗里德里希·默茨發出非常明確的訊息，其中包括關於養老金計畫的部分。
04:31
Man spürte, da wurde der Kanzler angesprochen, aber auch die SPD-Chefs Bas und Klingbeil haben ganz genau zugehört.
人們感覺到，總理被點名了，但社民黨領袖巴斯和克林貝爾也仔細聆聽了。
04:38
Die Partei will jetzt im Dezember einen sogenannten Parteikonvent abhalten, quasi einen kleinen Parteitag.
該黨現在打算在十二月召開所謂的黨團會議，相當於一個小型黨代表大會。
04:44
um vor allem über die hohen Lebenshaltungskosten zu beraten, aber ausdrücklich nicht über das Personal.
主要是為了討論高昂的生活成本，但明確表示不會討論人事問題。
04:51
Falls man dann doch welches braucht, zum Beispiel einen Vorsitzenden.
萬一確實需要人事安排，例如一位主席。
04:53
Der frühere Arbeitsminister Hubertus Heil hat sich heute mal ins Spiel gebracht.
前勞工部長胡貝爾圖斯·海爾（Hubertus Heil）今天表態有意參選。
04:57
Er sagt, er werde sich, Zitat, engagieren, wo ich gebraucht werde.
他說，他將「在我被需要的地方投入精力」。
05:03
Markus Preiß in Berlin, vielen Dank.
柏林的馬庫斯·普雷斯（Markus Preiß），謝謝您。
05:07
Nach ihrem Wahlsieg in Mecklenburg-Vorpommern sieht die AfD den Regierungsauftrag bei sich, findet aber voraussichtlich keine Koalitionspartner.
在梅克倫堡-前波美拉尼亞（Mecklenburg-Vorpommern）贏得選舉勝利後，另類選擇黨（AfD）認為組閣授權屬於自己，但預計找不到聯盟夥伴。
05:16
Ministerpräsidentin Schwesig von der SPD möchte weiter regieren in einem Dreierbündnis mit den Linken und den Grünen.
社民黨（SPD）的州長施韋辛格（Schwesig）希望繼續與左翼黨（Linke）和綠黨（Grüne）組成三黨聯盟執政。
05:24
Hier das vorläufige Ergebnis.
這是初步結果。
05:26
Die AfD kommt auf 38,2 Prozent, gefolgt von der SPD mit 35,5 Prozent.
另類選擇黨（AfD）獲得 38.2% 的得票率，社民黨（SPD）以 35.5% 緊隨其後。
05:33
Die Linke erreicht 6,5, die Grünen 5,7 Prozent.
左翼黨（Die Linke）達到 6.5%，綠黨（Die Grünen）為 5.7%。
05:39
Die CDU scheitert an der 5-Prozent-Hürde.
基民盟（CDU）未能突破 5% 的門檻。
05:41
Auch das BSW schafft es nicht in den Landtag.
瓦根克內希特聯盟（BSW）也未能進入州議會。
05:45
Klar, stärkste Kraft im Schloss, dem Sitz des Landtages in Schwerin, wird die AfD.
毫無疑問，在施韋林（Schwerin）州議會所在地——城堡內，另類選擇黨（AfD）將成為最大勢力。
05:51
Sie wird 32 Abgeordnete stellen.
該黨將派出 32 名議員。
05:54
Das aber ist nicht die absolute Mehrheit und Koalitionspartner hat die AfD keine.
但這並非絕對多數，而且另類選擇黨（AfD）也沒有任何聯盟夥伴。
05:59
Ministerpräsidentenkandidat Holm reklamiert aber ein deutliches Mitspracherecht im neuen Landtag.
州長候選人霍爾姆（Holm）卻主張在新州議會中擁有明確的發言權。
06:06
das ist mein Aufruf auch an die anderen Parteien, die im Parlament sitzen, dann uns die Rechte zu gewähren, die einer solch starken Partei auch zustehen.
這也是我對議會中其他政黨的呼籲，請賦予我們一個如此強大的政黨理所應得的權利。
06:15
Und deswegen gehe ich davon aus, dass wir diesmal auch den Landtagspräsidenten stellen.
因此，我預計這次我們也將推選出州議會主席。
06:20
Das halte ich für eine ganz wichtige Botschaft auch in die Bevölkerung hinein.
我認為這對向民眾傳達訊息來說，是一項非常重要的訊號。
06:26
Bei der SPD ist die Stimmung seit gestern gespalten.
社民黨（SPD）內部自昨天以來氣氛分裂。
06:28
Nur Platz zwei.
僅獲得第二名。
06:30
Aber mit der Linken und den Grünen zusammen reicht es zum Regieren in Mecklenburg-Vorpommern mit drei Stimmen Mehrheit.
但與左翼黨和綠黨聯手，足以在梅克倫堡-前波美拉尼亞州組閣，並擁有三票的多數優勢。
06:37
Schwesig kündigt heute Gespräche an.
施威辛格（Schwesig）今天宣布將展開談判。
06:41
Die Mehrheit hat demokratische Parteien in den Landtag gewählt.
多數選民將民主黨派選進了州議會。
06:46
Und die Mehrheit wünscht sich, dass ich meine Arbeit dort fortsetze.
而多數選民希望我能繼續在那裡工作。
06:50
Und das möchte ich gerne tun.
我很樂意這樣做。
06:51
Zur Pressekonferenz mit dem Bundeskanzler kam CDU-Spitzenkandidat Peters heute erst gar nicht nach Berlin.
基民盟（CDU）領頭候選人彼得斯今天根本沒有來柏林參加與聯邦總理的記者會。
06:57
Bis zum Abend ging er erst einmal auf Tauchstation.
直到傍晚，他先暫時避世隱居。
07:00
Dann wird aus dem Vorstand gemeldet, Peters sei zurückgetreten.
隨後，黨團領導層傳出消息，稱彼得斯已辭職。
07:04
Philipp Amthor solle zunächst die CDU im Nordosten führen.
菲利普·安托爾（Philipp Amthor）應先暫時領導東北地區的基民盟。
07:10
Von Mecklenburg-Vorpommern nach Berlin, wo die Linkspartei das Rennen ums Abgeordnetenhaus klar für sich entschieden hat.
從梅克倫堡-前波美拉尼亞州到柏林，左翼黨（Die Linke）在那裡明確贏得了市議會的選舉。
07:18
Spitzenkandidatin Ehral will regierende Bürgermeisterin werden und Gespräche mit Grünen und SPD führen.
領銜候選人 Ehral 希望成為柏林市長，並與綠黨和社民黨進行談判。
07:25
Laut vorläufigem Ergebnis kommt die Linkspartei auf 25,7 Prozent.
根據初步結果，左翼黨獲得 25.7% 的得票率。
07:30
Die CDU rutscht auf 18,8 Prozent.
基民盟下滑至 18.8%。
07:34
Die AfD holt 16,3 Prozent.
另類選擇黨取得 16.3%。
07:37
Die Grünen landen bei 14,3 und die SPD sackt ab auf 12,1 Prozent.
綠黨落在 14.3%，而社民黨則跌至 12.1%。
07:45
BSW und FDP scheitern an der 5-Prozent-Hürde.
瓦根克內希特聯盟和自民黨未能突破 5% 的門檻。
07:50
Wer kann es sich noch leisten, in Berlin zu wohnen?
現在還有誰負擔得起在柏林居住？
07:53
Große Immobilienkonzerne enteignen?
要徵收大型不動產集團嗎？
07:55
Mit diesem Versprechen konnte die linke Spitzenkandidatin bei der Abgeordnetenhauswahl punkten.
憑藉這項承諾，左翼黨（Linke）的領銜候選人得以在州議會選舉中得分。
08:00
Elif Ehralp will die Hauptstadt als regierende Bürgermeisterin mit Grünen und SPD führen.
艾麗芙·艾赫拉爾普（Elif Ehralp）希望與綠黨（Grüne）和社民黨（SPD）合作，以首都長官的身份領導柏林。
08:05
Für mich ist ganz klar, dass in einer Regierung auch vergesellschaftet werden muss, weil es ein klares Votum und einen demokratischen Auftrag an alle Parteien dafür gegeben hat und weil es ein Mittel ist, um Spekulationen vom Mietmarkt zu verdrängen.
對我來說很明確，政府必須推動社會化，因為選民已經對此投下明確的一票，賦予所有政黨民主授權，而且這也是一種將投機行為驅逐出租屋市場的手段。
08:19
Nicht erst seit dem Volksentscheid vor fünf Jahren fordern die Linken, Konzerne mit mehr als 3000 Wohnungen müssten ihren Besitz ans Land Berlin verkaufen.
不僅僅是五年前公投以來，左翼黨（Linke）一直要求擁有超過 3,000 套住宅的企業必須將其資產出售給柏林州。
08:27
Die Grünen sehen das kritisch, genauso wie Antisemitismusvorfälle innerhalb der Linken.
綠黨（Grüne）對此持批評態度，同樣也批評左翼黨（Linke）內部的反猶太主義事件。
08:32
Auch gerade, weil wir das Ziel einer rot-grün-roten Regierung haben.
特別是因為我們的目标是組成紅綠紅政府。
08:36
Die Linke ist jetzt sehr deutlich in der Verantwortung, ihre problematischen Teile, die sie in der Partei hat, klar aufzuzeigen, wie sie die in die Schranken weist.
左翼黨（Linke）現在必須明確承擔責任，清楚指出黨內的問題部分，並說明如何將這些問題控制在合理範圍內。
08:44
Und da meinen wir natürlich das Thema Antisemitismus, aber auch die organisierte Kriminalität sehr klar.
我們當然指的是反猶太主義問題，但也非常明確地包括有組織犯罪。
08:50
Der Verein Demok beobachtet antisemitische Vorfälle in Berlin.
Demok 協會監測柏林的反猶太主義事件。
08:53
Sein Account zeigt ein Foto.
其社群帳號展示了一張照片。
08:55
Auf einer Wahlparty der Linken in Berlin-Neukölln soll ein führendes Clan-Mitglied gewesen sein.
據稱，在柏林新克爾恩（Neukölln）左翼黨（Linke）的一場選舉派對上，曾出現一名有組織犯罪集團（Clan）的高層成員。
09:00
Die Linken haben ihn nach eigenen Angaben der Veranstaltung verwiesen.
左翼黨（Linke）表示，他們已將該名人士逐出活動現場。
09:04
Außerdem ein pro-palästinensischer Aktivist, der einer Organisation nahestehen soll, die die EU als terroristisch einstuft.
此外，還有一名親巴勒斯坦活動人士，據稱與一個被歐盟列為恐怖組織的團體關係密切。
09:11
Die SPD fordert als möglicher Koalitionspartner Konsequenzen, zeigt sich aber grundsätzlich offen für Gespräche.
社民黨（SPD）作為潛在的聯合執政夥伴，要求追究相關後果，但基本上對對話持開放態度。
09:16
So wie in den letzten Wochen werden wir uns auch diesbezüglich sehr eng mit den Grünen austauschen.
正如過去幾週所做的那樣，我們也會在此議題上與綠黨（Grüne）進行密切交流。
09:21
Wie gesagt, meine Position ist da sehr klar.
如我所說，我在此問題上的立場非常明確。
09:24
Und ich erwarte nicht nur Worte von der Spitzenkandidatin und von den Landesvorsitzenden, sondern gerade auch bei solchen Vorfällen wie gestern Abend Taten.
我期待的不只是候選人和各黨主席的言論，尤其是在像昨晚那樣的突发事件後，我更期待看到實際行動。
09:33
Auch der CDU-Spitzenkandidat möchte mit Grünen und SPD sondieren.
基民盟（CDU）的候選人也希望與綠黨和社民黨進行初步磋商。
09:38
Wir werden dringender gebraucht denn je nach einem Wahltag wie diesem, bei dem die Extreme so sehr erstarkt sind.
在經歷了像今天這樣極端勢力大幅壯大的選舉日之後，我們比以往任何時候都更被迫切地需要。
09:45
Die AfD erklärte, sie wolle eine starke Opposition in Berlin sein.
另類選擇黨（AfD）表示，他們希望在柏林成為一個強大的反對派。
09:50
Und wie es nun politisch weitergeht nach den Wahlen in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern, dazu gibt es einen ARD-Brennpunkt gleich im Anschluss an diese Tagesschau.
關於柏林和梅克倫堡-前波美拉尼亞州選舉後的政治局勢將如何發展，緊接著本檔《每日新聞》之後，將播出ARD的焦點節目。
10:02
Die deutsche Autoindustrie steckt schon seit Jahren in der Krise.
德國汽車產業多年來一直深陷危機。
10:05
Tausende Jobs sind bereits weggefallen.
數千個工作崗位已經消失。
10:08
Und auch in Zukunft stehen viele Arbeitsplätze auf der Kippe.
未來，許多工作崗位也岌岌可危。
10:11
Denn die Autokonzerne planen weitere Sparprogramme.
因為汽車巨頭正規劃進一步的省減方案。
10:15
Dagegen gibt es seit Monaten Widerstand der Gewerkschaften.
對此，工會已持續數月進行抵制。
10:18
Auch heute hatte die IG Metall zum Protest aufgerufen.
今天，金屬工業工會（IG Metall）也號召人們進行抗議。
10:22
Nach Angaben der Gewerkschaft beteiligten sich bundesweit etwa 175.000 Beschäftigte.
據工會統計，全德約有17.5萬名員工參與。
10:30
Das Nutzfahrzeugewerk in Hannover-Stöcken ist einer der Volkswagen-Standorte, die schließen könnten.
位於漢諾威-斯托肯（Hannover-Stöcken）的商用車廠，是可能關閉的大眾（Volkswagen）據點之一。
10:35
Hier protestieren heute 3500 Beschäftigte, darunter auch Mitarbeiter der Zulieferer.
今天，這裡有3,500名員工在抗議，其中包括供應商的人員。
10:41
Die Stimmung ist sehr bedrückt.
氣氛非常沉重。
10:42
Wir haben Angst vor unserer Arbeit.
我們擔心自己的工作。
10:45
Ja, wir versuchen alles, dass das Werk nicht schließt.
是的，我們正在盡一切努力，確保工廠不會關閉。
10:49
Also ich würde mir wünschen, dass die heimische Autoindustrie gefördert wird und zwar nur die heimische Autoindustrie.
所以，我希望本土汽車產業能得到扶持，而且僅限於本土汽車產業。
10:54
Denn die E-Auto-Prämie kommt auch chinesischen Herstellern zugute.
因為電動車補助金也讓中國製造商獲得了好處。
10:58
Auch bei Audi in Ingolstadt haben sich rund 5000 Menschen zum gemeinsamen Protest versammelt.
在因戈爾施塔特（Ingolstadt）的奧迪（Audi）工廠，也有約5000人聚集進行聯合抗議。
11:04
Während die Autokonzerne ihre Belegschaften auf Sparmaßnahmen einschwören, wehren sich die Beschäftigten gegen den Stellenabbau und gegen schlechtere Arbeitsbedingungen, wie eine Abschaffung der 35-Stunden-Woche.
當汽車巨頭要求員工配合節約措施時，員工們正反抗裁員以及惡劣的工作條件，例如廢除每週35小時工作制。
11:15
Wir müssen Einhalt gebieten.
我們必須制止這種情況。
11:17
Wir müssen an der Stelle dem Vorstand sagen, so nicht, macht endlich eure Hausaufgaben.
我們必須對管理層說，不行，你們終於該做好該做的事了。
11:21
Dafür bekommt ihr auch Millionen Gehälter, verdammt.
你們拿著幾百萬的薪水，該死。
11:25
Die gesamte deutsche Autoindustrie steht unter Druck, auch wegen zu hoher Produktionskosten und der Konkurrenz aus China.
整個德國汽車產業都面臨壓力，部分原因在於生產成本過高，以及來自中國的競爭。
11:32
VW als größter Autobauer Europas nimmt dabei eine Schlüsselrolle ein.
作為歐洲最大的汽車製造商，大衆汽車（VW）在其中扮演著關鍵角色。
11:37
Was wir im Moment erleben, das ist einfach nur der Anfang des Ganzen.
我們目前所經歷的，僅僅是整個局勢的開頭。
11:40
Also wenn Sie einfach so die Lohnkosten sehen und die sinkenden Marktanteile, die sinkenden Gewinnmargen, dann halte ich etwa 50 Prozent oder vielleicht noch mehr der Arbeitsplätze langfristig für gefährdet.
也就是說，如果您單純看看勞動力成本、下滑的市場佔有率以及縮減的利潤率，我認為長期來看，大約 50% 甚至更多的就業崗位都面臨風險。
11:52
Die Gewerkschaft will das nicht widerstandslos hinnehmen.
工會不打算無聲無息地接受現狀。
11:55
Schon heute hat sie einen heißen Herbst angekündigt.
她今天已經宣布將展開「炎熱的秋天」（大規模勞資爭議）。
12:00
Er steht seit heute wegen der geplatzten Pkw-Maut vor Gericht, der frühere Bundesverkehrsminister Scheuer.
前聯邦交通部長舍爾（Scheuer）今天起因私人汽車通行費（Pkw-Maut）計畫破產一事而受審。
12:07
Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Falschaussage vor einem Untersuchungsausschuss vor.
檢察機關指控他在調查委員會前作偽證。
12:12
Die vorgesehenen Mautbetreiber sollen dem CSU-Politiker angeboten haben,
據稱，預定的高速公路收費營運商曾向這位基社盟（CSU）政客提出，
12:17
mit der Unterzeichnung der Verträge bis zu einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes zu warten.
在簽署合約前，等待歐洲法院作出裁決。
12:22
Scheuer hatte erklärt, sich nicht daran zu erinnern.
蕭納（Scheuer）曾聲明，他不記得這件事。
12:26
Laut Staatsanwaltschaft war das gelogen.
根據檢察機關的說法，那是謊話。
12:29
Der Europäische Gerichtshof hatte die Mautpläne 2019 gestoppt.
歐洲法院曾在2019年叫停收費計畫。
12:33
Der Bund musste rund 270 Millionen Euro Schadenersatz zahlen.
聯邦政府必須支付約2.7億歐元的賠償金。
12:39
Es sei kein einfacher Weg an diesem Morgen, so Andreas Scheuer vor Gericht in Berlin.
安德烈亞斯·蕭納（Andreas Scheuer）在柏林法庭上表示，當天早上並非輕鬆的時刻。
12:44
Hier zu sehen mit seinem Anwalt.
畫面中可見他與他的律師。
12:46
Es geht noch einmal um die gescheiterte Pkw-Maut und den dadurch verursachten Schaden in dreistelliger Millionenhöhe.
我們再次談到失敗的私家車通行費，以及由此造成的數以百萬計、達三位數的損失。
12:52
Und?
然後呢？
12:54
Den Angeklagten, dem ehemaligen Bundesverkehrsminister und seinem damaligen Staatssekretär, wird falsche, uneidliche Aussage vorgeworfen vor einem Untersuchungsausschuss des Bundestages.
被告，即前聯邦交通部長及其當時的國務祕書，被指控在聯邦議院調查委員會面前作出虛假的非宣誓證詞。
13:08
Die PKW-Maut, vor 13 Jahren ein Prestigeobjekt der CSU.
私家車通行費，13年前是基社盟的招牌政策。
13:12
Von Scheuers Vorgänger Dobrindt auf den Weg gebracht.
由舍爾的前任多布林特推動實施。
13:15
Sie sollte viel Geld einbringen.
它應該能帶來大量收入。
13:16
Das Versprechen an deutsche Autofahrer damals?
當時對德國駕駛員的承諾是什麼？
13:20
Es wird keine Mehrbelastung für deutsche Kfz-Halter geben.
德國車主不會面臨額外負擔。
13:24
Das war rechtlich umstritten.
這在法律上是有爭議的。
13:26
Scheuer unterzeichnete 2018 die nötigen Verträge mit den Betreiberfirmen.
舍爾於2018年與營運公司簽署了必要的合約。
13:31
Sie sagen, sie hätten angeboten, eine rechtliche Klärung abwarten zu können.
他們表示，曾提出可以等待法律問題釐清。
13:35
Scheuer habe abgelehnt.
舍爾據稱拒絕了。
13:37
2019 kassierte der Europäische Gerichtshof die Maut, weil sie ausländische Autofahrer diskriminiert.
2019年，歐洲法院裁定該通行費無效，因為它歧視外國駕駛員。
13:43
Die Mautbetreiber klagten auf Schadensersatz.
通行費營運商提起損害賠償訴訟。
13:45
Scheuer sagt, er könne sich an das Angebot abzuwarten nicht erinnern.
舍爾表示，他不記得曾有人提出等待的建議。
13:51
Beide haben vor dem Deutschen Bundestag im Untersuchungsausschuss die Wahrheit gesagt zu ihrer Erinnerung und dass sie an eine Verschiebung und ein Verschiebungsangebot des Konsortiums in einer Besprechung am 29.
雙方都在聯邦議院的調查委員會上，就其記憶以及他們記得在29日的會議中，該財團曾提出延期及延期建議一事，說了實話。
14:04
November 2018 keine Erinnerung haben.
對2018年11月沒有印象。
14:09
Es sind zwölf Verhandlungstage angesetzt, in denen Scheuer genau das beweisen möchte.
已排定十二個審理日，Scheuer 正欲在這些日子中證明這一點。
14:16
Vergangene Woche präsentierte Jürgen Klopp seinen Kader für die anstehenden Partien der deutschen Fußball-Nationalmannschaft.
上週，Jürgen Klopp 公布了德國足球國家隊即將出戰的比賽陣容。
14:24
Insgesamt 44 Spieler hat der neue Bundestrainer dafür nominiert.
新任國家隊教練為此總共徵召了44名球員。
14:29
Heute nun kam der erste Teil des neuen Teams zusammen zur Vorbereitung auf Klopps Trainerdebüt am Donnerstag in der Nations League gegen die Niederlande und am Sonntag gegen Griechenland.
今天，新球隊的第一批球員已集結，為 Klopp 週四在國家聯賽對陣荷蘭、週日對陣希臘的教練首秀做準備。
14:41
Der zweite Teil des Kaders bestreitet in den Tagen danach Spiele gegen Serbien und Wiedersachsen.
陣容的第二批球員將在此後的幾天裡進行對陣塞爾維亞和下薩克森的比賽。
14:49
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 22.
接下來是明天，9月22日週二的天氣預報。
14:53
September.
九月。
14:56
Ein Hoch beruhigt unser Wetter.
一個高壓系統讓我們的天氣趨於穩定。
14:58
Im Nordwesten machen sich Wolken des Tiefs bei Island bemerkbar.
在西北部，冰島附近低壓系統帶來的雲層開始顯現。
15:02
Die Nacht verläuft teilweise klar, im Südwesten oft sternklar, stellenweise Nebel.
夜間部分時段晴朗，西南部常為星朗夜空，局部地區有霧。
15:07
Am Tag Sonne und Wolken, dabei ist es weitgehend trocken.
白天晴間多雲，整體而言相當乾燥。
15:10
Für längere Zeit scheint die Sonne im Südwesten und im Nordosten.
西南部和東北部將有較長時間的日照。
15:14
Die meisten Wolken dagegen liegen über dem Nordwesten.
相對地，最多的雲層位於西北部上空。
15:17
In der Nacht 15 bis 2 Grad im Süden örtlich Bodenfrost.
夜間南部氣溫在15至2度之間，局部地區有地表結霜。
15:21
Am Tag 12 Grad im Erzgebirge, 23 Grad im Südwesten.
白天厄爾士山脈氣溫12度，西南部23度。
15:26
Am Mittwoch vom Süden bis in die Mitte oft Sonne, sobald sich der Nebel gelichtet hat.
週三，從南部到中部地區，一旦霧氣散去，往往陽光普照。
15:30
Im Norden und vor allem im Nordwesten mancherorts Regen.
北部，尤其是西北部，部分地區有雨。
15:33
Am Donnerstag neben sonnedichte Wolken örtlich Regenschauer.
週四，除了陽光明媚，局部地區有陣雨。
15:37
Am Freitag häufig Sonne im Nordosten, mehr Wolken und hier unter Schauer.
週五，東北地區多陽光，雲量增多，局部地區有陣雨。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看新聞晚報。
Partei die 政黨 🔊 00:31
Zum ersten Mal in ihrer Geschichte ist die Partei an der 5%-Hürde gescheitert.
該黨在其歷史首次未能通過百分之五的門檻。
Wahl die 選舉 🔊 00:37
Die SPD hat in Berlin stark verloren.
社民黨在柏林大幅落敗。
Land das 國家、土地 🔊 01:18
das Land wieder fit machen
讓國家重新恢復活力
Angst die 恐懼、害怕 🔊 10:42
Wir haben Angst vor unserer Arbeit.
我們對自己的工作感到害怕。
Sonne die 太陽、陽光 🔊 15:07
Am Tag Sonne und Wolken, dabei ist es weitgehend trocken.
白天有陽光和雲，整體來說相當乾燥。
Regen der 雨 🔊 15:30
Im Norden und vor allem im Nordwesten mancherorts Regen.
北部，特別是西北部，部分地區有雨。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) 作為句子主詞 🔊 00:37

德文：Die SPD hat in Berlin stark verloren.

中文：社民黨在柏林大幅落敗。

在此句中，「die SPD」是主詞，使用主格（Nominativ）。這是德語最基本的句型結構，動詞「hat…verloren」位於第二位，主詞在第一位。

Akkusativ (賓格) 作為直接受詞 🔊 10:42

德文：Wir haben Angst vor unserer Arbeit.

中文：我們對自己的工作感到害怕。

雖然此句主要展示介詞搭配，但「Angst」在此作為名詞概念，若視為動詞「haben」的受詞（我們擁有恐懼），則涉及賓格概念。更準確地說，此處展示的是「haben + Akkusativ」的結構，即「我們擁有（某物）」。

Präsens (現在式) 規則動詞變位 🔊 07:37

德文：Die Grünen landen bei 14,3 und die SPD sackt ab auf 12,1 Prozent.

中文：綠黨停在百分之十四點三，社民黨跌至百分之十二點一。

動詞「landen」和「sacken ab」在此處使用現在式（Präsens）來描述當下的狀態或結果。這是新聞報導中常用的時態，用於陳述事實。

💬 句型 Satzmuster

Ich begrüße Sie zu + [活動/節目] 🔊 00:18
🇩🇪 ich begrüße Sie zur Tagesschau
🇹🇼 我歡迎您收看新聞晚報
💡 這是新聞節目開場時常用的標準問候語，表示歡迎觀眾收看特定的節目。
Angst vor + Dativ (對...感到害怕) 🔊 10:42
🇩🇪 Wir haben Angst vor unserer Arbeit.
🇹🇼 我們對自己的工作感到害怕。
💡 「Angst vor」是一個固定的介詞搭配，後面接第三格（Dativ）。這裡用來表達對工作前景的擔憂。
Es ist + [天氣狀況] (天氣描述) 🔊 15:07
🇩🇪 dabei ist es weitgehend trocken
🇹🇼 整體來說相當乾燥
💡 在描述天氣時，常用「es ist...」的句型。這裡「es」是形式主詞，指代天氣狀況。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Niederlage die 失敗、敗北 🔊 00:22
Bundeskanzler Merz spricht am Tag nach der historischen Niederlage der CDU bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern von einer tiefen Zäsur.
聯邦總理梅茲在基民盟於梅克倫堡-前波美拉尼亞州議會選舉中歷史性失敗的次日，談到了一次深刻的斷裂。
Reform die 改革 🔊 00:47
Merz hat heute noch einmal bekräftigt, er will den Reformkurs fortsetzen, zusammen mit der SPD.
梅茲今天再次強調，他願意與社民黨一起繼續推動改革路線。
Protest der 抗議 🔊 10:18
Auch heute hatte die IG Metall zum Protest aufgerufen.
今天，金屬工會也呼籲進行抗議。
Beschäftigte die 受僱者、員工 🔊 10:22
Nach Angaben der Gewerkschaft beteiligten sich bundesweit etwa 175.000 Beschäftigte.
根據工會說法，全國約有17.5萬名員工參與。
Schaden der 損害、損失 🔊 12:46
Es geht noch einmal um die gescheiterte Pkw-Maut und den dadurch verursachten Schaden in dreistelliger Millionenhöhe.
這再次涉及失敗的私家車通行費以及由此造成的數百萬歐元損失。
Gericht das 法院 🔊 12:00
Er steht seit heute wegen der geplatzten Pkw-Maut vor Gericht, der frühere Bundesverkehrsminister Scheuer.
前聯邦交通部長舍爾今天因失敗的私家車通行費案出庭受審。
Wetter das 天氣 🔊 14:56
Ein Hoch beruhigt unser Wetter.
一個高壓系統使我們的天氣平穩下來。
Wolke die 雲 🔊 14:58
Im Nordwesten machen sich Wolken des Tiefs bei Island bemerkbar.
在西北部，冰島低氣壓帶來的雲層開始顯現。
Nebel der 霧 🔊 15:02
Die Nacht verläuft teilweise klar, im Südwesten oft sternklar, stellenweise Nebel.
夜間部分時間晴朗，西南部常星光燦爛，局部地區有霧。
Regen der 雨 🔊 15:30
Im Norden und vor allem im Nordwesten mancherorts Regen.
北部，特別是西北部，部分地區有雨。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) 使用 haben + Partizip II 🔊 00:37

德文：Die SPD hat in Berlin stark verloren.

中文：社民黨在柏林大幅落敗。

此句使用現在完成式（Perfekt），由助動詞「hat」加上動詞「verlieren」的第二分詞「verloren」構成。這在口語和新聞中常用於描述剛發生或已完成的動作。

Dativ (第三格) 介詞搭配 (mit + Dativ) 🔊 00:47

德文：zusammen mit der SPD

中文：與社民黨一起

介詞「mit」（與…一起）後面必須接第三格（Dativ）。這裡「der SPD」是第三格形式，表示合作的對象。

Wechselpräpositionen (雙向介詞) 表示位置 (in + Dativ) 🔊 00:22

德文：in Mecklenburg-Vorpommern

中文：在梅克倫堡-前波美拉尼亞州

介詞「in」在此處表示靜態的位置（在哪裡），因此後面接第三格（Dativ）。這是雙向介詞（Wechselpräpositionen）的基本用法之一。

Konjunktiv II (虛擬式二) 表示建議或假設 (würde + Infinitiv) 🔊 10:49

德文：Ich würde mir wünschen, dass die heimische Autoindustrie gefördert wird

中文：我希望本土汽車產業能得到扶持

「würde + Infinitiv」是虛擬式二（Konjunktiv II）的常見結構，用於表達願望、建議或不太可能發生的情況。這裡表達說話者對產業政策的期望。

💬 句型 Satzmuster

sich beteiligen an + Dativ (參與...) 🔊 10:22
🇩🇪 beteiligten sich bundesweit etwa 175.000 Beschäftigte
🇹🇼 全國約有17.5萬名員工參與
💡 「sich beteiligen an」是一個反身動詞搭配，後面接第三格（Dativ），表示參與某個活動或事件。
vor Gericht stehen (出庭受審) 🔊 12:00
🇩🇪 Er steht seit heute wegen der geplatzten Pkw-Maut vor Gericht
🇹🇼 他今天因失敗的私家車通行費案出庭受審
💡 「vor Gericht stehen」是法律領域的常用固定搭配，表示被告在法庭上受審。
Angst vor + Dativ (對...感到恐懼) 🔊 10:42
🇩🇪 Wir haben Angst vor unserer Arbeit.
🇹🇼 我們對自己的工作感到害怕。
💡 這是一個表達情緒的常用句型，「Angst vor」後面接第三格，用來描述對特定事物的恐懼或擔憂。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Zäsur die 斷裂、轉折點 🔊 00:22
spricht ... von einer tiefen Zäsur
談到了一次深刻的斷裂
Koalition die 聯合政府、聯盟 🔊 00:41
diese Wahlergebnisse werden auch als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet
這些選舉結果也被視為對聯邦黑紅聯合政府政策的否定
Absage die 拒絕、取消、否定 🔊 00:41
als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet
被視為對聯邦黑紅聯合政府政策的否定
Bekräftigung die 確認、強調 🔊 00:47
Merz hat heute noch einmal bekräftigt
梅茲今天再次強調
Enteignung die 徵收、沒收 🔊 07:53
Große Immobilienkonzerne enteignen?
徵收大型地產集團？
Spekulation die 投機 🔊 08:05
um Spekulationen vom Mietmarkt zu verdrängen
以將投機行為從租賃市場驅逐出去
Antisemitismus der 反猶太主義 🔊 08:27
genauso wie Antisemitismusvorfälle innerhalb der Linken
同樣包括左翼黨內發生的反猶太主義事件
Falschaussage die 偽證、虛假陳述 🔊 12:07
Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Falschaussage vor einem Untersuchungsausschuss vor.
檢察官指控他在調查委員會作偽證。
Schadensersatz der 損害賠償 🔊 12:33
Der Bund musste rund 270 Millionen Euro Schadenersatz zahlen.
聯邦政府必須支付約2.7億歐元的損害賠償。
Kader der 陣容、名單（體育） 🔊 14:16
Jürgen Klopp seinen Kader für die anstehenden Partien
尤爾根·克洛普為即將進行的比賽公布了他的陣容

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) 現在式 (werden + Partizip II) 🔊 00:41

德文：diese Wahlergebnisse werden auch als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet

中文：這些選舉結果也被視為對聯邦黑紅聯合政府政策的否定

此句使用被動語態（Passiv），結構為「werden + Partizip II」。主詞是「diese Wahlergebnisse」，動詞是「gewertet」（被評估/視為）。這在新聞中常用於客觀陳述事實。

Relativsatz (關係子句) 使用 der/die/das 🔊 01:32

德文：die sich auch heute wieder an der Union abarbeitet

中文：今天再次對聯合黨（Union）進行攻擊的（另類選擇黨）

這是一個關係子句（Relativsatz），由關係代詞「die」引導，指代前面的「AfD」。關係代詞在子句中擔任主詞，動詞「arbeitet…ab」位於句尾。

💬 句型 Satzmuster

als + Nominativ + gewertet werden (被視為...) 🔊 00:41
🇩🇪 als Absage an die Politik der schwarz-roten Koalition im Bund gewertet
🇹🇼 被視為對聯邦黑紅聯合政府政策的否定
💡 這是一個被動語態的常用句型，「als + Nominativ」表示被評估為某種性質或角色。
sich auseinandersetzen mit + Dativ (深入探討/處理...) 🔊 02:13
🇩🇪 dass er sich mit der Lage vor Ort auseinandersetzt
🇹🇼 他應該與當地情況進行深入探討
💡 「sich auseinandersetzen mit」是一個反身動詞搭配，後面接第三格（Dativ），表示對某個議題或情況進行詳細的分析和處理。
vor + Dativ + Gericht stehen (在...法院出庭) 🔊 12:00
🇩🇪 vor Gericht, der frühere Bundesverkehrsminister Scheuer
🇹🇼 在法院，前聯邦交通部長舍爾
💡 這是一個法律領域的固定搭配，「vor Gericht stehen」表示被告在法庭上受審。
sich nominiert werden für + Akkusativ (被提名參加...) 🔊 14:24
🇩🇪 Insgesamt 44 Spieler hat der neue Bundestrainer dafür nominiert.
🇹🇼 新任國家隊教練總共提名了44名球員。
💡 「nominiert werden für」表示被提名參加某個比賽或活動，後面接第四格（Akkusativ）。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。