點擊播放，字幕將即時顯示
  • 青年養老金：聯邦政府計劃推出「早期啟動養老金」，為2020年及以後出生的兒童每月存入10歐元，旨在促進機會平等，但被批評為撒胡椒面式的政策。
  • 燃油稅減免：聯邦議院和聯邦參議院通過緊急法案，年底前降低汽油和柴油的能源稅，預計每公升油價下降約17分錢，這是四年內第三次實施燃油補貼。
  • 護理保險改革：社民黨內部對護理保險改革方案提出強烈反對，導致該法案暫停提交內閣審議，社民黨認為不應僅關注節省開支，更需進行結構性改善。
  • 人工智慧發展：德國希望縮小與美中在AI領域的差距，企業Aleph Alpha將推出專為公共行政和工業設計的語言模型，聯邦議院討論了國家投資與國際監管議題。
  • 柏林州政治：左翼黨在黨代會上決定邀請綠黨和社民黨進行聯合政府談判，儘管面臨反猶太主義指控的壓力，該黨仍堅持立場，綠黨表示願意談判，社民黨則持觀望態度。
  • 教皇訪法：教皇良十四世在法國進行國事訪問，並在聯合國教科文組織發表演講，警告人工智慧風險及核武擴散，同時強調宗教與國家應保持對話，避免政治化。
  • 兵役制爭議：德國新兵役法規定2027年起將對年輕男性進行強制徵兵調查，引發學生大規模抗議，認為資源應投入教育而非軍備，但也有年輕人自願加入聯邦國防軍。
  • 足球國家隊：尤爾根·克洛普執教德國國家隊首秀，在國家聯賽中1比1戰平荷蘭，儘管有球員受傷，克洛普對球隊的投入和表現表示滿意。
  • 天氣預報：未來幾天德國南部和東部多陽光，北部和西北部可能有陣雨，氣溫適宜，週日南部最高溫可達31度。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 2 文法 · 2 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 2 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 1 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
今天由 Romy Hiller 在演播室為您主持。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:20
Die Bundesregierung will die Altersvorsorge für junge Menschen stärken.
聯邦政府希望加強年輕人的退休儲備。
00:25
Dafür plant sie die Einführung einer sogenannten Frühstartrente.
為此，該政府計劃推出所謂的「早起步養老金」。
00:29
Darüber hat der Bundestag heute in erster Lesung beraten.
聯邦議院今天已就此事進行了一讀辯論。
00:33
Kinder ab dem Jahrgang 2020 sollen danach bis zur Volljährigkeit 10 Euro pro Monat vom Staat erhalten.
根據該方案，2020年及以後出生的兒童，在成年前每月將從國家獲得10歐元。
00:39
Das Geld soll am Kapitalmarkt angelegt werden.
這些資金將被投資於資本市場。
00:42
Finanzminister Klingbeil verspricht sich davon mehr Chancengleichheit für alle Kinder.
財政部長克林拜爾（Klingbeil）期待此舉能為所有兒童帶來更多機會平等。
00:48
Für den 5-jährigen Paul wird schon vorgesorgt.
對於五歲的保羅（Paul）來說，已經開始提前規劃了。
00:50
Seine Eltern zahlen monatlich 50 Euro in ein Fonddepot für ihn ein, seit er ein Baby ist.
他的父母自他還是嬰兒起，每月就向他的基金投資帳戶存入50歐元。
00:56
Bei seinem Freund Levin ist es ähnlich.
他的朋友萊文（Levin）的情況也差不多。
00:59
Wichtig ist es, weil ich aus eigener Erfahrung weiß, finanzielle Vorsorge, da muss man sich früh kümmern.
這很重要，因為憑藉我的親身經驗，我知道財務規劃必須及早著手。
01:05
Je früher man startet, desto besser.
開始得越早越好。
01:07
Die Bundesregierung will deshalb jungen Menschen Startkapital für die private Altersvorsorge geben.
因此，聯邦政府希望為年輕人提供私人養老儲蓄的啟動資金。
01:12
Für jedes Kind ab Jahrgang 2020 soll Geld angelegt werden, egal ob die Eltern ein Depot einrichten oder nicht.
對於2020年及以後出生的每個孩子，都將進行資金投資，無論父母是否開設投資帳戶。
01:17
Die Idee der Frühstartrente?
「早起步年金」的構想是？
01:20
Der Staat zahlt ab dem 6.
國家從第 6 個
01:21
Lebensjahr monatlich 10 Euro in ein eigenes Depot oder das der Kinder.
生命年起，每月支付 10 歐元到個人投資帳戶或孩子的帳戶中。
01:25
Bis zum 18.
到 18 歲
01:26
Geburtstag sind 1.440 Euro eingezahlt.
生日時，已累計存入 1,440 歐元。
01:30
Bei einer vom Finanzministerium geschätzten Rendite von 7% wäre das Depot dann 2.200 Euro wert.
若依財政部估算的 7% 收益率，該帳戶價值將達 2,200 歐元。
01:36
Abrufbar ist das Geld aber erst ab dem 65.
但這些資金要到 65 歲
01:39
Geburtstag.
生日起才能支取。
01:40
Dann läge der Wert dank Zinseszinseffekt bei 53.000 Euro.
多虧複利效應，該金額將達到 53,000 歐元。
01:44
Geben die Eltern selbst monatlich noch mal 10 Euro dazu, stiege dieser Wert auf 107.000 Euro, bei 20 Euro monatlich auf 160.000 Euro.
如果父母每月額外自掏腰包 10 歐元，該金額將增至 107,000 歐元；若每月額外投入 20 歐元，則將增至 160,000 歐元。
01:54
Für Kinder, deren Eltern nichts zuschießen können, bleibt aber nur der Basiswert ein Kritikpunkt.
然而，對於那些父母無法額外補貼的孩子來說，僅能獲得基礎金額這一點仍是一個批評焦點。
02:01
Also man kann so ein bisschen kritisieren, finde ich, an der Frühstarterrente, dass es auch so ein Gießkannenprinzip ist.
我認為，人們可以對「早期啟動養老金」提出一些批評，因為它也是一種「大水漫灌」原則。
02:05
Dass es eben über die Einkommensverteilung alle Leute gleich erreicht.
也就是說，無論收入分配如何，它對所有人的影響都是相同的。
02:10
Und dass es einkommensschwächere Haushalte eher nötig erhält, diese 10 Euro, oder eher dann 20 Euro bekommen als Leute mit hohem Einkommen.
而且，低收入家庭更需要這 10 歐元，或者說更需要這 20 歐元，這比高收入人群更為迫切。
02:17
Und wenn die Eltern kein eigenes Depot anlegen, muss das Geld bis zum 35.
如果父母沒有開設自己的投資帳戶，這些資金必須在 35 歲之前……
02:21
Geburtstag beim Bund abgerufen werden, sonst verfällt es.
……生日前向聯邦政府領取，否則將失效。
02:25
Die Mütter von Paul und Lewin sagen aber gut, dass der Staat überhaupt etwas tue und so vielleicht auch Menschen die private Altersvorsorge näher bringt, die sich bisher noch nicht darum kümmern.
保羅和萊文的母親們表示，很高興政府終於採取了行動，這或許也能讓那些之前從未關注過此議題的人，更親近私人養老儲蓄。
02:37
Ab Oktober soll tanken wieder günstiger werden.
從十月起，加油費用預計將再度降低。
02:40
Der Bundestag hat im Eilverfahren beschlossen, die Energiesteuer auf Benzin und Diesel bis Jahresende zu reduzieren.
聯邦議院已透過緊急程序決議，將汽油與柴油的能源稅降低至年底。
02:47
Und der Bundesrat hat das Gesetz gebilligt.
聯邦參議院已核准該法案。
02:50
Dadurch könnte der Spritpreis um rund 17 Cent pro Liter sinken.
由此，燃油價格每公升可能下降約 17 分錢。
02:53
Es ist der dritte sogenannte Tankrabatt innerhalb von vier Jahren.
這是四年內第三項所謂的「加油補貼」。
02:58
Kritiker fordern eine langfristige Lösung, statt die Preise an der Zapfsäule kurzfristig zu drücken.
批評者要求尋求長期解決方案，而非僅在短期內壓低加油站的價格。
03:05
Die geplante Reform der Pflegeversicherung sollte eigentlich in der kommenden Woche im Kabinett beraten werden.
計畫中的護理保險改革，原本應在即將到來的週內於內閣會議中討論。
03:11
So hat es Bundesgesundheitsminister Linnemann von der CDU geplant.
基民盟（CDU）聯邦衛生部長林內曼（Linnemann）就是這樣規劃的。
03:15
Doch nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios gibt es dagegen jetzt offenbar massiven Widerstand aus der SPD.
但根據德國電視一臺（ARD）首都工作室的報導，社民黨（SPD）現在顯然對此提出了強烈反對。
03:22
Nachgefragt bei Moritz Rödle in Berlin.
向在柏林的莫里茲·勒德勒（Moritz Rödle）追問詳情。
03:24
Was genau ist dazu bekannt?
關於這件事，目前確切知道什麼？
03:27
Wir hören, dass auf Bestreben der SPD die Pflegereform eben nicht in der kommenden Woche im Kabinett behandelt werden soll.
我們獲悉，應社民黨（SPD）的要求，護理改革案將不會在即將到來的這一週內提交內閣審議。
03:32
Aus der Partei heißt es, das sei eine bewusste strategische Entscheidung.
該黨表示，這是一個有意的策略性決定。
03:36
In der SPD hat es offenbar bei diversen Treffen in dieser Woche viel interne Kritik daran gegeben.
顯然，在本週的多次會議中，社民黨（SPD）內部對此提出了大量批評。
03:41
Daher stoppt man das Projekt jetzt vorerst.
因此，該專案目前暫時中止。
03:43
Man will damit wohl deutlich machen, dass es bei Reformen nicht nur ums Sparen gehen könne, sondern eben auch um strukturelle Verbesserungen.
他們大概是想藉此強調，改革不僅僅是省錢，也包括結構性的改善。
03:50
Und der Plan von Gesundheitsminister Lindemann war bisher, dass man zunächst die Einsparungen beschließt, um die akute Finanzlücke zu schließen und später dann die Strukturreform macht.
而衛生部長林德曼（Lindemann）之前的計劃是，先通過削減開支來彌補急迫的資金缺口，之後再進行結構改革。
03:58
So war das auch bei der Gesundheitsreform.
之前的醫療改革也是這麼做的。
04:00
Und diesen Ablauf sieht die SPD inzwischen als Fehler an, den man nicht wiederholen wolle.
社民黨（SPD）現在認為這種流程是一個錯誤，不希望重蹈覆轍。
04:04
Am Montag soll es dann aber offenbar noch mal einen Einigungsversuch mit der Union geben.
不過據報導，週一將再次嘗試與聯合黨（Union）達成共識。
04:08
In der SPD geht man aber stand jetzt nicht davon aus, dass das in so kurzer Zeit noch möglich ist.
但就目前的狀況而言，社民黨內部並不認為在這麼短的時間內還能達成協議。
04:13
Dankeschön für diese ersten Informationen.
感謝這些初步資訊。
04:16
Moritz Rödle in Berlin.
柏林的莫里茲·羅德勒（Moritz Rödle）。
04:19
Egal ob Chad GPT, Claude oder Gemini, künstliche Intelligenz erlebt einen rasanten Aufschwung.
無論是哪個模型，ChatGPT、Claude 還是 Gemini，人工智慧正經歷著飛速發展。
04:25
Bislang dominieren die USA und China, aber Deutschland möchte aufholen.
目前由美國和中國主導，但德國希望迎頭趕上。
04:30
Dafür braucht es Unternehmen mit guten Ideen, jede Menge Rechenleistung und vor allem viel Geld.
為此，需要有具備良好點子、大量運算能力，尤其是充足資金的企業。
04:35
Doch wie viel soll der Staat in die Technologie investieren?
但政府究竟應該在科技上投資多少？
04:39
Darum ging es heute ebenfalls im Bundestag.
今天聯邦議院也討論了這個問題。
04:43
Was hier entwickelt wird, soll Deutschland ein Stück weit unabhängiger machen.
在這裡開發的技術，旨在讓德國在一定程度上更加獨立自主。
04:47
Das neue Sprachmodell des KI-Unternehmens Aleph Alpha aus Heidelberg geht in wenigen Tagen an den Start.
來自海德堡的人工智慧公司 Aleph Alpha 的新語言模型將在幾天內上線。
04:54
Spezialisiert auf öffentliche Verwaltung und Industrie in Deutschland.
專門針對德國的公共行政和工業領域。
04:59
Kontrolle darüber zu haben, wie mit Daten der Nutzer umgegangen wird, Datenhoheit zu besitzen für die Kunden.
掌握對使用者資料處理方式的掌控權，為客戶擁有資料主權。
05:07
Und das ist etwas, wenn wir das sicherstellen wollen, auch sicherstellen wollen, dass andere fremde Jurisdiktionen nicht eingreifen können, brauchen wir unsere eigene souveräne KI.
而要做到這一點，若我們希望確保這一點，並確保其他外國司法管轄區無法干預，我們就需要我們自己主權的AI。
05:17
Doch davon sind Deutschland und Europa aktuell noch weit entfernt.
然而，德國和歐洲目前距離這一點還很遠。
05:22
Weltweit stammten im vergangenen Jahr 50 KI-Modelle aus den USA, 30 aus China und gerade einmal 7 KI-Modelle aus dem Rest der Welt.
去年，全球有50個AI模型來自美國，30個來自中國，而僅有7個AI模型來自世界其他地區。
05:32
Die rasante Entwicklung der KI und die damit verbundenen Risiken waren heute Thema im Bundestag.
AI的迅速發展及其相關風險是今天聯邦議院的議題。
05:38
Die Grünen fordern, KI international zu regulieren.
綠黨要求對AI進行國際監管。
05:43
Wir sind nicht ohnmächtig.
我們並非無能為力。
05:45
Wir brauchen und wir können gemeinsame internationale Sicherheitsstandards schaffen und eine unabhängige internationale KI-Aufsicht.
我們需要，而且我們能夠建立共同的國際安全標準，以及一個獨立的國際AI監督機構。
05:51
Die Union setzt vor allem darauf, Gründungen von KI-Firmen zu erleichtern.
聯盟黨（Union）主要著重於簡化人工智慧公司的創業程序。
05:56
Das größte Risiko besteht aber darin, dass wir die Chancen verpassen.
但最大的風險在於，我們可能會錯失這些機會。
06:01
Und hier müssen wir in Europa ran.
在這方面，我們歐洲必須採取行動。
06:03
Und das ist das, was wir tun.
而這就是我們正在做的事。
06:05
Nicht genug kritisieren KI-Experten.
人工智慧專家批評說，這還不夠。
06:08
Die Bundesregierung müsse vor allem mehr in die Forschung investieren.
聯邦政府必須特別加大對研究的投資。
06:12
Nicht nur mit relativ kleinen Summen, sondern massiv.
不能只投入相對較小的金額，而是要大規模地投入。
06:16
Ansonsten sehe ich die Gefahr, dass man hier deutlich abgehängt wird.
否則，我看見我們在此處明顯落後於人的危險。
06:20
Einen kleinen Beitrag dagegen will das KI-Unternehmen Aleph Alpha in Heidelberg leisten.
位於海德堡的人工智慧公司 Aleph Alpha 希望為解決此問題貢獻一份力量。
06:26
Der Name des neuen Sprachmodells ist noch streng geheim.
新語言模型的名稱目前仍屬高度機密。
06:29
Anfang Oktober soll es losgehen.
預計十月初正式啟動。
06:34
Die Berliner Linke hat heute auf einem Parteitag entschieden, mit wem sie über eine mögliche Koalition sprechen will.
柏林左翼黨（Linke）今日在黨代會上決定，將與哪些政黨就潛在的聯合政府進行談判。
06:40
Die Delegierten beschlossen, Grüne und SPD zu Sondierungsgesprächen einzuladen.
與會代表決議邀請綠黨（Grüne）和社民黨（SPD）進行探索性談判。
06:45
Bei der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus war die Linke mit Spitzenkandidatin Elif Ehralp stärkste Kraft geworden.
在柏林州議會選舉中，由領銜候選人 Elif Ehralp 率領的左翼黨成為最大黨。
06:51
Grüne und SPD verlangen von der Partei ein klares Bekenntnis gegen Antisemitismus.
綠黨和社民黨要求該黨明確表態反對反猶主義。
06:57
Tom Garus auf dem Parteitag in Berlin.
Tom Garus 在柏林的黨代會上。
07:00
Die Linke steht wegen Antisemitismus-Vorwürfen unter Druck.
左翼黨因反猶太主義指控而面臨壓力。
07:03
Wie will die Partei denn damit umgehen?
該黨打算如何應對？
07:08
Mein Eindruck nach einer Woche der großen politischen und medialen Auseinandersetzung mit großer Geschlossenheit.
經過一週激烈的政治與媒體爭論，我的印象是，大家展現出高度的團結。
07:14
Gerade ist das Abstimmungsergebnis durch Sondierungen, ja, das hat hier der Landesparteitag beschlossen.
剛剛的投票結果是進行探索性談判，是的，這是州黨代表大會在此作出的決議。
07:21
Es gibt kaum Gegenstimmen, kaum Kritik haben wir hier heute gehört.
幾乎沒有反對票，我們今天在這裡也幾乎沒聽到批評。
07:25
Also freie Fahrt für Sondierungen mit Grün und Grün.
所以，與綠黨和綠黨進行探索性談判已獲放行。
07:28
Und SPD.
以及社民黨。
07:30
Aber was es dann wirklich kommen, wie es kommen wird mit den Sondierungsverhandlungen und ob die anderen auch mitmachen, das bleibt völlig offen.
但接下來會發生什麼，探索性談判會如何發展，以及其他政黨是否也會參與，這些都還完全未知。
07:40
Elif Ehralp sagte nochmal zu den Antisemitismus-Vorwürfen, es dürfe niemals...
Elif Ehralp 再次針對反猶指控表示，絕不允許……
07:45
von den Bühnen der Linken Antisemitisches kommen.
左翼黨的舞台上出現反猶內容。
07:48
Es dürfen niemals jüdische Menschen Angst haben davor.
猶太人絕不應該為此感到恐懼。
07:51
Wie sie das aber in den Griff kriegen will, wie sie das garantieren will, Grenzüberschreitungen sollten aufgearbeitet werden und ein Parteiausschlussverfahren, das sei Thema für die Schiedsgerichte.
但她打算如何掌控局勢、如何保證這一點，越界行為應被追究，並啟動黨籍除名程序，這應是仲裁委員會的議題。
08:01
Dann schauen wir doch mal auf die andere Seite.
那麼我們來看看另一邊。
08:02
Wie ist denn die Sicht von Grünen und SPD auf mögliche Sondierungsgespräche?
綠黨和社民黨對可能的探索性談判持何種看法？
08:09
Also die Grünen haben schon mal sich getroffen.
綠黨已經先開過會了。
08:12
Vergangene Woche Werder Graf, der grünen Spitzenkandidat, habe über den Schutz jüdischen Lebens gesprochen.
上週，綠黨領銜候選人 Werder Graf 談到了保護猶太人生活。
08:17
Das Lippenbekenntnis von Elif Ehrer reiche ihm.
伊麗芙·艾勒（Elif Ehrer）的嘴上說得好聽，對他來說就夠了。
08:20
Er sagt Ja zu Sondierungsgesprächen.
他同意進行探索性談判。
08:23
Steffen Krach von der SPD.
社民黨（SPD）的斯特芬·克拉赫（Steffen Krach）。
08:25
ist da abwartender.
在這件事上則較為觀望。
08:26
Er wolle erst mal schauen, was hier bei diesem Landesparteitag rausgekommen ist.
他想先看看這次州黨大會產生了什麼結果。
08:29
Da kam heute eben nicht viel raus.
今天其實沒得出什麼具體結論。
08:31
Also mal schauen, die Berliner SPD können sich in Teilen nur noch vorstellen, in die Opposition zu gehen und eine Minderheitsregierung aus Linke und Grüne zu tolerieren.
所以先看看吧，柏林的社民黨部分成員現在只能想像自己進入在野，並容忍由左翼黨（Linke）和綠黨（Grüne）組成的少數派政府。
08:41
Danke schön, Tom Garus in Berlin.
謝謝你，柏林的湯姆·加魯斯（Tom Garus）。
08:46
Der Papst spricht vor der UNESCO in Paris.
教宗在巴黎的聯合國教科文組織（UNESCO）發表演講。
08:49
Das gab es so zuletzt 1980.
這種情況上次發生還是在1980年。
08:50
Die heutigen Themen von Papst Leo hätte sich damals wohl niemand vorstellen können.
當時恐怕沒有人能想像到，如今教宗利奧會關注這些議題。
08:56
So warnte er noch einmal eindringlich vor den Risiken neuer Technologien wie künstlicher Intelligenz.
他再次強烈警告，要警惕人工智慧等新技術帶來的風險。
09:02
Die UNESCO war nur eine von vielen Stationen für den Papst.
聯合國教科文組織只是教宗行程中的其中一站。
09:06
Vier Tage ist er in Frankreich unterwegs.
他將在法國停留四天。
09:08
Und obwohl es ein Staatsbesuch ist, sucht er vor allem den Kontakt zu Menschen.
儘管這是一次國事訪問，他仍主要尋求與民眾的接觸。
09:14
Begeistert wird Leo XIV.
利奧十四世深受感動。
09:16
auf seiner Fahrt durch die Menge begrüßt.
在他穿過人群時受到歡迎。
09:19
Auch vor der Kathedrale Notre-Dame, wo der Papst am späten Nachmittag einen Vespergottesdienst abhält.
聖母大教堂前也是如此，教宗將於下午晚些時候在此主持晚禱禮。
09:26
Am Vormittag war er von Präsident Macron im Élysée-Palast empfangen worden.
上午，他曾在愛麗捨宮受到馬克龍總統的接見。
09:31
Über Konflikte zwischen beiden war spekuliert worden.
此前曾有關於雙方存在衝突的猜測。
09:34
Der Papst wollte kein Staatsbankett, Macron an keinem Papstgottesdienst teilnehmen.
教宗不願出席國宴，馬克龍也不願參加教宗的主禮。
09:39
Einziger Grund, so der Élysée, sei aber die Trennung von Staat und Kirche in Frankreich.
但據愛麗捨宮表示，唯一的原因是法國的政教分離原則。
09:44
Der Papst hält es dabei für wichtig, dass der Staat und die religiösen Institutionen miteinander in Dialog treten und ihre Kräfte im Dienste des Wahren, des Guten und des Schönen bündeln, damit die Welt das Leben hat.
教宗認為，國家與宗教機構之間進行對話並結合力量，服務於真、善、美，以讓世界擁有生命，這一點至關重要。
09:59
Der Bibelspruch ist auch das Motto der Reise und wird als versteckte Kritik an Sterbehilfe und Recht auf Abtreibung gelesen, beides gesetzlich in Frankreich verankert.
這段聖經經文也是此次行程的主題，被視為對安樂死和墮胎權的隱晦批評，這兩者在法國均有法律依據。
10:10
Der Papst warnt auch vor atomarer Aufrüstung sowie den Gefahren von künstlicher Intelligenz.
教宗也警告核武擴軍的風險，以及人工智慧的危險。
10:15
Das kommt unterschiedlich an.
這些言論的反應不一。
10:17
Ich finde, Religion ist schon politisch und ich finde, das ist vor allem mal gut, wenn da mal ein Papst sich auch mal gegen bestimmte Sachen auf jeden Fall immer dagegen stellt und auch mal was sagt.
我認為宗教本來就帶有政治性，而且我覺得這很好，當教宗對某些特定事物持反對立場並發聲時，這絕對是件好事。
10:25
Ich möchte nicht, dass er sich zu sehr einmischt.
我不希望他過度介入。
10:28
Ich möchte, dass er aus einer spirituellen Perspektive führt.
我希望他能從靈性視角來引導。
10:32
Und das ist auch das Hauptanliegen des Papstes, den Menschen in Frankreich begegnen.
而這也是教宗的主要目標，即與法國人民相遇。
10:38
Heute Abend hält er eine Andacht mit 80.000 jungen Menschen im Stade de France.
今晚，他將在法國體育場與八萬名年輕人一起舉行祈禱會。
10:43
Der Besuch des Papstes in Frankreich ist ein Spagat zwischen religiöser Reise und Staatsbesuch.
教宗對法國的訪問是在宗教之旅與國事訪問之間走鋼絲。
10:48
Aber politisch vereinnahmen lassen möchte Leo XIV. sich nicht.
但教宗良十四世不希望被政治勢力所利用。
10:51
sich nicht.
（承接上文）
10:52
Die Menschen sollen im Vordergrund stehen.
人們應該被置於首要地位。
10:56
Seit Januar gilt in Deutschland ein neues Wehrdienstgesetz.
自一月起，德國實施了一項新的兵役法。
11:00
Die Truppe soll wachsen.
軍隊規模預計將擴大。
11:01
Kernpunkt ist dabei die verpflichtende Musterung junger Männer.
核心重點在於年輕男性必須接受徵兵體檢。
11:05
Ab 2027 soll es sie flächendeckend geben.
自2027年起，這將在全國範圍內全面實施。
11:08
Die Entscheidung für den Dienst bei der Bundeswehr ist danach erst einmal freiwillig.
在此之後，是否加入聯邦國防軍服役仍屬自願性質。
11:13
Wenn die Truppenstärke aber nicht erreicht wird, kann der Bundestag über eine Wehrpflicht entscheiden.
但如果兵力規模無法達到標準，聯邦議院便可就徵兵制進行表決。
11:19
Dagegen hat die Initiative Schulstreik gegen Wehrpflicht heute erneut zu Demonstrationen im ganzen Land aufgerufen und Zehntausende
對此，「反對徵兵制的學校罷課」行動組織今天再次號召全國各地舉行示威活動，數萬人
11:26
sind gekommen.
響應參與了。
11:28
Eigentlich hätte er jetzt Mathe.
他現在本來應該在上數學課。
11:31
Elias ist 16 und hat in Hamburg die Protestaktion gegen eine mögliche Wehrpflicht mitorganisiert.
伊利亞斯今年16歲，在漢堡共同組織了這場反對可能實施徵兵制的抗議行動。
11:39
Ich habe auch in meinem Alltag gemerkt, was das bedeutet, wenn eben Milliarden in die Aufrüstung fließen und nicht in die Bildung, nicht ins Soziale.
我在日常生活中也切身感受到，當數十億資金流入軍備擴張，而非投入教育或社會福利時，意味著什麼。
11:45
Jeder von uns Schülern wird das an seiner Schule auch erleben.
我們每個學生都會在自己的學校裡經歷到這一點。
11:47
Es wird immer davon geredet, es soll bei Freiwilligkeit bleiben, aber das können wir der Bundesregierung ehrlich gesagt nicht abkaufen.
大家總說要保持自願原則，但老實說，我們無法相信聯邦政府會這麼做。
11:53
Zurzeit ist die Wehrpflicht ausgesetzt.
目前，兵役制處於暫停狀態。
11:55
Seit Anfang des Jahres gibt es jedoch verpflichtende Fragebögen und Musterungen.
然而，自年初以來，已開始實施強制性的問卷調查與徵兵體檢。
12:00
Für Elias und seine Mitstreiter sind das erste Schritte zurück zur Wehrpflicht.
對埃利亞斯和他的同伴們來說，這是邁向恢復兵役制的第一步。
12:05
Die Bundeswehr hat bereits etwa 1.000 18-jährige Männer gemustert, die kein Interesse am Wehrdienst bekundet hatten.
聯邦國防軍已對約1,000名曾表明對服役無興趣的18歲男性進行了徵兵體檢。
12:13
Flächendeckende Musterungen sollen erst im Sommer 27 beginnen.
全面性的徵兵體檢預計要到2027年夏季才會開始。
12:18
nur eine Autostunde entfernt in Appen.
距離此處僅一小時車程的阿彭。
12:21
Ein ganz anderer Lebensentwurf.
一種截然不同的生活規劃。
12:23
Leandro ist 19, hat sich nach der Schule freiwillig für den Wehrdienst gemeldet.
萊安德羅19歲，畢業後自願報名服役。
12:28
Es ist wichtig, aufzurüsten, um den anderen Ländern zu zeigen, dass man sich im Notfall verteidigen kann.
加強武裝是很重要的，這能向其他國家表明，我們有能力在緊急情況下進行自我防衛。
12:32
Wenn das nicht gegeben ist, sind wir eine Zielscheibe.
如果做不到這一點，我們就會成為靶子。
12:36
im Notfall handeln können.
能在緊急情況下採取行動。
12:37
Deshalb hat Leandro sich für den Wehrdienst gemeldet.
因此，萊安德羅報名參加了兵役。
12:40
Er ist für eine Wehrpflicht, aber mit der Möglichkeit, Zivildienst zu leisten.
他支持實行義務兵役制，但前提是允許選擇服替代役。
12:45
Dass andere dagegen protestieren, kann er aber verstehen.
但他能理解其他人對此提出抗議。
12:49
Ich finde das absolut richtig, dass sie das machen.
我認為他們這麼做絕對是正確的。
12:51
Ich finde das auch gut.
我也覺得這很好。
12:52
Man sollte seine Meinung öffentlich äußern können.
人們應該能夠公開表達自己的意見。
12:54
Protestiert wurde auch in etwa 100 anderen Städten, wie hier in Dresden.
大約還有100個其他城市也舉行了抗議活動，例如這裡的德勒斯登。
13:02
Er ist anders als seine Vorgänger in vielen Dingen und seit gestern Abend auch in diesem Punkt.
他在許多方面都與他的前任不同，而從昨晚開始，在這一點上也是如此。
13:07
Jürgen Klopp steht nicht auf der langen Liste an Fußball-Bundestrainern, die ihr erstes Spiel gewonnen haben.
尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）並不在那份漫長的德國國家隊足球教練名單中，那些教練都贏得了他們的首場比賽。
13:14
Zum Auftakt der Nations League kam die neue Auswahl von Klopp nicht über ein 1 zu 1 gegen die Niederlande hinaus.
在國家聯賽的開場戰中，克洛普的新陣容對陣荷蘭隊，最終僅以1比1平手。
13:20
Auch nach dem Spiel gab es viel Arbeit für den neuen Trainer.
比賽結束後，這位新教練仍有大量工作要做。
13:25
Unmittelbar nach dem 1.
緊隨第一場比賽之後，
13:26
Nations League-Spiel muss beim DFB personell umgebaut werden.
國家聯賽比賽，德國足球協會（DFB）必須進行人事調整。
13:29
Kai Havertz und Jamal Musiala fallen mit muskulären Verletzungen aus.
凱·哈弗茨（Kai Havertz）和賈馬爾·穆西亞拉（Jamal Musiala）因肌肉受傷而缺陣。
13:33
Sie werden durch Florian Wirz und Jonathan Bockert ersetzt.
弗洛里安·維爾茨（Florian Wirtz）和喬納森·博克特（Jonathan Bockert）將替補出場。
13:36
Für Bundestrainer Jürgen Klopp kein Grund, seinen Weg infrage zu stellen.
對於德國隊主教練尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）來說，這並非質疑自己路線的理由。
13:40
Das war für ein erstes Spiel, war so viel dabei, womit wir super arbeiten können.
作為首場比賽，其中包含了很多我們可以極佳地加以利用的元素。
13:44
Und das Schlimmste, was hätte passieren können von allen negativen Szenarien, wäre gewesen, wenn wir heute das beste Spiel in unserer gemeinsamen Zeit absolviert hätten.
而在所有負面情境中，最糟糕的情況本該是，我們今天踢出了我們共事期間最精彩的一場比賽。
13:52
Weil dann wären alle anderen schlechter geworden.
因為那樣的話，其他所有比賽都會變得較差。
13:54
Das hätte ich nicht gerne gesehen.
我不希望看到這種情況。
13:56
Beim Comeback an der Seitenlinie nach fast zweieinhalb Jahren erlebt Jürgen Klopp einen emotionalen Abend.
在長達近兩年半後重返教練席，尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）度過了一個充滿情感的夜晚。
14:01
Positiv sind die Bemühungen der deutschen Mannschaft, wenn es um die Themen Einsatz und Laufbereitschaft geht.
在投入程度與跑動意願方面，德國隊的表現值得肯定。
14:06
Dazu kommt noch die Cleverness wie beim 1 zu 0 durch Felix Metscher, als trotz der Verletzung eines niederländischen Spielers einfach weitergemacht wird, zum Ärger der Gastgeber.
此外還有他們的聰明之處，例如菲利克斯·梅茨希爾（Felix Metscher）打入1比0時，儘管荷蘭隊員受傷，比賽仍繼續進行，這讓主隊感到惱火。
14:16
Der Schiri ist dazu da, das Spiel zu unterbrechen, wenn eine Kopfverletzung vorliegt, wenn das nicht der Fall ist.
裁判的職責是在發生頭部受傷時中斷比賽，如果情況並非如此。
14:21
Da kriegen wir immer die Schiri-Schulung.
在那種情況下，我們總是會受到裁判培訓的批評。
14:24
Einmal im Jahr ist es unsere Aufgabe, weiterzuspielen.
一年之中，有一次我們的任務就是繼續比賽。
14:27
Nach der Pause wird es deutlich wilder.
下半場變得明顯更加混亂。
14:29
Geht die defensive Struktur verloren, der Ausgleich in der Nachspielzeit ist die logische Konsequenz.
一旦防守結構崩潰，補時階段的扳平進球便是合乎邏輯的結果。
14:34
Mit dem 1-zu-1 zum Klopp-Debüt können alle aber gut leben.
不過，對於克洛普（Klopp）的處女秀以1比1收場，大家都能接受。
14:38
Die ganze Zeit da war volle Bereitschaft.
整個過程都保持著滿意的準備狀態。
14:41
Und das ist ja das, was wir sehen mussten.
而這就是我們必須看到的。
14:44
Am Sonntag in Augsburg gegen Griechenland soll zumindest das bestätigt werden.
週日在奧格斯堡對陣希臘的比賽，至少應該能證實這一點。
14:51
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen Samstag, den 26.
以下是明天，9月26日週六的天气预报。
14:55
September.
九月。
14:57
Wegen eines Hochs scheint morgen im Süden und Südosten die Sonne.
受高壓系統影響，明天南部和東南部將陽光普照。
15:01
Wolken des Tiefs über Nordeuropa ziehen nach Mitternacht von der Nordsee auf.
北歐低壓系統帶來的雲層，將在午夜後從北海湧入。
15:05
Gegen morgen etwas Regen an der Nordsee.
接近天亮時，北海沿岸將有些許降雨。
15:07
Am Tag ist es verbreitet sonnig.
白天普遍晴朗。
15:09
Über den Norden und Nordwesten ziehen wieder ab und an Wolken, die örtlich etwas Regen bringen.
北部和西北部偶爾會有雲層飄過，局部地區可能帶來少量降雨。
15:15
In der Nacht 14 Grad an der Nordsee, 0 Grad in manchen Tälern vom Südosten bis in die Mitte.
夜間北海沿岸14度，東南部到中部部分山谷0度。
15:20
Am Tag 17 Grad an der Ostsee, 30 Grad im Breisgau.
白天波羅的海沿岸17度，布萊斯高地區30度。
15:25
Am Sonntag ist es im Süden sonnig, auch sonst neben ein paar dichteren Wolken viel Sonne bis 31 Grad.
週日南部晴朗，其他地區除了一些較厚的雲層外，陽光充足，最高溫達31度。
15:30
Auch am Montag ist es oft sonnig oder locker bewölkt Richtung Nordwesten mitunter dichtere Wolken.
週一也經常晴朗或疏雲，西北部有時會有較厚的雲層。
15:35
Schauer am ehesten an der Nordsee.
陣雨最可能出現在北海沿岸。
15:37
Auch am Dienstag viel Sonne, Richtung Nordwesten Sonne und Wolken.
週二也有許多陽光，西北部則是晴間多雲。
15:43
In den Tagesthemen heute um 21.45 Uhr mit Julianni Harikasen geht es um den beschlossenen Tankrabatt und um die Frage, wer am meisten profitiert.
今晚21:45由朱莉安妮·哈里卡森（Julianni Harikasen）主持的《每日新聞》（Tagesthemen）將探討已決議通過的燃油補貼，以及誰將從中獲益最多。
15:53
Außerdem Köln, Rhein-Ruhr oder doch München?
此外，是科隆、萊茵-魯爾地區，還是慕尼黑？
15:56
Wer will wie punkten für die Olympia-Bewerbung?
誰想如何為奧運申辦爭取加分？
15:59
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
祝您度過一個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Bundesregierung die 聯邦政府 🔊 00:20
Die Bundesregierung will die Altersvorsorge für junge Menschen stärken.
聯邦政府希望加強年輕人的養老儲備。
Geld das 錢 🔊 00:39
Das Geld soll am Kapitalmarkt angelegt werden.
這筆錢應該在資本市場進行投資。
Kind das 孩子 🔊 00:33
Kinder ab dem Jahrgang 2020 sollen danach bis zur Volljährigkeit 10 Euro pro Monat vom Staat erhalten.
2020年及以後出生的兒童，在成年前每月應從國家獲得10歐元。
Staat der 國家 🔊 01:20
Der Staat zahlt ab dem 6. Lebensjahr monatlich 10 Euro in ein eigenes Depot oder das der Kinder.
國家從6歲起每月向個人帳戶或兒童帳戶存入10歐元。
Eltern die 父母 🔊 01:44
Geben die Eltern selbst monatlich noch mal 10 Euro dazu, stiege dieser Wert auf 107.000 Euro, bei 20 Euro monatlich auf 160.000 Euro.
如果父母自己每月再額外存入10歐元，該價值將升至107,000歐元，若每月20歐元則升至160,000歐元。
Monat der 月份 🔊 00:50
Sein Eltern zahlen monatlich 50 Euro in ein Fonddepot für ihn ein, seit er ein Baby ist.
他的父母自他還是嬰兒起，每月向基金帳戶存入50歐元。
Sonne die 太陽 🔊 14:57
Wegen eines Hochs scheint morgen im Süden und Südosten die Sonne.
由於高氣壓的影響，明天南部和東南部將陽光普照。
Regen der 雨 🔊 15:05
Gegen morgen etwas Regen an der Nordsee.
明天早上北海沿岸會有少量降雨。

📝 文法 Grammatik

情態動詞 sollen + 不定式 (表示義務或計劃) 🔊 00:33

德文：Kinder ab dem Jahrgang 2020 sollen danach bis zur Volljährigkeit 10 Euro pro Monat vom Staat erhalten.

中文：2020年及以後出生的兒童，在成年前每月應從國家獲得10歐元。

sollen 是情態動詞，表示「應該」或「被規定要」。在這裡用於描述法律或政策規定的義務。動詞 erhalten 以不定式形式放在句尾。

介詞 in + Akkusativ (表示方向或進入) 🔊 00:50

德文：Sein Eltern zahlen monatlich 50 Euro in ein Fonddepot für ihn ein, seit er ein Baby ist.

中文：他的父母自他還是嬰兒起，每月向基金帳戶存入50歐元。

in 在這裡表示方向（存入哪裡），因此搭配 Akkusativ 格。ein Fonddepot 是 Akkusativ 形式（中性名詞 ein 不變，但如果是陰性或陽性會變化，這裡 ein 是 Akkusativ 冠詞）。注意：原句是 ‘Sein Eltern’ 應為 ‘Seine Eltern’，但我們引用原文。

💬 句型 Satzmuster

W-Frage: Was + Verb + Subjekt? 🔊 03:24
🇩🇪 Was genau ist dazu bekannt?
🇹🇼 關於這件事具體知道些什麼？
💡 這是新聞採訪中常見的開場問句，用於詢問具體資訊。Was 是主語，ist 是系動詞，dazu 是代副詞。
Ja/Nein-Frage: Kann + Subjekt + Verb + ...? 🔊 11:13
🇩🇪 Kann der Bundestag über eine Wehrpflicht entscheiden?
🇹🇼 聯邦議院可以決定實施兵役制嗎？
💡 這是一個一般疑問句，動詞 Kann 置於句首，主語 der Bundestag 在第二位，不定式 entscheiden 在句尾。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Altersvorsorge die 養老儲備 🔊 00:20
Die Bundesregierung will die Altersvorsorge für junge Menschen stärken.
聯邦政府希望加強年輕人的養老儲備。
Einführung die 引入，實施 🔊 00:25
Dafür plant sie die Einführung einer sogenannten Frühstartrente.
為此，她計劃引入所謂的「早期啟動養老金」。
Beratung die 審議，諮詢 🔊 00:29
Darüber hat der Bundestag heute in erster Lesung beraten.
聯邦議院今天已就此事進行第一次審議。
Rendite die 收益率，利潤 🔊 01:30
Bei einer vom Finanzministerium geschätzten Rendite von 7% wäre das Depot dann 2.200 Euro wert.
根據財政部估計的7%收益率，該帳戶價值將達到2,200歐元。
Kritik die 批評 🔊 02:58
Kritiker fordern eine langfristige Lösung, statt die Preise an der Zapfsäule kurzfristig zu drücken.
批評者要求長期解決方案，而不是短期壓低加油站的價格。
Reform die 改革 🔊 03:05
Die geplante Reform der Pflegeversicherung sollte eigentlich in der kommenden Woche im Kabinett beraten werden.
計劃中的護理保險改革本應在下週由內閣審議。
Investition die 投資 🔊 04:35
Doch wie viel soll der Staat in die Technologie investieren?
但是國家應該在技術上投資多少？
Regulierung die 監管，規範 🔊 05:38
Die Grünen fordern, KI international zu regulieren.
綠黨要求對人工智慧進行國際監管。
Koalition die 聯合政府 🔊 06:40
Die Delegierten beschlossen, Grüne und SPD zu Sondierungsgesprächen einzuladen.
代表們決定邀請綠黨和社民黨進行探索性談判。
Demonstration die 示威，抗議 🔊 11:19
Dagegen hat die Initiative Schulstreik gegen Wehrpflicht heute erneut zu Demonstrationen im ganzen Land aufgerufen und Zehntausende sind gekommen.
反對這一舉措的「學校罷課反對兵役制」倡議今天再次呼籲在全國各地舉行示威，數萬人響應。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (haben + Partizip II) 🔊 02:40

德文：Der Bundestag hat im Eilverfahren beschlossen, die Energiesteuer auf Benzin und Diesel bis Jahresende zu reduzieren.

中文：聯邦議院已通過緊急程序決定，在年底前降低汽油和柴油的能源稅。

Perfekt 時態由 haben 的變位形式 hat 加上動詞的 Partizip II (beschlissen) 構成。這裡表示已經完成的動作。

Präteritum (war/wurde) 🔊 02:53

德文：Es ist der dritte sogenannte Tankrabatt innerhalb von vier Jahren.

中文：這是四年內的第三次所謂燃油補貼。

雖然這個句子是現在時，但新聞中常用 Präteritum 描述過去事件。例如：‘Die Delegierten beschlossen…’ (06:40) 是 Präteritum。讓我們用那個例子。

weil 從句 (動詞置於句尾) 🔊 00:59

德文：Wichtig ist es, weil ich aus eigener Erfahrung weiß, finanzielle Vorsorge, da muss man sich früh kümmern.

中文：這很重要，因為根據我的親身經歷，財務儲備需要及早規劃。

weil 引導原因從句，動詞 weiß 和 kümmern 分別位於從句末尾。主句是 Wichtig ist es。

Dativ 介詞 aus (表示來源) 🔊 05:22

德文：Weltweit stammten im vergangenen Jahr 50 KI-Modelle aus den USA, 30 aus China und gerade einmal 7 KI-Modelle aus dem Rest der Welt.

中文：去年全球有50個人工智慧模型來自美國，30個來自中國，僅有7個來自世界其他地區。

aus 是 Dativ 介詞，表示「來自」。den USA, China, dem Rest 都是 Dativ 形式。

💬 句型 Satzmuster

Je + Komparativ, desto + Komparativ 🔊 01:05
🇩🇪 Je früher man startet, desto besser.
🇹🇼 越早開始，越好。
💡 這是一個常見的比較結構，表示「越...越...」。früher 和 besser 都是比較級。
statt + Infinitiv (表示代替) 🔊 02:58
🇩🇪 Kritiker fordern eine langfristige Lösung, statt die Preise an der Zapfsäule kurzfristig zu drücken.
🇹🇼 批評者要求長期解決方案，而不是短期壓低加油站的價格。
💡 statt 在這裡作為介詞，後面接 zu + Infinitiv 結構，表示「而不是做某事」。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Chancengleichheit die 機會平等 🔊 00:42
Finanzminister Klingbeil verspricht sich davon mehr Chancengleichheit für alle Kinder.
財政部長克林貝爾希望這能為所有兒童帶來更多的機會平等。
die Kapitalmarkt der 資本市場 🔊 00:39
Das Geld soll am Kapitalmarkt angelegt werden.
這筆錢應該在資本市場進行投資。
Einkommensverteilung die 收入分配 🔊 02:05
Dass es eben über die Einkommensverteilung alle Leute gleich erreicht.
這意味著通過收入分配，所有人都能同等受益。
Energie die 能源 🔊 02:40
Der Bundestag hat im Eilverfahren beschlossen, die Energiesteuer auf Benzin und Diesel bis Jahresende zu reduzieren.
聯邦議院已通過緊急程序決定，在年底前降低汽油和柴油的能源稅。
Pflegeversicherung die 護理保險 🔊 03:05
Die geplante Reform der Pflegeversicherung sollte eigentlich in der kommenden Woche im Kabinett beraten werden.
計劃中的護理保險改革本應在下週由內閣審議。
Rechenleistung die 計算能力 🔊 04:30
Dafür braucht es Unternehmen mit guten Ideen, jede Menge Rechenleistung und vor allem viel Geld.
為此，需要有好點子的企業、大量的計算能力，尤其是大量的資金。
Datenhoheit die 數據主權 🔊 04:59
Kontrolle darüber zu haben, wie mit Daten der Nutzer umgegangen wird, Datenhoheit zu besitzen für die Kunden.
擁有對用戶數據處理方式的控制權，為客戶擁有數據主權。
Aufsicht die 監管，監督 🔊 05:45
Wir brauchen und wir können gemeinsame internationale Sicherheitsstandards schaffen und eine unabhängige internationale KI-Aufsicht.
我們需要並且能夠建立共同的國際安全標準和獨立的國際人工智慧監管機構。
Sondierungsgespräche die 探索性談判 🔊 06:40
Die Delegierten beschlossen, Grüne und SPD zu Sondierungsgesprächen einzuladen.
代表們決定邀請綠黨和社民黨進行探索性談判。
Musterung die 徵兵調查 🔊 11:01
Kernpunkt ist dabei die verpflichtende Musterung junger Männer.
核心點是強制對年輕男性進行徵兵調查。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II (würde + Infinitiv) 🔊 01:40

德文：Dann läge der Wert dank Zinseszinseffekt bei 53.000 Euro.

中文：那麼，由於複利效應，該價值將達到53,000歐元。

雖然這個句子是 Präteritum (läge)，但在 B1 級別中，我們常討論虛擬式。這裡的 läge 是 liegen 的 Präteritum，但在語境中表達假設。更典型的 Konjunktiv II 例子：‘wäre das Depot dann 2.200 Euro wert’ (01:30)。

Passiv (werden + Partizip II) 🔊 00:39

德文：Das Geld soll am Kapitalmarkt angelegt werden.

中文：這筆錢應該在資本市場進行投資。

Passiv 語態由 werden 的變位形式 (angelegt werden) 構成。soll 是情態動詞，angelegt 是 Partizip II。

Relativsatz (der/die/das) 🔊 06:40

德文：Die Delegierten beschlossen, Grüne und SPD zu Sondierungsgesprächen einzuladen.

中文：代表們決定邀請綠黨和社民黨進行探索性談判。

這個句子沒有關係子句。讓我們找一個有關係子句的例句。

Genitiv (所有格) 🔊 03:05

德文：Die geplante Reform der Pflegeversicherung sollte eigentlich in der kommenden Woche im Kabinett beraten werden.

中文：計劃中的護理保險改革本應在下週由內閣審議。

der Pflegeversicherung 是 Genitiv 形式，表示「護理保險的」。Reform 是主語，der Pflegeversicherung 是修飾語。

💬 句型 Satzmuster

obwohl + Subjekt + Verb (讓步從句) 🔊 09:08
🇩🇪 Und obwohl es ein Staatsbesuch ist, sucht er vor allem den Kontakt zu Menschen.
🇹🇼 雖然這是一次國事訪問，但他主要尋求與人民的接觸。
💡 obwohl 引導讓步從句，動詞 ist 置於句尾。主句是 sucht er vor allem den Kontakt zu Menschen。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。