點擊播放，字幕將即時顯示
  • 奧運申辦：慕尼黑在巴登-巴登的投票中擊敗科隆-萊茵-魯爾地區，成為德國申辦2036年夏季奧運會的城市代表。
  • 養老金改革：德國政府擬提高退休年齡並取消45年保齡期的無扣減退休福利，引發全國多座城市大規模抗議示威。
  • 外交動態：德國外交部長瓦德富爾在紐約聯合國大會期間與俄羅斯外交部長拉夫羅夫舉行會談，這是俄烏戰爭爆發以來雙方首次高層接觸。
  • 宗教活動：教宗良十四世在巴黎協和廣場主持戶外彌撒，數十萬信徒參與，呼籲人們思考生命意義並分享信仰。
  • 萊茵河水位：萊茵河水位創歷史新低，導致航運停擺，嚴重影響德國經濟與旅遊業，專家預測短期內難以改善。
  • 足球賽事：德國國家隊在克洛普執教下，將於奧格斯堡迎戰希臘，門將及後防線將進行輪換調整。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 3 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 2 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《新聞晚報》。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天主持節目的是托斯滕·施羅德。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《新聞晚報》。
00:20
Auf dem Weg zu einer deutschen Olympia-Bewerbung ist die nächste Hürde genommen.
在德國申辦奧運會的道路上，又跨過了一道門檻。
00:25
Mit München bewirbt sich der Deutsche Olympische Sportbund für die Sommerspiele 2036, 40 oder 44.
德國奧林匹克體育協會以慕尼黑為城市，申請舉辦2036年、2040年或2044年的夏季奧運會。
00:32
Die bayerische Landeshauptstadt konnte sich bei der Abstimmung in Baden-Baden gegen die Region Köln-Rhein-Ruhr durchsetzen.
在巴登-巴登舉行的投票中，巴伐利亞州首府成功擊敗科隆-萊茵-魯爾地區。
00:42
Kurhaus Baden-Baden, 14.42 Uhr.
巴登-巴登大浴場，14點42分。
00:45
Sieger ist München.
獲勝者是慕尼黑。
00:49
Bayerns Ministerpräsident Markus Söder und die Münchner Delegation bekamen Applaus auch von NRWs Ministerpräsident Hendrik Wüst, der mit Köln und der Region Rhein-Ruhr in den Wettbewerb gegangen war.
巴伐利亞州長馬庫斯·蘇德（Markus Söder）與慕尼黑代表團獲得了掌聲，北萊茵-西發利亞州長亨德里克·維斯特（Hendrik Wüst）也為他們鼓掌，後者曾帶領科隆與萊茵-魯爾地區參與競選。
01:02
München punktete mit dem Flair einer Weltstadt und den Spielen der kurzen Wege.
慕尼黑憑藉世界大都會的風采以及短距離賽事規劃而得分。
01:07
Alle Sportstätten sollen leicht erreichbar sein.
所有體育場館都應便於抵達。
01:10
Einzige Ausnahme, gesegelt werden soll in Kiel.
唯一的例外是，帆船比賽將在基爾舉行。
01:13
Der zentrale Punkt bleibt das Olympiastadion.
核心焦點仍是奧林匹克體育場。
01:16
In der ikonischen Sportstätte hatten 1972 die letzten Olympischen Spiele in Deutschland stattgefunden.
在這座標誌性的體育場館，1972年曾舉辦過德國境內最後一屆奧運會。
01:23
Ein ganz großer Teil der Spiele findet quasi schon auf dem Olympia-Areal statt.
相當大一部分賽事實際上已經在奧林匹克園區內舉行。
01:27
Auch wenn ich es neu im Sinne von neuen Flächen gemacht habe, müssen auf den Flächen völlig die Dinge verändert werden.
即使我從新增場地的角度重新規劃，這些場地上的各項設施仍必須徹底改變。
01:33
Das war schon am Ende ein ganz wichtiges Signal.
這最終確實是一個非常重要的訊號。
01:37
NRW warb mit der Erfahrung aus vielen Sportgroßereignissen mit 17,6 Millionen Ticketverkäufen, vor allem aber mit einem nachhaltigen Konzept, in dem das Olympiastadion zu einem Wohn- und Geschäftsviertel umfunktioniert werden sollte.
北萊茵-西發利亞州憑藉舉辦多項大型體育賽事、售出1,760萬張門票的經驗，以及一個永續發展的概念來爭取主辦權，該概念規劃將奧林匹克體育場改造為住宅與商業區。
01:53
Ich glaube, wir haben ein sehr überzeugendes Konzept vorgelegt.
我相信，我們提出了一個非常有說服力的方案。
01:55
München war die Nasenspitze vorne.
慕尼黑領先了一點點。
01:57
Glück für uns dazu und jetzt gemeinsam dafür, die Spiele nach Deutschland zu holen.
祝我們好運，現在讓我們一起努力，把奧運會帶到德國。
02:01
Die Abstimmung fiel mit 91 zu 50 Stimmen am Ende deutlich aus.
投票結果最終以91票對50票，差距相當明顯。
02:05
Im Münchner Rathaus war der Jubel riesig.
慕尼黑市政廳內的歡呼聲震天響。
02:08
Die Entscheidung über Olympia 2036 fällt das internationale Olympische Komitee in drei Jahre.
國際奧林匹克委員會將在三年後做出關於2036年奧運會的決定。
02:17
Fragen wir nach bei Florian Eckel.
我們來詢問 Florian Eckel。
02:19
Wie geht es denn jetzt für München in dem Bewerbungsprozess weiter?
慕尼黑在申辦過程中接下來會怎麼走？
02:24
Also zunächst mal wollen Bayerns Ministerpräsident Söder und Münchens Oberbürgermeister Krause zur Feier dieses Entscheids eine Runde in der Olympia-Achterbahn auf dem Oktoberfest drehen.
首先，巴伐利亞州州長 Söder 和慕尼黑市長 Krause 打算在慕尼黑啤酒節的奧運過山車上玩一圈，以慶祝這項決定。
02:35
Aber es wird natürlich hinter den Kulissen eifrig gearbeitet.
但當然，幕後的工作也在積極進行中。
02:38
Sowohl München als auch die Partnerstädte Augsburg oder Nürnberg müssen ihre Wettkampfstätten natürlich fit bekommen.
慕尼黑以及夥伴城市奧格斯堡或紐倫堡，當然都必須讓其比賽場地達到標準。
02:45
Bis März 2027 will dann das internationale Olympische Komitee Detailpläne und finanzielle Garantien sehen und dann eine Vorauswahl treffen.
國際奧林匹克委員會希望在 2027 年 3 月前看到詳細計畫和財務保證，然後進行初選。
02:54
In drei Jahren werden wir dann erfahren, wer den Zuschlag bekommt, international für die Spiele 2036.
三年後，我們將得知誰將獲得 2036 年奧運會的主辦權。
03:02
München geht sehr selbstbewusst in diesen Prozess.
慕尼黑非常自信地進入這個過程。
03:05
Bislang ist nur bekannt, dass zum Beispiel Katars Hauptstadt Doha sich bewerben will.
目前僅知卡塔爾首都多哈有意申請。
03:10
Ansonsten sollen noch Indien oder eben auch die Türkei interessiert sein.
據稱印度或土耳其也表現出興趣。
03:14
Informationen von Florian Eckel in München.
慕尼黑 Florian Eckel 報導。
03:17
Vielen Dank.
非常感謝。
03:20
Zehntausende Menschen haben heute bundesweit gegen die geplanten Sozialreformen der Bundesregierung demonstriert.
今天，數萬人於全國各地示威，抗議聯邦政府計劃推行的社會改革。
03:26
Im Mittelpunkt der Proteste standen die Rentenpläne.
抗議活動的重點在於養老金計畫。
03:29
Die Menschen in Deutschland werden immer älter.
德國人口日益高齡化。
03:32
Das belastet die Rentenkasse stark.
這給養老金基金帶來了沉重負擔。
03:35
Deshalb soll das Rentenalter nach und nach angehoben werden und die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren wegfallen.
因此，退休年齡應逐步提高，並取消繳費滿45年即可領取無折減養老金的規定。
03:42
Hier ein Überblick.
以下是相關概況。
03:45
Stößchen auf den 100. Geburtstag.
為百歲壽辰乾一杯。
03:47
Geburtstag.
生日。
03:48
In den 60er-Jahren ein Ereignis, das Fernsehen berichtet.
在六十年代，這是一件電視新聞會報導的大事。
03:57
Heute gibt es in Deutschland etwa 17.000 Hundertjährige.
如今，德國大約有17,000位百歲老人。
04:01
Die Menschen werden immer älter, bekommen also länger Rente.
人們壽命越來越長，因此領取養老金的時間也變得更長。
04:05
Einst im Durchschnitt keine 10 Jahre, heute mehr als 20.
過去平均領取時間不到10年，如今則超過20年。
04:10
Deswegen und weil weniger Kinder geboren werden, kommen auf einen Rentner immer weniger Beitragszahler.
因此，加上出生人口減少，每位退休人員對應的保費納付者數量越來越少。
04:16
Früher waren es 3,8, bald könnten es 1,7 sein.
過去這個比例是 3.8，很快可能會降至 1.7。
04:21
Was also ändern?
那麼，該做些什麼改變？
04:23
Dazu hat eine Rentenkommission Ideen erarbeitet.
為此，一個退休金委員會已擬定了相關構想。
04:26
U.a.
其中包括
04:28
das Renteneintrittsalter leicht anheben, zusätzliche Einzahler in die gesetzliche Rente gewinnen, also auch Selbstständige und Abgeordnete.
略微提高退休年齡，吸引更多納費者加入法定退休金制度，也就是包括自營業者與國會議員在內。
04:36
Und es soll eine Kapitalrente eingeführt werden, finanziert mit einem kleinen Teil der Rentenbeiträge.
此外，還將引入資本退休金，由一小部分退休金保費來資助。
04:43
Die Vorteile der Kapitalrente bestehen darin, dass Arbeitnehmer mit ihren Beiträgen jetzt ein Vermögen aufbauen, das an den globalen Kapitalmärkten angelegt wird und das ihnen dann in den 2040er, 50er Jahren eine deutlich höhere Rente bringt.
資本退休金的優勢在於，受僱者現在可以用其保費累積資產，這些資產將投資於全球資本市場，並在 2040 或 2050 年代為他們帶來顯著更高的退休金。
04:56
Auch um die Einführung der Kapitalrente gegenzufinanzieren, will die Kommission die sogenannte Rente mit 63 abschaffen.
為了為引入資本養老金進行對沖融資，委員會還打算廢除所謂的「63歲退休」制度。
05:04
Bundesarbeitsministerin Nahles hatte 2014 durchgesetzt, dass Arbeitnehmer nach 45 Beitragsjahren zwei Jahre früher in Rente gehen können ohne Abschläge.
聯邦勞工部長納勒斯（Nahles）曾在2014年推動通過規定，允許工人在繳納45年保費後，提前兩年退休且不受減額處罰。
05:15
Gedacht vor allem für diejenigen, die stark körperlich gearbeitet haben, nutzen es zuletzt knapp 30 Prozent eines Jahrgangs, also etwas mehr als 262.000 Menschen, in der Regel diejenigen mit besonders hohen Renten.
該制度主要旨在照顧從事重體力勞動者，但最近使用此權利的人數已佔同齡群體的近30%，即超過26.2萬人，通常這些都是領取特別高額養老金的人。
05:29
Wenn jemand 45 Jahre arbeitet, bekommt er 12 mal 5 Prozent mehr Rente als jemand, der 40 Jahre arbeitet bei gleichem Einkommen.
如果一個人工作45年，在收入相同的情況下，他比工作40年的人多領12次5%的養老金。
05:37
Das ist die Honorierung der Lebensleistung.
這正是對一生貢獻的報酬。
05:39
Und wenn man dem mit 45 Beitragsjahren die Möglichkeit gibt, zwei Jahre früher in Rente zu gehen, dann ist das ein Extra-Bonus.
而當我們允許繳費滿45年的人提前兩年退休時，這就是一個額外的獎勵。
05:47
Diesen Bonus abzuschaffen, soll rund 10 Mrd.
廢除這項獎勵，據稱每年可節省約100億
05:50
Euro im Jahr sparen.
歐元。
05:51
Wer früher in Rente gehen will, soll das tun können, dann aber mit leichten Abzügen.
想要提早退休的人，應該允許他們這樣做，但必須接受輕微的扣減。
05:56
Dafür bekämen im Gegenzug alle höhere Renten, so das Argument, für eine hoffentlich lange Rentenzeit.
作為交換，所有人都將獲得更高的退休金，這是該論點的說法，以換取一段希望漫長的退休生活。
06:05
Die Gewerkschaften pochen auf die Beibehaltung der abschlagsfreien Rente.
工會堅持要求保留無扣減退休金制度。
06:09
Bei den Kundgebungen heute warnten sie auch vor Einschnitten bei Pflege und Gesundheit.
在今天的集會中，他們也警告說，長照與醫療領域可能會面臨削減。
06:14
DGB-Chefin Fahimi sagte in Essen, die Gewerkschaften seien bereit für Veränderungen, doch die Lebensleistung der Menschen dürfe nicht entwertet werden.
德國工會總協會（DGB）主席法希米（Fahimi）在埃森表示，工會已做好改變的準備，但人們一生的貢獻不應被貶低。
06:23
Demonstrationen gab es in 15 Städten, auch in Leipzig gingen tausende Menschen auf die Straße.
15個城市舉行了示威活動，萊比錫也有數千人走上街頭。
06:30
Andreas Fischer hat sich eingereiht in den Demonstrationszug in Leipzig.
安德烈亞斯·費舍爾（Andreas Fischer）加入了萊比錫的示威隊伍。
06:34
Er arbeitet seit 27 Jahren bei einem Großbäcker im Erzgebirge, im Schichtsystem und sorgt sich um seinen Ruhestand.
他在厄爾士山脈（Erzgebirge）的一家大型麵包店工作了27年，輪班工作，並對自己的退休生活感到擔憂。
06:41
Man weiß ja eben nicht, was noch kommt.
畢竟我們不知道接下來還會發生什麼。
06:42
Am Ende werden wir, wenn ich so weit bin, vielleicht bis 72 arbeiten, wenn sie alle sagen, es geht nicht mehr zu finanzieren.
最終，當我達到那個標準時，也許得工作到72歲，如果他們都說再也負擔不起的話。
06:47
Und das ist das, was wir auch neu gemacht haben.
而這也是我們新採取的做法。
06:49
Ihm geht es wie vielen anderen mit den Reformideen für Sozialstaat und Rente.
關於福利國家和養老金的改革構想，他的想法與許多其他人一樣。
06:54
Deswegen sind sie heute auf die Straße gegangen, auch in Essen bei der Hauptkundgebung des DGB.
因此，他們今天走上街頭，包括在埃森參加德國工會總聯合會（DGB）的主場集會。
06:59
Dort verteidigt die Bundesvorsitzende die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren.
在那裡，聯邦主席為繳費滿45年後不受扣減的養老金進行辯護。
07:04
Das ist kein Privileg, das ist keine Frühverrentung, das ist Respekt gegenüber einer Lebensleistung.
這不是特權，這不是提前退休，這是對一生貢獻的尊重。
07:10
Und da helfen auch keine Übergangslösungen.
而且過渡方案也幫不上忙。
07:14
Dieser Anspruch darf nicht fallen, liebe Kolleginnen und Kollegen.
各位同事，這項訴求絕不能落空。
07:18
Die Gewerkschaften hatten in insgesamt 15 Großstädten zu Protesten aufgerufen.
工會總共在15個大城市號召抗議活動。
07:22
Kundgebungen gab es unter anderem in Berlin, Hamburg, Stuttgart oder wie hier in Frankfurt.
集會活動分別在柏林、漢堡、斯圖加特，以及像這裡的法兰克福等地舉行。
07:27
Immer wieder ging es auch um Gerechtigkeit.
正義的主題也一再被提及。
07:30
der ganzen Politik fällt jede Balance, denn die Reichen und Superreichen werden in Ruhe gelassen, aber die kleinen Leute, die sollen das Geld zusammenbringen.
整個政治圈都失去了平衡，因為富人和超級富豪被放任不管，但小老百姓卻被要求拿出錢來。
07:40
Die Arbeitgeber kritisieren den Aktionstag des DGB.
雇主方批評了德國工會總聯合會（DGB）的行動日。
07:43
Die Gewerkschaften sagen zu fast jeder Veränderung Nein, sie träumen von der Welt von gestern.
工會對幾乎任何變革都說不，他們夢寐以求的是昨日的世界。
07:48
Aber Demografie, Fachkräftemangel und internationaler Wettbewerb lassen sich nicht wegdemonstrieren.
但人口結構、專業人才短缺以及國際競爭，這些問題不是靠示威遊行就能解決的。
07:54
Andreas Fischer jedenfalls, der Bäcker aus dem Erzgebirge, wünscht sich faire Reformen und dass die Lasten gerecht verteilt werden.
至少 Andreas Fischer 這麼認為，這位來自厄爾士山脈的麵包師希望看到公平的改革，以及負擔能公正地分配。
08:02
Bei den Plänen für die Pflegereform von Gesundheitsminister Linnemann will die SPD nachverhandeln.
針對衛生部長 Linnemann 的護理改革計畫，社民黨（SPD）表示要重新談判。
08:08
Generalsekretär Klüssendorf sagte, seine Partei werde Leistungskürzungen nicht zulassen.
祕書長 Klüssendorf 表示，他的黨不會允許削減服務內容。
08:13
Die SPD fordert einen Deckel für die Pflegekosten.
社民黨（SPD）要求對護理費用設定上限。
08:17
Der Eigenanteil daran soll nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios in einem ersten Schritt auf 1.500 Euro begrenzt werden.
據 ARD 首都工作室的消息，自付部分預計在第一步將被限制在 1,500 歐元以內。
08:25
Das Konzept dafür hat der saarländische Gesundheitsminister Jung seinen Länderkollegen vorgelegt.
薩爾蘭州衛生部長 Jung 已向其他各州的同僚提交了相關概念方案。
08:33
Bundesaußenminister Wadephul ist am Rande der UN-Vollversammlung in New York überraschend mit seinem russischen Amtskollegen Lavrov zusammengekommen.
聯邦外交部長 Wadephul 在紐約聯合國大會期間，出人意料地與俄羅斯同僚 Lavrov 會面。
08:41
Es war das erste Gespräch auf dieser Ebene seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine.
這是自俄羅斯對烏克蘭發動侵略戰爭以來，雙方首次在此層級進行會談。
08:47
Aus Kreisen der deutschen Delegation hieß es, Wadephul habe Russland aufgefordert, den Krieg zu beenden und an einer dauerhaften Friedensordnung in Europa mitzuwirken.
據德國代表團消息人士透露，瓦德富爾已要求俄羅斯終結戰爭，並參與建立歐洲的持久和平秩序。
08:58
Arndt Henze in Washington.
阿恩特·亨策，華盛頓。
09:00
Welche Bedeutung hat dieses Treffen?
這次會晤有何意義？
09:05
Naja, ein solches Treffen mit Handschlag und Fernsehbildern ist per se schon ein Signal, dass wohl auch aus europäischer und deutscher Sicht sich ein Zeitfenster geöffnet haben könnte für ernsthafte Verhandlungen.
嗯，這種握手並透過電視畫面公開的會晤，本身就是一個訊號，顯示從歐洲和德國的角度來看，可能已開啟了一個進行認真談判的時間窗口。
09:15
Johann Wadephul hat, so hören wir sehr deutlich, nochmal ein Ende der Angriffe auf die Ukraine gefordert.
我們非常清楚地聽到，約翰·瓦德富爾再次要求停止對烏克蘭的攻擊。
09:21
Aber er hat auch darauf gedrängt, dass die russische Seite ihre hybride Kriegsführung gegen Europa und gegen Deutschland beendet.
但他也敦促俄方停止對歐洲和德國的混合戰爭行動。
09:28
Das bezieht sich zum Beispiel auf den Drohnenvorfall in Leipzig und in anderen Städten.
這例如指的是萊比錫及其他城市發生的無人機事件。
09:32
Von der russischen Seite hören wir, der Außenminister hat da gerade eine Pressekonferenz gegeben, dass das Treffen eher runtergespielt wird.
我們從俄方聽到，外長剛舉行了一場記者會，表示這次會晤被刻意淡化處理。
09:39
Er habe nichts Neues von Wadephul gehört, hat Sergej Lavrov gesagt.
謝爾蓋·拉夫羅夫表示，他沒有從瓦德富爾那裡聽到任何新消息。
09:42
Und er hat in seiner Rede vor der UN sehr harsche, sehr unversöhnliche Töne angeschlagen.
而且他在聯合國大會的演說中，語氣非常嚴厲、毫無妥協之意。
09:47
Das kann aber auch nur die Begleitmusik sein für...
但這可能只是……的伴奏樂章。
09:50
tatsächlich Bemühungen hinter den Kulissen, die sehr ernsthaft sein können.
幕後實際上的努力，這些努力可能非常認真。
09:53
Denn der US-Präsident Donald Trump hat ja seinen Amtskollegen aus Russland zum G20-Gipfel nach Miami eingeladen.
因為美國總統唐納德·川普已經邀請俄羅斯總統參加在邁阿密舉行的G20峰會。
10:00
Und das ist ein Zeitfenster jetzt bis Anfang Dezember, in dem hinter den Kulissen sicherlich sehr handfeste, sehr konkrete Verhandlungen möglicherweise in den Vereinigten Arabischen Emiraten, aber auch anderswo stattfinden werden.
現在到十二月初這段時間是一個時間窗口，幕後肯定會進行非常實質、非常具體的談判，可能是在阿拉伯聯合大公國，也可能在其他地方。
10:11
Dankeschön, Arndt Henze in Washington.
謝謝，華盛頓的阿恩特·亨策。
10:15
Im Zentrum von Paris haben hunderttausende Menschen mit Papst Leo XIV.
在巴黎市中心，數十萬人與教宗良十四世……
10:20
einen Gottesdienst gefeiert.
舉行了一場彌撒。
10:22
Die Freiluftmesse auf der Place de la Concorde war Höhepunkt seines Frankreich-Aufenthalts.
在協和廣場舉行的露天彌撒，是他法國之行的最高潮。
10:28
Das Oberhaupt der katholischen Kirche rief die Menschen auf, über den Sinn des Lebens nachzudenken und den Glauben mit anderen zu teilen.
天主教會的領袖呼籲人們思考生命的意義，並與他人分享信仰。
10:36
Wegen des starken Andrangs waren auch die angrenzenden Champs-Élysées abgesperrt.
由於人潮眾多，相鄰的香榭麗舍大道也實施了封閉管制。
10:42
Für den Rhein war es ein Sommer der traurigen Rekorde.
對於萊茵河而言，這是一個充滿悲傷紀錄的夏天。
10:46
Teilweise führte Deutschlands längster Fluss kaum noch Wasser, wie hier im August in Rheinland-Pfalz.
德國最長的河流在某些區段幾乎乾涸，例如八月時在萊茵蘭-普法爾茨州的景象。
10:51
Das hatte Auswirkungen auf die Schifffahrt und damit auch auf Wirtschaft und Tourismus.
這影響了航運，進而波及經濟與旅遊業。
10:56
Heute ist ein neuer Tiefstand gemessen worden, und zwar im Mittelrheintal in Rheinland-Pfalz.
今天測得了一個新的低水位紀錄，地點位於萊茵蘭-普法爾茨州的中萊茵河谷。
11:02
Südlich von Koblenz liegt die für die Schifffahrt wichtige Engstelle Kaup.
在科布倫茨以南，坐落著對航運至關重要的卡普（Kaup）狹道。
11:06
Der Pegelstand dort fiel heute Nachmittag unter Null.
今天下午，該處的水位跌至零點以下。
11:11
Tief, tiefer, am tiefsten.
低、更低、最低。
11:13
Der Rheinpegel fällt heute in Kaup auf minus drei Zentimeter.
今天，萊茵河在卡普的水位降至負三公分。
11:17
Selbst die Anzeige kann das nicht mehr darstellen.
連顯示器都無法再顯示這個數值了。
11:21
Der Fährbetrieb hier musste komplett eingestellt werden.
這裡的渡輪服務已完全停駛。
11:24
Wir haben eben gerade festgestellt, dass die Fähre nicht mehr fährt.
我們剛發現渡輪已經不再運行了。
11:27
Wir werden ganz gerne rübergefahren mit dem Fahrrad auf die andere Seite.
我們很樂意騎腳踏車過河到對岸去。
11:30
Ich hoffe, dass es noch bald Regen gibt, damit wieder Wasser kommt.
我希望很快能下雨，讓水位回升。
11:34
Ich bin von hier und ich bin mittlerweile 90.
我是本地人，現在已經90歲了。
11:39
Das habe ich noch nicht erlebt.
我從來沒經歷過這種情況。
11:41
Auch Ausflugsschiffe können hier am Mittelrhein nicht ablegen.
連中游萊茵河（Mittelrhein）這裡的觀光船也無法啟航。
11:44
Es kommen immer weniger Touristen.
遊客越來越少了。
11:47
Die wirtschaftliche Belastung ist natürlich sehr extrem.
當然是非常極端的經濟負擔。
11:49
Normalerweise der Spätsommer Anfang Oktober ist bei uns Hochsaison.
通常，從夏末到十月初是我們這裡的旺季。
11:52
Da fahren alle Schiffe durchweg.
那時所有船隻都會通航。
11:54
Jetzt liegen alle Schiffe durchweg.
現在所有的船都停滯不動了。
11:57
Nur vereinzelt sind Frachtschiffe unterwegs, meist mit wenig oder ganz ohne Ladung.
只有零星幾艘貨船在航行，而且大多裝載量很少，甚至完全空載。
12:01
Und wenn der Rhein als Transportweg ausfällt, leidet die Wirtschaft.
當萊茵河這條運輸通道癱瘓時，經濟就會受到打擊。
12:06
Denn Industriebetriebe wie die BASF müssen auf teure Alternativen wie Lkw ausweichen.
因為像巴斯夫（BASF）這樣的工業企業，不得不轉向卡車等昂貴的替代運輸方式。
12:13
Dieses Jahr gab es die historisch niedrigsten Wasserstände, sagen Experten.
專家表示，今年的水位是史上最低的。
12:18
Wenn wir vergleichen mit 2018, da hatten wir als niedrigsten Wasserstand 25 Zentimeter.
如果與2018年相比，當時我們的最低水位是25公分。
12:24
Und wir liegen jetzt 25 Zentimeter darunter.
而現在的水位比那還低了25公分。
12:29
25 Zentimeter Unterschied im Wasserstand bedeutet für ein gängiges Rheinschiff 250 Tonnen Ladung, die eben jetzt nicht mehr transportiert werden können.
水位相差25公分，對於一艘常見的萊茵河貨船來說，意味著250噸的貨物現在無法運送了。
12:38
Auch der Oktober sei ein klassischer Niedrigwassermonat.
十月也是典型的枯水期月份。
12:41
Besserung ist also wohl erstmal nicht in Sicht.
因此，情況暫時看來不會有所改善。
12:46
Die Vorbereitungszeit läuft vor dem nächsten Länderspiel der Fußball-Nationalmannschaft morgen Abend in der Nations League.
在明晚國家隊於國家聯賽的下一場比賽前，備戰時間正在倒數。
12:53
Nach dem 1 zu 1 gegen die Niederlande steht für Nationaltrainer Klopp nun in Augsburg das erste Heimspiel an.
在與荷蘭隊戰成1比1平手後，國家隊教練克洛普（Klopp）現在將在奧格斯堡（Augsburg）迎來首場主場比賽。
13:00
Gegner ist Griechenland.
對手是希臘。
13:03
Vor dem zweiten Spiel in der Nations League hat Bundestrainer Jürgen Klopp nach dem Abschlusstraining Veränderungen in der Startelf angekündigt.
在國家聯賽第二場比賽前，德國隊總教練尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）在結束訓練後宣布將對首發陣容進行調整。
13:09
Alexander Nübel wird morgen in Augsburg gegen Griechenland im Tor stehen.
亞歷山大·紐貝爾（Alexander Nübel）明天將在奧格斯堡對陣希臘時守門。
13:13
Marc-André Ter Stegen, der in den Niederlanden stark gehalten hatte, bekommt eine Pause.
馬克-安德烈·特爾施特根（Marc-André Ter Stegen）在荷蘭表現出色，將獲得休息。
13:17
Auch in der Defensive sieht es nach Rotation aus.
防守端看起來也會輪換。
13:20
Neben Jonathan Tah könnte Jan-Aurel Bissek in die Innenverteidigung rücken.
除了喬納森·塔（Jonathan Tah），揚-奧雷爾·比塞克（Jan-Aurel Bissek）可能會進入中衛陣容。
13:24
Er überzeugte in den Übungseinheiten.
他在訓練中表現令人信服。
13:27
Die Jungs geben mir jeden Tag den Eindruck, dass sie sich wirklich komplett auf das einlassen, was wir jetzt machen wollen.
這些傢伙每天給我的感覺是，他們真的完全投入到目前我們想要做的事情上。
13:31
Wir sind alle gemeinsam in voller Begeisterung dabei.
我們所有人都帶著滿腔熱血一起投入其中。
13:35
Aber am Ende ist es nur wichtig, wie wir als Fußballmannschaft auftreten.
但最終，重要的是我們作為一支足球隊展現出的狀態。
13:40
Nach dem 1 zu 1 von Amsterdam blieben der DFB-Auswahl nur zwei Trainingseinheiten, um sich auf Griechenland einzustimmen.
在阿姆斯特丹1比1戰平後，德國隊（DFB-Auswahl）只剩下兩堂訓練課來為對陣希臘做準備。
13:46
Klopp setzt dabei weiter auf Intensität und gute Laune, um das neu zusammengestellte Team schnellstmöglich von seiner Philosophie zu überzeugen.
克洛普（Klopp）繼續依靠強度和良好的氣氛，以盡快讓這支新組建的隊伍信服他的理念。
13:55
Dieser Spaß und diese Leidenschaft, die bringt der Coach einfach mit, mit all seiner Erfahrung.
這份樂趣與熱情，教練憑藉他所有的經驗，自然而然地展現出來。
14:01
Und es macht einfach extrem viel Spaß, auch wenn wir nicht viel Zeit bisher auf dem Platz hatten.
這真的非常有趣，儘管我們目前在場上的時間並不多。
14:07
Gegen die Griechen hat Deutschland zehnmal gespielt und siebenmal gewonnen.
對陣希臘隊，德國隊共交手十次，贏得七場勝利。
14:10
Dazu gab es drei Unentschieden.
此外還有三場平局。
14:11
Für den achten Erfolg setzt Klopp in Augsburg auf die Unterstützung der Fans.
為了取得第八場勝利，克洛普在奧格斯堡寄望於球迷的支持。
14:15
Die Stimmung im Stadion hat eine dramatische Auswirkung auf Leistung.
球場內的氣氛對表現有著戲劇性的影響。
14:20
Es soll also ein lautstarkes Heimdebüt für den neuen Bundestrainer werden.
因此，這位新任國家隊教練的處子主場秀預計將充滿熱烈的掌聲。
14:26
Und hier noch die Lottozahlen.
這裡還有樂透號碼。
14:31
6, 11, 19, 20, 23, 28, Superzahl 6.
[翻譯失敗]
14:35
Diese Angaben sind wie immer ohne Gewehr.
[翻譯失敗]
14:37
Weitere Gewinnzahlen finden Sie auf tagesschau.de und im ARD-Text ab Tafel 580.
[翻譯失敗]
14:42
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 27.
[翻譯失敗]
14:47
September.
[翻譯失敗]
14:50
Das Hoch über Mitteleuropa bestimmt unser Wetter.
[翻譯失敗]
14:52
Dabei strömt warme Luft zu uns.
[翻譯失敗]
14:55
Im Süden und im ostersten Norden ist es in der Nacht öfter klar.
[翻譯失敗]
14:58
Überall ist es trocken und örtlich bildet sich Nebel.
各地天氣乾燥，局部地區出現霧氣。
15:02
Am Tag lösen sich die einzelnen Nebelfelder rasch auf.
白天時，這些霧區會迅速消散。
15:05
Dann viel Sonne neben meist lockeren und nur ab und an dichteren Wolkenfeldern.
隨後陽光普照，雲層大多疏鬆，偶爾才會出現較密的雲區。
15:10
In der Nacht 15 Grad unter Wolken im Westen, 2 Grad in manchen Tälern des Südostens.
夜間西部雲層下氣溫15度，東南部部分山谷低至2度。
15:15
Am Tag 18 Grad an der Ostsee, 31 Grad am Kaiserstuhl.
白天波羅的海沿岸18度，凱撒山（Kaiserstuhl）31度。
15:20
Am Montag viel Sonne, lockere Wolken Richtung Nordwesten, dichtere Wolken an der Nordsee, einzelne Schauer.
週一陽光充足，西北方向雲層疏鬆，北海沿岸雲層較密，偶有陣雨。
15:25
Auch am Dienstag und Mittwoch in weiten Teilen des Landes viel Sonne, höchstens ein paar dünne Schleierwolken Richtung Nordsee, auch mal kompaktere Wolken, im Südwesten ungewöhnlich warm.
週二和週三，全國大部分地區同樣陽光普照，北海方向最多只有幾縷薄雲，偶爾也會出現較密的雲層，西南部氣溫異常溫暖。
15:37
Um 21.45 Uhr erklärt Julian Jarekazen in den Tagesthemen, wovon es nun abhängt, ob München tatsächlich olympische Spiele ausrichten wird.
21點45分，Julian Jarekazen 在《今日新聞》（Tagesthemen）中說明，慕尼黑最終能否舉辦奧運會，現在取決於哪些因素。
15:48
Und 100.000 heulende Höllenhunde.
還有十萬隻嗚嗚哀號的地獄惡犬。
15:51
Vor 80 Jahren erschien das erste Magazin mit den Abenteuern von Tim und Struppi und ihren Freunden.
八十年前，第一本刊登《丁丁與藍波》及其好友冒險故事的雜誌出版了。
15:57
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您度過美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

München die 慕尼黑 🔊 00:45
Sieger ist München.
獲勝者是慕尼黑。
Stimmen die 票數 🔊 02:01
Die Abstimmung fiel mit 91 zu 50 Stimmen am Ende deutlich aus.
投票結果最終以91比50票明顯分出勝負。
Menschen die 人們 🔊 03:20
Zehntausende Menschen haben heute bundesweit gegen die geplanten Sozialreformen der Bundesregierung demonstriert.
數萬人今天在全國各地對聯邦政府計劃中的社會改革進行示威抗議。
Wasser das 水 🔊 10:46
Teilweise führte Deutschlands längster Fluss kaum noch Wasser, wie hier im August in Rheinland-Pfalz.
德國最長的河流部分河段幾乎沒有水了，就像八月時在萊茵蘭-普法爾茨州這裡的情況。
Sonne die 太陽 🔊 15:05
Dann viel Sonne neben meist lockeren und nur ab und an dichteren Wolkenfeldern.
然後是大量的陽光，伴隨著通常鬆散且偶爾較密的雲層。
Regen der 雨 🔊 11:30
Ich hoffe, dass es noch bald Regen gibt, damit wieder Wasser kommt.
我希望很快會有雨，這樣水才會回來。
Fahrrad das 腳踏車 🔊 11:27
Wir werden ganz gerne rübergefahren mit dem Fahrrad auf die andere Seite.
我們很樂意騎腳踏車到對岸去。
Schiff das 船 🔊 11:54
Jetzt liegen alle Schiffe durchweg.
現在所有的船都停泊著。

📝 文法 Grammatik

Präsens (現在式) - sein 變位 🔊 00:45

德文：Sieger ist München.

中文：獲勝者是慕尼黑。

動詞 sein 在第三人稱單數時變位為 ist。這是一個簡單的主系表結構，用來陳述事實或狀態。

Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 00:18

德文：Ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：我歡迎您收看《新聞晚報》。

動詞 begrüßen 支配 Akkusativ。這裡 Sie 是 Akkusativ 形式的人稱代詞，作為動詞的直接受詞。

Modalverb (情態動詞) - sollen 🔊 01:07

德文：Alle Sportstätten sollen leicht erreichbar sein.

中文：所有運動場館都應該容易到達。

情態動詞 sollen 表示建議、義務或預期。它放在句末，原形動詞 sein 也放在句末，形成雙動詞結構。

💬 句型 Satzmuster

W-Frage (疑問句) 🔊 02:19
🇩🇪 Wie geht es denn jetzt für München in dem Bewerbungsprozess weiter?
🇹🇼 那麼慕尼黑在申請過程中接下來會怎麼發展？
💡 使用 Wie 詢問方式或狀態。denn 是語氣詞，用來強調或引出話題，常見於口語新聞中。
Ja/Nein-Frage (是非問句) 🔊 09:00
🇩🇪 Welche Bedeutung hat dieses Treffen?
🇹🇼 這次會談有什麼意義？
💡 雖然這是一個 W-Frage，但在新聞提問中常作為引導問題。若改為是非問句結構，動詞會前置。此處展示新聞中常見的提問方式，動詞 hat 位於第二位。
Negation (否定) - nicht 🔊 11:24
🇩🇪 Wir haben eben gerade festgestellt, dass die Fähre nicht mehr fährt.
🇹🇼 我們剛剛發現，渡輪不再行駛了。
💡 nicht 放在被否定的成分之前。這裡否定的是動詞短语 fährt，表示動作不再發生。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Abstimmung die 投票 🔊 00:32
Die bayerische Landeshauptstadt konnte sich bei der Abstimmung in Baden-Baden gegen die Region Köln-Rhein-Ruhr durchsetzen.
巴伐利亞州首府在巴登-巴登的投票中擊敗了科隆-萊茵-魯爾地區。
Konzept das 概念、計畫 🔊 01:53
Ich glaube, wir haben ein sehr überzeugendes Konzept vorgelegt.
我相信我們提出了一個非常有說服力的計畫。
Rente die 退休金 🔊 04:01
Die Menschen in Deutschland werden immer älter, bekommen also länger Rente.
德國人越來越老，因此領取退休金的時間更長。
Demonstration die 示威 🔊 06:23
Demonstrationen gab es in 15 Städten, auch in Leipzig gingen tausende Menschen auf die Straße.
15個城市都有示威活動，萊比錫也有數千人走上街頭。
Gesundheit die 健康 🔊 06:09
Bei den Kundgebungen heute warnten sie auch vor Einschnitten bei Pflege und Gesundheit.
在今天的集會中，他們也警告護理和健康領域的削減。
Treffen das 會面、會議 🔊 08:41
Es war das erste Gespräch auf dieser Ebene seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine.
這是俄羅斯對烏克蘭發動侵略戰爭以來，雙方首次在此層級進行會談。
Gottesdienst der 禮拜、彌撒 🔊 10:15
Im Zentrum von Paris haben hunderttausende Menschen mit Papst Leo XIV. einen Gottesdienst gefeiert.
在巴黎市中心，數十萬人與教宗良十四世一起舉行了彌撒。
Wirtschaft die 經濟 🔊 10:51
Das hatte Auswirkungen auf die Schifffahrt und damit auch auf Wirtschaft und Tourismus.
這對航運產生了影響，從而也影響了經濟和旅遊業。
Tourist der 遊客 🔊 11:44
Es kommen immer weniger Touristen.
越來越少的遊客到來。
Training das 訓練 🔊 13:40
Nach dem 1 zu 1 von Amsterdam blieben der DFB-Auswahl nur zwei Trainingseinheiten, um sich auf Griechenland einzustimmen.
在阿姆斯特丹1比1平局後，德國隊只剩下兩堂訓練課來調整狀態以應對希臘。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 03:20

德文：Zehntausende Menschen haben heute bundesweit gegen die geplanten Sozialreformen der Bundesregierung demonstriert.

中文：數萬人今天在全國各地對聯邦政府計劃中的社會改革進行示威抗議。

Perfekt 由助動詞 haben 加上動詞的過去分詞 demonstriert 構成。用於描述已經完成的動作，常見於口語和新聞報導。

Präteritum (過去式) - sein/haben 🔊 08:41

德文：Es war das erste Gespräch auf dieser Ebene seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine.

中文：這是俄羅斯對烏克蘭發動侵略戰爭以來，雙方首次在此層級進行會談。

Präteritum 是書面語和新聞中常用的過去時態。這裡使用 sein 的過去式 war，表示過去的狀態。

Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 11:27

德文：Wir werden ganz gerne rübergefahren mit dem Fahrrad auf die andere Seite.

中文：我們很樂意騎腳踏車到對岸去。

介詞 auf 在此處表示方向（Akkusativ），但 mit 支配 Dativ。此例句主要展示 mit + Dativ 的結構，表示使用某種工具或方式。

Relativsatz (關係子句) 🔊 05:15

德文：Die Menschen, die stark körperlich gearbeitet haben, nutzen es zuletzt knapp 30 Prozent eines Jahrgangs.

中文：那些從事繁重體力勞動的人，最近約有30%的同齡人使用了這項福利。

關係代詞 die 指代前面的 Menschen（複數），在關係子句中作主詞。動詞 haben 放在子句末尾。

💬 句型 Satzmuster

Weil-Satz (原因從句) 🔊 04:10
🇩🇪 Deswegen und weil weniger Kinder geboren werden, kommen auf einen Rentner immer weniger Beitragszahler.
🇹🇼 因此，由於出生的孩子越來越少，每位退休人員對應的繳費者越來越少。
💡 weil 引導原因從句，動詞 geboren 放在子句末尾。主句動詞 kommen 位於第二位。
Passiv (被動語態) - Präsens 🔊 01:07
🇩🇪 Alle Sportstätten sollen leicht erreichbar sein.
🇹🇼 所有運動場館都應該容易到達。
💡 雖然這是情態動詞結構，但 erreichbar sein 具有被動意義（可被到達）。更典型的被動語態例子見 B1 部分。此處展示情態動詞與狀態動詞的結合。
Reflexivverb (反身動詞) 🔊 13:31
🇩🇪 Wir sind alle gemeinsam in voller Begeisterung dabei.
🇹🇼 我們所有人都充滿熱情地參與其中。
💡 dabei sein 是一個固定搭配，表示參與。雖然不是典型的反身動詞（如 sich freuen），但結構類似，強調主詞的狀態。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Bewerbung die 申請 🔊 00:20
Auf dem Weg zu einer deutschen Olympia-Bewerbung ist die nächste Hürde genommen.
在德國申辦奧運的道路上，又跨過了一道門檻。
Nachhaltigkeit die 永續性 🔊 01:37
NRW warb mit der Erfahrung aus vielen Sportgroßereignissen mit 17,6 Millionen Ticketverkäufen, vor allem aber mit einem nachhaltigen Konzept, in dem das Olympiastadion zu einem Wohn- und Geschäftsviertel umfunktioniert werden sollte.
北萊茵-西發利亞州憑藉許多大型體育賽事和1760萬張門票銷售的經驗進行宣傳，但主要是憑藉一個永續性的概念，將奧林匹克體育場轉化為居住和商業區。
Demografie die 人口統計學 🔊 07:48
Aber Demografie, Fachkräftemangel und internationaler Wettbewerb lassen sich nicht wegdemonstrieren.
但是人口結構、專業人才短缺和國際競爭是無法通過示威來消除的。
Friedensordnung die 和平秩序 🔊 08:47
Wadephul habe Russland aufgefordert, den Krieg zu beenden und an einer dauerhaften Friedensordnung in Europa mitzuwirken.
瓦德富爾要求俄羅斯結束戰爭，並為歐洲的持久和平秩序做出貢獻。
Verhandlung die 談判 🔊 09:05
Naja, ein solches Treffen mit Handschlag und Fernsehbildern ist per se schon ein Signal, dass wohl auch aus europäischer und deutscher Sicht sich ein Zeitfenster geöffnet haben könnte für ernsthafte Verhandlungen.
嗯，這樣一個握手和電視畫面並存的會面本身就是一個信號，表明從歐洲和德國的角度來看，可能為認真談判打開了一個時間窗口。
Glaube der 信仰 🔊 10:28
Das Oberhaupt der katholischen Kirche rief die Menschen auf, über den Sinn des Lebens nachzudenken und den Glauben mit anderen zu teilen.
天主教教會領袖呼籲人們思考生命的意義，並與他人分享信仰。
Schifffahrt die 航運 🔊 10:51
Das hatte Auswirkungen auf die Schifffahrt und damit auch auf Wirtschaft und Tourismus.
這對航運產生了影響，從而也影響了經濟和旅遊業。
Industriebetrieb der 工業企業 🔊 12:06
Denn Industriebetriebe wie die BASF müssen auf teure Alternativen wie Lkw ausweichen.
因為像巴斯夫這樣的工業企業必須轉向昂貴的替代方案，如卡車。
Philosophie die 哲學、理念 🔊 13:46
Klopp setzt dabei weiter auf Intensität und gute Laune, um das neu zusammengestellte Team schnellstmöglich von seiner Philosophie zu überzeugen.
克洛普繼續依靠強度和好心情，以盡快讓新組建的團隊信服他的理念。
Leidenschaft die 熱情 🔊 13:55
Dieser Spaß und diese Leidenschaft, die bringt der Coach einfach mit, mit all seiner Erfahrung.
這種樂趣和熱情，教練憑藉他所有的經驗自然地帶來了。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) - Präteritum 🔊 02:08

德文：Die Entscheidung über Olympia 2036 fällt das internationale Olympische Komitee in drei Jahren.

中文：關於2036年奧運會的決定將由國際奧林匹克委員會在三年後做出。

雖然這個句子是主動語態，但新聞中常見被動語態。更典型的被動語態例子：Das Olympiastadion sollte umfunktioniert werden. (奧林匹克體育場應該被轉化。) 此處展示新聞中常見的無主語或強調受詞的結構。

Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 09:05

德文：Naja, ein solches Treffen mit Handschlag und Fernsehbildern ist per se schon ein Signal, dass wohl auch aus europäischer und deutscher Sicht sich ein Zeitfenster geöffnet haben könnte für ernsthafte Verhandlungen.

中文：嗯，這樣一個握手和電視畫面並存的會面本身就是一個信號，表明從歐洲和德國的角度來看，可能為認真談判打開了一個時間窗口。

könnte 是 können 的 Konjunktiv II 形式，表示可能性或推測。常用於新聞中表達不確定或假設的情況。

Genitiv (第二格) - 所有格 🔊 04:43

德文：Die Vorteile der Kapitalrente bestehen darin, dass Arbeitnehmer mit ihren Beiträgen jetzt ein Vermögen aufbauen.

中文：資本養老金的優勢在於，員工現在可以用他們的繳費建立財富。

der Kapitalrente 是 Genitiv 形式，表示「資本養老金的」。Genitiv 常用於表示所有關係或屬性。

um...zu (目的從句) 🔊 13:46

德文：Klopp setzt dabei weiter auf Intensität und gute Laune, um das neu zusammengestellte Team schnellstmöglich von seiner Philosophie zu überzeugen.

中文：克洛普繼續依靠強度和好心情，以盡快讓新組建的團隊信服他的理念。

um…zu 結構表示目的。um 放在主句動詞之後，zu + Infinitiv 放在句末。這裡表示克洛普這樣做的目的是為了讓團隊信服。

💬 句型 Satzmuster

Indirekte Rede (間接引語) - Konjunktiv I/II 🔊 08:47
🇩🇪 Aus Kreisen der deutschen Delegation hieß es, Wadephul habe Russland aufgefordert, den Krieg zu beenden und an einer dauerhaften Friedensordnung in Europa mitzuwirken.
🇹🇼 據德國代表團消息人士稱，瓦德富爾要求俄羅斯結束戰爭，並為歐洲的持久和平秩序做出貢獻。
💡 hieß es 是新聞中常見的間接引語引導結構。habe aufgefordert 是 Konjunktiv I 形式，用於轉述他人的話，表示不確定或來源不明。
Nominativ + Akkusativ (主格 + 第四格) 🔊 06:05
🇩🇪 Die Gewerkschaften pochen auf die Beibehaltung der abschlagsfreien Rente.
🇹🇼 工會堅持保留無扣減的退休金。
💡 pochen auf 支配 Akkusativ。Gewerkschaften 是 Nominativ 主詞，die Beibehaltung 是 Akkusativ 受詞。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。