點擊播放，字幕將即時顯示
  • 護理改革：德國聯邦政府計劃推動護理改革，但社民黨反對削減福利，要求限制養老院自付費用，導致法案通過前景不明。
  • 外交動態：德國外交部長與俄羅斯外長在紐約會面，試圖恢復對話渠道，但俄方態度消極，專家認為此舉主要利好俄方宣傳。
  • 英國恐襲：英國 Fairford 軍事基地附近發生反恐行動，五名男子因涉嫌爆炸物犯罪被捕，當地居民被疏散。
  • 喜馬拉雅災情：尼泊爾喜馬拉雅地區發生山洪，造成超過 1400 人死亡，數千人失蹤，政府尋求國際援助並呼籲遊客繼續前往以支持經濟重建。
  • 綠色洗白監管：歐盟新法規在德國生效，禁止企業使用模糊的環保標語（如「環保」、「公平」），以防止誤導消費者，小型企業面臨合規成本壓力。
  • 西班牙住房抗議：馬德里數萬人上街抗議住房危機，起因是一位 87 歲老婦人的公寓被強制驅逐，西班牙面臨約 70 萬套住房短缺。
  • 納粹強制勞動紀念：柏林納粹強制勞動文件中心成立 20 週年，舉辦特別展覽，回顧約 1300 萬人在納粹統治下被迫勞動的歷史。
  • 柏林馬拉松：埃塞俄比亞選手 Tigist Acefa 在柏林馬拉松女子組奪冠，但遺憾地以幾秒之差錯失世界紀錄；男子組由另一位埃塞俄比亞選手奪冠。
  • 天氣預報：德國西南部天氣炎熱，西北部多雲，週四西部地區可能有降雨。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 2 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 0 文法 · 0 句型) — 點擊上方分頁查看

00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
今天由 Jens Riewa 在演播室為您主持。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:22
Die Pflegereform gehört zu den wichtigsten Vorhaben der schwarz-roten Bundesregierung.
護理改革是黑紅聯合聯邦政府最重要的議程之一。
00:26
Am kommenden Mittwoch soll das Kabinett die Pläne auf den Weg bringen.
下週三，內閣預計將啟動相關計畫。
00:30
Ob es tatsächlich so kommt, ist inzwischen aber fraglich.
但如今，這是否真的能實現已充滿變數。
00:33
Die SPD lehnt Leistungskürzungen ab und fordert Nachbesserungen.
社民黨反對削減服務項目，並要求進行修正。
00:38
So sollen beispielsweise die Kosten für Pflegeheime gedeckelt werden.
例如，應為養護機構的費用設定上限。
00:43
Im ARD-Bericht aus Berlin äußerte sich Gesundheitsminister Lindemann skeptisch zu dem SPD-Vorschlag.
[翻譯失敗]
00:50
Mehr als 3000 Euro kostet Brunhilde Sturm der Pflegeheimplatz im Monat.
[翻譯失敗]
00:55
Ihre Rente deutlich geringer.
[翻譯失敗]
00:57
Die 92-Jährige und ihre Tochter können die Kosten nicht mehr bezahlen.
[翻譯失敗]
01:02
Die Schulden beim Pflegeheim wachsen.
[翻譯失敗]
01:04
Da ist noch ein Betrag von 2.000 Euro, die dann offen sind.
[翻譯失敗]
01:07
Und die sind natürlich jetzt angelaufen.
[翻譯失敗]
01:09
Seit November ist sie hier, das ist knapp 20.000 Euro.
[翻譯失敗]
01:13
Die SPD warnt vor weiteren Belastungen für Pflegebedürftige.
社民黨警告，不要讓需要照護的人承擔更多負擔。
01:16
Sie will deshalb die Eigenanteile in Heimen begrenzen und die Kosten für Betroffene senken.
因此，該黨希望限制機構中的自付部分，並降低相關人員的費用。
01:22
Im Gespräch sind rund 275 Euro pro Monat.
目前討論的數字約為每月 275 歐元。
01:25
Die Vorschläge, die jetzt auf dem Tisch liegen, sind wieder keine Reformen, sondern sie sind reine Kürzungsvorschläge.
目前擺在桌面上的提案，再次不是改革，而是純粹的刪減方案。
01:31
Ich bin fest davon überzeugt, das, was wir jetzt brauchen, sind Reformen.
我堅信，我們現在需要的是改革。
01:36
Und in der konkreten Frage geht es vor allem auch darum, dass die Pflegekosten runter müssen für die zu Pflegenden und nicht rauf.
而在具體問題上，重點在於照護費用必須對受照護者來說降低，而不是升高。
01:44
Gesundheitsminister Linnemann hält dagegen.
衛生部長林納曼持相反意見。
01:46
Ein Pflegedeckel würde zwar die Eigenanteile begrenzen, an den Finanzierungsproblemen der Pflegeversicherung aber nichts ändern, sagt er im Bericht aus Berlin.
他在來自柏林的報導中表示，照護上限雖然能限制自付部分，但對長照保險的財務問題並不會有任何改變。
01:54
Ich warne nur davor, dass wir jetzt so tun, als ob damit auch nur im Ansatz ein Problem gelöst ist.
我只是要警告大家，不要現在就裝作這個問題已經稍微解決了一點。
02:01
Die Pflegeversicherung ist strukturell unterfinanziert.
長期護理保險在結構上資金不足。
02:04
Jedes Jahr fehlen 10 Prozent der Ausgaben.
每年都有 10% 的支出缺口。
02:06
Das sind rund 10 Milliarden, sage ich jetzt mal Pi mal Daumen.
大約是 100 億歐元，我現在先粗略估算一下。
02:09
Und wenn wir das nicht strukturell ändern, dass man mit den Einnahmen auskommt, was an Ausgaben rausgeht, werden wir die Zukunft im Pflegesystem nicht gewinnen.
如果我們不從結構上改變現狀，讓收入足以覆蓋支出，我們就無法贏得長期護理系統的未来。
02:17
Ob der Gesetzentwurf wie geplant am Mittwoch ins Kabinett kommt, ist aufgrund der Meinungsverschiedenheiten in der Koalition fraglich.
由於聯合政府內部意見分歧，該法案是否如計畫於週三提交內閣審議，目前尚不確定。
02:24
Über grundlegende Reformen in der Pflegeversicherung soll dann ab Oktober eine Kommission beraten.
隨後，一個委員會將從 10 月起就長期護理保險的根本性改革進行諮詢。
02:32
Es war ein diplomatischer Vorstoß, der völlig überraschend kam.
這是一次外交上的突進，完全出乎意料。
02:36
Nach seinen Treffen mit Russlands Außenminister Lavrov gestern in New York hat Bundesaußenminister Vadefuhl das Gespräch verteidigt.
在昨天於紐約與俄羅斯外長拉夫羅夫會晤後，聯邦外長瓦德富爾為此次對話進行了辯護。
02:43
Seine Aufgabe sei es, jeden Versuch zu unternehmen, Gesprächskanäle wieder zu öffnen.
他表示，他的職責是盡一切努力重新開啟對話管道。
02:49
Dafür müsse man auch mal über seinen Schatten springen, sagte Vadefuhl in der ARD.
瓦德富爾在德國第一電視台（ARD）表示，為此有時必須克服自身的顧慮。
02:55
Seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine herrscht politische Eiszeit zwischen Berlin und Moskau.
:自俄羅斯對烏克蘭發動侵略戰爭以來，柏林與莫斯科之間便處於政治冰河期。
03:03
Lange herrschte auf höchster Ebene Funkstille.
在最高層級，雙方曾長期保持沉默。
03:06
Doch nun hat es zumindest ein Gespräch gegeben.
但現在，至少已經進行了一次對話。
03:09
Am Rande der UN-Vollversammlung trifft der deutsche Außenminister seinen russischen Amtskollegen.
在聯合國大會期間，德國外長會見了他的俄羅斯同僚。
03:15
Für 20 Minuten hinter verschlossenen Türen.
雙方在密閉門後會談了20分鐘。
03:19
Zurück in Deutschland äußert sich Wadephul im Bericht aus Berlin.
回到德國後，瓦德富爾在柏林報告中發表了看法。
03:25
Insbesondere die Reaktion des russischen Kollegen hat ja gezeigt, dass es nun wirklich nicht an Europa, auch nicht an der Ukraine liegt, dass wir nicht zu konkreten Verhandlungen kommen, sondern dass Russland einfach nicht dazu bereit ist.
特別是俄羅斯同僚的反應已經表明，我們無法達成具體談判，這確實不是歐洲或烏克蘭的問題，而是俄羅斯單純不願意進行談判。
03:38
Wir müssen aber immer wieder bereit sein, diese Gespräche zu führen.
但我們必須隨時準備好進行這些對話。
03:42
Lavrov hatte nach den Gesprächen zu Journalisten gesagt, er habe nichts Neues vom deutschen Außenminister erfahren und ihm deshalb gesagt, sie hätten mich auch einfach anrufen und mir sagen können, lesen Sie meine Erklärung.
拉夫羅夫在會後對記者表示，他從德國外長那裡沒有聽到任何新消息，因此告訴對方，他們其實可以直接給我打電話，告訴我：「請閱讀我的聲明。」
03:55
Der Sicherheitsexperte Christian Mölling meint, das Treffen habe vor allem den Russen genutzt.
安全專家克里斯蒂安·穆林認為，這次會面主要對俄方有利。
04:01
Das war das Risiko, das von vornherein da war, dass man sich hier zu einem physischen Treffen zusammenkommt, bei dem Fotos entstehen und das dann nachher von jeder Seite gedeutet wird.
這是一開始就存在的風險，即雙方在此舉行實體會面，產生照片，然後各方隨後對其進行解讀。
04:12
Und Russland deutet das eben genau so, wie es ihm zu Pass kommt, nämlich dass die Deutschen darum gebeten hätten erstens und zweitens, dass man sehr enttäuscht wäre von Deutschland.
而俄羅斯正是按照對其有利的方式解讀此事，即德國人曾提出請求，其次，他們對德國感到非常失望。
04:21
Die Linke fordert, es dürfe nicht bei diesem einen Versuch von deutscher Seite bleiben.
左翼黨要求，不能僅止於德國單方面的這一次嘗試。
04:27
Umso mehr Gespräche es geben wird zwischen Deutschland, der EU, der Ukraine und Russland, umso schneller kommen wir zu einem Frieden.
德國、歐盟、烏克蘭與俄羅斯之間的對話越多，我們就越快能達成和平。
04:35
Weitere Waffenexporte, weiteres Krieg, weiteres Töten wird nicht zu einem Frieden führen.
更多的武器出口、更多的戰爭、更多的殺戮，不會帶來和平。
04:41
Einig sind sich die russische und die deutsche Seite darin, dass das Gespräch keinen Durchbruch gebracht habe.
俄方與德方一致認為，此次對話未帶來任何突破。
04:47
Ob es weitere geben soll, ließen sie offen.
他們對是否進行後續對話持開放態度。
04:52
Schwerbewaffnete Polizisten nahe der britischen Militärbasis Fairford.
全副武裝的警察出現在英國費爾福德（Fairford）軍事基地附近。
04:56
Sie sind Teil eines umfangreichen Antiterroreinsatzes, der seit vergangener Nacht läuft.
他們是這場自昨晚開始的大規模反恐行動的一部分。
05:02
Fünf Männer wurden festgenommen.
五名男子被逮捕。
05:04
Experten für Bombenentschärfung untersuchten mehrere Fahrzeuge.
排爆專家檢查了多輛車輛。
05:08
Zahlreiche Häuser wurden aus Sicherheitsgründen evakuiert.
出於安全考量，多戶住宅已進行疏散。
05:12
Der Luftwaffenstützpunkt liegt im Westen Englands.
該空軍基地位於英國西部。
05:15
Der Einsatz findet im Ort Welford statt, der unmittelbar an die Militärbasis Fairford grenzt.
行動發生在 Welford 村，該地緊鄰 Fairford 軍事基地。
05:23
Mit einem Großaufgebot waren die Sicherheitskräfte im Einsatz rund um den britischen Luftwaffenstützpunkt Fairford, der auch von den USA genutzt wird.
大批安全部隊在英國 Fairford 空軍基地周圍展開行動，該基地同時也被美國使用。
05:33
Vor Ort war auch eine Einheit zur Bombenentschärfung.
現場也有排爆小組待命。
05:37
In direkter Nähe zur Basis waren den Anwohnern drei Lieferwagen aufgefallen.
居民注意到基地附近有三輛貨車。
05:42
Daraufhin wurden 85 Häuser evakuiert.
隨後，85 戶住宅被疏散。
05:48
Unsere Beamten reagierten prompt und haben fünf Personen festgenommen wegen möglicher Straftaten im Zusammenhang mit Sprengstoff.
我們的官員迅速反應，並逮捕了五名涉嫌涉及爆炸物相關犯罪的人員。
05:59
Mittlerweile leitet die Antiterroreinheit der Polizei die Ermittlungen.
目前，警方反恐單位已接手調查工作。
06:03
US-Präsident Trump deutete am Nachmittag an, dass die Verdächtigen bekannt waren.
美國總統川普在下午暗示，嫌疑人的身分已經查明。
06:09
Die Festnahmen in Großbritannien waren großartig.
英國的逮捕行動非常成功。
06:12
Mit Großbritannien zusammenzuarbeiten war ein herausragender Job.
與英國的合作表現出色。
06:16
Wir hatten sie beobachtet.
我們一直在監視他們。
06:17
Sie wollten an unserem Stützpunkt großen Schaden anrichten.
他們企圖對我們的基地造成重大破壞。
06:21
Der Luftwaffenstützpunkt Fairford ist für schwere und große Flugzeuge ausgerichtet.
費爾福德空軍基地主要配備重型及大型飛機。
06:26
Von dort starteten im Frühjahr Langstreckenbomber der US-Streitkräfte Richtung Iran.
今年春天，美國軍方的長程轟炸機曾從該基地起飛，前往伊朗方向。
06:33
Die Iraner haben vor etwa sechs Wochen eine Drohung gegen diesen Stützpunkt ausgesprochen.
伊朗方面大約在六週前對這個基地發出了威脅。
06:37
Seitdem haben wir hier eine hohe Militärpräsenz gesehen.
自那以來，我們在此地看到了高強度的軍事存在。
06:41
Die Behörden danken den Anwohnern für die Kooperation, wollten sich zu den Hintergründen bisher nicht äußern.
當局感謝當地居民的配合，但迄今未對相關背景發表評論。
06:49
Gut einen Monat ist es her, dass durch eine gigantische Sturzflut Teile der Himalaya-Region verwüstet wurden.
大約一個月過去，一場巨大的山洪暴發，摧毀了喜馬拉雅地區的部分區域。
06:56
Allein in Nepal kamen nach offiziellen Angaben mehr als 1400 Menschen ums Leben, fast 6000 gelten immer noch als vermisst.
根據官方數據，僅在尼泊爾就有超過1,400人喪生，近6,000人仍下落不明。
07:04
In den betroffenen Gebieten riss die Flutwelle alles mit sich, zerstörte Gebäude und Infrastruktur.
在受災地區，洪水捲走了一切，摧毀了建築物和基礎設施。
07:10
So auch im Ort Devigat.
Devigat 這個地方也是如此。
07:12
Dort wissen viele Bewohner nicht, ob sie jemals wieder in ihre Häuser zurückkehren können.
那裡許多居民不知道他們是否還能回到自己的家。
07:20
Vier Wochen nach der Flut schaufeln Rajendra, Pudaseini und freiwillige Helfer noch immer kiloweise Schlamm aus seinem Haus.
洪水發生四週後，拉詹德拉、普達西尼以及志願者們仍在從他的房子裡鏟出數公斤重的泥濘。
07:27
Sein Zuhause steht zwar, bewohnbar ist es aber nicht.
雖然他的家還站著，但並無法居住。
07:32
Wir hoffen, dass wir hier wieder einziehen können.
我們希望能重新搬回這裡居住。
07:35
Aber die Erinnerung an die Flut ist noch da.
但對洪水的記憶依然存在。
07:37
Wir wissen nicht, ob es hier wirklich sicher ist.
我們不知道這裡是否真的安全。
07:42
Ende August brachen im Himalaya gewaltige Mengen Fels- und Gletschereis ab.
八月底，喜馬拉雅山崩落了大量的岩石和冰川冰。
07:47
Die Geröllmasse stürzte in einen Gebirgsfluss und löste innerhalb von Minuten eine Flutwelle aus.
這堆碎石崩塌進了一條山澗溪流，並在幾分鐘內引發了洪水波。
07:52
Ganze Orte in der Region wurden zerstört.
該地區整個村莊都被摧毀了。
07:55
Mehr als 1400 Menschen starben und Tausende werden noch immer vermisst.
超過1400人喪生，數千人至今仍下落不明。
08:00
Die Regierung rechnet mit Wiederaufbaukosten von bis zu 5 Milliarden Dollar und bittet um internationale Unterstützung.
政府估計重建費用將高達50億美元，並請求國際社會提供援助。
08:06
Und es ist unklar, ob die Menschen in dem Gebiet bleiben können oder dauerhaft umgesiedelt werden müssen.
目前尚不清楚當地居民能否繼續留在那裡，還是必須永久遷移。
08:11
Auch zahlreiche Schulen wurden zerstört.
許多學校也遭到摧毀。
08:16
Einige Kinder haben ihr Zuhause verloren, andere ihre Eltern oder Angehörige.
有些孩子失去了家園，另一些則失去了父母或親屬。
08:20
Deshalb unterstützen wir sie gemeinsam mit Lehrkräften und freiwilligen Helfern, auch psychologisch.
因此，我們正與教師及志願者合作，為他們提供包括心理輔導在內的支援。
08:28
Während im Katastrophengebiet noch geräumt wird, beginnt in Nepal die wichtigste Tourismus-Saison.
當災區仍在進行清障作業時，尼泊爾最重要的旅遊旺季已經開始。
08:33
Die Regierung bittet ausdrücklich darum, Reisen nicht abzusagen.
政府明確呼籲民眾不要取消行程。
08:37
Die meisten Ziele und Trekkingrouten seien geöffnet.
大多數目的地和健行路線都已開放。
08:40
Für viele Menschen hängt daran ihr Einkommen und für Nepal auch eine Einnahmequelle, um den Wiederaufbau zu finanzieren.
對許多人來說，這關係到他們的收入；對尼泊爾而言，這也是一項用於資助重建工作的收入來源。
08:48
Umweltfreundlich, fair, klimaneutral.
環保、公平、碳中和。
08:51
Oft schreiben Unternehmen solche Schlagworte auf ihre Ware, um beim Kunden den Eindruck eines besonders nachhaltig hergestellten Produktes zu erwecken.
企業常在產品上標註這類口號，以給消費者留下產品特別永續生產的印象。
09:00
Aber nicht immer stimmen die Versprechen auch.
但這些承諾並非總是屬實。
09:03
Die EU will Verbraucher mit einer Richtlinie besser vor Irreführung schützen.
歐盟希望透過一項指令，更好地保護消費者免受誤導。
09:08
Von heute an gilt das entsprechende Gesetz in Deutschland.
從今天起，相關法律在德國生效。
09:12
Sogenanntes Greenwashing soll damit verhindert werden.
旨在藉此防止所謂的「漂綠」行為。
09:17
Äpfel, die besonders widerstandsfähig sind, züchten und vermarkten sie hier.
他們在此培育並行銷特別具抗性的蘋果。
09:21
Äpfel, deren Anbau deshalb weniger Pflanzenschutzmittel braucht.
因此，種植這些蘋果所需的農藥較少。
09:25
Thomas Heilig und andere Obstproduzenten am Bodensee haben sich dafür zusammengeschlossen.
湯瑪斯·海利希（Thomas Heilig）與博登湖（Bodensee）地區的其他水果生產者已為此聯合起來。
09:31
Die neuen Regelungen sollen Produkte wie ihre Äpfel schützen, vor Konkurrenz die falsche Umweltversprechen macht.
新規定旨在保護像他們蘋果這樣的產品，免受那些做出錯誤環保承諾的競爭對手影響。
09:37
Doch auch Thomas Heilig darf nun nicht mehr werben wie bisher.
但湯瑪斯·海利希現在也不能再像以前那樣進行廣告宣傳了。
09:40
Fair zur Umwelt hieß es auf den Verpackungen.
包裝上曾寫著「對環境友善」。
09:43
Unzulässig, weil zu pauschal, sagen die neuen Gesetze.
新法律認為這是不被允許的，因為說法過於籠統。
09:47
Wir sind fair zur Umwelt.
我們對環境友善。
09:48
Wir leben mit der Natur und wir leben für die Natur.
我們與自然共生，也為自然而活。
09:52
Jetzt müssen wir was anderes machen, das wiederum Geld kostet.
現在我們必須採取不同的做法，但這同樣需要花費金錢。
09:55
Andere Labels werden bleiben.
其他標籤將繼續保留。
09:57
Das Bio-Siegel etwa oder der Blaue Engel, weil sie von offizieller Stelle zertifiziert sind.
例如「有機認證標誌」（Bio-Siegel）或「藍天使」（Blaue Engel），因為它們是由官方機構認證的。
10:03
Sogenanntes Greenwashing durch unlautere Werbeaussagen von Unternehmen aber sollen die neuen Regeln künftig verhindern.
然而，新規定旨在未來防止企業透過不正當的廣告宣稱進行所謂的「漂綠」（Greenwashing）。
10:10
Pauschale Formulierungen wie nachhaltig oder öko zum Beispiel sind nicht mehr erlaubt.
例如「永續」或「生態」這類籠統的措辭將不再被允許。
10:14
Und aufgestellte Behauptungen müssen auf der Verpackung ausführlich begründet werden.
而且，所提出的聲明必須在包裝上詳細說明其依據。
10:19
Aus Sicht der Verbraucherinnen und Verbraucher ändert sich ganz konkret, dass sie dem Label, wenn es dann tatsächlich richtig ist, wenn es ein echtes Label ist, dass sie dem Label vertrauen können.
從消費者的角度來看，具體的變化在於：如果該標籤確實正確，如果它是一個真正的標籤，消費者就可以信任該標籤。
10:31
Kleinbetriebe wie die der Obstbauern am Bodensee sollte der Staat bei der Bürokratie unterstützen, heißt es vom BUND.
德國自然保護聯盟（BUND）表示，政府應協助像博登湖（Bodensee）果農這樣的小企業處理繁瑣的行政事務。
10:38
Thomas Heilig käme das entgegen.
湯瑪斯·海利格（Thomas Heilig）對此表示認同。
10:40
Er sagt, er würde am liebsten den eigenen Werbeslogan erhalten, müsste ihn dann aber zertifizieren lassen.
他說，他最希望保留自己的廣告標語，但隨後必須對其進行認證。
10:46
Und das koste zu viel Geld.
而這樣做花費太高了。
10:50
In Madrid sind gestern zehntausende Menschen auf die Straße gegangen, um für bezahlbaren Wohnraum und mehr Mieterschutz zu demonstrieren.
昨天，數萬人走上馬德里（Madrid）街頭，示威要求提供可負擔的住房並加強對租戶的保護。
10:59
Auslöser war der Fall einer 87-Jährigen, deren Wohnung, in der sie 70 Jahre gelebt hatte, zwangsgeräumt wurde.
引發此事的是一位87歲老婦人的案例，她居住了70年的公寓被強制清退。
11:07
Ein Unternehmen hatte die Wohnung gekauft und die Miete massiv erhöht.
一家企業買下了這套公寓，並將租金大幅調高。
11:11
Bis in die Nacht demonstrierten die Menschen auch gegen die generelle Wohnungsnot in Spanien.
人們甚至示威到深夜，抗議西班牙整體的住房短缺問題。
11:16
Dem Land fehlen, nach Angaben der Spanischen Zentralbank, etwa 700.000 Wohnungen.
根據西班牙央行（Banco de España）的數據，該國目前約缺 70 萬套住宅。
11:24
Die Herrschaft der Nationalsozialisten war geprägt von zahlreichen Gräueltaten, eine davon Zwangsarbeit.
納粹政權的統治以眾多暴行為特徵，強制勞動便是其中之一。
11:30
Millionen Menschen mussten für das NS-Regime unter schlimmsten Bedingungen arbeiten, so wie hier im Konzentrationslager Neuengamme.
數百萬人被迫在極端惡劣的條件下為納粹政權工作，就像在這裡的諾伊加默集中營（Konzentrationslager Neuengamme）一樣。
11:39
An die Verbrechen erinnert seit 20 Jahren das Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit in Berlin.
柏林的「納粹強制勞動文件中心」（Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit）已持續 20 年致力於銘記這些罪行。
11:46
Zum Jubiläum heute wurde eine Sonderausstellung eröffnet.
為慶祝週年紀念，今日開幕了一場特別展覽。
11:51
Der Pole Bogdan Bartnikowski ist erst zwölf, als er nach Deutschland verschleppt wird, um hier Zwangsarbeit zu leisten.
波蘭人博赫丹·巴特尼科夫斯基（Bogdan Bartnikowski）僅 12 歲時，就被強行帶到德國，在此從事強制勞動。
11:58
Zusammen mit seiner Mutter wird er 1944 in das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau deportiert.
1944 年，他與母親一同被遣送至奧斯威辛-比克瑙集中營（Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau）。
12:06
In Auschwitz wurde ich von meiner Mutter getrennt und kam in einen Kinderblock im Männerlager.
在奧斯威辛，我與母親被拆散，隨後被安置在男營區的一個兒童營房裡。
12:11
Sehr schnell musste man dort lernen, was Hunger, Angst und die ständige Gegenwart des Todes bedeuteten.
在那裡，人們很快就必須學會什麼是飢餓、恐懼，以及死亡時刻環繞在身邊的意義。
12:16
Von seiner Geschichte hat Bogdan Bartnikowski hier im Dokumentationszentrum NS-Zwangsarbeit in Berlin schon oft berichtet.
波格丹·巴特尼科夫斯基（Bogdan Bartnikowski）已多次在柏林的納粹強制勞動文件中心講述他的經歷。
12:24
Heute feiert die Gedenkstätte 20-jähriges Bestehen.
今天，這座紀念館慶祝成立二十週年。
12:28
Der Ort ist deswegen besonders, weil sich hier noch ein fast komplett erhaltenes ehemaliges Zwangsarbeitslager aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges befindet.
這個地方之所以特別，是因為這裡還保留著一個幾乎完整無損的二戰時期前強制勞動營。
12:38
Wir schätzen, dass hier rund 900 Menschen während des Zweiten Weltkrieges untergebracht waren.
我們估計，二戰期間這裡曾收容約九百人。
12:43
Etwa 13 Millionen Menschen mussten im Deutschen Reich Zwangsarbeit leisten.
大約一千三百萬人曾在德意志帝國被迫從事強制勞動。
12:48
Das Dokumentationszentrum erinnert an ihre Schicksale mit Führungen, Zeitzeugenarchiv und Ausstellungen wie der neuen Sonderschau zum Jubiläum.
文件中心透過導覽、親歷者檔案庫，以及如這次為紀念週年而設的新特展等方式，紀念他們的命運。
12:57
Besonders für uns als Schüler finde ich das eben so wichtig, dass wir darüber noch lernen im Unterricht, dass wir zu diesen Exkursionen gehen, dass wir informiert sind, auch aus historischem und politischem Grund, um auch unsere späteren Entscheidungen zu beeinflussen.
特別是對我們學生來說，我認為這非常重要：我們仍在課堂上學習這些內容，參加這些校外教學活動，保持資訊靈通，出於歷史和政治的考量，以影響我們未來的決策。
13:14
Ein Ort des Gedenkens, der die Erinnerung auch für zukünftige Generationen bewahren soll.
這是一處紀念之地，旨在為後世子孫保存這段記憶。
13:22
So dramatisch war ein Finish beim Berlin-Marathon wohl selten.
柏林馬拉松的終點衝刺，恐怕很少見得如此戲劇化。
13:26
Nach 40 Kilometern lag Tigist Acefa aus Äthiopien noch auf Weltrekordkurs.
在跑完40公里後，來自衣索比亞的蒂吉斯特·阿切法（Tigist Acefa）仍處於世界紀錄的節奏中。
13:32
Doch kurz vor dem Ziel bekam sie plötzlich körperliche Probleme.
然而，就在接近終點時，她突然出現了身體上的問題。
13:35
Mit letzter Kraft schaffte sie zwar noch den Sieg, die sicher geglaubte Weltrekordzeit verpasste sie aber um wenige Sekunden.
雖然她憑藉最後的力氣贏得了冠軍，但原本穩操勝券的世界紀錄時間，最終還是以幾秒之差不敵。
13:43
Bei den Männern gewann ebenfalls ein Äthiopier Guyé Adula, lief die gut 42 Kilometer in 2 Stunden, 2 Minuten und 50 Sekunden.
男子組同樣由一位衣索比亞選手蓋耶·阿杜拉（Guyé Adula）奪冠，他跑完超過42公里的全程，成績為2小時2分50秒。
13:56
Und hier die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 28.
以下是明天，9月28日週一的天气预报。
13:59
September.
九月。
14:02
Ein Hoch bestimmt unser Wetter, daher wird es im Südwesten morgen wieder heiß.
高壓系統主導我們的天氣，因此西南地區明天將再度炎熱。
14:07
In den Nordwesten ziehen Wolken des Tiefs bei Island.
冰島附近低壓系統帶來的雲層正移向西北地區。
14:10
In der Nacht ist es oft klar, im Nordwesten dagegen wolkig.
夜間多為晴朗，西北地區則多雲。
14:14
Am Tag lockere Wolken, im Süden und Osten ungestörter Sonnenschein.
白天雲層稀疏，南部和東部陽光普照、不受干擾。
14:18
Dichtere Wolken im Westen und Nordwesten, am Nachmittag von der Eifel über das Münsterland bis zur Nordsee einzelne Tropfen.
西部和西北部雲層較厚，午後從艾費爾高地經明斯特蘭至北海沿岸將有零星降雨。
14:25
In der Nacht 17 bis 4 Grad, am Tag 19 Grad an der Nordsee, 32 Grad am Oberrhein.
夜間氣溫17至4度，白天北海沿岸19度，上萊茵河地區32度。
14:32
Am Dienstag vielerorts Sonne neben dünnen Schleierwolken.
週二許多地區陽光明媚，伴隨薄薄的卷雲。
14:35
Richtung Nordwesten auch kompaktere Wolken.
朝西北方向也會出現較厚的雲層。
14:36
An der Nordsee einzelne Schauer.
北海沿岸有零星陣雨。
14:39
Im Laufe des Mittwochs wird es im Westen wolkiger.
週三期間，西部地區雲量將增多。
14:42
Am Abend dort Schauer.
傍晚時分，該地區將有陣雨。
14:43
Am Donnerstag in der Westhälfte gebietsweise Regen.
週四，西部半部部分地區有雨。
14:45
Im Osten Sonne.
東部地區晴朗。
14:49
Ingo Zamperoni meldet sich heute mit einer Kurzausgabe der Tagesthemen gegen 21.35 Uhr in der Halbzeitpause des Spiels der deutschen Fußballnationalmannschaft gegen Griechenland.
Ingo Zamperoni 將於今晚 21:35 左右，在德國國家足球隊對陣希臘隊的比賽中場休息期間，播出《今日新聞》（Tagesthemen）的簡訊版。
15:01
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
祝您度過一個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Krankenhaus das 醫院 🔊 05:08
Zahlreiche Häuser wurden aus Sicherheitsgründen evakuiert.
出於安全考慮，許多房屋被疏散。
Polizei die 警察 🔊 04:52
Schwerbewaffnete Polizisten nahe der britischen Militärbasis Fairford.
在英國 Fairford 軍事基地附近，有全副武裝的警察。
Wetter das 天氣 🔊 14:02
Ein Hoch bestimmt unser Wetter, daher wird es im Südwesten morgen wieder heiß.
高氣壓決定我們的天氣，因此明天西南部將再次炎熱。
Mensch der 人 🔊 05:02
Fünf Männer wurden festgenommen.
五名男子被逮捕。
Geld das 錢 🔊 00:57
Die 92-Jährige und ihre Tochter können die Kosten nicht mehr bezahlen.
這位 92 歲的老婦人和她的女兒已經無法支付這些費用。
Zeit die 時間 🔊 03:15
Für 20 Minuten hinter verschlossenen Türen.
在關門的房間裡進行了 20 分鐘。
Haus das 房子 🔊 07:12
Dort wissen viele Bewohner nicht, ob sie jemals wieder in ihre Häuser zurückkehren können.
那裡許多居民不知道他們是否還能回到自己的家。
Wasser das 水 🔊 07:47
Die Geröllmasse stürzte in einen Gebirgsfluss und löste innerhalb von Minuten eine Flutwelle aus.
碎石堆衝入一條山澗，在幾分鐘內引發了洪水。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) - 主詞 🔊 00:33

德文：Die SPD lehnt Leistungskürzungen ab und fordert Nachbesserungen.

中文：社民黨拒絕削減福利，並要求改善措施。

在此句中，「Die SPD」是主詞，使用主格（Nominativ）。動詞「lehnt… ab」和「fordert」的主語是社民黨。這是德語句子中最基本的結構，主詞通常位於句首或動詞前。

Akkusativ (賓格) - 直接受詞 🔊 05:02

德文：Fünf Männer wurden festgenommen.

中文：五名男子被逮捕。

雖然這是被動語態，但「Fünf Männer」在主動語態中（如 Die Polizei nimmt fünf Männer fest）是動詞「festnehmen」的直接受詞，因此使用賓格（Akkusativ）。這裡的名詞「Männer」是複數，複數的主格和賓格形式相同，但語法功能上是受詞。

Präsens (現在式) - 規則動詞變位 🔊 01:31

德文：Ich bin fest davon überzeugt, das, was wir jetzt brauchen, sind Reformen.

中文：我堅信，我們現在需要的是改革。

「bin」是動詞「sein」（是）的現在式第一人稱變位。這是一個基本的現在時態句子，描述說話者當下的狀態或信念。

💬 句型 Satzmuster

Ja/Nein-Frage (是非疑問句) 🔊 00:30
🇩🇪 Ob es tatsächlich so kommt, ist inzwischen aber fraglich.
🇹🇼 這是否真的會發生，現在卻變得可疑了。
💡 這是一個間接疑問句結構，由「Ob」引導，用於表達不確定性。在口語中，這相當於詢問「Is it true that...?」。
Negation mit 'nicht' (否定) 🔊 00:57
🇩🇪 Die 92-Jährige und ihre Tochter können die Kosten nicht mehr bezahlen.
🇹🇼 這位 92 歲的老婦人和她的女兒已經無法支付這些費用。
💡 「nicht」用於否定動詞或整個句子。在這裡，它否定的是「können... bezahlen」（能夠支付）的能力或事實。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Reform die 改革 🔊 00:22
Die Pflegereform gehört zu den wichtigsten Vorhaben der schwarz-roten Bundesregierung.
護理改革屬於黑紅聯合聯邦政府最重要的計畫之一。
Kosten die 費用 🔊 00:38
So sollen beispielsweise die Kosten für Pflegeheime gedeckelt werden.
例如，養老院的費用應該被設上限。
Sicherheit die 安全 🔊 05:08
Zahlreiche Häuser wurden aus Sicherheitsgründen evakuiert.
出於安全考慮，許多房屋被疏散。
Umwelt die 環境 🔊 09:40
Fair zur Umwelt hieß es auf den Verpackungen.
包裝上寫著「對環境公平」。
Arbeit die 工作 🔊 11:30
Millionen Menschen mussten für das NS-Regime unter schlimmsten Bedingungen arbeiten.
數百萬人不得不在最惡劣的條件下為納粹政權工作。
Reise die 旅行 🔊 08:33
Die Regierung bittet ausdrücklich darum, Reisen nicht abzusagen.
政府明確請求不要取消旅行。
Schule die 學校 🔊 08:11
Auch zahlreiche Schulen wurden zerstört.
許多學校也被摧毀了。
Krankheit die 疾病 🔊 02:01
Die Pflegeversicherung ist strukturell unterfinanziert.
護理保險在結構上資金不足。
Verkehr der 交通 🔊 06:26
Von dort starteten im Frühjahr Langstreckenbomber der US-Streitkräfte Richtung Iran.
春季，美國軍方的長程轟炸機從那裡起飛前往伊朗。
Kommunikation die 溝通 🔊 02:43
Seine Aufgabe sei es, jeden Versuch zu unternehmen, Gesprächskanäle wieder zu öffnen.
他的任務是盡一切努力重新打開對話渠道。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。