- 長照保險財務危機：德國長照保險面臨數十億歐元赤字，聯邦政府擬定措施包，社民黨要求私人保險分攤成本，基民盟則主張由聯邦政府撥款。
- 長照保險現狀：隨著人口老化，領取長照給付的人數從2005年的190萬增至目前的300多萬，支出從169億歐元飆升至704億歐元，且預計繼續上升。
- 政治談判僵局：總理與副財長將與各黨派領袖會談，社民黨將長照議題轉化為公平性問題，拒絕單純刪減預算，基民盟部長則建議成立委員會進行長期改革。
- 前聯盟黨團主席辭職：前聯盟黨團主席斯潘因缺席會議且被指在撒丁島度假，放棄聯邦議院預算委員會席位，此前他已因透過代孕生子而辭去黨團主席職務。
- 聯邦憲法法院75週年：聯邦總統施泰因邁爾稱聯邦憲法法院是自由民主的幸運事，該法院自1951年設立以來，透過判決保護基本權利，影響政治與社會，近期涉及遺產稅與氣候訴訟等爭議議題。
- 汽車產業困境：德國汽車業面臨中國市場萎縮、美國高關稅及電動化轉型緩慢的壓力，梅賽德斯-賓士要求員工讓步，威脅關閉工廠，工會則批評這是裁員藉口，專家指出德國工廠數量過剩。
- 葉門戰事升級：葉門南部衝突加劇，聯合國指出超過14.5萬人逃離，政府軍與胡塞武裝在塔伊茲等地交火，胡塞武裝被指受伊朗支持並封鎖曼德海峽，導致人道危機。
- 教宗訪法：教宗良十四世結束法國訪問，在梅斯警告國際關係日益野蠻，讚揚歐洲是和平典範，並紀念歐盟奠基人舒曼，法國總統馬克龍出席彌撒。
- 德國隊敗北：克洛普執教德國隊首秀以0比1不敵希臘，球迷反應冷淡，專家指出球隊缺乏結構與進攻機會，周四將對陣塞爾維亞。
- 天氣預報：9月底出現異常溫暖的晚夏天氣，北部與西北部有低氣壓帶來降雨，其他地區多陽光，氣溫在20至30度之間。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 3 句型) 🔴 B1 (3 單字 · 0 文法 · 0 句型) — 點擊上方分頁查看
00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天由蘇珊娜·道布納在演播室為您主持。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:23
Die Pflegeversicherung steht vor einem Milliardendefizit.
長期護理保險面臨數十億歐元的赤字。
00:26
Deshalb will die Bundesregierung in dieser Woche ein Maßnahmenpaket beschließen.
因此，聯邦政府預計在本週通過一組措施方案。
00:31
Wie genau das aussehen soll, dazu soll es am Abend ein Spitzengespräch geben.
關於具體方案細節，晚間將舉行高層會談進行討論。
00:36
Die SPD will ein reines Sparpaket nicht mittragen und setzt auf eine Kostenbeteiligung der privaten Pflegeversicherung.
社民黨（SPD）拒絕支持純粹的節約方案，並主張讓私人長期護理保險分擔成本。
00:45
Gesundheitsminister Linnemann von der CDU fordert Geld vom Bund für die Pflegekasse.
基民盟（CDU）的衛生部長林內曼要求聯邦政府向長期護理保險基金撥款。
00:51
Hier ein Überblick zu den Ursachen des Milliardenlochs.
以下是關於數十億歐元資金缺口成因的概況。
00:56
Eine älter werdende Gesellschaft, das ist der größte Kostentreiber in der sogenannten sozialen Pflegeversicherung.
社會高齡化，是所謂社會長照保險中最大的成本推手。
01:02
2005 haben rund 1,9 Mio.
2005年，約有190萬
01:05
Menschen Leistungen aus der Pflegeversicherung erhalten.
人獲得了長照保險給付。
01:08
Jetzt sind es 3-mal so viele.
現在這個數字是當時的三倍。
01:10
Für mehr als 6 Mio.
保險機構必須為超過600萬
01:11
Menschen müssen die Kassen aufkommen.
人支付費用。
01:14
Die Kosten sind stark angestiegen.
成本已大幅上升。
01:16
Von 16,9 Mrd.
從 169 億
01:16
im Jahr 2005 auf zuletzt 70,4 Mrd.
2005 年的金額，到最近已增至 704 億
01:18
Euro.
歐元。
01:23
Diese Ausgaben werden in den kommenden Jahren weiter steigen.
這些支出在未來幾年將繼續上升。
01:26
Das erklärt zum Teil, warum die Pflegekassen finanziell so stark unter Druck sind.
這部分解釋了為何長期護理保險基金面臨如此巨大的財務壓力。
01:31
Die Sozialverbände sagen zudem, die Pflegeversicherung sei strukturell benachteiligt gegenüber privaten Anbietern.
社會團體還表示，與私人供應商相比，法定長期護理保險在結構上處於劣勢。
01:39
Von den gesetzlich Versicherten sind rund 8% so pflegebedürftig, dass sie Leistungen in Anspruch nehmen.
在法定保險人中，約有 8% 的人需要長期護理，因而申請相關給付。
01:46
Unter den Privatversicherten sind dies nur 4,5%.
而在私人保險人中，這一比例僅為 4.5%。
01:50
Privatanbieter können Aufnahmeanträge ablehnen.
私人保險業者可以拒絕受理投保申請。
01:54
Die gesetzlichen Kassen müssen jeden aufnehmen.
法定保險機構必須接受每一位申請者。
01:57
Deshalb fordert die SPD nun einen Finanzausgleich zwischen privater und sozialer Pflegeversicherung.
因此，社民黨（SPD）現在要求建立私人長照保險與社會長照保險之間的財務平衡機制。
02:04
CDU-Gesundheitsminister Carsten Linnemann lehnt das bislang ab.
基民盟（CDU）衛生部長卡斯滕·林曼（Carsten Linnemann）迄今仍拒絕此項要求。
02:09
Fragen wir nach bei Matthias Deiß in Berlin.
讓我們向在柏林的馬蒂亞斯·戴斯（Matthias Deiß）詢問詳情。
02:12
Über welche Punkte wird heute Abend noch verhandelt?
今晚還將就哪些議題進行談判？
02:17
Nun, es geht um zweierlei, um Geld und um politisches Profil.
嗯，這涉及兩件事：金錢與政治形象。
02:21
Die SPD macht das Thema Pflegeversicherung zu Gerechtigkeitsfrage und sagt in letzter Minute, kurz vor der geplanten Verabschiedung im Kabinett, keine Kürzung, trotz explodierender Kosten und obwohl der Entwurf, um den es hier geht, schon seit vier Monaten vorliegt.
社民黨（SPD）將長照保險議題轉化為公平正義問題，並在最後關頭、即將於內閣通過法案前夕，主張不得刪減預算，儘管成本正在飆升，且相關草案早已存在四個月之久。
02:36
Heißt im Umkehrschluss, das Geld muss nun woanders herkommen, sonst drohen der Pflegekasse Zahlungsschwierigkeiten und uns Versicherten empfindliche Beitragserhöhungen.
換句話說，這筆錢現在必須從別處籌措，否則長照保險基金將面臨支付困難，而我們保戶則可能面臨大幅度的保費調漲。
02:45
In erster Linie muss die Runde
首先，這個談判小組
02:47
heute Abend also Geld auftreiben.
必須在今晚籌措到資金。
02:50
Und wie stehen die Chancen auf eine Einigung?
那麼，達成協議的機會有多大？
02:55
Am Abend verhandelt eine Spitzenrunde um Kanzler und Vize-Finanzminister weiter.
晚間，由總理和副財長領銜的高層談判小組將繼續進行談判。
03:00
Gesundheitsminister Linnemann ist auch dabei.
衛生部長林納曼（Linnemann）也在場。
03:03
Er glaubt nicht daran, dass man sich jetzt aus dem Stand auf wirklich tiefgreifende Reformen einigen kann.
他認為，現在不可能立即就真正深層次的改革達成共識。
03:08
Er hat eine Kommission vorgeschlagen, um dann in Ruhe eine solche Reform zu erarbeiten, die die Pflege eben langfristig stabiler aufstellt.
他建議成立一個委員會，以便從容地研擬這樣的改革，從而讓長照體系在長期內更加穩健。
03:16
Alles in allem sieht man nach den Landtagswahlen vor allem eins.
總體而言，州議會選舉後，人們主要看到了一點。
03:19
Die Zusammenarbeit in der Koalition wird nicht einfacher.
聯盟黨派之間的合作不會變得更容易。
03:23
Im Gegenteil.
恰恰相反。
03:25
Matthias Deiß in Berlin, vielen Dank.
柏林的 Matthias Deiß，謝謝您。
03:30
Der frühere Unionsfraktionschef Spahn gibt seinen Sitz im Haushaltsausschuss des Bundestages auf.
前聯合黨團團長 Spahn 放棄了他在聯邦議院預算委員會的席位。
03:37
Er war kritisiert worden, weil er zwei Sitzungen versäumt hatte, während er offenbar privat auf Sardinien war.
他此前曾受到批評，因為他缺席了兩次會議，而當時他顯然正在撒丁島進行私人活動。
03:43
Damit endet Spahns Neuanfang in dem Gremium nach wenigen Wochen.
至此，Spahn 在該委員會僅持續幾週的重新開始便告終結。
03:48
Zuvor war er als Fraktionschef zurückgetreten, nachdem er zusammen mit seinem Mann ein Kind mithilfe einer Leihmutter in den USA bekommen hatte.
在此之前，他已辭去團長一職，原因是在美國透過代孕母親與他的丈夫迎來了一個孩子。
03:59
Als Glücksfall für die liberale Demokratie hat Bundespräsident Steinmeier das Bundesverfassungsgericht gewürdigt, bei einem Festakt, zu dessen 75-Jährigen bestehen.
聯邦總統施泰因邁爾在聯邦憲法法院成立75週年慶典上，將該院譽為自由民主制度的幸運兒。
04:11
Das Gericht war 1951 als Reaktion auf die Nazizeit gegründet worden.
該法院於1951年成立，是對納粹時期的回應。
04:17
Seitdem wachen die Karlsruher Richterinnen und Richter über das Grundgesetz.
自那以來，卡爾斯魯厄的法官們一直守護著基本法。
04:22
Sie haben das letzte Wort, wenn es um die Grundrechte geht.
在涉及基本權利時，他們擁有最終裁決權。
04:25
Und sie prägen Politik und Gesellschaft durch ihre Urteile.
他們透過判決塑造政治與社會。
04:30
Etwa zur Meinungsfreiheit, zum Klimaschutz, zur Abtreibung oder Sterbehilfe.
例如關於言論自由、氣候保護、墮胎或安樂死等議題。
04:36
Morgens halb zehn in Karlsruhe.
卡爾斯魯厄，早上九點半。
04:38
Die roten Roben sind ihr Erkennungszeichen.
紅色法袍是他們的識別標誌。
04:41
Im Raum hinter dem Gerichtssaal bekommen die Richterinnen und Richter Unterstützung beim Ankleiden.
在法庭後方的房間裡，法官們正在接受協助穿著法袍。
04:46
In einer Reihe aufstellen, Konzentration.
排成一列，集中精神。
04:49
Das Bundesverfassungsgericht.
聯邦憲法法院。
04:52
Dann geht es raus.
然後他們就走出去了。
04:55
Rückblick, 28.
回顧，28日。
04:56
September 1951.
1951年9月。
04:57
Die Stadt Karlsruhe hat wieder einmal einen ihrer großen Tage.
卡爾斯魯厄市再次迎來了它的重要日子之一。
05:03
Als Reaktion auf die Nazizeit entsteht ein neues Gericht, das die Grundrechte schützen soll.
作為對納粹時期的回應，一個旨在保護基本權利的新法院成立了。
05:08
In der neuen Verfassung steht zum Beispiel, Männer und Frauen sind gleichberechtigt.
例如，新憲法中規定，男女享有平等權利。
05:11
Doch laut Gesetz hat damals noch der Vater das letzte Wort in der Familie.
但根據當時的法律，父親在家庭中仍擁有最終決定權。
05:17
1959 kippt das Gericht diesen väterlichen Stichentscheid.
1959年，法院推翻了這項父親的決定性投票權。
05:22
1983 stoppt das Gericht die umstrittene Volkszählung, schafft ein Grundrecht auf Datenschutz.
1983年，法院叫停了有爭議的人口普查，確立了資料保護的基本權利。
05:26
Bis heute auch die Basis dafür, wie viel der Staat bei der Terrorabwehr darf.
這至今仍是界定國家在反恐行動中權力邊界的基礎。
05:32
1994, der polarisierende Satz, Soldaten sind Mörder, ein Zitat von Kurt Tucholsky, ist von der Meinungsfreiheit gedeckt.
1994年，那句極具爭議的話——「士兵是殺人犯」，出自庫爾特·圖霍爾斯基（Kurt Tucholsky）之口，被認定受言論自由保護。
05:40
Man darf sehr viel sagen, solange es noch um die Sache geht.
只要還是針對事情本身，人們可以說很多話。
05:44
Diese rechtliche Leitlinie des Gerichts gilt bis heute.
法院的這條法律指引至今仍有效。
05:46
Schwangerschaftsabbruch, Sterbehilfe, Corona-Maßnahmen, in Karlsruhe landen auch heute noch die großen Themen des Landes.
墮胎、安樂死、防疫政策，這些國家重大議題至今仍會落在卡爾斯魯厄的審理範圍內。
05:53
Demnächst soll hier im Gerichtssaal über die Erbschaftssteuer verhandelt werden.
不久後，遺產稅議題將在此法庭進行審理。
05:57
Und eine neue Klimaklage liegt beim Gericht, beides hoch umstritten.
另有一起新的氣候訴訟已提交至法院，兩者皆爭議極大。
06:02
Es ist aber das große Verdienst des Bundesverfassungsgerichts, dass es wie kaum eine andere Institution für einen sachlichen und respektvollen Austausch von Argumenten und für eine besonnene Abwägung steht.
但聯邦憲法法院的重大功績在於，它幾乎是唯一能代表理性且尊重地交換論點，並進行審慎權衡的機構。
06:19
In Karlsruhe war das heute ein Grund zum Feiern.
在卡爾斯魯厄，這正是今天慶祝的理由。
06:25
Die deutsche Autoindustrie steht unter Druck von mehreren Seiten.
德國汽車產業正承受來自多方面的壓力。
06:29
Das Geschäft mit China bricht weg, die USA erheben hohe Zölle und man ist zu zögerlich auf den Elektroantrieb umgestiegen.
對中業務大幅萎縮，美國徵收高額關稅，且轉向電動動力系統的腳步過於遲緩。
06:38
Anders als in früheren Krisen ist diesmal auch Mercedes-Benz betroffen, ein Leitstern der deutschen Industrie.
與以往危機不同，這次梅賽德斯-賓士也受波及，它是德國工業的領航星。
06:45
Die schwäbische Nobelmarke fordert nun von den Beschäftigten Zugeständnisse, heute auf einer Betriebsversammlung in der Stuttgarter Zentrale.
這家來自斯瓦比亞的豪華品牌如今要求員工做出讓步，今天在其位於斯圖加特的總部舉行了員工大會。
06:55
Weg in eine ungewisse Zukunft.
邁向不確定的未來。
06:57
Mehr als 5000 Beschäftigte waren heute bei der Betriebsversammlung des Mercedes-Benz-Werks Stuttgart.
今天，超過5000名員工出席了梅賽德斯-奔馳斯圖加特工廠的員工大會。
07:03
Knapp ein Viertel der Arbeiterschaft wollte sich persönlich anhören, welche Sparmaßnahmen der Vorstand um den Vorsitzenden Ola Kellenius plant.
近四分之一的員工希望親耳聆聽以主席奧拉·凱勒紐斯（Ola Källenius）為首的管理層計劃採取哪些節約措施。
07:10
Nach SWR-Informationen droht der Vorstand erneut, zwei deutsche Werke zu schließen, wenn die Produktionskosten nicht drastisch gesenkt würden.
根據西南廣播公司（SWR）的消息，管理層再次威脅稱，如果生產成本不能大幅降低，將關閉兩家德國工廠。
07:18
Das soll mit Einsparungen beim Personal gelingen.
這將透過削減人力成本來實現。
07:20
Denn während die Arbeitskosten in den deutschen Werken bei rund 50 Euro pro Stunde liegen, sind es nach Konzernangaben am US-Standort Tuscaloosa 10 Euro weniger.
因為德國工廠的勞動力成本約為每小時50歐元，而根據公司數據，美國塔拉哈西（Tuscaloosa）廠區的成本則少了10歐元。
07:30
Im EU-Land Rumänien seien die Arbeitskosten sogar 40 Euro geringer.
在歐盟國家羅馬尼亞，勞動力成本甚至低了40歐元。
07:34
Unbezahlte Mehrarbeit sowie Kürzungen bei Urlaubs- und Weihnachtsgeld sollen den Standort Deutschland wieder wettbewerbsfähiger machen.
無薪加班，以及削減年終獎金與聖誕獎金，據稱是為了讓德國這個生產基地重新具備競爭力。
07:41
Der Betriebsrat sieht aber ein ganz anderes Problem.
但員工代表會認為這是完全不同的問題。
07:44
Wenn ein Unternehmen seine Beschäftigten mit einer 35-Stunden-Woche nicht mehr beschäftigen kann, weil es an Stückzahl, an Aufträgen fehlt, dann ist die Forderung nach einer 40-Stunden-Woche das völlig falsche Signal.
如果一家公司因為缺乏產量或訂單，無法繼續以每週35小時的工作時間雇用員工，那麼要求改為每週40小時的工作時間，完全是錯誤的信號。
07:57
Oder es ist so offensichtlich, dass es nicht um Beschäftigung geht, sondern um einen weiteren Personalabbau.
或者說，這顯而易見地並非關於就業，而是為了進一步裁員。
08:02
Automobilexperte Felix Mogge hat in einer neuen Studie dargestellt, dass selbst bei Einsparungen Werksschließungen nicht nur bei Mercedes notwendig seien.
汽車專家 Felix Mogge 在一項新研究中指出，即使進行節省成本措施，關閉工廠不僅在梅賽德斯-奔馳是必要的。
08:11
Wir haben in Deutschland vor zehn Jahren etwa sechs Millionen Fahrzeuge produziert.
十年前，我們在德國生產了大約六百萬輛汽車。
08:15
Heute sind es nur noch vier Millionen Fahrzeuge.
如今只剩下四百萬輛。
08:17
Das ist ein Zustand, der strukturell nicht haltbar ist.
這種狀況在結構上是無法維持的。
08:20
Wir haben statistisch mindestens fünf Fahrzeugproduktionswerke in Deutschland zu viel.
統計上，德國至少多出了五座汽車生產工廠。
08:25
Nach der Betriebsversammlung in Stuttgart sagen die Mitarbeitenden vor allem eins.
在斯圖加特舉行的員工大會後，員工們主要表達了一點。
08:29
Größere Einschnitte seien nur hinnehmbar, wenn die Arbeitsplätze langfristig sicher seien.
較大的裁減措施只有在職位長期有保障的情況下才可接受。
08:37
Die Kämpfe im Jemen sind eskaliert.
葉門的戰事已升級。
08:40
Nach Angaben der Vereinten Nationen sind mehr als 145.000 Menschen im Süden der arabischen Halbinsel auf der Flucht.
根據聯合國數據，阿拉伯半島南部已有超過14.5萬人流離失所。
08:48
An der Westküste kämpfen Regierungstruppen gegen die islamistische Hufi-Miliz, die von Iran unterstützt wird.
在西海岸，政府軍正與受伊朗支持的伊斯蘭主義胡塞民兵交戰。
08:55
Sie kontrolliert die strategisch wichtige Meerenge von Bab el-Mandeb.
該民兵組織控制著戰略地位重要的曼德海峽。
08:59
Die Regierungstruppen wiederum sind mit Saudi-Arabien gegen Iran verbündet.
而政府軍則與沙烏地阿拉伯結盟，共同對抗伊朗。
09:05
Besonders umkämpft in diesen Tagen die Stadt Taiz im Südwesten.
這些天，西南部的塔伊茲市（Taiz）戰事特別激烈。
09:09
Am Wochenende greifen jemenitische Regierungstruppen mit saudischer Unterstützung aus der Luft an.
上週末，葉門政府軍在沙烏地阿拉伯的空軍支援下發動攻擊。
09:14
Getroffen werden aber nicht nur Houthi-Stellungen, auch dieser Markt wird zerstört.
: 受擊的不僅是胡塞武裝（Houthi）的陣地，這個市場也被摧毀了。
09:18
Unter den Opfern und Verletzten viele Zivilisten.
在死傷者中，有很多平民。
09:22
Seit Mitte September blockieren die Houthi die strategisch wichtige Meerengebabel Mandep für saudische Schiffe.
自九月中旬以來，胡塞武裝一直封鎖對沙烏地阿拉伯船隻具有重要戰略意義的曼德海峽（Bab el-Mandeb）。
09:28
In einer Blitzoffensive konnten die Houthi-Gebiete entlang der Küste am Roten Meer einnehmen, laut politischen Analysten mithilfe der iranischen Revolutionsgarde im Jemen.
據政治分析師稱，胡塞武裝在一場閃電戰中佔領了紅海沿岸的地區，據信是得到了葉門境內伊朗革命衛隊（Revolutionary Guard）的協助。
09:39
Vor Ort sind Vertreter der iranischen Revolutionsgarde, Militärstrategen und Experten für elektronische Kriegsführung, um die Präzision der Drohnen- und Raketenangriffe sowie die gesamte Kriegsführung zu verbessern.
現場有伊朗革命衛隊的代表、軍事戰略家以及電子戰專家，旨在提高無人機和導彈攻擊的精確度，並改善整體的作戰方式。
09:52
Im Interview mit der ARD widersprechen die Houthi dieser Darstellung.
在接受德國電視一臺（ARD）的採訪時，胡塞武裝否認了這一說法。
09:58
Es wird immer wieder behauptet, dass iranische Berater im Jemen sind.
人們不斷宣稱，有伊朗顧問在葉門。
10:02
Wurde ein iranischer Soldat oder Experte gefangen genommen?
有伊朗士兵或專家被俘虜嗎？
10:04
Es gibt keine, alle sind Jemeniten.
沒有，他們全都是葉門人。
10:07
Vor den aktuellen Kämpfen sind laut UN inzwischen mehr als 145.000 Menschen auf der Flucht.
據聯合國統計，在當前衝突爆發前，已有超過14.5萬人流離失所。
10:12
Auch sie, die 18-jährige Nasiha, floh vor den Houthi, einmal quer durchs Land.
18歲的納希亞（Nasiha）也是如此，她為躲避胡塞武裝，橫穿整個國家逃難。
10:17
Mit ihrem einjährigen Sohn sucht sie Schutz in einem Camp im Zentrum des Jemen.
她帶著一歲的兒子，在葉門中部的一個營地尋求庇護。
10:23
Das Schlimmste für uns, wir sind zerstört.
對我們來說最糟糕的是，我們已經被摧毀了。
10:25
Ausgelaugt ziehen wir von einem Ort zum anderen, besitzen so gut wie nichts.
我們精疲力竭，從一個地方搬到另一個地方，幾乎一無所有。
10:29
Selbst hier, wo wir jetzt untergebracht sind, haben wir noch nicht mal das Nötigste.
甚至就在我們目前安置的這裡，我們連最基本的必需品都還沒齊備。
10:32
Manchmal helfen uns die Nachbarn.
有時鄰居會來幫我們。
10:35
Sie hofft auf ein schnelles Ende der Kämpfe.
她希望戰鬥能盡快結束。
10:40
Wir erleben ein Land, in dem Millionen Menschen nach zwölf Jahren, in denen Kämpfe immer wieder aufflammen, kriegsmüde sind.
我們目睹了一個國家，在戰鬥反覆爆發的十二年後，數百萬人已對戰爭感到厭倦。
10:47
Viele Menschen haben nicht genügend zu essen, zu trinken.
許多人沒有足夠的食物和水。
10:50
Es fehlt an medizinischer Versorgung.
醫療照護也嚴重不足。
10:52
Gleichzeitig sind die Interessen der Bevölkerung längst in den Hintergrund gerückt.
與此同時，民眾的利益早已退居次要地位。
10:56
Es geht den Konfliktparteien um Macht, um Territorium und den Zugang zu wichtigen Gebieten wie Bab el-Mandeb.
對衝突各方而言，重點在於權力、領土，以及進入曼德海峽（Bab el-Mandeb）等關鍵區域的通道。
11:05
Vier Tage lang hat Papst Leo XIV.
教宗良十四世已造訪
11:07
Frankreich besucht.
法國四天。
11:09
Am letzten Tag seiner Reise fand er heute deutliche Worte zur Weltpolitik.
在他行程的最後一天，他今天對世界政治局勢發表了明確的言論。
11:14
Die internationalen Beziehungen würden immer barbarischer, sagte das Oberhaupt der katholischen Kirche in Metz.
天主教會領袖在梅斯表示，國際關係正變得越來越野蛮。
11:20
Er warnte vor Lügen und Täuschungen zwischen Staaten.
他警告各國之間的謊言與欺騙。
11:24
Europa habe bewiesen, dass man sich begegnen könne, anstatt sich zu bekämpfen.
歐洲已證明，人們可以相遇交流，而非彼此爭鬥。
11:31
Am Nachmittag fährt Papst Leo im Papamobil zum letzten Gottesdienst seines Frankreichbesuchs und wird auch in Metz begeistert empfangen.
下午，教宗良乘坐教宗車前往他在法國訪問期間的最後一場彌撒，並在梅斯受到熱烈的歡迎。
11:40
Wenige Stunden zuvor.
幾個小時前。
11:41
Im Kongresszentrum von Metz hält der Papst eine Rede über Europa.
教宗在梅茲（Metz）會議中心發表關於歐洲的演說。
11:45
Die Einladung des französischen Präsidenten an alle Staats- und Regierungschefs der EU stieß auf wenig Resonanz.
法國總統向歐盟所有國家元首和政府首腦發出的邀請，反應冷淡。
11:52
Aus Deutschland ist Saarlands Ministerpräsidentin Anke Rehlinger angereist.
德國方面，薩爾蘭州（Saarland）州長安克·雷赫林格（Anke Rehlinger）已抵達。
11:56
Der Papst würdigt den aus Metz stammenden Robert Schumann, einen der Gründerväter der EU.
教宗讚揚了出身於梅茲的羅貝爾·舒曼（Robert Schumann），他是歐盟的奠基者之一。
12:02
Die ist für ihn ein vorbildliches Friedensprojekt.
對他而言，這是一個典範性的和平計畫。
12:06
Heutzutage werden die Beziehungen zwischen den Menschen und den Staaten immer barbarischer.
如今，人與人之間、國家與國家之間的關係變得越來越殘暴。
12:13
Das gegebene Wort wird missachtet.
許下的諾言被無視。
12:15
Stattdessen rühmt man sich der Lüge und der Täuschung.
取而代之的是，人們以謊言和欺騙為榮。
12:19
Europa kann dieser Abwärtsspirale ein Ende setzen.
歐洲可以終結這場惡性循環。
12:25
Auf den Straßen gibt es positive Reaktionen auf den Papstbesuch.
街頭對教宗的訪問反應熱烈。
12:31
Ein großer Erfolg.
這是一項巨大的成功。
12:32
Es heißt immer, der christliche Glaube sei tot.
人們總說基督教信仰已經消亡。
12:34
Aber es zeigt, dass der Glaube noch da und sehr lebendig ist.
但這顯示出信仰依然存在，且充滿活力。
12:40
Die Frankreich-Reise von Leo XIV.
利奧十四世教宗的法國之行
12:42
endet mit der Messe in der Kathedrale von Metz.
以在梅斯主教座堂舉行的彌撒告終。
12:45
Trotz der strikten Trennung von Kirche und Staat nimmt auch Frankreichs Präsident Macron daran teil.
儘管法國嚴格執行政教分離，法國總統馬克龍也參加了這場彌撒。
12:52
Und damit zum Sport.
接下來是體育新聞。
12:54
Zwei Spiele und noch immer kein Sieg.
兩場比賽下來，依然未嘗勝績。
12:57
Beim Heimdebüt von Jürgen Klopp als Fußball-Bundestrainer setzte es für die deutsche Nationalmannschaft gestern Abend eine 0 zu 1 Niederlage gegen Griechenland.
在尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）以德國國家隊足球總教練身分執導的首場主場比賽中，德國隊昨晚以0比1不敵希臘隊。
13:07
Vor der nächsten Partie gegen Serbien am Donnerstag wartet viel Arbeit auf das Team.
在週四對陣塞爾維亞的下一場比賽前，球隊還有大量工作要做。
13:14
2 Einheiten unter Ausschluss der Öffentlichkeit absolviert der 2.
第二梯隊在封閉訓練下完成了兩堂訓練課，
13:17
DFB-Kader heute in Herzogenaurach.
德國足協（DFB）的這支梯隊今天在赫佐根奧拉赫（Herzogenaurach）進行訓練。
13:19
Es ist Teil 2 des Neuanfangs, der damit begonnen hat, nachdem es gestern Abend in Augsburg nicht überzeugend lief.
這是重新開始的第二階段，而在昨晚於奧格斯堡（Augsburg）表現令人失望後，這一切才剛剛起步。
13:25
Die Euphorie in Deutschland war riesig.
德國國內的熱情曾高漲無比。
13:27
Wenn sie jetzt weg ist, dann tut mir das echt sehr leid.
如果她現在離開了，我真的非常難過。
13:30
Jürgen Klopp eilte persönlich in die Fankurve nach dem 0 zu 1 und vernahm nicht nur Applaus.
尤爾根·克洛普在0比1落敗後，親自衝向球迷看台，聽到的不只是掌聲。
13:35
Da war noch Pfiffe dabei, wenn mich nicht alles täuscht.
如果我没听错的话，其中还夹杂着嘘声。
13:37
Vielleicht hat auch nur jemand laut ausgeatmet, das ist auch möglich und hat einen Asthma.
也許只是有人大聲呼氣，這也有可能，而且他可能有氣喘。
13:41
Aber ich meine, ich hätte Pfiffe gehört.
但我是說，我聽到了嘘聲。
13:43
Und nicht nur das.
而且不只是這樣。
13:45
Was Klopp schon lange wusste, wurde nun offenkundig.
克洛普早已知道的事，現在終於顯而易見了。
13:48
Ein Trainerwechsel alleine vollbringt keine Wunder.
僅更換教練並不會創造奇蹟。
13:52
Dass der deutsche Fußball aktuell nicht in der besten Situation aller Zeiten ist und Jürgen Klopp nicht vorbeikommt und einmal kurz mit Hand auflegen alle Probleme löst.
德國足球目前並非處於有史以來最好的狀態，而尤爾根·克洛普也不會突然出現，輕輕揮手就解決所有問題。
13:59
Also ich wusste das vorher, falls es irgendwer nicht wusste, dann wissen wir es jetzt.
所以我之前就知道這一點，如果之前有人不知道的話，那現在大家都知道了。
14:04
Über weite Strecken fehlte dem deutschen Spiel Struktur, gerade im Offensivbereich.
在大部分時間裡，德國隊的比賽缺乏結構，尤其是在進攻端。
14:09
Zu wenig Torchancen wurden vom Weltrang des 13. herausgearbeitet gegen den 44.
世界排名第13的球隊創造的進球機會太少，對手是排名第44的球隊。
14:14
Griechenland.
希臘。
14:15
Der wiederum gerade in der zweiten Halbzeit immer mutiger konterte und durch das Tor des Abends das Heimdebüt des neuen Bundestrainer vermasselte.
希臘隊則是在下半場越來越敢於反擊，並憑藉當晚的進球，讓新任國家隊教練的主場首秀蒙上陰影。
14:23
Viel Zeit, um darüber nachzudenken, bleibt nicht.
沒有太多時間來思考這件事。
14:26
Denn der seit heute größtenteils neu zusammengestellte 25-Mann-Kader soll bereits am Donnerstag in München gegen Serbien eine Ergebniswende herbeiführen.
因為今天大部分重新組建的25人陣容，必須在週四於慕尼黑對陣塞爾維亞時扭轉戰績。
14:37
Und hier noch die Wetteraussichten für morgen Dienstag, den 29.
這裡還有明天，也就是9月29日週二的天氣預報。
14:39
September.
九月。
14:43
Das für Ende September ungewöhnlich warme Spätsommerwetter hält an.
這股在九月底顯得異常溫暖的晚夏天氣將持續下去。
14:46
Im Norden und Nordwesten machen sich Tiefs bemerkbar.
在北部和西北部，低氣壓系統正在顯現其影響。
14:49
V.a.
特別是
14:50
vom Emsland bis nach Schleswig-Holstein fällt heute Nacht Regen.
從埃姆斯蘭（Emsland）到石勒蘇益格-荷爾斯坦因（Schleswig-Holstein），今晚會有降雨。
14:53
Auch morgen im Norden und Nordwesten zum Teil dichte Wolken, an der Nordsee einzelne Schauer.
明天北部和西北部部分地區雲層較厚，北海沿岸會有零星陣雨。
14:58
In den meisten Regionen aber neben Schleierwolken wieder viel Sonnenschein.
但在大多數地區，除了薄雲外，將再次出現大量陽光。
15:02
Heute Nacht noch 18° auf manchen Höhen im Westen bis örtlich 6° im Süden.
今夜西部某些高地仍有18度，南部局部地區則低至6度。
15:07
Morgen Höchstwerte von 20° an der See bis 30° am Oberrhein.
明天沿海地區最高溫20度，上萊茵河地區則可達30度。
15:13
Auch am Mittwoch oft sonnig und sehr warm, im Westen später wolkiger, am Abend erste Schauer.
週三也常是晴朗且非常溫暖，西部稍後轉為多雲，傍晚時分出現首批陣雨。
15:18
Am Donnerstag in der Westhälfte gebietsweise Regenschauer und Gewitter, nach Osten hin oft noch sonnig.
週四西半部地區局部有陣雨和雷暴，東部則多維持晴朗。
15:24
Vor allem dort am Freitag ein paar Schauer, sonst ist es bei Sonne und Wolken meist trocken.
週五尤其在那裡會有幾場陣雨，其餘地區在晴間多雲的天氣下大多乾燥。
15:31
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr spricht Jessie Wellmer mit einer früheren Richterin am Bundesverfassungsgericht über das Vertrauen der Bürger in die Karlsruher Institution.
在22:15播出的《每日新聞》中，Jessie Wellmer 將與一位前聯邦憲法法院法官探討市民對卡爾斯魯厄該機構的信任度。
15:42
Außerdem die Elektromobilität nimmt an Fahrt auf.
此外，電動出行正加速發展。
15:46
Kommt der Ausbau der Ladestruktur da noch mit?
充電基礎設施的建設還來得及跟上嗎？
15:50
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您晚上愉快。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Abend
der
晚上
🔊 00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看新聞晚報。
Menschen
die
人們
🔊 01:08
Jetzt sind es 3-mal so viele.
現在是三倍這麼多。
Geld
das
錢
🔊 02:17
Nun, es geht um zweierlei, um Geld und um politisches Profil.
嗯，這涉及兩件事，錢和政治形象。
Stadt
die
城市
🔊 04:57
Die Stadt Karlsruhe hat wieder einmal einen ihrer großen Tage.
卡爾斯魯厄市又迎來了它的大日子之一。
Auto
das
汽車
🔊 06:25
Die deutsche Autoindustrie steht unter Druck von mehreren Seiten.
德國汽車工業面臨多方面的壓力。
Land
das
國家/土地
🔊 10:40
Wir erleben ein Land, in dem Millionen Menschen nach zwölf Jahren, in denen Kämpfe immer wieder aufflammen, kriegsmüde sind.
我們看到一個國家，在戰鬥反覆爆發的十二年後，數百萬人對戰爭感到厭倦。
Regen
der
雨
🔊 14:50
V.a. vom Emsland bis nach Schleswig-Holstein fällt heute Nacht Regen.
特別是從埃姆斯蘭到石勒蘇益格-荷爾斯坦，今晚會下雨。
Sonne
die
太陽
🔊 15:24
sonst ist es bei Sonne und Wolken meist trocken.
否則在陽光和雲朵下通常乾燥。
📝 文法 Grammatik
Nominativ (主格) - 主詞 🔊 00:23
德文：Die Pflegeversicherung steht vor einem Milliardendefizit.
中文：長照保險面臨數十億元的赤字。
「Die Pflegeversicherung」是句子的主詞，使用定冠詞「die」表示陰性名詞的主格形式。
Akkusativ (賓格) - 直接受詞 🔊 00:18
德文：ich begrüße Sie zur Tagesschau.
中文：我歡迎您收看新聞晚報。
「Sie」是動詞「begrüßen」的直接受詞，在此處為第二人稱單數或複數的賓格形式（與主格同形，但語法功能為賓格）。
Präsens (現在式) - 規則動詞變位 🔊 01:14
德文：Die Kosten sind stark angestiegen.
中文：成本大幅上升。
「sind」是動詞「sein」的現在式第三人稱複數變位，作為複合動詞「angestiegen」的助動詞（此處為現在完成式，但核心結構包含現在式助動詞）。
💬 句型 Satzmuster
W-Frage (疑問句)
🔊 00:31
🇩🇪 Wie genau das aussehen soll, dazu soll es am Abend ein Spitzengespräch geben.
🇹🇼 具體應該長什麼樣，晚些時候將有一次高層會談。
💡 雖然這是一個陳述句，但「Wie genau...」引導了一個間接疑問詞組，常用於詢問細節。
Ja/Nein-Frage (是非問句)
🔊 10:02
🇩🇪 Wurde ein iranischer Soldat oder Experte gefangen genommen?
🇹🇼 有伊朗士兵或專家被俘虜嗎？
💡 動詞「Wurde」置於句首，構成是非問句，期待「是」或「否」的回答。
SVO (主詞-動詞-受詞)
🔊 02:21
🇩🇪 Die SPD macht das Thema Pflegeversicherung zu Gerechtigkeitsfrage.
🇹🇼 社民黨將長照保險議題視為公平性問題。
💡 標準的主詞-動詞-受詞結構，清晰表達動作與對象。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
Maßnahmenpaket
das
措施包/一揽子措施
🔊 00:26
Deshalb will die Bundesregierung in dieser Woche ein Maßnahmenpaket beschließen.
因此，聯邦政府希望在本週通過一揽子措施。
Gesellschaft
die
社會
🔊 00:56
Eine älter werdende Gesellschaft, das ist der größte Kostentreiber in der sogenannten sozialen Pflegeversicherung.
一個日益老化的社會，是所謂社會長照保險中最大的成本驅動因素。
Antrag
der
申請/提案
🔊 01:50
Privatanbieter können Aufnahmeanträge ablehnen.
私人供應商可以拒絕入保申請。
Verhandlung
die
談判
🔊 02:12
Über welche Punkte wird heute Abend noch verhandelt?
今晚還將就哪些議題進行談判？
Reform
die
改革
🔊 03:08
Er hat eine Kommission vorgeschlagen, um dann in Ruhe eine solche Reform zu erarbeiten.
他建議成立一個委員會，以便從容地制定這樣的改革。
Kritik
die
批評
🔊 03:37
Er war kritisiert worden, weil er zwei Sitzungen versäumt hatte.
他受到批評，因為他缺席了兩次會議。
Recht
das
權利/法律
🔊 04:22
Sie haben das letzte Wort, wenn es um die Grundrechte geht.
當涉及基本權利時，他們擁有最終發言權。
Kosten
die
成本
🔊 01:14
Die Kosten sind stark angestiegen.
成本大幅上升。
Druck
der
壓力
🔊 06:25
Die deutsche Autoindustrie steht unter Druck von mehreren Seiten.
德國汽車工業面臨多方面的壓力。
Flucht
die
逃難/流亡
🔊 08:40
Nach Angaben der Vereinten Nationen sind mehr als 145.000 Menschen im Süden der arabischen Halbinsel auf der Flucht.
根據聯合國數據，阿拉伯半島南部有超過14.5萬人在逃難。
📝 文法 Grammatik
Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 01:14
德文：Die Kosten sind stark angestiegen.
中文：成本大幅上升。
使用助動詞「sind」（此處為sein的變位，因為angestiegen表示狀態變化或位置移動，但在此語境中常與sein搭配表示狀態改變）加上過去分詞「angestiegen」構成現在完成式。
Dativ (與格) - 間接受詞 🔊 01:31
德文：Die Sozialverbände sagen zudem, die Pflegeversicherung sei strukturell benachteiligt gegenüber privaten Anbietern.
中文：社會組織還表示，長照保險在結構上處於劣於私人供應商的地位。
介詞「gegenüber」支配與格（Dativ），「privaten Anbietern」是與格複數形式。
weil-從句 (原因從句) 🔊 03:37
德文：Er war kritisiert worden, weil er zwei Sitzungen versäumt hatte.
中文：他受到批評，因為他缺席了兩次會議。
「weil」引導原因從句，動詞「versäumt hatte」置於句尾。
Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 04:11
德文：Das Gericht war 1951 als Reaktion auf die Nazizeit gegründet worden.
中文：該法院於1951年作為對納粹時期的反應而成立。
使用「gegründet worden」構成被動語態的過去完成式，表示動作由他人執行。
💬 句型 Satzmuster
um...zu (目的結構)
🔊 03:08
🇩🇪 Er hat eine Kommission vorgeschlagen, um dann in Ruhe eine solche Reform zu erarbeiten.
🇹🇼 他建議成立一個委員會，以便從容地制定這樣的改革。
💡 「um...zu」結構用於表達目的，動詞「erarbeiten」以不定式形式置於句尾。
wenn-從句 (條件/時間從句)
🔊 07:44
🇩🇪 Wenn ein Unternehmen seine Beschäftigten mit einer 35-Stunden-Woche nicht mehr beschäftigen kann, weil es an Stückzahl, an Aufträgen fehlt, dann ist die Forderung nach einer 40-Stunden-Woche das völlig falsche Signal.
🇹🇼 如果一家公司無法以35小時工作制僱用員工，因為缺乏產量和訂單，那麼要求40小時工作制就是完全錯誤的信號。
💡 「wenn」引導條件從句，動詞「beschäftigen kann」置於句尾。
obwohl-從句 (讓步從句)
🔊 02:21
🇩🇪 trotz explodierender Kosten und obwohl der Entwurf, um den es hier geht, schon seit vier Monaten vorliegt.
🇹🇼 儘管成本飆升，且該草案已存在四個月。
💡 「obwohl」引導讓步從句，表示儘管有某種情況，主句動作仍發生。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
Defizit
das
赤字
🔊 00:23
Die Pflegeversicherung steht vor einem Milliardendefizit.
長照保險面臨數十億元的赤字。
Struktur
die
結構
🔊 01:31
die Pflegeversicherung sei strukturell benachteiligt gegenüber privaten Anbietern.
長照保險在結構上處於劣於私人供應商的地位。
Einigung
die
協議/共識
🔊 02:50
Und wie stehen die Chancen auf eine Einigung?
達成協議的機會有多大？
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。