點擊播放，字幕將即時顯示
  • 長照保險改革：德國法定長照保險財務狀況惡化，聯邦總理與各黨派就削減預算與結構性改革進行談判，社民黨反對單純的削減方案。
  • 國防演習：德國聯邦國防軍的「家鄉防禦師團」在薩克森-安哈特州進行公開演習，模擬保護關鍵基礎設施及應對無人機威脅。
  • 北約樞紐：布列塔尼與不來梅港計劃投資超過15億歐元，建設成為北約的戰略樞紐。
  • 供應鏈安全：德國政府出於安全考量，阻止中國企業收購負責聯邦國防軍物流支援的貨運公司。
  • 西班牙住房危機：西班牙因租金飆漲及強制驅逐事件引發全國性抗議，政府承諾限制投機性購房並加強對租戶的保護。
  • 手機詐騙案：歐盟檢察署在德國及18個歐洲國家展開大規模搜查，打擊將二手零件組裝成「新機」銷售的犯罪組織，損失估計達3億歐元。
  • 慕尼黑啤酒節隱私：調查顯示慕尼黑啤酒節存在偷拍女性裙底並販售影片的非法產業，現行法律存在執法漏洞，政府計劃修法。
  • 教育成就：經濟合作與發展組織報告顯示德國青年高等教育畢業率上升，黑森州一所學校因促進教育公平獲頒德國學校獎。
  • 天氣預報：德國西部將受低氣壓影響出現雲量增加，東部維持晴朗，南部氣溫較高。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 3 文法 · 0 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 3 文法 · 2 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國一臺，為您帶來《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天由托斯滕·施羅德在演播室為您主持。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Die gesetzliche Pflegeversicherung steckt tief in den roten Zahlen.
法定長期照護保險目前深陷赤字泥淖。
00:25
Deswegen möchte Bundesgesundheitsminister Linnemann von der CDU morgen einen Gesetzentwurf durchs Kabinett bringen, in dem es vor allem erst mal um eines geht, sparen.
因此，基民盟（CDU）籍聯邦衛生部長林內曼（Linnemann）希望明天讓內閣通過一項法案草案，其首要目標就是節省開支。
00:36
Größere strukturelle Reformen soll dann eine Kommission erarbeiten.
隨後，將由一個委員會負責研擬更大規模的結構性改革方案。
00:40
Doch die SPD will kein reines Kürzungspaket beschließen.
然而，社民黨（SPD）不願通過純粹的刪減預算方案。
00:44
So wurde heute hinter verschlossenen Türen weiter verhandelt.
因此，今天雙方繼續在密閉門內進行談判。
00:48
Bis jetzt ist nicht bekannt, ob oder worüber Bundeskanzler Merz und seine Ministerinnen und Minister morgen abstimmen.
截至目前，尚不清楚聯邦總理梅茲及其閣員明日是否會進行表決，或表決的內容為何。
00:55
Matthias Deiß in Berlin.
馬提亞斯·戴斯，柏林報導。
00:57
Wie ist der aktuelle Stand bei den Verhandlungen?
目前的談判進展如何？
01:01
Nun, es geht wirklich den ganzen Tag hin und her.
嗯，整個情況真的是一波三折，反復不定。
01:04
Eine Einigung sei weiter möglich, habe ich vor wenigen Minuten erst aus Regierungskreisen gehört.
幾分鐘前，我剛從政府圈內得知，達成協議的可能性依然存在。
01:10
Insgesamt empfangen wir aus Union und SPD den Tag über und auch jetzt am Abend aber eher pessimistische Signale.
整體而言，我們從聯合黨（Union）和社民黨（SPD）方面，無論是在白天還是現在傍晚，接收到的訊號都較為悲觀。
01:17
Eine Kabinettsbefassung sei morgen noch juristisch möglich, höre ich aus der Union, heißt im Umkehrschluss politisch eher unwahrscheinlich.
我從聯合黨方面聽到，明日在法理上仍有可能提交內閣審議，但這反過來意味著在政治上發生的可能性較低。
01:25
Aber noch ist nichts entschieden, weder in die eine noch in die andere Richtung.
但到目前為止，無論朝哪個方向，都尚未有任何決定。
01:29
Und es wird weiter verhandelt.
而且談判仍在繼續。
01:30
Die Nacht ist ja noch lang.
畢竟夜還長。
01:32
Aber wie könnte denn ein möglicher Kompromiss aussehen?
但可能的妥協方案會是什麼樣子呢？
01:37
Ja, der Gesundheitsminister will den Entwurf mit Kürzungsmaßnahmen durchwinken, um die Finanzlücke zu schließen.
是的，衛生部長希望透過包含刪減措施的草案快速通過，以填補財政缺口。
01:43
Im Gegenzug aber zu sichern, dass man tiefgreifende Reformen zusammen angeht.
但作為交換條件，要確保共同推動深層次的改革。
01:48
Etwa mit einer Kommission, wie das ja auch schon bei der Rente gemacht wurde.
例如透過一個委員會，就像之前在退休金議題上所做的那樣。
01:51
Fraglich, ob die SPD da mitgeht.
社民黨是否會配合，還值得懷疑。
01:55
wäre auch eine Art Durchwursteln.
這某種程度上也是敷衍了事。
01:57
Man streicht ein paar Kürzungen, holt das Geld an anderer Stelle wieder rein und sagt, da hat jede Seite was bekommen.
他們刪減了一些削減項目，從其他地方把錢補回來，然後宣稱每一方都獲得了利益。
02:02
Oder aber man nimmt jetzt den Druck etwas raus, verschiebt den Entwurf um ein paar Tage mit einer schnellen und tiefgreifenden Reform.
或者，他們現在稍微減緩壓力，將草案延後幾天，並進行一項快速且深入的改革。
02:10
Aber rechnet vorerst keiner.
但暫時沒有人算得出來。
02:12
Informationen von Matthias Deiß in Berlin.
馬蒂亞斯·戴斯（Matthias Deiß）在柏林發回的報導。
02:14
Vielen Dank.
非常感謝。
02:17
Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine hat dazu geführt, dass auch bei uns die Verteidigung wieder wichtiger genommen wird.
俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭，導致我們也重新重視國防。
02:24
Dazu zählt der Schutz des eigenen Staatsgebiets.
這包括保護本國領土。
02:27
Genau darum kümmert sich die Heimatschutzdivision der Bundeswehr.
聯邦國防軍的本土防禦師正是負責此事。
02:31
Sie wurde vergangenes Jahr aufgestellt und umfasst tausende Reservisten und Soldaten.
該單位於去年成立，涵蓋數千名預備役人員與現役軍人。
02:37
Ihre Aufgaben unter anderem kritische Infrastruktur wie Häfen und Brücken im Ernstfall schützen, feindliche Drohnen abwehren sowie die Bewegungsfreiheit für Truppen sichern.
其任務包括在緊急狀況下保護港口與橋樑等關鍵基礎設施、抵禦敵方無人機，以及確保部隊的機動自由。
02:48
Auf all das bereitet sich die Heimatschutzdivision im Moment bei einer ersten großen Übung im öffentlichen Raum vor.
目前，家鄉衛戍師（Heimatschutzdivision）正在透過首次於公共空間進行的大規模演習，為上述各項任務做準備。
02:54
Leg dich hin!
躺下！
02:54
Hinlegen!
趴下！
02:54
Leg dich auf den Boden!
趴到地上！
03:00
Runter!
趴下！
03:00
Niemals!
絕不！
03:02
Hier wird gerade ein Feind überwältigt.
這裡正在制服一名敵人。
03:04
Ein Spion, der Soldaten mit einem Messer angegriffen hat.
一名曾持刀攻擊士兵的間諜。
03:08
140 Kräfte der Heimatschutzdivision trainieren für den Ernstfall bei Stendal in Sachsen-Anhalt.
140名家鄉防衛師（Heimatschutzdivision）的兵力正在薩克森-安哈特州的施滕達爾（Stendal）進行實戰演練。
03:13
Der öffentliche Raum birgt Herausforderungen fürs Üben, erklärt der Leiter der Division.
該師長解釋道，在公共空間進行演練面臨著挑戰。
03:19
Sehr viele Absprachen mit Behörden, die kannte ich bis dahin noch nicht mal.
需要與許多機關協調，這些我之前甚至都不熟悉。
03:22
Also ich habe ja auch viel gelernt.
所以我也學到了很多。
03:23
Grundsätzlich geht es aber insbesondere darum, dass wir hier natürlich mit unserem Übungsbetrieb das tägliche Leben jetzt nicht unnötig einschränken.
但根本原則特別是，我們當然是不希望我們的演練活動不必要地干擾日常生活。
03:30
Er und die anderen Soldaten der Bundeswehrübung dürfen ihre Namen aus Sicherheitsgründen nicht nennen.
出於安全考量，他和其他參與聯邦國防軍演練的士兵不得透露姓名。
03:36
Ein Großteil der Teilnehmer sind Reservisten, die freiwillig mitmachen.
大多數參與者都是自願參加的預備役人員。
03:41
Im wahren Leben arbeite ich im Büro.
在現實生活中，我是在辦公室工作的。
03:42
Ich arbeite für ein großes Industrieunternehmen und dort im Einkauf.
我為一家大型工業企業工作，負責採購部門。
03:51
Ein anderer Teil des Trainings.
訓練的另一個部分。
03:52
Die Heimatschützer sollen eine wichtige Brücke sichern, stoßen dabei aber auf einen Autounfall mit verletzten Zivilisten und müssen erste Hilfe leisten.
本土防禦部隊需要確保一座重要橋樑的安全，但在此過程中遇到了一起有平民受傷的車禍，必須提供急救。
04:01
Wir versuchen hier unsere Soldaten in gängigen, annehmbaren Lagen, die Heimatschutzkräften zu begegnen können, auszubilden, zu beüben, um die Handlungssicherheit, um Umgang mit einfachen Themen zu haben.
我們在此嘗試訓練我們的士兵，讓他們熟悉本土防禦部隊可能遇到的常見且合理的情境，並進行演練，以確保行動的確定性，並掌握處理基本議題的能力。
04:12
Seit 12 Tagen trainieren Kräfte des Heimatschutzes in Sachsen-Anhalt und in Rheinland-Pfalz im öffentlichen Raum.
本土防禦部隊已在薩克森-安哈特州和萊茵蘭-普法爾茨州的公共空間訓練了12天。
04:18
Insgesamt 450 Soldaten aus 3 Bundesländern machen mit und üben für den Ernstfall.
總共有來自3個聯邦州的450名士兵參與，並為緊急狀況進行演練。
04:24
Und Bremen und Bremerhaven rüsten sich für den Ernstfall.
布萊梅與布萊梅港正為應對緊急狀況做準備。
04:28
Bis 2031 soll die Region zur NATO-Drehscheibe ausgebaut werden.
該地區預計在2031年前被建設為北約的樞紐中心。
04:33
Darauf haben sich Verteidigungsminister Pistorius und Bremens Bürgermeister Bovenschulte geeinigt.
國防部長皮斯托留斯與布萊梅市長博文舒爾特已就此達成共識。
04:39
Insgesamt sollen mehr als 1,5 Milliarden Euro in den Hafen in Bremerhaven und in den Flughafen Bremen investiert werden.
總計將有超過15億歐元投資於布萊梅港與布萊梅機場。
04:48
Gut drei Jahre nach dem Einstieg der chinesischen Staatsräderei Costco im Hamburger Hafen sorgen Pläne des Unternehmens für Kritik.
在中國國企Costco進入漢堡港三年多後，該公司的最新計畫引發批評。
04:56
Nach einem Bericht des Handelsblatts will die Bundesregierung verhindern, dass Costco große Teile des Speditionsunternehmens Zippel übernimmt.
據《漢諾威商業日報》報導，聯邦政府希望阻止Costco收購貨運公司Zippel的大部分資產。
05:05
Zippel ist auf Containertransporte spezialisiert und spielt auch bei der logistischen Unterstützung von Bundeswehr und NATO eine Rolle.
Zippel專精於貨櫃運輸，並在聯邦國防軍與北約的後勤支援中扮演角色。
05:13
Die Regierung habe Sicherheitsbedenken, denn durch den Verkauf von Zippel an die Chinesen entstünden strategische Abhängigkeiten.
政府表示有安全顧慮，因為將Zippel出售給中國方面將產生戰略依賴。
05:22
Ins Ausland.
到國外去。
05:23
Der Wohnungsmarkt in Spanien ist schon seit Längerem angespannt.
西班牙的住房市場早已長期處於緊張狀態。
05:27
Die Mieten sind hoch, bezahlbarer Wohnraum ist knapp.
租金高昂，可負擔的住房供應緊缺。
05:30
Als die 87-jährige Mari Carmen Abascal vor einer Woche zwangsweise aus ihrer Wohnung in Madrid geholt wurde, war die Empörung bei vielen Spaniern groß.
一週前，87歲的瑪麗·卡門·阿巴斯卡爾（Mari Carmen Abascal）在馬德里被強制從其住所驅逐，引發了許多西班牙人的強烈憤慨。
05:39
Landesweit demonstrieren die Menschen seitdem gegen die Wohnungspolitik.
自那以來，全國各地的人們一直在抗議住房政策。
05:44
Auch heute.
今天也是。
05:44
Und die Proteste zeigen Wirkung.
而且這些抗議活動正在發揮作用。
05:48
Der zentrale Platz im Herzen Madrids.
馬德里市中心的中央廣場。
05:51
Belegt von Menschen, die gegen Mietwucher und Wohnungsnot demonstrieren.
這裡擠滿了抗議租金剝削與住房短缺的人們。
05:55
Wir zelten hier, weil wir eine bessere Situation auf dem Wohnungsmarkt fordern.
我們在此搭帳篷，因為我們要求改善住房市場的狀況。
05:59
Wir wollen die Chance haben, zu Hause auszuziehen.
我們希望有機會搬離家鄉。
06:01
Das ist doch nicht zu viel verlangt.
這要求並不為過。
06:05
Der Wohnungsmarkt ein Problem für Jung und Alt.
住房市場是老少皆宜的問題。
06:08
Auslöser der derzeitigen Proteste, Marie Carmen, eine 87-jährige Frau, die eine Mieterhöhung nicht zahlen konnte und aus ihrer Wohnung verbannt wurde.
引發目前抗議活動的導火線，是87歲的瑪麗·卡門，她無法支付漲後的租金，並被逐出住所。
06:16
Erschöpft musste sie ins Krankenhaus.
她因疲憊不堪而不得不送醫。
06:18
Zehntausende trieb dieser Fall auf die Straßen.
這一事件促使數萬人走上街頭。
06:22
Wir alle sind Marie Carmen, heißt es seitdem bei Protesten, die es mittlerweile nicht nur in der Hauptstadt gibt, sondern auch in anderen großen Städten wie hier in Barcelona oder in Sevilla.
「我們都是瑪麗·卡門」，這是自那以來抗議活動中常見的口號，而這些抗議活動如今不僅出現在首都，也出現在巴塞隆納或塞維利亞等其他大城市。
06:35
Laut Studien fehlen derzeit mehr als 700.000 Wohnungen in Spanien.
根據研究，西班牙目前短缺超過 70 萬套住宅。
06:39
Die Regierung kündigt heute Maßnahmen an.
政府今天宣布將採取措施。
06:42
Unter anderem?
其中包括？
06:44
Wir wollen den Immobilienkauf von Unternehmen stoppen, die Wohnungen als Spekulationsobjekt betrachten.
我們希望阻止將住宅視為投機標的的公司購買不動產。
06:53
Außerdem will die linke Regierung Zwangsräumungen erschweren.
此外，左派政府希望使強制驅逐更加困難。
06:57
Am Freitag soll das Parlament über die Vorschläge abstimmen.
週五，議會將對這些提案進行投票。
07:00
Eine eigene Mehrheit hat die Koalition von Ministerpräsident Sánchez dort nicht.
桑切斯總理所在的聯盟在該院並未擁有單獨多數。
07:04
Für Marie Carmen in Madrid gibt es derweil eine Lösung.
與此同時，馬德里瑪麗·卡門的問題有了解決方案。
07:07
Sie bekommt einen neuen Mietvertrag und kann hierher zurück, in ihre Wohnung.
她將簽訂一份新的租約，並可以回到這裡，回到她的公寓。
07:13
Die Handys in diesen Kartons sehen aus wie neu und werden im Internet auch als Neuware verkauft.
這些紙箱裡的手機看起來像新的一樣，在網路上也被當作新品出售。
07:19
Doch in Wirklichkeit sind die Geräte wohl aus gebrauchten Teilen zusammengebaut worden, gereinigt und neu verpackt.
但實際上，這些設備很可能是用二手零件組裝而成，經過清潔並重新包裝。
07:26
Das sagt die europäische Staatsanwaltschaft und hat deshalb heute eine groß eingelegte Razzia in zahlreichen Ländern gestartet.
歐洲檢察署表示，因此今天已在多個國家展開大規模搜捕行動。
07:34
Die Ermittler gehen davon aus, dass der Schaden durch das Betrugssystem bei mindestens 300 Millionen Euro liegt.
調查人員估計，該詐欺體系造成的損失至少達3億歐元。
07:41
Seit den frühen Morgenstunden durchsuchen Ermittler von Zoll, Polizei und Steuerfahndung eine Lagerhalle in Krefeld.
自清晨起，海關、警察及稅務調查人員正在克雷費爾德的一座倉庫進行搜查。
07:48
Hier lagern tausende Mobiltelefone, die über Online-Shops offenbar als Neuware verkauft werden sollten.
這裡存放著數千部手機，顯然打算透過網路商店作為新品出售。
07:54
Zeitgleich wurden Objekte in ganz Deutschland und 18 weiteren europäischen Ländern durchsucht.
與此同時，德國全境及另外18個歐洲國家的相關地點也遭到了搜查。
07:59
Wir sind mit etwa 1700 Kräften europaweit unterwegs.
我們動用了約1700名警力，在全歐洲範圍內展開行動。
08:03
Und einer der Schwerpunkte liegt hier in Nordrhein-Westfalen.
其中一個重點區域就在北萊茵-西發利亞州。
08:06
Es geht um den Handel mit vermeintlich neuen Handys.
這起案件涉及銷售偽裝成全新機的手機。
08:09
Nach Recherchen von WDR, NDR und Süddeutscher Zeitung sollen die Mobilfunkgeräte laut Ermittlern tatsächlich aus gebrauchten Altgeräten zusammengesetzt worden sein.
根據WDR、NDR及《南德意志報》的調查，執法部門稱這些行動電話實際上是利用二手舊機組裝而成的。
08:18
Diese seien zuerst in den Niederlande importiert und von dort in diese Lagerhalle nach Krefeld verschickt worden.
這些設備據稱是先進口到荷蘭，然後從那裡運送到克雷費爾德的這間倉庫。
08:24
Von hier sollen die Geräte seit 2017 als neue Handys via Online-Shops millionenfach an Kunden verkauft worden sein.
據稱，自2017年以來，這些設備一直透過線上商店以全新手機的名義，數百萬台地銷售給消費者。
08:31
So der Verdacht der Europäischen Staatsanwaltschaft.
這是歐洲檢察署的懷疑。
08:34
Neben diesem mutmaßlichen Betrug soll zusätzlich noch anfallende Mehrwertsteuer in Millionenhöhe unterschlagen worden sein, so die EU-Generalstaatsanwältin.
據歐盟總檢察長稱，除了這起疑似詐欺案外，還涉嫌侵吞了數百萬歐元規模的應納營業稅。
08:46
Wir haben hier eine kriminelle Organisation, die den Menschen online über eine Million Mobilfunkgeräte verkauft hat, als wären sie neu.
我們面對的是一個犯罪組織，他們在線上向民眾出售了超過一百萬支行動電話，彷彿這些都是全新機型。
08:56
Dabei entstand ein Schaden in Höhe von ungefähr 300 Millionen Euro.
由此造成的損失約為三億歐元。
09:07
Bereits am Samstag hatten die Ermittler sieben Haftbefehle vollstreckt.
調查人員早在週六就已執行七張逮捕令。
09:11
Die zwei Hauptbeschuldigten sollen ein Ukrainer und ein Mann aus Moldawien sein.
據稱，兩名主要被指控者分別是一名烏克蘭人和一名摩爾多瓦男子。
09:17
Feiern, tanzen und das Leben genießen, dafür strömen jedes Jahr Millionen Besucher zum Münchner Oktoberfest.
為了慶祝、跳舞並享受人生，每年都有數百萬遊客湧向慕尼黑的啤酒節。
09:23
Doch wo viele Menschen zusammenkommen und der Alkohol in Strömen fließt, gibt es auch Schattenseiten.
然而，當許多人聚集在一起且酒精大量流動時，也必然存在陰暗面。
09:29
Und dazu gehört das sogenannte Upskirting, also das heimliche Filmen unter den Rock von Frauen.
其中就包括所謂的「裙底偷拍」，即秘密拍攝女性裙底。
09:35
Recherchen des Bayerischen Rundfunks zeigen, wie Videos verbreitet und sogar verkauft werden.
巴伐利亞廣播公司（Bayerischer Rundfunk）的調查顯示，這些影片是如何被散播，甚至被出售的。
09:41
Ein Fahrgeschäft auf der Wiesn steht im Fokus, das sogenannte Teufelsrad.
焦點集中在慕尼黑啤酒節（Wiesn）上的一個遊樂設施，也就是所謂的「魔鬼輪」（Teufelsrad）。
09:48
Wer am längsten auf der Scheibe bleibt, gewinnt.
誰能在圓盤上停留最久，誰就獲勝。
09:51
Vor einigen Jahren fährt auch Sandra auf dem Teufelsrad mit.
幾年前，桑德拉（Sandra）也體驗了「魔鬼輪」。
09:54
Sie möchte anonym bleiben.
她希望保持匿名。
09:56
In dem Moment war es einfach voll der Adrenalinschub.
那一刻，純粹就是一股腎上腺素飆升的感覺。
09:58
Es war witzig.
那很有趣。
10:00
Ein halbes Jahr später schreibt ein Bekannter aus dem Ausland.
半年後，一位在國外的熟人寫信給她。
10:03
Bist du das?
是你嗎？
10:04
Ihre Fahrt auf dem Teufelsrad ist im Internet gelandet.
她乘坐魔鬼輪的畫面已經傳到了網路上。
10:07
Das hochgerutschte Dirndl sorgt für massenhaft Klicks aus aller Welt.
那件往上滑的巴伐利亞傳統裙裝，引發了來自世界各地的海量點擊。
10:10
Es ist einfach unangenehm, wenn man sich vorstellt, was machen die Männer, während sie sich das Video anschauen.
光是想像一下那些男人在看這段影片時在做什麼，就讓人覺得很不舒服。
10:16
Ein Rechercheteam des Bayerischen Rundfunks findet Tausende weiterer solcher Videos vom Teufelsrad und die Akteure, die dahinter stecken.
巴伐利亞廣播公司（Bayerischer Rundfunk）的一個調查團隊找到了數千段來自魔鬼輪的類似影片，以及幕後的操作者。
10:23
Sie kommen aus Bayern und der Ukraine und haben daraus ein Geschäftsmodell gemacht.
他們來自巴伐利亞和烏克蘭，並以此打造了一套商業模式。
10:27
Mehr als 100 Millionen Views haben allein die Videos mit Sandra.
僅有桑德拉出鏡的影片，觀看次數就超過了1億次。
10:31
Eigentlich ist das Filmen unter den Rock seit 2021 verboten.
其實，自2021年起，裙底偷拍就已經被禁止了。
10:35
Doch in vielen Fällen greift das Gesetz nicht.
然而，在許多情況下，法律無法有效適用。
10:37
Etwa wenn das gesamte Teufelsrad gefilmt wird oder die Frauen Radlerhosen unterm Dirndl tragen.
例如，當整個「魔鬼之輪」被拍攝下來，或女性穿著巴伐利亞傳統服裝（Dirndl）時裡面搭配了騎行褲。
10:42
Auch in Sandras Fall wurden die Ermittlungen eingestellt.
在桑德拉的案例中，調查也已被終止。
10:45
Grünen-Politikerin Lena Gummior spricht von einer Strafbarkeitslücke.
綠黨（Grüne）政治人物萊娜·古米奧（Lena Gummior）指出存在一個刑事責任漏洞。
10:48
Die Plattform, die schützen die Betroffenen nicht, aber der Staat, der muss die Betroffenen schützen und das macht er nämlich gerade nicht.
平台方面並未保護受害者，但國家必須保護受害者，而目前國家恰恰沒有做到這一點。
10:54
Eine Verschärfung des Gesetzes ist geplant.
一項加強法律的計劃正在籌備中。
10:56
Das Teufelsrad dreht sich auch dieses Jahr wieder.
「魔鬼之輪」今年又開始運轉了。
10:59
Die Betreiber versuchen die Besucher per Durchsage für die Problematik zu sensibilisieren.
營運方試圖透過廣播提醒遊客注意這個問題。
11:04
Wie immer bei den Damenrunden lassen die Herren die Handys in der Hosentasche.
和以往一樣，在女士們聚會時，男士們都會把手機放在褲袋裡。
11:10
Dennoch, gefilmt wird weiterhin.
然而，拍攝行為仍在繼續。
11:12
Auch dieses Jahr sind wieder zahlreiche Videos im Netz aufgetaucht.
今年，網路上又出現了許多影片。
11:16
Und mit dem Thema Upskirting und dem Geschäft mit den Oktoberfest-Videos beschäftigt sich auch unser aktueller Tagesschau-Podcast 11KM.
我們最新的《每日新聞》（Tagesschau）播客 11KM 也探討了裙底偷拍（Upskirting）以及慕尼黑啤酒節（Oktoberfest）影片交易的問題。
11:27
Gerade erst hat die PISA-Studie große Wissenslücken bei 15-Jährigen in Deutschland offenbart.
PISA 研究剛剛揭露了德國 15 歲學童存在嚴重的知識落差。
11:33
Jetzt kommt die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung mit guten Nachrichten.
現在，經濟合作與發展組織（OECD）帶來了好消息。
11:38
Und zwar mit Blick auf die Abschlüsse.
特別是關於學歷證書的部分。
11:41
Der neue OECD-Bericht zeigt, dass 41 Prozent der jungen Menschen einen Hochschul- oder höheren beruflichen Abschluss machen.
最新的 OECD 報告顯示，41% 的年輕人取得了大學或更高層次的職業學歷。
11:48
11 Prozentpunkte mehr als 2015.
比 2015 年多了 11 個百分點。
11:52
34 Prozent der Uni-Abschlüsse werden in den sogenannten MINT-Fächern gemacht.
34% 的大學畢業生來自所謂的 MINT 領域（數學、資訊、自然科學與技術）。
11:56
Mathematik, Informatik oder Naturwissenschaften – der höchste Wert im OECD-Vergleich.
數學、資訊技術或自然科學——這是經合組織（OECD）比較中的最高值。
12:02
Kritisch bewertet die Organisation den großen Lehrermangel.
該組織對嚴重的教師短缺問題提出了批評。
12:07
Ein solch akuter Mangel ist an der Bertha-von-Suttner-Gesamtschule kein Thema.
在貝爾塔·馮·蘇特納綜合學校，如此急迫的短缺問題並不存在。
12:12
Dort setzen etwa 250 Lehrkräfte darauf, die gut 2000 Schülerinnen und Schüler ganz persönlich zu begleiten.
那裡約有 250 名教職員致力於親自陪伴超過 2,000 名學生。
12:19
Dafür hat die Schule in Mörfelden-Walldorf in Hessen heute den Deutschen Schulpreis bekommen.
因此，位於黑森州莫爾費爾登-瓦爾多夫的這所學校今天獲得了德國學校獎。
12:24
Die Jury sieht in dem Konzept ein bundesweites Vorbild für Chancengleichheit.
評審團認為該概念是全國範圍內促進機會平等的典範。
12:30
Es ist ein Jubel wie bei der Oscar-Verleihung.
這歡呼聲就像奧斯卡頒獎典禮一樣。
12:33
Und eine Bestätigung für den Wandel von einer Brennpunkt hin zu einer Vorzeigeschule.
這也證實了學校從問題熱點轉變為標竿學校的歷程。
12:39
An der Bertha-von-Suttner-Schule im hessischen Mörfelden-Walldorf werden gut 2000 Schülerinnen und Schüler unterrichtet.
位於黑森州莫爾費爾登-瓦爾多夫的貝爾塔·馮·蘇特納學校，教誨著超過兩千名學生。
12:45
Im Klassenverband aber auch sehr individuell.
既在班級集體中，也極具個別化地進行。
12:48
Wir haben eine sogenannte Hausleitung, kann man sich so ein bisschen wie bei Harry Potter vorstellen, die immer wieder ermutigt und stärkt.
我們有一個所謂的「樓層主管」，你可以想像成有點像《哈利波特》裡的角色，他們不斷地鼓勵和支持學生。
12:56
Die neben der Klassenleitung, die ja auch sehr viel für die ...
除了班導師，他們本來就必須為班級做很多事情……
12:59
Klasse tun muss, tatsächlich sich um das einzelne Kind kümmern kann.
……確實能夠關心個別的孩子。
13:04
Schauen kann, wie ist die Lernprogression.
可以查看學習進度如何。
13:07
Individuelle Förderung, dabei hilft auch künstliche Intelligenz.
個別化輔導，人工智慧也能在此提供協助。
13:11
Zum Beispiel im Chemieunterricht.
例如在化學課上。
13:14
Bei der digitalen Lernstraße eine Anwendung, die Lernfortschritte begleitet.
在「數位學習路徑」中，這是一個追蹤學習進度的應用程式。
13:19
Dann kommen wir zur KI.
然後我們來到人工智慧部分。
13:20
Und da können wir dann Fragen stellen und unsere Lernmaterialien reinschicken.
在那裡，我們可以提出問題，並上傳我們的學習材料。
13:24
Und dann kontrolliert er das und dann bekommen wir den Code, um dann weiter zum nächsten Abschnitt zu kommen.
接著它會進行檢查，然後我們就會得到代碼，以便繼續進入下一個章節。
13:28
Auch selbstständiges Arbeiten wird an der Gesamtschule gefördert.
在綜合學校，自主學習也受到鼓勵。
13:32
In drei Doppelstunden pro Woche entscheiden die Kinder in Absprache mit den Lehrkräften, was gelernt werden soll.
每週有三堂雙節課，學生會與教師協商決定要學習什麼內容。
13:38
So wird auch das eigene Zeitmanagement verbessert.
這樣也能改善自己的時間管理。
13:41
Das kommt an.
這很受歡迎。
13:42
Weil wir auch so in unserem eigenen Tempo lernen können und uns nicht gesagt wird, nächste Woche müsst ihr dies und das fertig haben, sonst dies und das.
因為這樣我們就能以自己的節奏學習，而不是被要求「下週必須完成這些和那些，否則就會怎樣怎樣」。
13:51
sondern hier dürfen wir selber entscheiden, wann das Arbeitsblatt fertig sein soll.
而是由我們自己決定工作表何時完成。
13:55
Und wir dürfen uns auch hier immer in unserem Wochenplaner selber entscheiden, was wir diese Woche machen wollen.
而且我們也可以隨時在自己的週計畫表中自行決定這週想做什麼。
14:01
Als Gewinner des Deutschen Schulpreises erhält die Bertha-von-Suttner-Schule ein Preisgeld von 100.000 Euro.
作為德國學校獎的獲獎者，貝爾莎·馮·蘇特納學校（Bertha-von-Suttner-Schule）獲得了十萬歐元的獎金。
14:08
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 30.
接下來是明天，9月30日星期三的天气预报。
14:12
September.
九月。
14:14
Ein Ausläufer des Tiefs westlich von Großbritannien erreicht morgen den Westen Deutschlands.
英國西側低壓系統的一條分支，明天將抵達德國西部。
14:18
Der Osten bleibt noch unter Hochdruckeinfluss.
東部地區仍受高壓系統影響。
14:21
Heute Nacht ist es im Osten und Südosten klar oder gering bewölkt, sonst auch mal wolkig, aber trocken.
今晚東部及東南部天氣晴朗或僅有少量雲層，其他地區則可能出現多雲，但均為乾燥天氣。
14:27
Morgen gibt es in der Osthälfte neben Sonnenschein nur lockere Wolken, in der Westhälfte im Tagesverlauf dichtere Wolken, bis zum Abend bleibt es aber meist noch trocken.
明天東半部除陽光普照外，僅有零星雲朵；西半部則隨時間推移雲層漸趨增厚，但直到傍晚前大多仍保持乾燥。
14:37
Heute Nacht Tiefstwerte von 17 Grad am Niederrhein bis 2 Grad im Südosten Bayerns.
今晚最低氣溫從下萊茵河（Niederrhein）地區的17度，到巴伐利亞（Bayern）東南部的2度不等。
14:42
Morgen werden 19 Grad an der Ostsee und nochmal 30 Grad im Südwesten erreicht.
明天東海沿岸氣溫將達19度，西南部則可再達30度。
14:47
Am Donnerstag in der Westhälfte dichte Wolken mit zum Teil kräftigem Regen, Schauern und einzelnen Gewittern.
週四西半部雲層密佈，伴隨局部強降雨、陣雨及零星雷暴。
14:53
Nach Osten hin noch oft Sonnenschein.
往東方向則仍多陽光普照。
14:55
Freitag und Samstag erst regional Nebel, später Sonne, Wolken und einzelne Schauer.
周五和周六，各地先是有霧，隨後轉晴，雲層間歇，並伴有零星陣雨。
15:02
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr mit Jesse Wellmer blicken wir nach Sachsen-Anhalt.
在晚間22:15由 Jesse Wellmer 主持的《每日新聞》中，我們將關注薩克森-安哈特州。
15:08
Wie könnte es dort mit der Regierungsbildung weitergehen?
該州的組閣工作接下來會如何發展？
15:11
Außerdem possierliche Plagegeister, wie Lübeck versucht, der Waschbären Herr zu werden.
此外，還有那些討人厭的害蟲，看看呂貝克市是如何試圖控制浣熊問題的。
15:18
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您有個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞節目。
Morgen der 明天 🔊 00:25
morgen einen Gesetzentwurf durchs Kabinett bringen
明天將一項法案草案提交內閣
Geld das 錢 🔊 01:57
holt das Geld an anderer Stelle wieder rein
從其他地方把錢賺回來
Schule die 學校 🔊 12:12
Dort setzen etwa 250 Lehrkräfte darauf, die gut 2000 Schülerinnen und Schüler ganz persönlich zu begleiten.
那裡大約有250名教師致力於親自陪伴約2000名學生。
Wetter das 天氣 🔊 14:08
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 30. September.
現在是明天，9月30日星期三的天氣預報。
Regen der 雨 🔊 14:47
Am Donnerstag in der Westhälfte dichte Wolken mit zum Teil kräftigem Regen, Schauern und einzelnen Gewittern.
週四西部地區雲層密集，伴有部分強降雨、陣雨和零星雷暴。
Handy das 手機 🔊 07:13
Die Handys in diesen Kartons sehen aus wie neu und werden im Internet auch als Neuware verkauft.
這些箱子裡的手機看起來像新的，在網路上也作為新品出售。
Internet das 網路 🔊 10:04
Ihre Fahrt auf dem Teufelsrad ist im Internet gelandet.
她乘坐魔鬼輪的影片傳到了網路上。

📝 文法 Grammatik

Präsens (現在式) - sein/haben 變位 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這裡是德國第一電視台的新聞節目。

動詞 sein 在第三人稱單數時變位為 ist。這是介紹節目或地點的基本句型。

Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 00:18

德文：ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：我歡迎您收看新聞節目。

動詞 begrüßen 支配第四格。Sie 是第二格或第四格的人稱代詞，在此作為直接受詞。

Modalverb (情態動詞) - wollen 🔊 00:40

德文：Die SPD will kein reines Kürzungspaket beschließen.

中文：社民黨不想通過純粹的削減方案。

情態動詞 wollen 表示意願，放在句首主詞後，原形動詞 beschließen 放在句尾。

💬 句型 Satzmuster

Guten + 時間詞 (問候語) 🔊 00:18
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 晚上好，歡迎收看新聞節目。
💡 標準的電視節目開場問候語，用於晚上時段。
Es ist + 形容詞/狀態 (描述狀態) 🔊 12:30
🇩🇪 Es ist ein Jubel wie bei der Oscar-Verleihung.
🇹🇼 這就像奧斯卡頒獎典禮一樣的歡呼聲。
💡 使用 es 作為形式主詞來描述整體情況或氛圍。
Ich wünsche + Dativ + 名詞 (祝福語) 🔊 15:18
🇩🇪 Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
🇹🇼 祝您有個美好的夜晚。
💡 新聞結尾常用的祝福語，wünschen 支配第三格（Ihnen）和第四格（einen schönen Abend）。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Verhandlung die 談判 🔊 00:57
Wie ist der aktuelle Stand bei den Verhandlungen?
談判目前的進展如何？
Einigung die 協議 🔊 01:04
Eine Einigung sei weiter möglich, habe ich vor wenigen Minuten erst aus Regierungskreisen gehört.
我幾分鐘前剛從政府圈聽到，達成協議仍然是可能的。
Übung die 演習 🔊 02:48
Auf all das bereitet sich die Heimatschutzdivision im Moment bei einer ersten großen Übung im öffentlichen Raum vor.
目前，家鄉防禦師團正在公共空間進行首次大型演習，為所有這些情況做準備。
Sicherheit die 安全 🔊 03:30
Er und die anderen Soldaten der Bundeswehrübung dürfen ihre Namen aus Sicherheitsgründen nicht nennen.
他和其他參與聯邦國防軍演習的士兵出於安全考慮不能透露姓名。
Miete die 租金 🔊 05:27
Die Mieten sind hoch, bezahlbarer Wohnraum ist knapp.
租金很高，負擔得起的住房很稀缺。
Protest der 抗議 🔊 05:39
Landesweit demonstrieren die Menschen seitdem gegen die Wohnungspolitik.
自那以來，全國各地的人們都在抗議住房政策。
Betrug der 詐騙 🔊 08:34
Neben diesem mutmaßlichen Betrug soll zusätzlich noch anfallende Mehrwertsteuer in Millionenhöhe unterschlagen worden sein, so die EU-Generalstaatsanwältin.
歐盟檢察總長表示，除了這起疑似詐騙案外，據稱還侵吞了數百萬歐元的增值稅。
Video das 影片 🔊 09:35
Recherchen des Bayerischen Rundfunks zeigen, wie Videos verbreitet und sogar verkauft werden.
巴伐利亞廣播公司的調查顯示，這些影片是如何被傳播甚至出售的。
Lehrer der 老師 🔊 12:02
Kritisch bewertet die Organisation den großen Lehrermangel.
該組織對嚴重的教師短缺持批評態度。
Fortschritt der 進步 🔊 13:07
Individuelle Förderung, dabei hilft auch künstliche Intelligenz.
個別輔導，人工智慧也有幫助。

📝 文法 Grammatik

Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 02:24

德文：Dazu zählt der Schutz des eigenen Staatsgebiets.

中文：這包括保護自己的領土。

介詞 dazu 支配第三格。zählen zu + Dativ 是常見搭配，表示「屬於…之一」。

Wechselpräpositionen (雙向介詞) - in + Dativ (靜態) 🔊 03:41

德文：Im wahren Leben arbeite ich im Büro.

中文：在現實生活中，我在辦公室工作。

介詞 in 表示地點（靜態），支配第三格。im = in dem。

Konjunktiv I (間接引語) - sei 🔊 01:04

德文：Eine Einigung sei weiter möglich, habe ich vor wenigen Minuten erst aus Regierungskreisen gehört.

中文：我幾分鐘前剛從政府圈聽到，達成協議仍然是可能的。

間接引語中，動詞 sein 變為 sei，表示轉述他人的說法，而非說話者自己的斷言。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Reform die 改革 🔊 00:36
Größere strukturelle Reformen soll dann eine Kommission erarbeiten.
然後，一個委員會應制定更大的結構性改革。
Infrastruktur die 基礎設施 🔊 02:37
Ihre Aufgaben unter anderem kritische Infrastruktur wie Häfen und Brücken im Ernstfall schützen, feindliche Drohnen abwehren sowie die Bewegungsfreiheit für Truppen sichern.
其任務包括在緊急情況下保護港口和橋樑等關鍵基礎設施，抵禦敵方無人機，以及確保部隊的行動自由。
Investition die 投資 🔊 04:39
Insgesamt sollen mehr als 1,5 Milliarden Euro in den Hafen in Bremerhaven und in den Flughafen Bremen investiert werden.
總計將有超過15億歐元投資於不來梅港的港口和不來梅的機場。
Abhängigkeit die 依賴 🔊 05:13
Die Regierung habe Sicherheitsbedenken, denn durch den Verkauf von Zippel an die Chinesen entstünden strategische Abhängigkeiten.
政府有安全顧慮，因為將 Zippel 賣給中國人會產生戰略依賴。
Spekulation die 投機 🔊 06:44
Wir wollen den Immobilienkauf von Unternehmen stoppen, die Wohnungen als Spekulationsobjekt betrachten.
我們希望阻止將住房視為投機對象的企業購買不動產。
Strafbarkeitslücke die 刑事責任漏洞 🔊 10:45
Grünen-Politikerin Lena Gummior spricht von einer Strafbarkeitslücke.
綠黨政治人物 Lena Gummior 談到了一個刑事責任漏洞。
Chancengleichheit die 機會平等 🔊 12:24
Die Jury sieht in dem Konzept ein bundesweites Vorbild für Chancengleichheit.
評審團認為該概念是全國範圍內機會平等的典範。
Förderung die 輔導/支持 🔊 13:07
Individuelle Förderung, dabei hilft auch künstliche Intelligenz.
個別輔導，人工智慧也有幫助。
Zeitmanagement das 時間管理 🔊 13:38
So wird auch das eigene Zeitmanagement verbessert.
這樣也能改善自己的時間管理。
Regierungsbildung die 組閣 🔊 15:08
Wie könnte es dort mit der Regierungsbildung weitergehen?
那裡的組閣工作將如何繼續？

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 02:31

德文：Sie wurde vergangenes Jahr aufgestellt und umfasst tausende Reservisten und Soldaten.

中文：它於去年成立，並包含數千名預備役人員和士兵。

wurde aufgestellt 是 Präteritum 被動語態，表示「被成立」。

Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 06:44

德文：Wir wollen den Immobilienkauf von Unternehmen stoppen, die Wohnungen als Spekulationsobjekt betrachten.

中文：我們希望阻止將住房視為投機對象的企業購買不動產。

die 引導關係子句，指代前面的 Unternehmen (複數)，在子句中作主詞。

Genitiv (第二格) - 所有格 🔊 02:24

德文：Dazu zählt der Schutz des eigenen Staatsgebiets.

中文：這包括保護自己的領土。

des eigenen Staatsgebiets 是 Genitiv 結構，表示「自己的領土的保護」。

💬 句型 Satzmuster

um + Akkusativ + zu + Infinitiv (為了...) 🔊 01:37
🇩🇪 um die Finanzlücke zu schließen
🇹🇼 為了彌補財務缺口
💡 表示目的的結構，常用於正式書面語或新聞中。
ohne + Akkusativ + zu + Infinitiv (沒有...就...) 🔊 00:00
🇩🇪 ohne...zu
🇹🇼 沒有...就...
💡 此結構在逐字稿中未直接出現完整例句，但類似結構常見。讓我們找一個實際出現的。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。