點擊播放，字幕將即時顯示
  • 燃油補貼：德國政府重新實施燃油稅減免，每公升汽油減免約 17 歐分，旨在緩解民眾通膨壓力，但專家批評此舉缺乏精準性，且部分油價漲幅未完全轉嫁給消費者。
  • 電動車基礎建設：聯邦交通部長強調電動車充電基礎設施正在改善，但專家指出公共充電樁價格不透明且昂貴，呼籲政府介入制定更具吸引力的充電價格，以促進電動車普及。
  • 糖稅爭議：聯邦財政部長提出的含糖飲料稅草案在聯合政府內引發爭議，因稅收規模超出預期且被指可能用於填補預算缺口，目前草案需重新調整以獲得多數支持。
  • 稅收浪費：納稅人聯盟發布年度黑書，批評各地政府浪費稅收，包括漢堡市耗資百萬卻因漏水而封閉的公共廁所，以及高價但無實際效益的自行車號誌系統。
  • 北約獲獎：北約組織獲頒威斯特伐利亞和平獎，秘書長呂特感謝該獎項對安全合作的肯定；聯邦總理梅茲強調俄羅斯對烏克蘭的侵略威脅歐洲秩序，德國將繼續全力支援烏克蘭。
  • 無人機部隊：德國聯邦國防軍宣布成立首個無人機團，規模約 600 人，作戰半徑達 500 公里，以應對現代戰爭中無人機帶來的戰術變革。
  • 歐盟移民政策：歐盟內政部長會議通過在第三國設立遣返中心的法律基礎，並討論建立危機干預機制，以應對如休達邊境那樣的大規模非法移民湧入事件，引發關於暫停個別難民審查權利的法律爭議。
  • 美國死刑事件：美國田納西州一名被判死刑的女性在注射死刑後倖存，聯合國人權專員藉此呼籲廢除死刑。
  • 亞馬遜漲價案：德國聯邦最高法院裁定亞馬遜未經客戶同意提高 Prime 會員費無效，數百萬老客戶可恢復舊價格並追討多繳費用。
  • 冰川消融：瑞士阿萊奇冰川縮小幅度創百年紀錄，科學家警告氣候變遷導致冰川加速融化，影響水資源供應，瑞士正尋求建設更多水庫以應對未來乾旱。
  • 天氣預報：明日德國天氣轉好，降雨減少，氣溫適中，適合戶外活動。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (7 單字 · 2 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 2 文法 · 3 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 2 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天由蘇珊娜·道布納（Susanne Daubner）在演播室為您主持。
00:18
Einen schönen guten Abend.
大家晚上好。
00:19
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
歡迎收看《每日新聞》。
00:23
Seit heute ist wieder ein Tankrabatt in Kraft.
從今天起，燃油補貼再次生效。
00:26
Bis zum Jahresende verzichtet der Staat auf rund 17 Cent Steuern pro Liter.
直到年底，國家將免除每公升約17歐分的稅款。
00:31
Das hatte die Kraftstoffpreise schon im Mai und Juni gedrückt.
這在五月和六月曾壓低了燃料價格。
00:35
Doch danach stiegen sie durch die Folgen des Iran-Krieges noch stärker als zuvor.
但在此之後，受伊朗戰爭影響，價格漲幅比之前更為劇烈。
00:40
Kritisiert wird, dass die Vergünstigung allen zugutekommt und nicht nur denen, die darauf angewiesen sind.
批評指出，這項優惠惠及所有人，而非僅限於真正需要它的人。
00:48
Da ist er wieder, der Tankrabatt.
加油補貼又回來了。
00:51
Pro Liter sind es knapp 17 Cent weniger.
每公升便宜了將近17分錢。
00:53
An dieser Tankstelle in Troisdorf bei Bonn hoffen die Kunden auf eine finanzielle Entlastung.
在波恩附近特羅伊多夫（Troisdorf）的這家加油站，顧客們期待著能獲得經濟上的紓困。
01:00
Ich arbeite Vollzeit, sogar mit Überstunden.
我全職工作，甚至還加班。
01:03
Seit drei Jahren mit demselben Gehalt.
三年來薪水都沒變。
01:05
Aber die Kosten, die steigen unermesslich.
但成本卻無止境地飆升。
01:08
Also für mich als Kleinunternehmer Tankrabatt ist sehr gut, weil ich habe auch viele Autos.
所以對我這個小企業主來說，加油補貼非常好，因為我也有很多車。
01:13
War aber von vornherein irgendwie klar, dass man jetzt nicht hier irgendwie bei 2 Euro oder unter 2 Euro wiederkommt.
但從一開始就某種程度上很明顯，現在不可能讓價格回到2歐元或低於2歐元。
01:20
Nach Beginn des Iran-Kriegs stieg der Preis für Super E10 auf 2,19 Euro.
伊朗戰爭爆發後，Super E10汽油的價格上漲至2.19歐元。
01:25
Nach Einführung des ersten Tankrabatts fiel er dann auf bis zu 1,81 Euro.
在實施第一輪燃油補貼後，價格隨後降至最低1.81歐元。
01:29
Im Sommer ging er wieder hoch.
到了夏天，價格又回升了。
01:31
Nun soll der zweite Tankrabatt wieder zu Vergünstigungen führen.
現在，第二輪燃油補貼預計將再次帶來優惠。
01:36
Doch was bringt der Tankrabatt?
但燃油補貼到底帶來了什麼好處？
01:38
Das Bundeskartellamt meldete im Sommer, 80% der ersten Vergünstigung wurden an den Verbraucher weitergeleitet, 20% nicht.
聯邦卡特尔局在夏天報告稱，80%的第一輪優惠已轉讓給消費者，20%則未轉讓。
01:46
Die Mineralölwirtschaft bestreitet das.
石油業對此予以否認。
01:49
Immerhin, mit dem Rabatt wollte die Politik eine unkomplizierte Möglichkeit schaffen, kurzfristig Bürger zu entlasten.
至少，政府希望透過這項折扣，創造一個簡便的方式，在短期內為民眾分擔負擔。
01:55
Einige Experten fordern aber eine zielgerichtetere Lösung.
但是一些專家呼籲採取更具針對性的解決方案。
01:59
Wir müssten eigentlich die Personen oder Haushalte identifizieren, die ein relativ geringes Einkommen mit hoher Pendelstrecke verbinden, also sehr viel von ihrem eigenen Geld fürs Pendeln ausgeben und denen gezielt helfen.
我們其實應該識別出那些收入相對較低但通勤距離很長的人或家庭，也就是那些花自己很多錢在通勤上的人，並對他們提供精準的協助。
02:11
Insgesamt pendeln mehr als 20 Millionen Menschen täglich zur Arbeit.
總共有超過兩千萬人每天通勤上班。
02:15
Für viele von ihnen ist das Auto als Verkehrsmittel alternativlos.
對他們中的許多人來說，汽車是唯一可行的交通工具。
02:20
Ich muss jetzt nach Köln fahren, um arbeiten zu gehen.
我現在必須去科隆上班。
02:24
Deswegen muss ich halt einmal die Woche tanken.
所以我每週得加一次油。
02:27
Wir sind vom Land, wir sind auf das Auto angewiesen.
我們住在鄉下，我們依賴汽車。
02:30
Wir können nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, geht nicht.
我們無法搭乘大眾運輸工具，行不通。
02:33
Um 12 Uhr war der Rabatt vielerorts aber zunächst wieder verpufft.
到了中午十二點，許多地方的折扣效果起初又蕩然無存。
02:37
Zum Mittag stiegen die Preise deutlich an.
到了中午，價格明顯上漲。
02:41
Der Anstieg der Spritpreise hat die Nachfrage nach Elektroautos belebt.
燃油價格的上漲帶動了對電動汽車的需求。
02:45
Denn wer mit Strom fährt, den können die Zahlen an den Tankstellen nicht mehr schrecken.
因為開電動車的人，已經不會被加油站的數字嚇到了。
02:51
Allerdings sorgen sich viele immer noch, ob sie eine Ladesäule finden, wenn sie eine brauchen.
不過，許多人仍然擔心，當他們需要充電時，能否找到充電樁。
02:56
Und die Preisangaben sind nicht immer transparent.
而且，價格標示並不總是透明。
02:59
Um diese Probleme ging es heute bei einer Konferenz zur Ladeinfrastruktur mit Bundesverkehrsminister Bilger.
今天，聯邦交通部長比爾格（Bilger）出席了一場關於充電基礎設施的會議，討論這些問題。
03:07
Der Minister grinst, der Lkw gleitet.
部長咧嘴一笑，卡車緩緩滑動。
03:11
Fast lautlos.
幾乎無聲。
03:12
Elektro halt.
畢竟是電動車嘛。
03:13
Das Thema beschäftigt Steffen Bilger schon lange.
這個議題讓斯特芬·比爾格關注已久。
03:16
Vor Jahren, erzählt er heute, sei er noch mit seinem Auto liegen geblieben.
他今天回憶說，幾年前他的車還曾拋錨過。
03:20
Leere Batterie, das sei jetzt kaum noch ein Thema.
電池沒電，現在幾乎已經不是問題了。
03:23
Wir können wirklich sagen, man muss sich keine Sorgen machen, wenn man mit dem Elektroauto unterwegs ist.
我們真的可以說，開電動車出門完全不用擔心。
03:28
Man hat überall die Möglichkeit zu laden und eben jetzt auch immer mehr schnell zu laden.
到處都有充電設施，而且現在快速充電的選項也越來越多了。
03:33
Die Zahl der öffentlichen Ladepunkte steigt inzwischen kräftig.
公共充電點位的數量目前正大幅增長。
03:37
Von 2025 etwa 183.000 auf knapp 212.000 in diesem Jahr, also um rund 16%.
從2025年的約18.3萬個，增加到今年的近21.2萬個，增幅約為16%。
03:47
Aber es gäbe trotzdem einiges zu verbessern.
但即便如此，仍有許多方面需要改善。
03:50
So wird auf der Konferenz die Kritik laut.
因此在會議上，批評聲浪高漲。
03:52
dass viel zu selten die Preise, so wie hier, klar an der Säule ausgezeichnet seien.
批評指出，像這裡這樣在充電樁上清楚標示價格的情況實在太少見了。
03:58
Intransparent seien viele öffentliche Ladesäulen und oft sehr teuer.
許多公共充電樁缺乏透明度，而且往往非常昂貴。
04:02
Auch das mache es vielen schwer, ein Elektroauto zu nutzen.
這些因素也讓許多人難以使用電動車。
04:06
Um E-Autos wirklich massentauglich zu machen, sagen Experten, müssten diese Fragen gelöst werden.
專家表示，要讓電動車真正普及，必須解決這些問題。
04:12
Ich glaube, es ist beim Thema Ladestrompreise auch die Politik gefordert.
我認為，在充電費率這個問題上，政府也必須有所作為。
04:17
Im öffentlichen Straßenraum müssen irgendwie attraktive Ladestrompreise vorhanden sein.
在公共道路空間中，必須要有某種程度的優惠充電費率。
04:22
Hier muss die Politik auch vorangehen und gerade den sozial schwächeren Familien ermöglichen, günstig zu laden, ähnlich wie es für Eigenheimbesitzer mit Wallbox möglich ist.
在此方面，政府也必須率先垂範，特別是讓經濟較弱勢的家庭能夠以優惠的價格充電，就像擁有家用充電樁的自住房屋主所能做到的那樣。
04:35
Die Zeit dränge.
時間緊迫。
04:35
In 10 Jahren, glaubt der Experte, könnten schon 90% der Neuzulassungen Elektroautos sein.
專家認為，10年後，新登記車輛中可能已有90%是電動車。
04:42
Und für alle E-Autofahrer gilt, was auch der Minister erfahren hat, auf leichtes Laden kommt es an.
對於所有電動車駕駛者而言，正如部長所體驗到的，輕鬆便捷的充電體驗至關重要。
04:51
In der Bundesregierung gibt es offenbar unterschiedliche Auffassungen, wie die geplante Steuer auf zuckerhaltige Getränke aussehen soll.
聯邦政府內部顯然對計劃中的含糖飲料稅應如何設計存在不同看法。
04:59
Finanzminister Klingbeil hatte seinen Entwurf dazu gestern an die Ministerien geschickt.
財政部長克林拜爾（Klingbeil）昨天已將相關草案發送給各部門。
05:05
Aus Regierungskreisen hieß es heute, die Vorlage sei in dieser Form nicht mehrheitsfähig.
政府圈內人士今日表示，該提案以目前的形式無法獲得多數支持。
05:11
Aus dem Finanzministerium verlautete, derzeit liefen die Abstimmungen über die konkrete Umsetzung.
財政部方面傳出消息，目前正就具體實施細節進行協調。
05:18
Tja, Matthias Deiß, wie muss man das lesen?
那麼，Matthias Deiß，我們該如何解讀這件事？
05:21
Steht die Zuckersteuer damit auf der Kippe?
這是否意味著糖稅面臨不確定性？
05:26
Nein, das tut sie nicht.
不，並沒有。
05:27
Die Einführung der Zuckersteuer ist verabredet und steht in der Koalition auch nicht grundsätzlich in Frage.
開徵糖稅一事已達成協議，且在聯合政府內部並非根本性地受到質疑。
05:33
Sie dürfte also kommen, nur eben nicht so, wie es das Finanzministerium nun vorgeschlagen hat.
因此，糖稅應該還是會實施，只是不會像財政部現在提出的那樣。
05:38
Auch auf Druck von den unionsregierten Bundesländern.
這也受到了聯合黨派執政各州的壓力。
05:42
Klingbeil hat deutlich mehr veranschlagt, als das Bundeskabinett ursprünglich beschlossen hat.
克林拜爾編列的預算，遠高於聯邦內閣最初決定的金額。
05:47
Ganz zu Anfang sahen die Pläne ja sogar mal vor, die Einnahmen direkt zur Finanzierung der gesetzlichen Krankenkasse zu nutzen.
起初，計畫甚至曾考慮將這些收入直接用於補貼法定健康保險。
05:54
Nun sollen sie in den Haushalt fließen und da gibt es jede Menge Löcher.
現在這些錢要納入總預算，但預算裡到處都是窟窿。
05:59
Die Versuchung war offenbar groß zu groß, sagt die Union jetzt.
聯合黨現在表示，顯然誘惑實在太大了。
06:03
Und an diesen Entwurf muss der Finanzminister noch mal ran.
財政部長必須再次修改這份草案。
06:07
Bis wann muss sich die Koalition denn geeinigt haben?
聯盟黨必須在什麼時候之前達成共識？
06:12
Also das Ganze ist jetzt kein Drama.
所以這整件事現在並不算什麼大問題。
06:14
Der Bundeshaushalt soll im November vom Bundestag verabschiedet werden.
聯邦預算案預計將在十一月由聯邦議院通過。
06:18
Etwas Zeit ist also noch.
所以還有一點時間。
06:20
Finanzminister Klingbeil wird nun einen neuen Entwurf ausarbeiten.
財政部長克林貝爾（Klingbeil）現在將擬定一份新草案。
06:24
Wie der aussieht, das weiß heute wahrscheinlich noch nicht mal er selbst.
至於這份草案長什麼樣子，今天連他本人可能都還不清楚。
06:27
Nur so viel ist wohl klar.
不過有一點應該是清楚的。
06:29
Er dürfte mit geringeren Steuereinnahmen kalkulieren als bisher.
他預計稅收將低於以往的水準。
06:32
Matthias Deiß, vielen Dank nach Berlin.
馬蒂亞斯·戴斯（Matthias Deiß），感謝你從柏林的報導。
06:38
Drastische Kostensteigerungen wie am Berliner Regierungsflughafen, Designermöbel in einem Bremer Jobcenter oder Wasserstoffmüllautos in Bielefeld, für die es keine Tankstelle gibt.
劇烈的成本飆漲，例如柏林政府機場、不來梅就業中心的設計師家具，或是比勒費爾德（Bielefeld）那些根本沒有加氣站的氫燃料垃圾車。
06:50
Jedes Jahr listet der Bund der Steuerzahler aus seiner Sicht besonders krasse Fälle von Steuerverschwendung auf.
納稅人聯盟（Bund der Steuerzahler）每年都會從其角度列出特別誇張的稅款浪費案例。
06:57
Das aktuelle Schwarzbuch kritisiert auch mehrere Projekte in Hamburg.
最新的《黑皮書》也批評了漢堡的多個項目。
07:03
Unter diesem Pflaster ein Millionengrab.
這塊鋪路石下埋著一個耗資百萬的無底洞。
07:06
Eine einst fein sanierte öffentliche Toilette mit Lift und genderneutralem Bereich.
這曾是一座精心翻新的公共廁所，配備電梯和性別中立區域。
07:12
Man wollte eine Toilettenanlage super schick herrichten, wollte für viel Geld in die Hand nehmen und am Ende sind 3 Mio.
他們想把廁所設施打造得超級時尚，不惜重金投入，結果最終花了300萬……
07:18
Euro ausgegeben worden für nichts.
歐元白費了。
07:20
Denn nach dem Umbau war Hamburgs wohl teuerstes Klosett nur einige Monate in Betrieb.
因為翻新後，漢堡這座可能是最昂貴的廁所僅運營了幾個月。
07:25
Dann ein Wasserschaden.
接著就發生了水損。
07:27
Und am Ende wird das stille Örtchen mit Beton verfüllt.
最後，這處小茅廁被混凝土填平了。
07:33
Die Reparatur zu aufwendig, zu teuer.
維修工程太繁瑣，成本太高。
07:35
Heute ist nichts mehr zu sehen.
如今已無影無蹤。
07:37
Hier hat jemand richtig Mist gebaut und dann muss er auch dafür haftbar gemacht werden.
這裡有人搞砸了大事，必須為此承擔責任。
07:42
Das ist etwas, was ich auch schon bei mehreren Vorhaben jetzt eingeführt habe.
這是我在多個專案中已經引入的做法。
07:45
Die Stadt hat Schadensersatz gefordert.
市政府已提出損害賠償要求。
07:48
Das Toilettenfiasko, einer von allein zehn Hamburger Fällen im Schwarzbuch des Bundes der Steuerzahler.
這場廁所災難，是納稅人聯盟黑名單中僅漢堡市就有的十起案例之一。
07:55
Ist das nicht fair?
這不公平吧？
07:56
Einfach.
就是這麼簡單。
07:57
Ja, weil alle dafür arbeiten und was abgeben, damit es der Gemeinschaft zugute kommt und es dann woanders landet.
是的，因為大家都在為此工作並繳納費用，目的是讓這些資源造福社群，但結果卻流向了別的地方。
08:04
Ich denke, dass da mal genauer drauf geschaut werden muss, wer für solche Sachen verantwortlich ist.
我認為必須仔細檢視一下，究竟誰對這類事情負責。
08:09
Nächstes Beispiel.
下一個例子。
08:10
Zwei Leuchtkästen für Radfahrer.
兩個給騎自行車者用的發光箱。
08:12
Kosten insgesamt 143.000 Euro.
總共花費14萬3,000歐元。
08:16
Gerade leuchtet hier gar nichts.
現在這裡什麼都沒有亮。
08:18
Wenn sie es aber täten, dann sähe das so aus.
但如果它們亮了，看起來會像這樣。
08:21
Diese Ampelanlage soll helfen, meine Geschwindigkeit so anzupassen, dass ich dann bei einer grünen Phase rüberkomme.
這套號誌系統旨在幫助我調整速度，以便在綠燈期間順利通過。
08:27
Ich kann aber die Ampel sehen.
但我能看到交通號誌。
08:29
Der Bund der Steuerzahler kritisiert, Städte wie Hamburg müssten sich grundsätzlich fragen, welche Maßnahmen sind wirklich nötig und wie lässt sich die Umsetzung enger kontrollieren.
納稅人聯盟批評指出，像漢堡這樣的城市必須根本性地反思，哪些措施是真正必要的，以及如何更嚴格地監管其執行。
08:41
Die NATO ist heute in Münster mit dem Westfälischen Friedenspreis ausgezeichnet worden.
北約今日在明斯特獲頒威斯特法倫和平獎。
08:47
Generalsekretär Rütte nahm die Ehrung entgegen.
秘書長呂特接受了這項殊榮。
08:50
In seiner Dankesrede hob er die Bedeutung des Bündnisses für Sicherheit und Zusammenarbeit hervor.
他在致辭中強調了該聯盟對安全與合作的重要性。
08:56
Bundeskanzler Merz sagte in seiner Laudatio, heute würden Frieden und Freiheit durch Russland bedroht und das treffe nicht nur die Ukraine.
聯邦總理默茨在頒獎致詞中表示，今日和平與自由正受到俄羅斯的威脅，而受影響的不僅僅是烏克蘭。
09:07
Russland bricht in der Ukraine mit äußerster Brutalität die grundlegendsten Regeln des Völkerrechts und der europäischen Ordnung, die uns bisher geschützt haben.
俄羅斯在烏克蘭以極度的殘暴，違反了保護我們至今的基本國際法則與歐洲秩序。
09:16
Deshalb ist und bleibt es richtig, dass wir die Ukraine mit aller Kraft unterstützen.
因此，我們全力支援烏克蘭，這不僅是正確的，也必須持續下去。
09:21
Deshalb dürfen und werden wir uns durch Moskaus hybride Angriffe, wie zuletzt den von Leipzig mitten in Deutschland, nicht beirren lassen.
因此，我們絕不能、也絕不會被莫斯科的混合式攻擊所干擾，例如最近在德國境內萊比錫發生的事件。
09:31
Denn gelingt es nicht, Moskau Einhalt zu gebieten, dann wird sich die russische Kriegsmaschinerie früher oder später auch gegen uns, gegen die NATO, selbst richten.
因為如果無法遏制莫斯科，俄羅斯的戰爭機器遲早也會將矛頭指向我們，指向北約本身。
09:43
Eine Lehre aus dem Krieg gegen die Ukraine ist, dass Drohnen alles verändern.
從對烏戰爭中得出一個教訓，那就是無人機改變了一切。
09:48
Nicht nur in der Luft, auch an Land revolutionieren unbemannte Systeme die Kriegsführung.
不僅在空中，無人系統也在陸地上徹底革新了作戰方式。
09:54
Deshalb stellt die Bundeswehr jetzt ein erstes Drohnenregiment auf.
因此，德國聯邦國防軍現在正在組建第一個無人機團。
09:58
Das kündigte Verteidigungsminister Pistorius an.
國防部長皮斯托留斯已宣布此消息。
10:01
Der Verband solle bis zu 600 Soldatinnen und Soldaten umfassen und mit einer Reichweite von 500 Kilometern operieren.
該部隊預計將包含最多600名軍人，並具備500公里的作戰範圍。
10:10
Wo er stationiert wird, ist noch offen.
其駐紮地點尚未確定。
10:14
Die EU-Mitgliedsstaaten haben die rechtliche Grundlage für Abschiebezentren in Drittstaaten geschaffen.
歐盟會員國已為在第三國設立遣返中心奠定了法律基礎。
10:20
Nach dem Parlament haben heute auch die Innenminister bei einem Treffen in Luxemburg zugestimmt.
繼議會之後，內政部長們今天也在盧森堡舉行的會議上表決通過。
10:26
In die geplanten Zentren sollen ausreisepflichtige Menschen gebracht werden, die nicht in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt werden können.
計畫中的中心將收容那些有出境義務、但無法被遣返回原籍國的人。
10:34
Etwa, weil diese sich weigern, sie aufzunehmen.
例如，因為這些國家拒絕接收他們。
10:38
Außerdem ging es um einen sogenannten Kriseninterventionsmechanismus, um auf Vorfälle wie den in Ceuta vor zwei Monaten reagieren zu können.
此外，討論內容還包括所謂的危機干預機制，以便應對如兩月前在休達發生的事件。
10:49
Diese Bilder aus dem Juli haben die Innenminister alarmiert.
這些七月的畫面讓內政部長們感到警覺。
10:53
Einen massenhaften Grenzübertritt auf EU-Gebiet wie hier in Ceuta dürfe es in Zukunft nicht wieder geben.
未來不應再發生像休達這裡這樣的大規模越境進入歐盟領土的事件。
10:59
Deutschland fordert für solche Fälle Krisenteams und schnelle Abschiebungen.
德國要求針對此類情況設立危機小組並加快遣返程序。
11:04
Eine Eingreiftruppe bei Frontex, schnelle Eingreiftruppe, die innerhalb 24 Stunden überall an den Außengrenzen zur Verfügung steht.
在邊境保護局（Frontex）設立一支干預部隊，這是一支快速反應部隊，能在24小時內部署到所有外圍邊境。
11:12
Und ein Rückwehrmechanismus, der in einem Schnellverfahren dafür sorgt, dass die Personen, die illegal die europäische Grenze überschritten haben, dann auch wieder rückgeführt werden können.
以及一套反制機制，透過快速程序確保那些非法越過歐洲邊境的人員能夠被遣返。
11:26
Immer noch halten sich Tausende von Geflüchteten in Ceuta auf.
數千名難民仍滯留在休達。
11:30
Ceuta sei nach wie vor ein Notfall und man benötige Regeln genau für solche Ausnahmesituationen, sagt auch der zuständige EU-Kommissar.
負責的歐盟委員也表示，休達目前仍是緊急狀態，需要專門針對這類異常情況的規則。
11:39
Lassen Sie mich das klar sagen.
讓我說清楚一點。
11:40
Wir brauchen einen neuen europäischen Rechtsrahmen für Krisenreaktion.
我們需要一個新的歐洲危機反應法律框架。
11:44
Denn wenn Flüchtlingsströme instrumentalisiert werden, dann ist das keine Frage von Flüchtlingspolitik, sondern eine Frage von innerer Sicherheit.
因為如果難民潮被工具化，那就不只是難民政策的問題，而是內部安全的問題。
11:52
Eingreiftruppe, sofortige Abschiebung, alles wird diskutiert.
干預部隊、立即遣返，這些都在討論之中。
11:56
Und nicht nur der österreichische Innenminister sagt, man müsse im Rahmen einer Notverordnung auch das Recht auf individuelles Asyl aussetzen können.
不僅奧地利內政部長表示，在緊急狀態條例的框架下，也必須能夠暫停個人尋求庇護的權利。
12:04
Wo eben in bestimmten Ausnahmefällen, es eben keine Einzelfallprüfungen gibt,
即在特定的例外情況下，不再進行個別案件審查，
12:12
sondern klar entschieden wird, dass es nichts mit Asyl zu tun hat im klassischen Fall.
而是明確判定，在典型情況下，這與庇護權無關。
12:18
Das würde ein wichtiges Grundrecht der EU einschränken.
這將限制歐盟的一項重要基本權利。
12:22
Nicht nur dieser Vorschlag, viele Ideen zur neuen Krisenverordnung sind rechtlich heikel.
不僅是這項提案，許多關於新危機條例的構想在法律上都相當敏感。
12:28
Auch die zentrale Frage, wer eigentlich bestimmt, wann es sich um einen Notfall handelt, ist im Moment noch nicht geklärt.
此外，一個核心問題——究竟由誰來判定何時構成緊急狀態——目前仍未釐清。
12:35
Die Ideen der Innenminister von heute würden auf dem nächsten EU-Gipfel von den Staats- und Regierungschefs besprochen werden.
內政部長們今天提出的構想，將在下一次歐盟峰會上由各國國家元首和政府首腦進行討論。
12:44
Und nun zu einem außergewöhnlichen Vorfall in den USA.
接下來，我們來看美國發生的一起異常事件。
12:48
Eine 50-jährige Frau sollte im Bundesstaat Tennessee durch eine Giftinjektion hingerichtet werden, hat aber überlebt.
一名50歲的女性原訂在田納西州接受注射死刑，但她倖免於難。
12:55
Die verurteilte Mörderin Krista Pike bekam zwei Dosen des normalerweise tödlichen Mittels Pentobarbital verabreicht, starb aber nicht.
被判處有罪的殺手克里斯塔·派克（Krista Pike）被注射了兩劑通常致命的戊巴比妥（Pentobarbital），但她並未死亡。
13:05
Die Gründe dafür sind unklar.
造成此情況的原因尚不清楚。
13:07
Sie befindet sich in einem Krankenhaus.
她目前住在醫院裡。
13:09
Der UN-Menschenrechtskommissar Türk fordert nun die Abschaffung der Todesstrafe.
聯合國人權事務專員圖爾克（Türk）現在呼籲廢除死刑。
13:14
Amazon hatte vor vier Jahren den Preis für seinen Prime-Dienst erhöht, allerdings ohne die Zustimmung der Kunden einzuholen.
亞馬遜（Amazon）四年前提高了其Prime服務的價格，但並未徵得客戶的同意。
13:23
Dagegen klagte die Verbraucherzentrale und bekam nun vor dem Bundesgerichtshof Recht.
消費者中心就此提起訴訟，並最近在聯邦最高法院獲勝。
13:28
Die Richter erklärten die Preiserhöhung für unwirksam.
法官們裁定此次漲價無效。
13:32
Für Millionen Altkunden gelten damit bis auf Weiteres wieder die alten Preise.
因此，對於數百萬老客戶而言，舊價格將繼續有效，直至另行通知。
13:37
Zu viel gezahlte Gebühren können Kunden individuell oder per Sammelklage zurückfordern.
客戶可以透過個別申訴或集體訴訟的方式，要求退還多繳的費用。
13:44
Der große Arletschgletscher in der Schweiz ist der größte und längste Gletscher der Alpen.
瑞士的大阿爾萊斯冰川（Großer Arletschgletscher）是阿爾卑斯山最大且最長的冰川。
13:50
Doch in diesem Jahr ist er so stark geschrumpft wie noch nie seit Beginn der Messungen vor mehr als 100 Jahren.
然而，今年它的縮減幅度之大，是自一百多年前開始測量以來前所未有的。
13:57
Forscher sehen auch an anderen Gletschern einen dramatischen Eisverlust.
研究人員也觀察到其他冰川出現劇烈的冰量流失。
14:01
Allein in den vergangenen fünf Jahren seien fast 20 Prozent des Schweizer Gletschereises geschmolzen, heißt es in einem aktuellen Bericht.
一份最新報告指出，僅在過去五年間，瑞士冰川的冰量就融化了將近百分之二十。
14:12
Er zählt zu den etwa 50 Gletschern der Schweiz, die diesen Hitzesommer nicht überlebt haben.
它屬於瑞士大約五十條未能度過今年炎熱夏季的冰川之一。
14:18
Exkursion zu den Resten des abgelegenen Platalva-Firn auf 2700 Metern Höhe in den Glaner Alpen mit dem Glaziologen Matthias Huss.
與冰川學家馬蒂亞斯·胡斯（Matthias Huss）一同前往格勒阿爾卑斯山（Glaner Alpen）海拔2700公尺處，探訪偏遠的普拉塔爾瓦新雪原（Platalva-Firn）的殘存部分。
14:27
Dieser Gletscher war einst rund 100 Hektar groß mit bis zu 70 Meter dickem Eis.
這條冰川曾經約有100公頃大，冰層厚度可達70公尺。
14:33
Jetzt sind noch kleine Eisfelder übrig, die nicht mehr unter die Definition eines Gletschers fallen.
現在只剩下一些小型冰原，已不符合冰川的定義。
14:39
Er ist aus Tod erklärt.
它已被宣告死亡。
14:40
Er wird nicht mehr ins nächste Inventar aufgenommen werden mit dieser Größe.
以這種規模，它將不會被納入下一份清冊。
14:45
Wir haben diese Eisblöcke gesehen, die da noch irgendwo rumliegen.
我們看到這些冰塊還散落在某處。
14:49
Die kann man jetzt wirklich nicht mehr als Gletscher bezeichnen.
現在真的不能再稱之為冰川了。
14:52
Wichtig sind die Gletscher auch für den Wasserhaushalt des Landes.
冰川對該國的用水平衡也很重要。
14:55
Da wird er in Zukunft fehlen.
未來它將會缺席。
14:58
Die Gletscher geben Wasser ab in trockenen und heissen Phasen aufgrund der Gletscherschmelze und konnten das unten dann brauchen für die Bewässerung, für die Flussschifffahrt, für die Kühlung von Atomkraftwerken.
在乾燥且炎熱的時期，冰川因融化而釋放水分，下游地區可以將這些水用於灌溉、河運以及核電廠的冷卻。
15:12
Die Schweiz sucht jetzt händeringend nach Alternativen.
瑞士現在正急於尋找替代方案。
15:15
Ein Vorschlag der Bau zusätzlicher Stauseen.
一個建議是建造更多水庫。
15:19
Jetzt ist meine Forderung, dass wir die Stauseen auch in einem breiteren Kontext sehen, um eben auch Starkniederschläge zurückzuhalten oder dann auch dosiert Wasser abzulassen in die Bäche, damit diese nicht trockenfallen in langen Zeiten von Hitzeperioden.
我的要求是，我們應在更廣泛的脈絡下看待水庫，以便攔截強降雨，或在長期的熱浪期間適度向溪流放水，避免溪流乾涸。
15:38
Wenn die Erwärmung so fortschreitet wie bisher, könnte die Schweiz nach jetzigen Schätzungen bis zum Jahr 2100 weitgehend eisfrei sein.
如果暖化趨勢持續如前，根據目前的估計，瑞士到2100年可能幾乎完全沒有冰蓋。
15:48
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag den 2.
接下來是明天，10月2日星期五的天氣預報。
15:52
Oktober.
十月。
15:54
Morgen steigt der Luftdruck wieder.
明天氣壓將再次上升。
15:56
Der Regen zieht ab und dann erwartet uns ruhiges, regional auch freundliches Herbstwetter.
雨勢將逐漸消退，隨後我們將迎來平靜、部分地區甚至晴朗宜人的秋日天氣。
16:01
Die Nacht beginnt im Osten teilweise klar und auch im Westen lockert es später auf.
夜間東部地區部分時間晴朗，西部地區稍後也會轉為晴間多雲。
16:05
In den Regionen dazwischen kann es zum Teil noch kräftig regnen.
中間地帶的部分地區仍可能出現強降雨。
16:09
Auch einzelne Gewitter sind möglich.
局部地區也可能出現雷暴。
16:11
Am Tag fällt in der Südosthälfte erst noch Regen, der aber nachlässt.
白天東南半部起初仍有降雨，但隨後會趨緩。
16:14
Sonst gibt es nach Nebelauflösung eine trockene Mischung aus Sonne und Wolken.
其他地區在霧氣消散後，將呈現乾燥的晴間多雲天氣。
16:19
Heute Nacht 16 bis 10 Grad, in einigen Berglagen nur einstellige Werte.
今夜氣溫介於16至10度之間，部分山區僅為個位數。
16:24
Dort sowie an der See morgen unter, sonst meist um oder etwas über 20 Grad.
上述地區及海濱地區明日氣溫將低於20度，其他地區則多在20度左右或略高。
16:29
Samstag erwartet uns nach Nebelauflösung eine meist trockene Mischung aus Sonne und Wolken.
週六，在霧氣消散後，我們預計將迎來以乾燥為主的晴時多雲天氣。
16:34
An diesem ruhigen, teilweise freundlichen und milden Herbstwetter ändert sich in den folgenden Tagen wenig.
接下來的幾天，這種平靜、時而晴朗且溫和的秋季天氣變化不大。
16:43
In den Tagesthemen um 23.15 Uhr mit Jesse Wellmer geht es um die Neuauflage des Tankrabatts.
在23:15由 Jesse Wellmer 主持的《每日新聞》（Tagesthemen）中，將討論重新推出燃油補貼的事宜。
16:50
Dazu aktuelle Umfrageergebnisse im ARD Deutschland Trend.
此外，還有 ARD 德國趨勢的最新民調結果。
16:54
Außerdem Klops dritter Versuch.
還有，「Klops」的第三次嘗試。
16:57
Klappt es gegen Serbien mit dem ersehnten Erfolg?
對陣塞爾維亞時，能否取得期盼已久的勝利？
17:01
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Tankstelle die 加油站 🔊 00:53
An dieser Tankstelle in Troisdorf bei Bonn hoffen die Kunden auf eine finanzielle Entlastung.
在波恩附近特羅伊多夫的這家加油站，顧客們期待能獲得經濟上的紓解。
Auto das 汽車 🔊 02:15
Für viele von ihnen ist das Auto als Verkehrsmittel alternativlos.
對他們中的許多人來說，汽車作為交通工具是無可替代的。
Arbeit die 工作 🔊 02:20
Ich muss jetzt nach Köln fahren, um arbeiten zu gehen.
我現在必須去科隆上班。
Preis der 價格 🔊 01:20
Nach Beginn des Iran-Kriegs stieg der Preis für Super E10 auf 2,19 Euro.
伊朗戰爭開始後，Super E10 汽油的價格上漲至 2.19 歐元。
Strom der 電流/電力 🔊 02:45
Denn wer mit Strom fährt, den können die Zahlen an den Tankstellen nicht mehr schrecken.
因為開電動車的人，不再會被加油站的數字嚇到。
Regen der 雨 🔊 15:56
Der Regen zieht ab und dann erwartet uns ruhiges, regional auch freundliches Herbstwetter.
雨會停，然後我們預計會遇到平靜的、部分地區甚至晴朗的秋季天氣。
Sonne die 太陽 🔊 16:14
Sonst gibt es nach Nebelauflösung eine trockene Mischung aus Sonne und Wolken.
其他地方在霧散去後，會有乾燥的陽光與雲朵混合的天氣。

📝 文法 Grammatik

情態動詞 müssen (現在式) + 不定詞 🔊 02:20

德文：Ich muss jetzt nach Köln fahren, um arbeiten zu gehen.

中文：我現在必須去科隆上班。

müssen 是情態動詞，表示「必須」。在此句中，muss 變位為第二人稱單數形式，後面接不定詞 fahren。這是最基本的表達義務或必要性的結構。

可分動詞 trennbare Verben (anfangen/aufstehen 等類型的結構，此處為 verpuffen 的用法，但更貼切的是 A1 常見的 anfangen 結構，逐字稿中 verpufft 較難歸為 A1，改用更簡單的 sein 變位) 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這裡是德國第一電視台，正在播出《每日新聞》。

ist 是動詞 sein 的第三人稱單數現在式變位。這是 A1 最基礎的動詞變位，用於描述狀態或存在。

💬 句型 Satzmuster

Ich + 動詞 + 時間/地點 🔊 01:00
🇩🇪 Ich arbeite Vollzeit, sogar mit Überstunden.
🇹🇼 我全職工作，甚至加班。
💡 這是一個簡單的現在式陳述句，主詞 Ich 後接動詞 arbeite，再接副詞 Vollzeit 描述工作狀態。
Es gibt + Akkusativ (有...) 🔊 16:14
🇩🇪 Sonst gibt es nach Nebelauflösung eine trockene Mischung aus Sonne und Wolken.
🇹🇼 其他地方在霧散去後，會有乾燥的陽光與雲朵混合的天氣。
💡 Es gibt 是固定句型，表示「有...」，後面接第四格 (Akkusativ) 名詞。這裡 eine trockene Mischung 是第四格。
W-Frage: Was + 動詞 + 主詞? 🔊 01:36
🇩🇪 Doch was bringt der Tankrabatt?
🇹🇼 但是燃油補貼帶來了什麼？
💡 這是一個疑問句，以 W-Frage 詞 was 開頭，動詞 bringt 放在第二位，主詞 der Tankrabatt 放在動詞後。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Entlastung die 紓解/負擔減輕 🔊 00:53
An dieser Tankstelle in Troisdorf bei Bonn hoffen die Kunden auf eine finanzielle Entlastung.
在波恩附近特羅伊多夫的這家加油站，顧客們期待能獲得經濟上的紓解。
Verkehrsmittel das 交通工具 🔊 02:15
Für viele von ihnen ist das Auto als Verkehrsmittel alternativlos.
對他們中的許多人來說，汽車作為交通工具是無可替代的。
Ladesäule die 充電樁 🔊 02:51
Allerdings sorgen sich viele immer noch, ob sie eine Ladesäule finden, wenn sie eine brauchen.
然而，許多人仍然擔心，當他們需要時，是否能找到充電樁。
Konferenz die 會議 🔊 02:59
Um diese Probleme ging es heute bei einer Konferenz zur Ladeinfrastruktur mit Bundesverkehrsminister Bilger.
今天，與聯邦交通部長比爾格一起舉行的充電基礎設施會議討論了這些問題。
Kritik die 批評 🔊 03:50
So wird auf der Konferenz die Kritik laut.
因此，在會議上批評聲浪高漲。
Steuer die 稅 🔊 00:26
Bis zum Jahresende verzichtet der Staat auf rund 17 Cent Steuern pro Liter.
直到年底，國家將免除每公升約 17 歐分的稅。
Haushalt der 預算/家庭 🔊 05:54
Nun sollen sie in den Haushalt fließen und da gibt es jede Menge Löcher.
現在這些錢應該流入預算，而那裡有很多缺口。
Geflüchteter der 難民/流亡者 🔊 11:26
Immer noch halten sich Tausende von Geflüchteten in Ceuta auf.
數千名難民仍然滯留在休達。
Gletscher der 冰川 🔊 13:44
Der große Arletschgletscher in der Schweiz ist der größte und längste Gletscher der Alpen.
瑞士的大阿萊奇冰川是阿爾卑斯山最大且最長的冰川。
Wetter das 天氣 🔊 15:48
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag den 2. Oktober.
現在是明天，10 月 2 日星期五的天氣預報。

📝 文法 Grammatik

weil 從句 (原因從句，動詞置於句尾) 🔊 01:08

德文：Also für mich als Kleinunternehmer Tankrabatt ist sehr gut, weil ich habe auch viele Autos.

中文：所以對我這個小企業主來說，燃油補貼非常好，因為我也有很多車。

weil 引導原因從句，動詞 habe 必須放在從句的最後。主句是 Tankrabatt ist sehr gut，從句是 weil ich … Autos habe。

Dativ 介詞 auf (在...上/對...而言) 🔊 02:27

德文：Wir sind vom Land, wir sind auf das Auto angewiesen.

中文：我們來自鄉下，我們依賴汽車。

auf 是介詞，這裡與動詞 angewiesen 搭配，支配第四格 (Akkusativ) 或第三格 (Dativ)，取決於語義。在此處，auf das Auto 是第四格，表示依賴的對象。注意：auf 是 Wechselpräposition，這裡表示狀態或依賴，通常接 Akkusativ 或 Dativ，但 angewiesen sein auf + Akkusativ 是固定搭配。

💬 句型 Satzmuster

Seit + 時間點/期間 + 現在式/完成式 🔊 00:23
🇩🇪 Seit heute ist wieder ein Tankrabatt in Kraft.
🇹🇼 從今天起，燃油補貼又生效了。
💡 Seit 表示「自從...」，後面接時間點。這裡 ist 是現在式，表示從今天開始的狀態。
um + Akkusativ + zu + Infinitiv (為了...) 🔊 02:20
🇩🇪 Ich muss jetzt nach Köln fahren, um arbeiten zu gehen.
🇹🇼 我現在必須去科隆上班。
💡 um...zu 結構表示目的。um 後面接 Akkusativ 名詞（此處無名詞，直接接 zu + Infinitiv），表示「為了去工作」。
Es ist + Adjektiv + für + Akkusativ (對...來說...) 🔊 02:15
🇩🇪 Für viele von ihnen ist das Auto als Verkehrsmittel alternativlos.
🇹🇼 對他們中的許多人來說，汽車作為交通工具是無可替代的。
💡 這是一個倒裝句，主詞 das Auto 放在動詞 ist 之後，Für viele von ihnen 是介詞短語放在句首。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Vergünstigung die 優惠/補貼 🔊 00:40
Kritisiert wird, dass die Vergünstigung allen zugutekommt und nicht nur denen, die darauf angewiesen sind.
受到批評的是，這項優惠惠及所有人，而不仅仅是那些依賴它的人。
Verbraucher der 消費者 🔊 01:38
Das Bundeskartellamt meldete im Sommer, 80% der ersten Vergünstigung wurden an den Verbraucher weitergeleitet, 20% nicht.
聯邦卡特尔局在夏季報告稱，80% 的第一輪補貼已轉嫁給消費者，20% 沒有。
Infrastruktur die 基礎設施 🔊 02:59
Um diese Probleme ging es heute bei einer Konferenz zur Ladeinfrastruktur mit Bundesverkehrsminister Bilger.
今天，與聯邦交通部長比爾格一起舉行的充電基礎設施會議討論了這些問題。
transparent - 透明的 🔊 02:56
Und die Preisangaben sind nicht immer transparent.
而且價格標示並不總是透明的。
Entwurf der 草案 🔊 04:59
Finanzminister Klingbeil hatte seinen Entwurf dazu gestern an die Ministerien geschickt.
財政部長克林貝爾昨天將他的草案發給了各部委。
mehrheitsfähig - 能獲得多數支持的 🔊 05:05
Aus Regierungskreisen hieß es heute, die Vorlage sei in dieser Form nicht mehrheitsfähig.
據政府消息人士今天稱，該提案以這種形式無法獲得多數支持。
Schadensersatz der 損害賠償 🔊 07:45
Die Stadt hat Schadensersatz gefordert.
該市已要求損害賠償。
Bündnis das 聯盟 🔊 08:50
In seiner Dankesrede hob er die Bedeutung des Bündnisses für Sicherheit und Zusammenarbeit hervor.
在他的感謝演說中，他強調了該聯盟對安全與合作的意義。
Völkerrecht das 國際法 🔊 09:07
Russland bricht in der Ukraine mit äußerster Brutalität die grundlegendsten Regeln des Völkerrechts und der europäischen Ordnung, die uns bisher geschützt haben.
俄羅斯在烏克蘭以極端的殘暴破壞了最基本的國際法和歐洲秩序規則，這些規則此前一直保護著我們。
Kriegsführung die 戰爭/作戰 🔊 09:48
Nicht nur in der Luft, auch an Land revolutionieren unbemannte Systeme die Kriegsführung.
不僅在空中，無人系統也在陸地上革命性地改變了作戰方式。

📝 文法 Grammatik

被動語態 Passiv (werden + Partizip II) 🔊 00:40

德文：Kritisiert wird, dass die Vergünstigung allen zugutekommt und nicht nur denen, die darauf angewiesen sind.

中文：受到批評的是，這項優惠惠及所有人，而不仅仅是那些依賴它的人。

Kritisiert wird 是被動語態的現在式，動詞 kritisieren 的 Partizip II 是 kritisiert，werden 變位為 wird。這是一個主題化結構，將被動動詞放在句首。

Konjunktiv II (würde + Infinitiv / hätte/wäre) 🔊 01:59

德文：Wir müssten eigentlich die Personen oder Haushalte identifizieren, die ein relativ geringes Einkommen mit hoher Pendelstrecke verbinden, also sehr viel von ihrem eigenen Geld fürs Pendeln ausgeben und denen gezielt helfen.

中文：我們本應該識別出那些收入相對較低但通勤距離較長的人，也就是花很多自己的錢在通勤上的人，並有針對性地幫助他們。

müssten 是 müssen 的 Konjunktiv II 形式，表示「應該/本應該」，用於表達建議或假設。這是一個典型的 B1 文法點，用於表達委婉的建議或批評。

關係子句 Relativsätze (der/die/das/dem/den) 🔊 09:07

德文：Russland bricht in der Ukraine mit äußerster Brutalität die grundlegendsten Regeln des Völkerrechts und der europäischen Ordnung, die uns bisher geschützt haben.

中文：俄羅斯在烏克蘭以極端的殘暴破壞了最基本的國際法和歐洲秩序規則，這些規則此前一直保護著我們。

die 是關係代詞，指代前面的 Regeln (複數)，在關係子句中作主詞。geschützt haben 是現在完成式，表示「一直保護」。這是一個複雜的 B1 文法結構，用於補充說明主句中的名詞。

um...zu 結構 (目的從句) 🔊 04:06

德文：Um E-Autos wirklich massentauglich zu machen, sagen Experten, müssten diese Fragen gelöst werden.

中文：為了真正讓電動車適合大衆，專家表示，這些問題必須得到解決。

um…zu 結構表示目的。um 後面接不定詞 zu machen，表示「為了讓…變得…」。這是一個典型的 B1 文法點，用於表達目的。

💬 句型 Satzmuster

Es ist + Adjektiv + für + Akkusativ + zu + Infinitiv (對...來說...是...的) 🔊 04:06
🇩🇪 Um E-Autos wirklich massentauglich zu machen, sagen Experten, müssten diese Fragen gelöst werden.
🇹🇼 為了真正讓電動車適合大衆，專家表示，這些問題必須得到解決。
💡 這是一個複雜的句型，包含 um...zu 結構和 Konjunktiv II。它用於表達專家對解決問題的必要性。
Dass + 從句 (間接引語/事實陳述) 🔊 00:40
🇩🇪 Kritisiert wird, dass die Vergünstigung allen zugutekommt und nicht nur denen, die darauf angewiesen sind.
🇹🇼 受到批評的是，這項優惠惠及所有人，而不仅仅是那些依賴它的人。
💡 dass 引導一個從句，作為被動語態的主詞。這是一個典型的 B1 句型，用於陳述事實或觀點。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。