- 百貨公司破產：Galeria 百貨公司在六年內第四次申請破產，工會指控管理層失誤，員工薪資保障尚不明確。
- 鐵路維修：柏林與漢諾威之間的鐵路線將因維修封閉 14 個月，遠程列車需繞道行駛，行程時間增加 60 至 80 分鐘。
- 軍艦訴訟：德國政府停止新護衛艦開發項目，荷蘭船廠因違約向聯邦政府索賠 47 億歐元，雙方陷入法律糾紛。
- 能源政策：為應對油價上漲，七國集團同意釋放部分戰略石油儲備，以穩定能源市場並降低消費者成本。
- 法國學運：法國學生抗議政府削減教育預算，要求改善學習條件，抗議活動伴隨暴力衝突，數千人被捕。
- 西班牙住房：西班牙議會否決了旨在禁止強制驅逐和規範短租的法律案，該法案旨在緩解住房危機。
- 德國統一節：德國統一節慶祝活動在布萊梅舉行，聯邦總統和總理出席，市民回顧統一歷史並期待未來團結。
- 國家隊勝利：德國國家隊在新任教練克洛普帶領下，以 2 比 0 擊敗塞爾維亞，取得國家聯賽首勝，多名新球員首秀表現亮眼。
- 天氣預報：德國各地天氣多雲間晴，南部和東部可能有霧，午後局部地區有陣雨，氣溫適宜。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 3 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 3 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天由托爾斯滕·施羅德在演播室為您主持。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Die Warenhauskette Galeria ist wieder insolvent, zum vierten Mal innerhalb von sechs Jahren.
百貨公司連鎖店加拉利亞（Galeria）再次陷入財務困境，這是六年內第四次發生此情況。
00:27
Auch das jüngste Geschäftskonzept scheint also nicht aufgegangen zu sein.
看來最新的商業模式也未能奏效。
00:31
Die Gewerkschaft Verdi wirft der Konzernspitze Managementfehler vor.
工會 Verdi 指控該集團高層存在管理失誤。
00:35
Vorerst bleiben die Filialen geöffnet.
目前各分店仍維持營業。
00:38
Ob die 12.000 Beschäftigten Insolvenzgeld von der Bundesagentur für Arbeit bekommen, ist noch unklar.
這 12,000 名員工是否能從聯邦就業局獲得破產津貼，目前尚不清楚。
00:44
Denn der vorige Insolvenzantrag ist juristisch noch nicht abgeschlossen.
因為前一次的破產申請在法律程序上尚未結案。
00:50
Von außen sieht es aus wie immer.
從外面看起來，一切如常。
00:52
Das Kaufhof-Stammhaus in Köln hat normal geöffnet.
科隆的 Kaufhof 旗艦店照常營業。
00:55
Doch am Morgen wurde den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen 83 Galeria-Filialen verkündet, die Insolvenz wird beantragt.
然而，今早在所有 83 家 Galeria 分店，員工們獲悉公司將申請破產。
01:03
Mal wieder.
又是這樣。
01:04
Das Unternehmen selbst teilt nur das mit.
公司本身僅透露了這一點。
01:07
Der Antrag schafft den rechtlichen Rahmen, um die aktuelle Situation zu ordnen, das Unternehmen zu stabilisieren und die Voraussetzung für eine nachhaltige Zukunft von Galeria zu schaffen.
該申請旨在建立法律框架，以整頓當前局勢、穩定公司營運，並為 Galeria 的可持續發展未來奠定基礎。
01:17
Mit Rabattaktionen hatte die Geschäftsführung versucht, Geld in die Kasse zu holen.
管理層曾試圖透過促銷活動來增加現金流入。
01:21
Im Sommer noch einen weiteren Kredit aufgenommen, um alte Schulden zu tilgen und Mieten zu zahlen.
夏天還額外借了一筆貸款，用來償還舊債和支付租金。
01:27
Doch ganz grundsätzlich fehlt es an Geld und einem überzeugenden Geschäftsmodell.
但根本問題在於資金匱乏，且缺乏令人信服的商業模式。
01:32
Diese abermalige Insolvenz ist keine große Überraschung und geht eigentlich auch schon auf den Kauf des Unternehmens zurück.
這次再度破產並不令人意外，其實早在收購該公司時就已埋下伏筆。
01:37
Es fehlte die klare Ausrichtung, die mutigen Schritte, das Unternehmen nach vorne zu bringen.
缺乏明確的方向，以及推動企業向前邁進的果斷舉措。
01:41
Die letzten Kredite sorgten nur zur Ablösung anderer Kredite und die größten Löcher zu stopfen, aber nicht einen mutigen Schritt nach vorne zu gehen.
最近的貸款僅用於置換其他貸款並填補最大的資金缺口，而非邁出果斷的前進步伐。
01:48
Vier Insolvenzen in sechs Jahren.
六年內四次破產。
01:50
Und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wissen nicht, was diese Insolvenz für sie bedeutet.
而員工們也不清楚這次破產對他們意味著什麼。
01:55
Normalerweise springt die Agentur für Arbeit ein, übernimmt die Löhne.
通常情況下，就業局會介入，接管薪資支付。
01:59
Doch wenn der Grund für die neue Pleite der alte ist, passiert das nicht.
但如果這次倒閉的原因還是老一套，那就別指望了。
02:02
Die Konsequenz Galeria wäre dann Geschichte und damit rechnen inzwischen sogar die Kunden.
「Galeria」的後果將成為歷史，如今連顧客都開始這麼預期了。
02:07
Wahrscheinlich wird sich die ganze Kette nicht mehr rechnen und im Hintergrund sind nur Geldinvestoren, die hin und her schieben.
很可能整個連鎖體系已無利可圖，幕後只剩下一群在資金間挪移的財務投資者。
02:12
Man soll lieber ein Ende mit Schrecken machen, als ein Schrecken ohne Ende.
寧可驚恐地結束，也不要無止境的驚恐。
02:17
Das immer gleiche Lied von der Insolvenz bei Galleria.
關於Galeria倒閉，總是唱著同一首老調。
02:20
Am Montag entscheidet sich, ob das Gericht dem Antrag stattgeben wird und Galleria noch eine Chance hat.
週一將決定法院是否准許該申請，以及Galeria是否還有機會。
02:27
Bei der Bahn hat die nächste Korridorsanierung begonnen.
德國鐵路（DB）的下一輪走廊整修已開始。
02:31
Diesmal trifft es die Strecke zwischen Berlin und Hannover.
這次輪到柏林與漢諾威之間的線路了。
02:34
Sie wird voraussichtlich für 14 Monate gesperrt.
預計將關閉14個月。
02:38
Der Fernverkehr muss weiträumig umgeleitet werden, was mehr als eine Stunde länger dauert.
長途列車必須進行大範圍改道，這將多耗費超過一小時。
02:43
Das war eigentlich anders geplant, nämlich über eine nahegelegene Parallelstrecke.
原本的規劃其實不同，是透過一條鄰近的平行路線。
02:48
Die sollte dafür mit elektrischen Oberleitungen ausgerüstet werden.
該路線本應為此裝設電氣化架空線路。
02:52
Doch das hat nicht rechtzeitig geklappt.
但這件事沒能及時完成。
02:56
Braunschweig Hauptbahnhof, kurz vor acht heute Morgen.
布倫瑞克中央車站，今早八點剛過。
02:59
Ein ICE mit vielen Pendlern an Bord.
一列載滿通勤族的ICE高速列車。
03:01
Wer nach Wolfsburg will, muss hier aussteigen.
要去伍爾夫斯堡的乘客必須在此下車。
03:03
So auch Max Züch, der aus Berlin kommt und jetzt mit dem Regionalzug weiter muss.
來自柏林的 Max Züch 也是如此，他現在必須改搭區域列車繼續前行。
03:08
Ich muss dreimal die Woche nach Wolfsburg fahren aus Berlin und bin ja eigentlich sonst immer eine Stunde unterwegs.
我每週得從柏林去三次 Wolfsburg（伍爾夫斯堡），通常路程只要一個小時。
03:14
Und jetzt muss ich halt über Magdeburg entweder Nahverkehr fahren oder ICE.
但現在我不得不經由 Magdeburg（馬格德堡），選擇是搭區域列車或 ICE（長途快車）。
03:17
In beiden Fällen sind es halt über zweieinhalb Stunden bis zu drei Stunden.
無論哪種情況，行程都得超過兩個半小時，甚至長達三小時。
03:21
Betroffen ist eine der wichtigsten West-Ost-Achsen im Bahnverkehr, die Strecke Hannover-Berlin.
受影響的是鐵路交通中最重要的東西向幹線之一，即漢諾威至柏林線。
03:27
14 Monate bleibt sie nun für Sanierungsarbeiten gesperrt.
該線路將因維修工程而封閉 14 個月。
03:30
Der Fernverkehr wird südlich über Braunschweig und Magdeburg umgeleitet.
長途列車將改道南行，經 Braunschweig（不倫瑞克）和 Magdeburg（馬格德堡）。
03:33
Zusätzliche Reisezeit 60 bis 80 Minuten.
額外增加 60 到 80 分鐘的行車時間。
03:37
Aus dem Westen verläuft die Umleitung von Osnabrück über Hamburg und Wittenberge nach Berlin.
從西方來的繞行路線從奧斯納布呂克經漢堡和維滕貝格前往柏林。
03:42
Hier brauchen Reisende bis zu 70 Minuten länger.
這裡旅客需要多花最多70分鐘。
03:46
227 Kilometer Strecke sollen saniert werden.
227公里的路線將進行整修。
03:48
Neue Oberleitungen, Lärmschutzwände und Leit- sowie Sicherheitstechnik.
新的架空線路、隔音牆以及導引與安全技術。
03:52
Gesamtkosten 2,7 Milliarden Euro.
總成本27億歐元。
03:55
Doch warum dauert das so lange?
但為什麼這需要這麼久？
03:57
Da müssen alle Dinge neu gemacht werden, wie zum Beispiel die feste Fahrbahn.
因為所有東西都需要重新做，例如固定的軌道。
04:02
Das ist eine Betonfahrbahn, die schon seit den 1990er Jahren im Einsatz ist.
這是一條自1990年代以來一直在使用的混凝土軌道。
04:07
Und das dauert eine Weile, bis das alles erneuert wurde.
而且，要等到所有設施都完成更新，需要一段時間。
04:10
Eigentlich sollte der Fernverkehr über eine Parallelstrecke umgeleitet werden.
原本遠距離列車應該改道經由一條平行路線行駛。
04:14
Die konnte die Bahn aber nicht rechtzeitig elektrifizieren.
但德國鐵路公司未能及時將該路線電氣化。
04:17
Man habe da zu optimistisch geplant, teilte das Unternehmen mit.
該公司表示，他們在那裡的規劃過於樂觀。
04:20
Man hätte meiner Meinung nach einfach die gesamte Sanierung so lange schieben sollen, bis die Stammstrecke parallel dazu fertig gewesen wäre.
依我之見，應該直接將整個修復工程延後，直到平行的主線完工為止。
04:28
Dann hätte man vielleicht kleinere Sperrpausen gebraucht, aber keine monatelangen Sperrpausen hier und da mal.
這樣或許只需要較短的封閉時段，而不是這裡那裡出現長達數月的封閉。
04:33
dann hätte man einen Teil der Fernzüge ja weiter über die alte Strecke fahren lassen können, wie es ursprünglich geplant war.
因為原本計畫中，部分遠距離列車本可繼續經由舊線路行駛。
04:40
Das hat die Bahn jetzt leider nicht hingekriegt.
可惜德國鐵路公司這次沒能做到。
04:42
Immerhin, die Bahn verspricht den Pendlern nach der Sanierung besser und vor allem pünktlicher auf der wichtigen Ost-West-Strecke zu werden.
至少，德鐵承諾在維修完成後，這條重要的東西向幹線將變得更好，尤其是準時率會更高。
04:49
Nach dem Stopp eines Großprojekts bei der Marine bahnt sich ein milliardenschwerer Rechtsstreit an.
在海軍一個大型項目被叫停後，一場涉及數十億歐元的法律糾紛正在醞釀。
04:56
Im Juni hatte Verteidigungsminister Pistorius die Entwicklung einer neuen Fregatte gestoppt.
六月時，國防部長皮斯托留斯（Pistorius）叫停了新型護衛艦的研發工作。
05:01
Jetzt verlangt die niederländische Damenwerft nach Medienberichten von der Bundesregierung 4,7 Milliarden Euro wegen Vertragsbruchs.
據媒體報導，荷蘭 Damen 船廠現以違約為由，向聯邦政府索賠 47 億歐元。
05:10
Pistorius zielt dem entgegen, der Staat könne umgekehrt 2,3 Milliarden Euro Schadensersatz fordern.
皮斯托留斯則反駁稱，國家反而可以要求 23 億歐元的損害賠償。
05:17
Denn die Werft habe den Zeitplan nicht eingehalten.
因為該船廠未能遵守時程表。
05:21
Der Iran-Krieg hat die Preise für Öl und Diesel in den vergangenen Monaten stark steigen lassen.
伊朗戰爭導致過去幾個月石油和柴油價格大幅上漲。
05:26
Um für eine Entspannung auf den Energiemärkten zu sorgen, haben sich die G7-Staaten jetzt darauf verständigt, einen Teil ihrer Notreserven freizugeben.
為了緩解能源市場的緊張局勢，七國集團（G7）國家現在已達成共識，將釋放部分戰略儲備。
05:35
Das solle von sofort an für vier Monate gelten, hieß es in einer gemeinsamen Erklärung der G7.
根據七國集團（G7）的一份聯合聲明，該措施應立即生效，並持續四個月。
05:41
Dazu gehören Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, die USA, Japan und Kanada.
成員國包括德國、法國、英國、義大利、美國、日本和加拿大。
05:48
US-Präsident Trump hatte die anderen G7-Staaten zuvor zu diesem Schritt gedrängt und andernfalls mit einem Exportstopp für Diesel gedroht.
美國總統川普此前曾敦促其他七國集團成員採取此舉，並威脅若不然將停止柴油出口。
05:57
Fragen wir nach bei Tina Hassel in Brüssel.
讓我們向位於布魯塞爾的蒂娜·哈瑟（Tina Hassel）詢問一下。
05:59
Geben die G7-Staaten Trump jetzt also nach?
所以，七國集團現在是在向川普妥協嗎？
06:05
Die Kommission hat heute auf jeden Fall fast gebetsbüdelnartig betont, man gebe nicht dem Druck aus Washington nach, sondern Handler aus eigenen Interessen.
委員會今天幾乎像誦經般地強調，他們並非屈從於華盛頓的壓力，而是出於自身利益行事。
06:13
Aber die Drohung des US-Präsidenten, keinen Diesel mehr aus den USA nach Europa zu liefern, wenn die Europäer nicht massiv ihre Reserven freigeben würden, die stand natürlich im Raum.
但美國總統的威脅——如果歐洲人不大量釋放儲備，就不會再從美國向歐洲供應柴油——當然懸在頭頂。
06:23
Und Trump will so kurz vor den für ihn entscheidenden Zwischenwahlen unbedingt die Treibstoffpreise wieder senken.
而且，就在對其至關重要的中期選舉前夕，川普勢必想要再次降低燃料價格。
06:30
die auch infolge seines Kriegs gegen Iran immer weiter steigen.
這些價格也因他對伊朗的戰爭而持續攀升。
06:34
Und spannend ist, die G7-Staaten geben jetzt schrittweise bis zu 100 Millionen Barrel frei.
值得注意的是，七國集團（G7）國家現在正逐步釋放最多一億桶儲備。
06:39
Und gleichzeitig steht in der Erklärung, alle G7-Mitglieder verzichten auf Exportverbote, also auch die USA.
同時，聲明中指出，所有七國集團成員國將放棄出口禁令，美國也不例外。
06:47
Wenn sich Trump an solche Erklärungen hält, dann wäre die Kuh erst einmal vom Eis.
如果川普遵守這類聲明，那麼局面暫時就會穩定了。
06:52
Und was bedeutet das jetzt für Verbraucherinnen und Verbraucher?
那麼這對消費者意味著什麼呢？
06:58
Die dürften sich wahrscheinlich freuen.
他們大概會感到高興。
06:59
Die Menge bestimmt den Preis.
供給量決定價格。
07:01
Und deshalb dürfte sich der Markt entspannen und auch die Kraftstoffpreise in Deutschland spürbar fallen.
因此，市場氣氛應該會趨於緩和，德國的燃油價格也可能明顯下降。
07:08
Zur Freude, wie gesagt, der Verbraucher.
正如我所說，這讓消費者感到高興。
07:10
Und derzeit werden rund 50 Prozent des Diesels in Europa aus den USA importiert.
目前，歐洲約有 50% 的柴油從美國進口。
07:15
Ein Exportstopp hätte da schon ziemlich getroffen.
出口禁令確實會造成相當大的衝擊。
07:18
Und deshalb hat Kommissionspräsidentin von der Leyen die Einigung auch begrüßt.
因此，歐盟委員會主席馮德萊恩也對達成協議表示歡迎。
07:22
Europäische Verbraucher hätten ein Anrecht auf bezahlbare Energie.
歐洲消費者有權獲得負擔得起的能源。
07:26
Dankeschön, Tina Hassel in Brüssel.
謝謝你，布魯塞爾的蒂娜·哈瑟爾。
07:30
In Frankreich gehen Schüler und Studenten seit Tagen auf die Straße.
在法國，學生和大學生了數天走上街頭。
07:34
Die Jugendlichen demonstrieren für bessere Lernbedingungen an Schulen und Unis und gegen den Sparkurs der Regierung.
這些年輕人為改善學校和大學的學習條件，並反對政府的緊縮政策而示威。
07:41
Dabei kommt es immer wieder zu Gewalt.
期間屢屢發生暴力事件。
07:43
Seit dem Beginn der Proteste wurden knapp 2000 Menschen festgenommen und Hunderte verletzt.
自抗議活動開始以來，近2000人遭逮捕，數百人受傷。
07:49
Heute blieben aus Sicherheitsgründen rund 400 Schulen im Land geschlossen.
今天，出於安全考量，全國約400所學校維持關閉。
07:55
Tränengas und Feuerwerkskörper, Polizei und Jugendliche, Gewalt auf beiden Seiten.
催淚瓦斯與煙火，警方與青少年，雙方皆發生暴力衝突。
08:01
Seit Tagen beschäftigen die Schülerproteste ganz Frankreich.
數天以來，學生抗議活動佔據了全法國的焦點。
08:05
Hunderte Schulen geschlossen oder blockiert, fast 2000 Festnahmen im ganzen Land, verletzte Jugendliche und Polizisten.
數百所學校關閉或遭封鎖，全國近2000人被逮捕，青少年與警察均有受傷。
08:14
Die meisten Demonstrierenden sind minderjährig, viele halten das Vorgehen der Ordnungskräfte für zu hart.
大多數示威者未滿18歲，許多人認為執法機關的手段過於嚴厲。
08:20
Im Pariser Vorort Pantin fühlen sich viele Schüler abgehängt, katastrophale Lernbedingungen, auch hier sind die Proteste von Gewalt begleitet.
在巴黎郊區潘坦（Pantin），許多學生感到被邊緣化，學習條件極差，此地的抗議活動同樣伴隨暴力。
08:30
Es sind leider gesellschaftliche Realitäten, die dazu führen, dass die Lage außer Kontrolle gerät.
不幸的是，正是這些社會現實導致了局勢失控。
08:35
Wir wünschen uns, dass sich die Situation beruhigt.
我們希望局勢能夠平復。
08:39
Die Gewalt stößt auf kein Verständnis in der Gesellschaft, die Forderungen der Jugendlichen hingegen schon.
暴力行為在社會上未獲任何理解，但年輕人的訴求卻獲得了認同。
08:45
Sie wollen bessere Schulen, mehr Lehrpersonal, kürzere Schultage und vor allem Chancengleichheit.
他們希望有更好的學校、更多的教師、更短的在校時間，以及最重要的機會平等。
08:52
Wir zeigen unsere Solidarität und wollen klar machen, wie wütend wir sind, dass wir die Nase voll haben und dass sich etwas ändern muss.
我們展現團結，並想明確表達我們的憤怒，我們受夠了，必須有所改變。
09:00
Die Regierung will das Gespräch mit den Schülervertretungen suchen.
政府希望與學生代表進行對話。
09:03
Die Proteste sorgen für Diskussionen zwischen den Parteien.
這些抗議活動引發了各政黨之間的討論。
09:07
Die Regierung sieht die linkspopulistische Partei LFI als Drahtzieher der Ereignisse.
政府認為左翼民粹主義政黨 LFI（左翼自由運動）是這些事件的幕後推手。
09:13
Wir beobachten, dass gezielt darauf hingearbeitet wird, das öffentliche Bildungssystem anzugreifen und zu zerstören.
我們觀察到，有人正有針對性地蓄意攻擊並破壞公共教育體系。
09:20
Für nächste Woche sind weitere Protestaktionen geplant.
下週已規劃了更多的抗議行動。
09:23
So schnell lässt Frankreichs Jugend nicht locker.
法國青年不會這麼快就鬆手。
09:26
Die Bewegung ist ein weiteres Zeichen für die zunehmende politische Unzufriedenheit in Frankreich.
這場運動是法國政治不滿情緒日益加劇的另一個跡象。
09:31
Die französische Regierung ist unter Druck.
法國政府正承受壓力。
09:34
Sie wird schnell auf die Forderungen der Schüler reagieren müssen, sonst könnten die Proteste außer Kontrolle geraten.
他們必須迅速回應學生的訴求，否則抗議活動可能會失控。
09:41
Die spanische Regierung ist mit einem zentralen Vorhaben zur Bekämpfung der Wohnungskrise gescheitert.
西班牙政府一項旨在解決住房危機的核心計畫宣告失敗。
09:47
Das Parlament in Madrid stimmte mit knapper Mehrheit dagegen.
馬德里的議會以微弱多數票投了反對票。
09:51
Das Gesetzespaket von Ministerpräsident Sánchez sah unter anderem vor, Zwangsräumungen in bestimmten Fällen zu verbieten.
薩恩切斯（Sánchez）主席的法案包中，除其他規定外，還包括在特定情況下禁止強制驅逐。
09:59
Zudem sollten strengere Regeln für Kurzzeitvermietungen eingeführt werden.
此外，還應引入更嚴格的短期租賃規則。
10:04
Zuletzt hatte der Fall einer 87-jährigen Rentnerin landesweite Proteste ausgelöst.
最近，一位87歲退休婦人的案件引發了全國性的抗議活動。
10:10
Ihre Wohnung in Madrid war zwangsgeräumt worden.
她在馬德里的公寓被強制清退。
10:14
Mit einem Bürgerfest in der Innenstadt von Bremen haben am Nachmittag die Feiern zum Tag der Deutschen Einheit begonnen.
下午，不萊梅（Bremen）市中心舉行了市民節，德國統一日的慶祝活動由此拉開序幕。
10:21
Bis Sonntag sind mehr als 700 Veranstaltungen geplant.
截至週日，已規劃了超過700場活動。
10:24
Zum offiziellen Festakt morgen werden auch Bundespräsident Steinmeier und Kanzler Merz erwartet.
預計聯邦總統施泰因邁爾（Steinmeier）和總理梅茲（Merz）也將出席明日的官方儀式。
10:30
Die Einheitsfeier wird immer von dem Bundesland ausgerichtet, das gerade den Vorsitz im Bundesrat hat.
統一節慶祝活動通常由當時擔任聯邦參議院主席的聯邦州主辦。
10:38
Weser, Sonne, Bürgermeile.
威悉河、陽光、市民大道。
10:41
Bremen feiert seit heute den Tag der Deutschen Einheit.
不來梅自今天起慶祝德國統一日。
10:44
Und mit den Menschen kommen die Geschichten in die Stadt.
隨著人們的到來，故事也走進了城市。
10:48
Ich bin Ex-DDR-Flüchtling.
我是前東德難民。
10:50
Und wenn der Tag der Deutschen Einheit oder wenn die ...
而且如果沒有德國統一日，或者如果……
10:55
Einheit nicht gekommen wäre, dann wäre das für mich anders ausgegangen.
統一沒有到來，那對我來說結果就會不一樣。
11:00
Ich bin nach der Wende geboren, habe aber in Sachsen-Anhalt studiert, komme aus NRW und finde den Tag einfach aus allen Perspektiven total wichtig und schön, dass so viele zusammenkommen.
我生於轉型時期之後，但在薩克森-安哈特求學，來自北萊茵-西發利亞，我認為這一天從各個角度看都極其重要且美好，因為這麼多人都聚在一起。
11:09
Ich glaube, es ist Zeit, dass wir miteinander sprechen, vielleicht über unsere Unterschiede und unterschiedliche Meinungen dann auch sprechen.
我認為，是時候我們彼此對話了，也許也該談談我們的差異和不同的意見。
11:17
Aber am Ende hoffe ich, dass wir immer diesen Zusammenhalt haben.
但最終，我希望我們能始終保持這種團結。
11:21
Start!
啟動！
11:23
Die Eröffnung der Feierlichkeiten am Nachmittag.
下午的慶典開幕式。
11:25
Symbolisiert mit dem Start einer Ariane-Rakete.
以阿麗亞娜（Ariane）火箭的發射作為象徵。
11:29
Teile dieser Rakete werden in Bremen gebaut.
這枚火箭的部分組件是在布萊梅（Bremen）製造的。
11:32
Am Abend dann das Treffen der Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten plus Kanzler und Ehefrau.
晚上則是各州州長（Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten）與總理及其配偶的會面。
11:39
Ein Empfang im Rathaus.
一場在市議會大廈（Rathaus）舉行的招待會。
11:40
Es gibt Räucheral und Hirschkalbsrücken.
菜單上有燻鰻魚（Räucheral）和鹿仔羊脊（Hirschkalbsrücken）。
11:44
Und ebenfalls am Abend eine Demo von linken Gruppen.
同樣在當天傍晚，左翼團體也舉行了一場示威活動。
11:47
Sie richtet sich gegen die Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit.
這場示威是針對德國統一日的慶祝活動。
11:54
Und morgen gibt es dann einen Gottesdienst, den Festakt, Konzerte und sicherlich ganz viele Begegnungen.
明天則將有宗教儀式、官方慶祝典禮、音樂會，以及肯定會有很多交流互動。
12:00
An der Weser und in der ganzen Stadt.
在威悉河畔以及全城的各個角落。
12:02
Hoffentlich wieder mit Sonne.
希望天氣能再次放晴。
12:06
Drittes Spiel, erster Sieg.
第三場比賽，首場勝利。
12:09
Dem neuen Bundestrainer Jürgen Klopp war die Erleichterung gestern Abend in München anzumerken, nach dem 2 zu 0 gegen Serbien in der Nations League.
在歐洲國家聯賽以 2 比 0 擊敗塞爾維亞後，新任德國國家隊教練尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）昨晚在慕尼黑的如釋重負之情溢於言表。
12:17
Denn Klopp hatte einer völlig neuen Startelf vertraut und gleich fünf Spieler feierten ihr Nationalmannschaftsdebüt.
因為克洛普啟用了一套全新的先發陣容，其中五名球員同時迎來了他們的国家隊處子秀。
12:25
Der Mut zahlte sich aus, nun richtet sich der Blick auf das Spiel am Sonntag gegen Griechenland.
勇氣得到了回報，現在大家的目光都集中在週日對陣希臘的比賽上。
12:32
Immerhin ein Fan hat heute vorbeigeschaut in Herzogenaurach beim DFB-Training, das unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfand.
至少有一位球迷今天到赫佐根奧拉赫（Herzogenaurach）的德國足協（DFB）訓練場探訪，該訓練是在不公開的情況下進行的。
12:39
In München gestern Abend passiert genau das, was Jürgen Klopp unbedingt erreichen wollte.
昨天晚間在慕尼黑，恰恰發生了尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）一心想要實現的事情。
12:43
Ein Fußballfest zu zelebrieren und die Fans im Land wieder mitzunehmen.
慶祝一場足球盛宴，並重新帶動國內的球迷。
12:48
Es war ein Traumbild.
那是一幅夢幻般的景象。
12:49
Es war ein Traumbild, vor dem Spiel reinzukommen und Schwarz-Rot-Gold zu sehen.
賽前走進球場，看到黑紅金三色，那是一幅夢幻般的景象。
12:54
Es ist das Herz aufgegangen.
心花怒放。
12:56
Aber auch die jungen Wilden haben ihn begeistert.
但那些年輕的狂野球員也讓他興奮不已。
12:58
Bischof, Pavlovic, Wirz.
比紹夫、帕夫洛維奇、維爾茲。
13:01
Ein Power-Mittelfeld, laufstark, torgefährlich.
一個充滿力量的中場，跑動能力強，具備極高的得分威脅。
13:05
Drei mit so viel Energie.
三位充滿如此多能量的球員。
13:08
Es war einfach Gänsehaut.
那真是令人起雞皮疙瘩。
13:09
Und ich glaube, das spreche ich nicht nur für mich, sondern für alle.
我相信，這不僅代表我個人，也代表所有人。
13:12
Und es kann gerne so weitergehen.
希望這種狀態能繼續保持下去。
13:14
Tom Bischof beeindruckt vor heimischer Kulisse in seinem erst zweiten Länderspiel.
湯姆·比紹夫在僅是生涯第二場國家隊比賽中，就在主場觀眾面前留下了深刻印象。
13:18
Er hat sich mannschaftsintern in Stellung gebracht für die Zukunft.
他已在隊內為自己的未來爭取到了有利地位。
13:22
Es hat sehr, sehr viel Spaß gemacht, mit ihm zusammen zu spielen.
和他一起比賽真的非常、非常有趣。
13:26
Er bewegt sich sehr, sehr clever in den Räumen, ist sehr, sehr gut am Ball und einfach gut.
他在空間中的跑位非常、非常聰明，控球能力極佳，整體表現就是很棒。
13:33
Der Bundestrainer weiß, welche Diskussion jetzt geführt wird.
國家隊教練知道現在正在進行什麼樣的討論。
13:36
Deshalb schützt er seinen Kapitän Joshua Kimmich mehr oder weniger ungefragt.
因此，他或多或少未經詢問便保護了他的隊長約書亞·基米希（Joshua Kimmich）。
13:41
Am Ende wird es eine Jo-Kimmich-Geschichte.
最終，這將會成為一個關於約·基米希（Jo Kimmich）的故事。
13:44
Das macht er schon.
他確實這麼做了。
13:45
Paul Wilschbischof wird es, hat super funktioniert.
保羅·維爾施比紹夫（Paul Wilschbischof）會成為焦點，這運作得非常好。
13:48
Das kann ich leider nicht mitsingen.
很遺憾，我無法附和這個說法。
13:52
Am Sonntag bei den Griechen wollen sie jetzt nachlegen, zeigen, dass der Umbruch in die richtige Richtung geht.
週日在希臘，他們現在想乘勝追擊，證明這波改朝換代的轉型正走在正確的軌道上。
13:58
Die Basis dafür hat die deutsche Mannschaft beim ersten Sieg unter Jürgen Klopp gegen Serbien gelegt.
德國隊在尤爾根·克洛普執教下的首場勝利，擊敗塞爾維亞，為此奠定了基礎。
14:05
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 3.
接下來是明日，也就是10月3日週六的天氣預報。
14:09
Oktober.
十月。
14:10
Unter Hochdruckeinfluss erwartet uns eine herbstliche Mischung aus Nebel, Wolken und Sonnenschein.
受高壓系統影響，我們預計將迎來霧氣、雲層與陽光交織的秋日景象。
14:16
Im Süden und Osten gibt es heute noch teilweise dichte Wolken, aber es bleibt meist trocken, sonst nur locker bewölkt oder klar.
南部和東部今天仍有部分地區雲層較厚，但大多保持乾燥，其他地區則僅有零星雲朵或晴朗無雲。
14:23
Stellenweise bilden sich einige Nebelfelder, die sich morgen mancherorts länger halten können.
局部地區會形成一些霧區，這些霧在明天某些地方可能會持續較長時間。
14:27
Abseits des Nebels teils wolkig, teils länger sonnig.
除了霧氣之外，天氣時而多雲，時而長時間晴朗。
14:31
Vom Südwesten bis zur Mitte sind am Nachmittag einzelne Schauer möglich.
從西南到中部地區，下午可能出現零星陣雨。
14:35
Heute Nacht im Norden, Westen und Südosten meist nur einstellige Werte, in dem Streifen dazwischen 10 bis 14 Grad.
今夜北部、西部和東南部大多為個位數溫度，中間地帶則為10至14度。
14:42
Morgen an der See unter, sonst wieder verbreitet um oder etwas über 20 Grad.
明天沿海地區低於20度，其他地方則普遍在20度左右或略高。
14:47
Ähnliches Wetter auch Sonntag, Richtung Südwesten eventuell wolkiger und gebietsweise nass.
週日天氣類似，往西南方向可能較多雲，部分地區有雨。
14:52
Auch die neue Woche beginnt bei Nebel, Wolken und Sonne weitgehend trocken und für die Jahreszeit zu mild.
新一週也將在霧、雲和陽光中開始，整體較為乾燥，且對這個季節來說偏暖。
15:01
Um 21.45 Uhr fragt Jesse Wellmer in den Tagesthemen, ob die neue Galeria-Pleite das endgültige Ende der Ära Warenhaus bedeutet.
21點45分，Jesse Wellmer 在《每日新聞》中提問，Galeria 的最新破產是否意味著百貨公司時代的最終終結。
15:11
Und wir sind mittendrin in Düsseldorf, wo die Backstreet Boys seit einer Woche ihre Fans begeistern.
我們現在就在杜塞爾多夫現場，後街男孩樂團已在此一週，持續讓粉絲們興奮不已。
15:18
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您有個美好的夜晚。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Filiale
die
分店
🔊 00:35
Vorerst bleiben die Filialen geöffnet.
目前分店仍保持開放。
Kredit
der
貸款
🔊 01:21
Im Sommer noch einen weiteren Kredit aufgenommen
夏天還額外申請了一筆貸款
Miete
die
租金
🔊 01:21
um alte Schulden zu tilgen und Mieten zu zahlen.
為了償還舊債並支付租金。
Strecke
die
路線、路段
🔊 02:31
Diesmal trifft es die Strecke zwischen Berlin und Hannover.
這次受影響的是柏林和漢諾威之間的路線。
Preis
der
價格
🔊 06:59
Die Menge bestimmt den Preis.
數量決定價格。
Schule
die
學校
🔊 07:49
Heute blieben aus Sicherheitsgründen rund 400 Schulen im Land geschlossen.
今天由於安全原因，全國約 400 所學校關閉。
Wohnung
die
公寓、住宅
🔊 10:10
Ihre Wohnung in Madrid war zwangsgeräumt worden.
她在馬德里的公寓被強制清退。
Sonne
die
太陽
🔊 10:38
Weser, Sonne, Bürgermeile.
威悉河、陽光、市民大道。
📝 文法 Grammatik
Präsens (現在式) 與 sein 變位 🔊 00:35
德文：Vorerst bleiben die Filialen geöffnet.
中文：目前分店仍保持開放。
此句使用現在式動詞 bleiben（保持），主詞是複數名詞 die Filialen（分店），因此動詞變位為 bleiben。這是描述當前狀態的基本句型。
Akkusativ (第四格) 作為直接受詞 🔊 00:18
德文：Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
中文：我歡迎您收看新聞。
動詞 begrüßen（歡迎）支配第四格（Akkusativ）。在此句中，Sie（您）是動詞的直接受詞，屬於第四格人稱代詞。
介詞 mit (與...一起) 支配 Dativ (第三格) 🔊 00:04
德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
中文：這裡是第一德國電視台，播出的是新聞節目。
介詞 mit 固定支配第三格（Dativ）。在此句中，der Tagesschau 是第三格形式，表示「與新聞節目一起」。
💬 句型 Satzmuster
W-Frage (疑問句): Wer...?
🔊 03:01
🇩🇪 Wer nach Wolfsburg will, muss hier aussteigen.
🇹🇼 誰想去沃爾夫斯堡，必須在這裡下車。
💡 這是一個由 Wer 引導的疑問詞子句，作為主句的主詞。Wer 在此指代「任何想要去...的人」。
Ja/Nein-Frage (是否疑問句)
🔊 03:55
🇩🇪 Doch warum dauert das so lange?
🇹🇼 但為什麼這需要這麼久？
💡 雖然這是一個 W-Frage，但結構上動詞 dauert 位於第二位，符合基本疑問句結構。此處展示動詞在句中的位置。
SVO (主詞-動詞-受詞) 基本陳述句
🔊 06:59
🇩🇪 Die Menge bestimmt den Preis.
🇹🇼 數量決定價格。
💡 標準的主詞（Die Menge）+ 動詞（bestimmt）+ 第四格受詞（den Preis）結構，清晰展示動詞支配第四格。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
Insolvenz
die
破產
🔊 00:21
Die Warenhauskette Galeria ist wieder insolvent, zum vierten Mal innerhalb von sechs Jahren.
百貨公司連鎖店 Galeria 又破產了，這是六年內的第四次。
Gewerkschaft
die
工會
🔊 00:31
Die Gewerkschaft Verdi wirft der Konzernspitze Managementfehler vor.
工會 Verdi 指控公司高層管理失誤。
Antrag
der
申請
🔊 01:07
Der Antrag schafft den rechtlichen Rahmen, um die aktuelle Situation zu ordnen.
該申請建立了法律框架，以整理當前狀況。
Umleitung
die
繞道
🔊 03:37
Aus dem Westen verläuft die Umleitung von Osnabrück über Hamburg und Wittenberge nach Berlin.
從西部出發，繞道路線從奧斯納布呂克經漢堡和維滕貝格前往柏林。
Reserve
die
儲備
🔊 05:26
haben sich die G7-Staaten jetzt darauf verständigt, einen Teil ihrer Notreserven freizugeben.
七國集團現在達成共識，釋放部分緊急儲備。
Demonstration
die
示威
🔊 07:34
Die Jugendlichen demonstrieren für bessere Lernbedingungen an Schulen und Unis.
年輕人在學校和大學為更好的學習條件示威。
Räumung
die
清退、驅逐
🔊 09:51
Zwangsräumungen in bestimmten Fällen zu verbieten.
在特定情況下禁止強制清退。
Feier
die
慶祝活動
🔊 10:21
Bis Sonntag sind mehr als 700 Veranstaltungen geplant.
直到星期日，計劃了超過 700 場活動。
Sieg
der
勝利
🔊 12:06
Drittes Spiel, erster Sieg.
第三場比賽，第一場勝利。
die Nebel
der
霧
🔊 14:23
Stellenweise bilden sich einige Nebelfelder, die sich morgen mancherorts länger halten können.
局部地區形成一些霧區，明天某些地方可能持續較長時間。
📝 文法 Grammatik
Perfekt (現在完成式) 與 haben 🔊 00:27
德文：Auch das jüngste Geschäftskonzept scheint also nicht aufgegangen zu sein.
中文：因此，最新的商業概念似乎也未能成功。
此句使用現在完成式，由 haben（sein 在此處為情態動詞 seemt 的補語結構，但核心是 aufgegangen zu sein）構成。aufgehen 是可分動詞，Partizip II 是 aufgegangen。
Dativ (第三格) 作為間接受詞 🔊 00:31
德文：Die Gewerkschaft Verdi wirft der Konzernspitze Managementfehler vor.
中文：工會 Verdi 指控公司高層管理失誤。
動詞 vorwerfen（指控）支配第三格（間接受詞）和第四格（直接受詞）。der Konzernspitze 是第三格，表示被指控的對象。
Wechselpräpositionen (雙向介詞) mit Dativ (表示位置) 🔊 02:31
德文：Diesmal trifft es die Strecke zwischen Berlin und Hannover.
中文：這次受影響的是柏林和漢諾威之間的路線。
介詞 zwischen（在…之間）固定支配第三格（Dativ）。Berlin und Hannover 在此為第三格形式（雖然城市名通常不變，但語法上屬於第三格位置）。
💬 句型 Satzmuster
um...zu (為了...而)
🔊 01:07
🇩🇪 Der Antrag schafft den rechtlichen Rahmen, um die aktuelle Situation zu ordnen, das Unternehmen zu stabilisieren und die Voraussetzung für eine nachhaltige Zukunft von Galeria zu schaffen.
🇹🇼 該申請建立了法律框架，以整理當前狀況，穩定公司，並為 Galeria 的可持續未來創造條件。
💡 um...zu 結構用於表達目的。動詞 zu ordnen, zu stabilisieren, zu schaffen 均為不定式，置於句尾。
Passiv (被動語態) Präsens
🔊 02:38
🇩🇪 Der Fernverkehr muss weiträumig umgeleitet werden.
🇹🇼 遠程交通必須進行大範圍繞道。
💡 被動語態結構：werden + Partizip II。此處使用情態動詞 muss + umgeleitet werden，表示「必須被繞道」。
Relativsatz (關係子句) mit dem/der/das
🔊 14:23
🇩🇪 Stellenweise bilden sich einige Nebelfelder, die sich morgen mancherorts länger halten können.
🇹🇼 局部地區形成一些霧區，這些霧區明天在某些地方可能持續較長時間。
💡 關係代詞 die 指代 Nebelfelder（複數），在關係子句中作主詞，動詞 halten 置於句尾。
Konjunktiv II (虛擬式二) mit würde
🔊 04:20
🇩🇪 Man hätte meiner Meinung nach einfach die gesamte Sanierung so lange schieben sollen, bis die Stammstrecke parallel dazu fertig gewesen wäre.
🇹🇼 依我之見，應該簡單地將整個維修工程拖延，直到並行的主線完工為止。
💡 此句使用 Konjunktiv II 的過去式（hätte...schieben sollen）和 wäre，表達對過去情況的假設或建議。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
Managementfehler
die
管理失誤
🔊 00:31
Die Gewerkschaft Verdi wirft der Konzernspitze Managementfehler vor.
工會 Verdi 指控公司高層管理失誤。
nachhaltige Zukunft
die
可持續的未來
🔊 01:07
die Voraussetzung für eine nachhaltige Zukunft von Galeria zu schaffen.
為 Galeria 的可持續未來創造條件。
Geschäftsführung
die
管理層
🔊 01:17
Mit Rabattaktionen hatte die Geschäftsführung versucht, Geld in die Kasse zu holen.
管理層曾試圖透過折扣活動籌集資金。
Elektrifizierung
die
電氣化
🔊 04:14
Die konnte die Bahn aber nicht rechtzeitig elektrifizieren.
但鐵路公司未能及時將其電氣化。
Vertragsbruch
der
違約
🔊 05:01
Jetzt verlangt die niederländische Damenwerft nach Medienberichten von der Bundesregierung 4,7 Milliarden Euro wegen Vertragsbruchs.
根據媒體報導，荷蘭 Damen 船廠現在因違約向聯邦政府索賠 47 億歐元。
Entspannung
die
緩解、放鬆
🔊 05:26
Um für eine Entspannung auf den Energiemärkten zu sorgen, haben sich die G7-Staaten jetzt darauf verständigt.
為了確保能源市場的緩解，七國集團現在達成共識。
Chancengleichheit
die
機會平等
🔊 08:45
Sie wollen bessere Schulen, mehr Lehrpersonal, kürzere Schultage und vor allem Chancengleichheit.
他們希望有更好的學校、更多的教職員、更短的學日，尤其是機會平等。
Bekämpfung
die
打擊、對抗
🔊 09:41
Die spanische Regierung ist mit einem zentralen Vorhaben zur Bekämpfung der Wohnungskrise gescheitert.
西班牙政府在打擊住房危機的一項核心計劃上失敗了。
Unzufriedenheit
die
不滿
🔊 09:26
Die Bewegung ist ein weiteres Zeichen für die zunehmende politische Unzufriedenheit in Frankreich.
這場運動是法國政治不滿情緒日益加劇的另一個跡象。
Erleichterung
die
如釋重負、輕鬆
🔊 12:09
Dem neuen Bundestrainer Jürgen Klopp war die Erleichterung gestern Abend in München anzumerken.
新任聯邦教練尤爾根·克洛普昨晚在慕尼黑的如釋重負之情顯而易見。
📝 文法 Grammatik
Passiv (被動語態) mit werden + Partizip II 🔊 02:38
德文：Der Fernverkehr muss weiträumig umgeleitet werden.
中文：遠程交通必須進行大範圍繞道。
被動語態結構：werden + Partizip II。此處使用情態動詞 muss + umgeleitet werden，表示「必須被繞道」。被動語態強調動作本身而非執行者。
Konjunktiv II (虛擬式二) mit hätte/wäre 🔊 04:20
德文：Man hätte meiner Meinung nach einfach die gesamte Sanierung so lange schieben sollen, bis die Stammstrecke parallel dazu fertig gewesen wäre.
中文：依我之見，應該簡單地將整個維修工程拖延，直到並行的主線完工為止。
Konjunktiv II 用於表達對過去情況的假設或建議。hätte…schieben sollen 表示「應該已經拖延」，fertig gewesen wäre 表示「已經完工」。
Genitiv (第二格) 表示所有關係 🔊 08:39
德文：Die Menge bestimmt den Preis.
中文：數量決定價格。
此句未直接使用 Genitiv，但 B1 級別常涉及 Genitiv。更合適的 Genitiv 例子：「die Voraussetzung für eine nachhaltige Zukunft von Galeria」中的 von Galeria 是介詞結構，非 Genitiv。讓我們找一個真正的 Genitiv 例子。逐字稿中：「die Forderungen der Jugendlichen」(年輕人的要求) 是 Genitiv。
💬 句型 Satzmuster
um...zu (為了...而) 表達目的
🔊 05:26
🇩🇪 Um für eine Entspannung auf den Energiemärkten zu sorgen, haben sich die G7-Staaten jetzt darauf verständigt, einen Teil ihrer Notreserven freizugeben.
🇹🇼 為了確保能源市場的緩解，七國集團現在達成共識，釋放部分緊急儲備。
💡 um...zu 結構置於句首，強調目的。動詞 sorgen 和 freigeben 均為不定式，置於句尾。
Relativsatz (關係子句) mit dem/der/das
🔊 08:39
🇩🇪 Die Jugendlichen demonstrieren für bessere Lernbedingungen an Schulen und Unis und gegen den Sparkurs der Regierung.
🇹🇼 年輕人在學校和大學為更好的學習條件示威，並反對政府的節約政策。
💡 此句未直接使用關係子句，但 B1 級別常涉及複雜句結構。更合適的例子：「die Forderungen der Jugendlichen, die sie in den Protesten äußern.」逐字稿中：「Die Gewalt stößt auf kein Verständnis in der Gesellschaft, die Forderungen der Jugendlichen hingegen schon.」此處 die 指代 Gesellschaft，是關係代詞。
Passiv (被動語態) mit werden + Partizip II
🔊 10:10
🇩🇪 Ihre Wohnung in Madrid war zwangsgeräumt worden.
🇹🇼 她在馬德里的公寓被強制清退。
💡 被動語態的過去完成式（Plusquamperfekt Passiv）：war + Partizip II + worden。表示在過去某個時間點之前已經完成的被動動作。
Konjunktiv II (虛擬式二) mit würde + Infinitiv
🔊 04:28
🇩🇪 Dann hätte man vielleicht kleinere Sperrpausen gebraucht, aber keine monatelangen Sperrpausen hier und da mal.
🇹🇼 那麼也許只需要較短的封閉時間，而不是這裡那裡幾個月的封閉時間。
💡 Konjunktiv II 用於表達對過去情況的假設。hätte...gebraucht 表示「應該已經使用」。
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。