點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國總理訪烏：梅茲總理突訪基輔，承諾提供超過十億歐元的軍事援助，並譴責俄羅斯對平民的攻擊。
  • 薩克森-安哈特州政局：基民盟拒絕支持另類選擇黨候選人參選州長，引發關於是否維持「防火牆」政策的爭議。
  • 伊朗經濟危機：因戰爭與制裁，伊朗貨幣貶值，物價飛漲，民眾生活困苦，政府面臨信任危機。
  • 巴西大選：盧拉與博爾索納羅之子展開激烈競選，焦點在於環境保護、社會福利與稅制改革。
  • 流感疫情：德國去年冬季流感致死人數創新高，專家呼籲高齡族群接種疫苗，藥局成為重要接種點。
  • 西班牙洪災：加泰羅尼亞地區遭遇極端暴雨，造成人員傷亡與嚴重水患，專家指出氣候變遷是主因。
  • 慕尼黑啤酒節：今年創下七百四十萬人次的歷史紀錄，儘管發生兩起遊樂設施事故，整體評價仍佳。
  • 天氣預報：未來幾天德國天氣多變，週四將轉涼並出現不穩定天氣。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 1 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 2 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 2 文法 · 3 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Romy Hiller.
今天的主播是蘿米·希勒。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Bundeskanzler Merz ist heute überraschend in die Ukraine gereist, um dem Land weitere Unterstützung zuzusichern.
聯邦總理梅茲今天意外出訪烏克蘭，向該國承諾提供進一步的支持。
00:27
Er sagte unter anderem Militärhilfen in Höhe von mehr als einer Milliarde Euro zu.
他承諾提供超過十億歐元的軍事援助。
00:32
Während des Besuchs wurde Kiew erneut von Russland angegriffen.
訪問期間，基輔再次遭到俄羅斯攻擊。
00:36
Dabei traf eine Drohne eine wichtige Brücke in der Hauptstadt.
其中一架無人機擊中了首都的一座重要橋樑。
00:42
Einschläge, Explosionen und immer wieder Luftalarm.
爆炸聲、衝擊波，以及不斷拉響的空襲警報。
00:45
Auch am Tag des Besuchs von Bundeskanzler Merz in Kiew russischer Angriffe.
在聯邦總理梅茲訪問基輔當天，也發生了俄羅斯的攻擊。
00:50
Die Nationale Akademie der Wissenschaft mitten in der Innenstadt.
國家科學院位於市中心。
00:56
Heute Morgen an einem friedlichen Sonntag Luftalarm in Kiew.
今天早上，在一個平靜的星期日，基輔拉響了防空警報。
01:01
Ich kann es nur noch einmal von dieser Stelle aus wiederholen.
我只能再次從這個位置重申這一點。
01:03
Herr Putin, hören Sie diesen sinnlosen Krieg auf.
普丁先生，請停止這場無意義的戰爭。
01:07
Wir sind bereit zu besprechen.
我們準備好進行討論。
01:09
Wir sind bereit, miteinander zu sprechen über das Ende dieses Krieges.
我們準備好彼此對話，談論如何結束這場戰爭。
01:13
Aber diese barbarischen Angriffe auf die Zivilbevölkerung der Ukraine müssen aufhören.
但這些對烏克蘭平民的殘暴攻擊必須停止。
01:19
Die Attacken, so Merz weiter, seien tägliche Kriegsverbrechen, die verübt würden.
梅茲進一步表示，這些攻擊是每天發生的戰爭罪行。
01:24
Der ukrainische Präsident Zelensky bedankt sich bei der gemeinsamen Pressekonferenz bei Bundeskanzler Merz für seinen Mut, trotz der schwierigen Bedingungen in die Ukraine zu reisen und für die mitgebrachten Hilfen.
烏克蘭總統澤倫斯基在聯合記者會上感謝聯邦總理梅茲，讚揚他儘管面臨艱難環境仍前往烏克蘭的勇氣，並感謝他帶來的援助。
01:38
Es gibt ein neues Unterstützungspaket für die Ukraine, ein umfassendes Paket von mehr als 1,3 Milliarden Euro.
有一項新的對烏克蘭援助方案，總額超過13億歐元的全面方案。
01:44
In diesem Paket aus Deutschland gibt es Mittel für die Produktion neuer Abfangsysteme, speziell gegen die düsengetriebenen Schachets.
在這個來自德國的方案中，有資金用於生產新的攔截系統，特別是針對噴氣式「天竺葵」無人機。
01:51
Auch das ist besonders wichtig.
這也特別重要。
01:55
Russland attackiert in der Ukraine.
俄羅斯正在攻擊烏克蘭。
01:57
Auch vor diesem Winter verstärkt die Energieinfrastruktur.
尤其是在這個冬天之前，加強能源基礎設施。
02:00
Teile des Unterstützungspakets sind deshalb für Energiesysteme gedacht.
因此，援助方案的一部分是為能源系統預留的。
02:05
Wir erleben Russland, das Krieg führt gegen Europa und zwar nicht nur gegen die Ukraine, sondern auch gegen uns.
我們正目睹俄羅斯對歐洲發動戰爭，不僅針對烏克蘭，也針對我們。
02:11
Wir haben doch ganz konkrete Ereignisse.
我們確實有具體的事件發生。
02:13
Der 4.
8月4日，
02:14
August war ein bewaffneter Angriff auf den Flughafen von Leipzig.
萊比錫機場遭到武裝襲擊。
02:18
Ausschließlich von Russland kommen.
這些襲擊完全來自俄羅斯。
02:21
Der Besuch in Kiew soll deshalb auch ein Signal sein.
因此，此次基輔之行也應傳遞一個訊號。
02:25
Deutschland will seine Unterstützung fortsetzen.
德國希望繼續提供支援。
02:30
Und fragen wir nach dazu bei Susanne Petersohn in Kiew.
讓我們向在基輔的蘇珊娜·彼得松（Susanne Petersohn）詢問相關情況。
02:33
Wie wichtig ist denn diese militärische Unterstützung, die Merz heute angekündigt hat?
梅茲今天宣布的這項軍事援助究竟有多重要？
02:39
Die ist aus ukrainischer Sicht wirklich extrem wichtig, weil wir haben es gerade gehört, es geht da um Flugabwehr, da geht es um Menschenleben jeden Tag.
從烏克蘭的角度來看，這真的極其重要，因為正如我們剛才聽到的，這涉及防空系統，關係到每天的人命安危。
02:47
Es geht um die Energiesysteme, die vor dem Winter so wichtig sind.
這也關係到能源系統，這些系統在冬季來臨前至關重要。
02:51
Und vor allen Dingen hat die Ukraine auch ein großes Loch im Haushalt.
而且最重要的是，烏克蘭的財政預算也存在巨大的缺口。
02:55
Sie muss diesen Krieg über Jahre jetzt schon finanzieren.
他們必須為這場已經持續數年的戰爭提供資金。
02:59
Und im Oktober, so hieß es, war die ukrainische Wirtschaft kurz vor dem Kollaps.
據報導，在十月，烏克蘭經濟已瀕臨崩潰。
03:04
Die Sozialsysteme laufen leer und das bereitet vielen Menschen hier große Sorge.
社會保障體系已耗盡資金，這讓這裡的許多人深感擔憂。
03:10
Es gibt wohl 20 Milliarden, die noch nachfinanziert werden müssen, also für Militärausgaben 2026.
據稱還有200億歐元需要額外撥款，也就是用於2026年的軍事支出。
03:17
Und man weiß immer noch nicht, wie man das Folgejahr finanzieren will.
而且目前仍不清楚，他們打算如何為下一年度籌措資金。
03:21
Und das bereitet große, große Sorgen.
這令人深感憂慮。
03:24
Und auch deswegen schaut man auch hier auf den deutschen Partner, dass er eben weiter verlässlich bleiben muss, dass die deutsche Regierung weiter verlässlich bleiben muss aus Sicht der Ukrainer.
因此，烏克蘭方面也關注德國夥伴，認為德國必須繼續保持可靠，從烏克蘭人的角度看，德國政府必須繼續保持可靠。
03:35
Informationen und Eindrücke von Susanne Petersohn.
蘇珊娜·彼得松（Susanne Petersohn）帶來的資訊與現場觀察。
03:37
Vielen Dank dafür nach Kiew.
感謝基輔的報導。
03:40
Sachsen-Anhalts Regierungschef Schulze schließt aus, dass die CDU bei der Ministerpräsidentenwahl für den AfD-Kandidaten Siegmund stimmen wird.
薩克森-安哈特州長舒爾策（Schulze）排除基民盟（CDU）在州長選舉中投票給另類選擇黨（AfD）候選人齊格蒙德（Siegmund）的可能性。
03:49
Im Bericht aus Berlin sagte er, alle Abgeordneten der CDU hätten dies mehrfach mündlich und auch schriftlich bestätigt.
他在柏林的報導中表示，所有基民盟議員已多次口頭及書面確認此事。
03:56
Schulze ist auch Fraktionschef der CDU in Magdeburg.
舒爾策也是馬格德堡（Magdeburg）基民盟黨團主席。
04:01
Das Stühlerücken hat begonnen.
權力洗牌已經開始。
04:03
Der Sachsen-Anhälter Landtag im Umbau.
薩克森-安哈特州議會正經歷改組。
04:05
Drei Stimmen von Abgeordneten anderer Fraktionen fehlen der AfD, damit Ulrich Siegmund erster Ministerpräsident seiner Partei werden kann.
另類選擇黨還差三張來自其他黨團議員的票，Ulrich Siegmund 才能成為該黨首位州長。
04:14
Die CDU werde Siegmund nicht wählen, beteuert der amtierende Ministerpräsident und CDU-Fraktionsvorsitzende Sven Schulze im Bericht aus Berlin.
現任州長兼基民盟黨團主席 Sven Schulze 在來自柏林的報導中堅稱，基民盟不會投票給 Siegmund。
04:22
Eine parlamentarische Zusammenarbeit mit der AfD strebt er nicht an, schließt er aber auf Nachfrage nicht komplett aus.
他並不尋求與另類選擇黨進行議會合作，但在被追問時，他並未完全排除這種可能。
04:30
Wir sehen unsere Rolle in der Opposition und das heißt, wir werden von Fall zu Fall auch schauen, wie wir uns zu einzelnen Themen hier verhalten als CDU im Landtag von Sachsen-Anhalt.
我們認為自己的角色是在野黨，這意味著我們也會視情況而定，看看作為薩克森-安哈特州議會中的基民盟，我們對個別議題的態度為何。
04:41
Über eine Zusammenarbeit von Fall zu Fall entscheiden, das könnte das Ende der Brandmauer zur AfD auf Landesebene bedeuten.
決定是否視情況進行合作，這可能意味著州層面對另類選擇黨「防火牆」政策的終結。
04:49
Im Dezember will sich Ulrich Siegmund im Landtag von Sachsen-Anhalt zur Wahl stellen.
Ulrich Siegmund 打算在十二月於薩克森-安哈特州議會參選州長。
04:54
Der Bundeskanzler in Kiew zeigt sich, ob dieser Entwicklung besorgt.
聯邦總理在基輔表示，他對這一發展趨勢感到擔憂。
04:59
Wenn Regierungen gebildet werden in Sachsen-Anhalt unter der Führung der AfD, wenn eine Regierung in Berlin gebildet wird unter der Führung der Linkspartei mit ihren ganzen Verbindungen in die Clan-Kriminalität, in den Antisemitismus, dann ist das kein Beitrag zur Stabilität der Bundesrepublik Deutschland.
如果在薩克森-安哈特州由另類選擇黨領導組建政府，如果在柏林由左翼黨領導組建政府，而該黨與幫派犯罪及反猶主義有著種種牽連，那麼這無助於穩定德意志聯邦共和國。
05:23
Im Koalitionsvertrag zwischen Union und SPD ist jede Zusammenarbeit mit der AfD auf Landes- und Bundesebene ausgeschlossen.
在聯盟黨與社民黨之間的聯合政府協議中，已排除在州級和聯邦級層面與另類選擇黨的任何合作。
05:31
Dass die CDU in Sachsen-Anhalt nun offenbar über eine konstruktive Oppositionsarbeit nachdenkt, könnte zu einer Hypothek für die Koalition in Berlin werden.
基民盟在薩克森-安哈特州顯然正在考慮進行建設性的反對派工作，這可能會成為柏林聯合政府的一個負擔。
05:43
Der Krieg zwischen dem Iran und den USA dauert seit Ende Februar an.
伊朗與美國之間的戰爭自二月下旬以來持續至今。
05:47
Eine Folge ist der deutliche Preisanstieg für Energie, weil die Straße von Hormuz als Transportweg für den weltweiten Handel blockiert ist.
其後果之一是能源價格明顯上漲，因為作為全球貿易運輸通道的荷姆茲海峽已被封鎖。
05:55
Irans Parlamentspräsident hat nun eine Wiederöffnung, heute erneut an Bedingungen geknüpft, wie etwa die Aufhebung aller Sanktionen.
伊朗議會議長如今再次將重新開放（海峽）與條件掛鉤，例如取消所有制裁。
06:03
Sie haben die wirtschaftliche Krise im Land verschärft.
這些制裁已加劇了該國的經濟危機。
06:06
Die Bevölkerung leidet unter den hohen Lebenshaltungskosten.
民眾深受高生活成本的苦。
06:09
Viele Lebensmittel sind inzwischen unerschwinglich.
許多食品如今已讓人買不起了。
06:13
Alltag in Teheran.
德黑蘭的日常。
06:15
Die Ungewissheit ist groß.
不確定性很大。
06:16
Hohe Inflation und wenig Geld.
高通膨，錢又少。
06:18
In fast jedem Gespräch Thema.
幾乎每場對話都會談到。
06:22
Die wirtschaftliche Situation ist katastrophal.
經濟狀況災難性的。
06:24
Auf dem Markt läuft überhaupt nichts.
市場上完全沒有生意。
06:26
Ich weiß nicht, wie es weitergeht.
我不知道接下來會怎樣。
06:29
Die iranische Währung Rial ist gestern auf ein historisches Tief gesunken.
伊朗貨幣里亞爾（Rial）昨天跌至歷史新低。
06:33
Die US-Blockade der Häfen und die neuen Sanktionen scheinen sich bemerkbar zu machen.
美國對港口的封鎖以及新的制裁措施似乎開始產生影響。
06:38
Was soll ich über die Regierung sagen?
我該說政府什麼好呢？
06:40
Sie macht nur leere Versprechungen.
他們只是在空口承諾。
06:42
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
我不知道該從哪裡說起。
06:44
Die Schulen sind in einem katastrophalen Zustand.
學校的狀況慘不忍睹。
06:46
Ich habe drei Stunden bei einer Zahnklinik gesessen, ohne eine Behandlung zu bekommen.
我在牙科診所坐了三個小時，卻沒得到任何治療。
06:51
Die Zahnärzte sagten, dass ihnen die Materialien fehlen.
牙醫表示，他們缺乏材料。
06:54
Wegen der wirtschaftlichen Krise soll es in den letzten Tagen sogar kleinere Proteste gegeben haben.
據報導，由於經濟危機，過去幾天甚至出現了一些小型抗議活動。
07:00
Ausgebreitet haben sie sich nicht.
這些抗議並未擴散。
07:02
Auch die militärische Lage ist ungewiss.
軍事局勢也不確定。
07:04
Der Krieg mit den USA pausiert gerade nur.
與美國的戰爭目前只是暫停。
07:07
Gespräche über eine Lösung haben zuletzt keine Fortschritte gebracht.
關於解決方案的談判最近沒有取得進展。
07:10
In der Straße von Hormuz hat der Iran in den letzten Tagen wieder vermehrt Öltanker angegriffen, die durch die Meerenge wollten.
在荷姆茲海峽，伊朗在過去幾天再次頻繁攻擊試圖通過海峽的油輪。
07:17
Auch wegen dieser Angriffe haben die Menschen in Teheran Angst davor, dass der Krieg wieder aufflammen könnte.
也因為這些攻擊，德黑蘭的居民擔心戰爭可能會再次爆發。
07:23
Außenminister Arakci zeigt sich heute weiter zu Verhandlungen bereit und droht.
外交部長阿拉奇（Arakci）今日表示仍準備進行談判，並發出威脅。
07:30
Wenn unsere Feinde wieder die militärische Konfrontation wählen, wird unsere Antwort mächtiger sein als zuvor.
若我們的敵人再次選擇軍事對抗，我們的回應將比過去更強大。
07:36
Wir werden uns mit noch größerer Kraft verteidigen.
我們將以更大的力量進行防禦。
07:41
Die iranische Führung will militärische Stärke demonstrieren.
伊朗領導層意圖展示軍事實力。
07:44
Viele Menschen im Iran blicken sorgenvoll in die Zukunft.
伊朗許多民眾憂心忡忡地展望未來。
07:50
Im Moment sieht es nach einem Kopf-an-Kopf-Rennen aus.
目前看來，這是一場勢均力敵的競賽。
07:53
In Brasilien wird heute ein neuer Präsident gewählt.
巴西今日將選出新一任總統。
07:55
In den Umfragen liegen Präsident Lula und sein Herausforderer Flavio Bolsonaro eng beieinander.
在民調中，總統盧拉（Lula）與他的挑戰者弗拉維奧·博爾索納羅（Flavio Bolsonaro）緊咬不放。
08:01
Er ist der Sohn des rechten Ex-Präsidenten Jair Bolsonaro, der wegen Putschversuchs verurteilt wurde.
他是右翼前總統賈伊爾·博爾索納羅（Jair Bolsonaro）的兒子，博爾索納羅因企圖政變而被判有罪。
08:08
Der linksgerichtete Staatschef Lula bewirbt sich um eine weitere Amtszeit.
左派國家元首盧拉（Lula）正在競選連任。
08:12
Viele hoffen, dass er dann seine Politik zum Schutz des Amazonas-Regenwaldes fortsetzt.
許多人希望他能夠繼續推行保護亞馬遜雨林的政策。
08:18
Tainara Cruz ist Influencerin vom Volk der Cambeba am Amazonas.
泰納拉·克魯茲（Tainara Cruz）是亞馬遜地區坎貝巴（Cambeba）民族的網紅。
08:23
Sie will ihr Ahnenwissen mit ganz Brasilien teilen.
她希望與整個巴西分享她的祖先智慧。
08:26
Für die 22-Jährige ist klar, sie wird Präsident Lula wieder wählen.
對這位22歲的年輕女性來說，這很明確，她會再次投票給總統盧拉。
08:30
Er stehe für Umweltschutz und beschütze die Indigenen.
他代表環保，並保護原住民。
08:35
Staatliche Programme helfen mir, dass ich heute in Manaus studieren kann, dass ich Miete und Essen zahlen kann.
政府計畫幫助我，讓我能今天在馬瑙斯（Manaus）就讀，並支付租金和伙食費。
08:41
Die Entwaldung sei dank der Lula-Regierung auf einem Tiefstwert.
據稱，多虧盧拉政府，森林砍伐量已降至歷史低點。
08:45
Das helfe dem Weltklima.
這有助於全球氣候。
08:47
2000 Kilometer entfernt in Rio de Janeiro sorgt sich Reinigungskraft Patricia Amorim über die hohen Lebenskosten.
在兩千公里外的里約熱內盧，清潔工帕特里夏·阿莫林正為高昂的生活成本感到憂慮。
08:54
Obwohl sie jeden Tag arbeitet, reichen die monatlichen 270 Euro nur zum Überleben.
儘管她天天工作，每月270歐元的收入僅夠維持生存。
08:59
Wen sie wählen soll, sie ist unentschieden.
該選誰呢？她還猶豫不決。
09:03
Ich bin müde von den immer gleichen Lula, Bolsonaro, Bolsonaro, Lula.
我厭倦了永遠不變的盧拉、博爾索納羅、博爾索納羅、盧拉。
09:06
Um Gottes Willen, ich weiß nicht, wen ich wählen soll.
天哪，我不知道該選誰。
09:12
Mit 80 Jahren wirbt Linkspolitiker Lula da Silva um eine vierte Amtszeit.
80歲的左派政治家盧拉·達席爾瓦正在競選第四個任期。
09:16
Er verspricht, die Sozialprogramme weiter auszubauen und die 40-Stunden-Woche einzuführen.
他承諾將進一步擴大社會福利計畫，並導入每週四十小時工作制。
09:23
Das Volk wird entscheiden, ob es die Demokratie stärkt oder die Barbarei wählt.
人民將決定是鞏固民主，還是選擇野蠻。
09:28
Damit meint er seinen Herausforderer Flavio Bolsonaro, Sohn des Ex-Präsidenten Jair Bolsonaro, der wegen Putschversuchs im Hausarrest sitzt.
他指的是他的挑戰者弗拉維奧·博爾索納羅（Flavio Bolsonaro），前總統雅伊爾·博爾索納羅（Jair Bolsonaro）的兒子，後者因涉嫌政變企圖而處於軟禁狀態。
09:36
Der 45-Jährige verspricht, die hohen Steuern zu senken und sagt den erstarkenden Drogenbanden den Krieg an.
這位45歲的候選人承諾降低高額稅負，並宣戰於日益壯大的毒品幫派。
09:44
Brasilien erträgt all das Leid nicht mehr, die hohen Steuern, die vielen Frauenmorde.
巴西再也無法忍受這些痛苦，包括高額稅負和大量的女性謀殺案。
09:50
Brasilien wählt, es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
巴西正在進行選舉，這是一場勢均力敵的競賽。
09:54
Die Ablehnung gegen Lula und Bolsonaro ist mit über 40 Prozent ausgesprochen hoch.
對盧拉（Lula）和博爾索納羅（Bolsonaro）的排斥率超過40%，相當高。
09:59
Aber durch die Polarisierung läuft es doch wieder auf diese beiden Kandidaten hinaus.
但由於政治極化，最終還是回歸到這兩位候選人之間。
10:03
Die Wahl heute ist wohl ein erster Stimmungstest.
今天的選舉或許是首個民意向試探。
10:06
Das endgültige Ergebnis fällt voraussichtlich bei der Stichwahl in zwei Wochen.
最終結果預計將在兩週後的決選中產生。
10:12
Mehr als 2.100 Menschen sind im vergangenen Winter an den Folgen einer Grippe gestorben.
去年冬天，超過 2,100 人因流感併發症死亡。
10:17
Fast alle Todesopfer waren nach Angaben des Robert-Koch-Instituts älter als 60 Jahre.
據羅伯特·科赫研究所（Robert Koch Institute）表示，幾乎所有死者年齡都在 60 歲以上。
10:23
Doch genau in dieser Altersgruppe werden immer weniger Schutzimpfungen erfasst.
然而，恰恰在這個年齡群體中，接受預防接種的人數卻越來越少。
10:27
Ließen sich 2008 noch rund 50 Prozent der über 60-Jährigen gegen das Virus impfen, sank die Quote zuletzt auf 34,5 Prozent.
2008 年時，約有 50% 的 60 歲以上人口會接種該病毒疫苗，但最近這一比例已降至 34.5%。
10:37
Virologen hoffen nun aber auf eine Trendwende, auch weil in immer mehr Apotheken geimpft wird.
不過，病毒學家現在希望出現轉機，部分原因是越來越多的藥局提供接種服務。
10:44
In der Kita arbeiten heißt für Christine Deppe, Krankheitserreger sind immer da.
對克里斯汀·德佩（Christine Deppe）來說，在托兒所工作意味著病原體無所不在。
10:49
Aber dass sie letztes Jahr so heftig an Grippe erkrankt, hätte sie dann doch nicht für möglich gehalten.
不過，她去年竟然會這麼嚴重地染上流感，這還是讓她始料未及。
10:54
Man denkt ja immer, das kann ja nicht passieren.
人總覺得，這種事怎麼會發生在自己身上呢。
10:56
Man kann ja gar nicht so doll aus dem Alltag ausgerissen werden.
你以為自己根本不會被生活徹底打亂。
11:00
Und dann auf einmal sitzt man da und dann kann man gar nichts mehr.
然後突然間，你就坐在那裡，什麼都做不了。
11:04
Über ein halbes Jahr hatte sie mit den Folgen dieser Grippe zu kämpfen.
她與這場流感的後遺症掙扎了超過半年。
11:08
Gleich zu Beginn der Grippesaison lässt sie sich jetzt mit ihren Kolleginnen und Kollegen impfen.
流感季節一開始，她現在就和同事們一起接種疫苗。
11:13
In der Pause in der Apotheke nebenan.
就在旁邊藥店的休息時間。
11:16
Diese Apotheke in Hamburg impft inzwischen 20 bis 30 Personen am Tag.
這家位於漢堡的藥店，現在每天為20到30人接種疫苗。
11:20
Das sind häufig Personen, die gehen nicht oft zum Hausarzt oder zum Arzt, weil sie einfach nicht krank sind.
這些通常是那些很少去看家庭醫生或醫生的患者，因為他們根本沒有生病。
11:25
Und diese Personen sagen eben, das ist klasse, dass man niederschwellig in die Apotheke kommen kann.
這些人表示，能夠低門檻地進入藥局（接受服務）是很棒的。
11:29
Mittlerweile übernehmen fast alle Krankenkassen die Kosten für Impfwillige.
目前，幾乎所有健康保險機構都為有意願接種疫苗的人承擔費用。
11:33
Dennoch gibt es große regionale Unterschiede bei der Impfquote.
然而，各地的接種率仍存在巨大差異。
11:37
Bei den über 60-Jährigen liegt sie in den östlichen Bundesländern höher als im Süden und Westen.
在60歲以上人群中，東部聯邦州的接種率高於南部和西部。
11:42
Vor allem in Baden-Württemberg und Bayern ist sie deutlich niedriger.
尤其是在巴登-符騰堡和巴伐利亞，接種率明顯較低。
11:46
Ich glaube, das ist ein Teil Wissenschaftsskepsis.
我認為，這部分是對科學的懷疑態度。
11:49
Ich glaube, das ist zum Großteil eine fehlende persönliche Risikoeinschätzung.
我認為，這大部分是因為缺乏個人的風險評估。
11:59
Die Ständige Impfkommission empfiehlt allen über 60 und Risikogruppen wie z.B.
常設疫苗委員會建議所有60歲以上人士及高風險族群，例如
12:04
Pflegekräften oder Schwangeren eine Impfung, um sich und auch andere möglichst gut vor einer Infektion zu schützen.
護理人員或孕婦接種疫苗，以盡可能保護自己及他人免受感染。
12:12
Bei schweren Überschwemmungen sind in der spanischen Region Katalonien mindestens zwei Menschen ums Leben gekommen.
西班牙加泰羅尼亞地區發生嚴重洪災，至少兩人喪生。
12:18
Eine Person wird noch immer vermisst.
目前仍有一人失蹤。
12:20
Durch die heftigen Regenfälle in Barcelona und angrenzenden Regionen im Norden sind Häuser und Straßen überflutet.
巴塞隆納及北部鄰近地區遭遇猛烈降雨，導致房屋和街道被淹沒。
12:27
Allein in der vergangenen Nacht wurden pro Quadratmeter mehr als 200 Liter Wasser gemessen.
僅在過去一夜間，每平方公尺的降雨量就超過200公升。
12:34
So viel Regen fiel in der Region Barcelona noch nie, seit es Aufzeichnungen gibt.
自有紀錄以來，巴塞隆納地區從未下過這麼大的雨。
12:39
Alarmstufe Rot hatte der spanische Wetterdienst für weite Teile Kataloniens ausgegeben.
西班牙氣象局已對加泰羅尼亞大部分地區發布紅色警報。
12:44
Der Fluss Besos drohte zeitweise über die Ufer zu treten.
貝索斯河一度有氾濫的危險。
12:48
Manche Erdgeschosswohnung stand unter Wasser.
有些一樓的住宅被水淹沒。
12:51
Inzwischen ist hier schon Putzen angesagt.
這裡現在已經開始清理了。
12:56
Als ich die Tür öffnete, kam eine Welle herein und das Wasser drückte mich gegen die Wand.
當我打開門時，一股浪湧了進來，水把我推到了牆上。
13:00
Alles stand unter Wasser.
一切都泡在水裡。
13:01
Ich rannte raus, nahm nichts mit, sonst wären wir hier ertrunken.
我跑了出去，什麼都沒帶，否則我們就會在這裡淹死了。
13:06
Die ganze Nacht über war die Feuerwehr rund um Barcelona im Dauereinsatz.
整晚以來，巴塞隆納周邊的消防隊都在持續出勤。
13:10
Menschen waren vom Wasser eingeschlossen, Autos steckten im Schlamm.
人們被水困住，汽車陷在泥裡。
13:14
Noch immer ist der Verkehr eingeschränkt.
交通目前仍受到限制。
13:16
Grund für den heftigen Sturm unter anderem der Klimawandel, so Experten.
專家指出，氣候變遷是造成這場猛烈風暴的原因之一。
13:22
Wir haben eine überdurchschnittlich hohe Meerwassertemperatur, Folge eines außergewöhnlich heißen Sommers wie in vielen Teilen Europas.
我們的海水溫度異常偏高，這是因為歐洲許多地區都經歷了異常炎熱的夏季。
13:30
Und das steht in direkten Zusammenhang mit der globalen Erwärmung.
而這一點與全球暖化有直接關聯。
13:38
In den meisten der betroffenen Regionen klingt das Unwetter jetzt ab.
在大多數受影響的地區，惡劣天氣現在正在趨緩。
13:41
Die Behörden raten aber weiter zu Wachsamkeit.
但當局仍建議保持警覺。
13:48
7,4 Millionen Menschen, so viele wie nie zuvor, haben in diesem Jahr das Oktoberfest in München besucht.
今年共有740萬人參加了慕尼黑的啤酒節，創下歷史新高。
13:54
Auch deshalb fällt die Bilanz der Stadt und der Organisatoren glänzend aus.
也正因如此，市政府與主辦單位對此次活動的總結評價極佳。
13:58
Sie sprachen von einer der schönsten Wiesen aller Zeiten.
他們稱讚這是歷史上最美麗的草地之一。
14:02
Überschattet wurde das Volksfest von zwei Unfällen mit Fahrgeschäften.
這場民俗節慶因兩起遊樂設施事故而蒙上陰影。
14:06
Angesichts des Besucheransturms habe sich das Sicherheitskonzept insgesamt aber bewährt, hieß es von den Veranstaltern.
主辦方表示，儘管人潮湧入，整體安全方案仍被證明是有效的。
14:15
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 5.
接下來是明天，10月5日週一的天气预报。
14:18
Oktober.
十月。
14:20
Das kleine Höhentief zieht mit Regen nach Südosten ab und morgen erwartet uns dann unter Hochdruckeinfluss wieder viel Sonnenschein.
這個小型高空低壓系統將伴隨降雨向東南方向移動，明天在高壓系統影響下，我們將再次迎來大量陽光。
14:27
Heute Nacht fällt im Süden regional Regen, auch ein paar Gewitter sind möglich, sonst oft klar oder nur locker bewölkt.
今晚南部地區局部有雨，也可能出現幾場雷暴，其他地區則多為晴朗或僅有零星雲朵。
14:33
Der Tag beginnt mancherorts mit Nebelfeldern, in Alpennähe auch mit Schauern, sonst gibt es einen freundlichen Mix aus Sonne und meist nur lockeren Wolken, die im Norden auch mal kompakter sein können.
白天某些地區可能以霧場開始，阿爾卑斯山附近也可能有陣雨，其他地區則呈現陽光與通常僅有零星雲朵的宜人混合狀態，北部地區偶爾雲量會較厚。
14:44
In Küstennähe und im Süden heute Nacht 14 bis 10 Grad, sonst verbreitet einstellige Werte.
今晚沿海地區及南部氣溫為14至10度，其他地區普遍為個位數。
14:49
An der See morgen wieder etwas unter 20 Grad, im Südwesten dagegen fast noch sommerlich warm.
明天沿海地區氣溫將略低於20度，而西南部則幾乎仍維持著夏日般的溫暖。
14:55
Dienstag ändert sich an dem oft sonnigen und sehr milden Wetter noch wenig, aber Mittwoch kündigt sich im Westen ein Wetterwechsel an und Donnerstag wird es überall unbeständig und kühler.
週二，這種常伴陽光且非常溫和的天氣變化不大，但週三西部將出現天氣轉變，週四各地則將變得陰晴不定且轉涼。
15:07
Um 23.20 Uhr begrüßt Sie hier Jessie Wellmer mit den Tagesthemen.
23點20分，Jessie Wellmer 將在此為您帶來《每日新聞》。
15:11
Dabei geht es um den Kanzlerbesuch in Kiew und die Frage, welche Signale Merz damit auch nach Deutschland sendet.
內容將涵蓋總理對基輔的訪問，以及 Merz 藉此向德國國內傳遞了哪些訊號的問題。
15:18
Und wir berichten, ob dem DFB-Team die Revanche gegen Griechenland gelungen ist.
我們也將報導德國足協（DFB）隊是否成功向希臘隊報復了之前的失利。
15:23
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
祝您有個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞。
Krieg der 戰爭 🔊 01:03
Herr Putin, hören Sie diesen sinnlosen Krieg auf.
普丁先生，請停止這場無意義的戰爭。
Wasser das 水 🔊 13:00
Alles stand unter Wasser.
一切都淹在水裡。
Mensch der 人 🔊 13:10
Menschen waren vom Wasser eingeschlossen, Autos steckten im Schlamm.
人們被水困住，汽車陷在泥裡。
Regen der 雨 🔊 14:27
Heute Nacht fällt im Süden regional Regen, auch ein paar Gewitter sind möglich, sonst oft klar oder nur locker bewölkt.
今晚南部地區會有雨，也可能有幾場雷暴，其他地區則多為晴朗或僅有零星雲朵。
Sonne die 太陽 🔊 14:33
sonst gibt es einen freundlichen Mix aus Sonne und meist nur lockeren Wolken, die im Norden auch mal kompakter sein können.
其他地區則呈現陽光與通常僅有零星雲朵的宜人混合狀態，北部偶爾會有較厚的雲層。
Stadt die 城市 🔊 13:54
Auch deshalb fällt die Bilanz der Stadt und der Organisatoren glänzend aus.
因此，城市與主辦單位的總結評價非常出色。
Zeit die 時間 🔊 13:58
Sie sprachen von einer der schönsten Wiesen aller Zeiten.
他們稱這是歷史上最美好的草地之一。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) - 主詞 🔊 13:06

德文：Die ganze Nacht über war die Feuerwehr rund um Barcelona im Dauereinsatz.

中文：整夜以來，巴塞隆納周圍的消防隊都在持續出勤。

「die Feuerwehr」是句子的主詞，使用主格（Nominativ）。在德語中，句子的主詞通常位於動詞之前，並使用主格形式。

Akkusativ (受格) - 直接受詞 🔊 13:01

德文：Ich rannte raus, nahm nichts mit, sonst wären wir hier ertrunken.

中文：我跑了出去，什麼都沒帶，否則我們就會在這裡淹死。

「nichts」是動詞「nahm … mit」的直接受詞，使用受格（Akkusativ）。當動詞支配直接受詞時，該名詞或代詞需變為受格。

Präsens (現在式) - 規則動詞變位 🔊 13:41

德文：Die Behörden raten aber weiter zu Wachsamkeit.

中文：但當局仍建議保持警惕。

「raten」是動詞「raten」（建議）的現在式複數變位。規則動詞在現在式中，根據主詞的人稱和數進行變位，這裡主詞是複數「Die Behörden」，動詞詞尾加 -en。

💬 句型 Satzmuster

W-Frage (疑問句) 🔊 02:33
🇩🇪 Wie wichtig ist denn diese militärische Unterstützung, die Merz heute angekündigt hat?
🇹🇼 梅茲今天宣布的這項軍事援助究竟有多重要？
💡 以疑問詞「Wie」開頭，動詞「ist」緊接在疑問詞後，主詞「diese militärische Unterstützung」在動詞之後。這是標準的德語疑問句結構。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Unterstützung die 支持、援助 🔊 00:21
Bundeskanzler Merz ist heute überraschend in die Ukraine gereist, um dem Land weitere Unterstützung zuzusichern.
聯邦總理梅茲今天意外前往烏克蘭，以向該國保證進一步的支持。
Angriff der 攻擊 🔊 00:32
Während des Besuchs wurde Kiew erneut von Russland angegriffen.
在訪問期間，基輔再次遭到俄羅斯攻擊。
Hilfe die 幫助 🔊 00:27
Er sagte unter anderem Militärhilfen in Höhe von mehr als einer Milliarde Euro zu.
他承諾提供超過十億歐元的軍事援助。
Wirtschaft die 經濟 🔊 02:59
Im Oktober, so hieß es, war die ukrainische Wirtschaft kurz vor dem Kollaps.
據報導，十月份時，烏克蘭經濟瀕臨崩潰。
Impfung die 疫苗接種 🔊 10:23
Doch genau in dieser Altersgruppe werden immer weniger Schutzimpfungen erfasst.
然而，正是在這個年齡群體中，越來越少的人接受保護性疫苗接種。
Klima das 氣候 🔊 08:45
Das helfe dem Weltklima.
這有助於全球氣候。
Verkehr der 交通 🔊 13:14
Noch immer ist der Verkehr eingeschränkt.
交通仍然受到限制。
Preis der 價格 🔊 05:47
Eine Folge ist der deutliche Preisanstieg für Energie, weil die Straße von Hormuz als Transportweg für den weltweiten Handel blockiert ist.
一個後果是能源價格明顯上漲，因為荷姆茲海峽作為全球貿易的運輸通道被封鎖了。
Arbeit die 工作 🔊 08:54
Obwohl sie jeden Tag arbeitet, reichen die monatlichen 270 Euro nur zum Überleben.
雖然她每天工作，但每月270歐元僅夠維持生存。
Krankheit die 疾病 🔊 10:44
In der Kita arbeiten heißt für Christine Deppe, Krankheitserreger sind immer da.
對克里斯汀·德佩來說，在幼兒園工作意味著病原體始終存在。

📝 文法 Grammatik

Dativ (與格) - 間接受詞 🔊 11:59

德文：Die Ständige Impfkommission empfiehlt allen über 60 und Risikogruppen wie z.B. Pflegekräften oder Schwangeren eine Impfung, um sich und auch andere möglichst gut vor einer Infektion zu schützen.

中文：常設疫苗委員會建議所有60歲以上的人以及風險群體（例如護理人員或孕婦）接種疫苗，以盡可能保護自己和他人的健康免受感染。

「allen über 60」和「Risikogruppen」是動詞「empfiehlt」的間接受詞，使用與格（Dativ）。動詞「empfehlen」支配與格（jemandem etwas empfehlen）。

Weil-Satz (原因從句) 🔊 05:47

德文：Eine Folge ist der deutliche Preisanstieg für Energie, weil die Straße von Hormuz als Transportweg für den weltweiten Handel blockiert ist.

中文：一個後果是能源價格明顯上漲，因為荷姆茲海峽作為全球貿易的運輸通道被封鎖了。

「weil」引導原因從句，動詞「ist」放在從句末尾。這是德語中表達因果關係的常見結構。

💬 句型 Satzmuster

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 00:32
🇩🇪 Während des Besuchs wurde Kiew erneut von Russland angegriffen.
🇹🇼 在訪問期間，基輔再次遭到俄羅斯攻擊。
💡 「wurde ... angegriffen」是被動語態結構，強調動作（攻擊）而非執行者（俄羅斯）。執行者用「von」引出。
um...zu (目的結構) 🔊 00:21
🇩🇪 Bundeskanzler Merz ist heute überraschend in die Ukraine gereist, um dem Land weitere Unterstützung zuzusichern.
🇹🇼 聯邦總理梅茲今天意外前往烏克蘭，以向該國保證進一步的支持。
💡 「um ... zu」用於表達目的，動詞「zuzusichern」放在句尾。這比使用「damit」從句更簡潔。
obwohl (讓步從句) 🔊 08:54
🇩🇪 Obwohl sie jeden Tag arbeitet, reichen die monatlichen 270 Euro nur zum Überleben.
🇹🇼 雖然她每天工作，但每月270歐元僅夠維持生存。
💡 「obwohl」引導讓步從句，表示儘管有某種情況，結果仍然如此。動詞「arbeitet」放在從句末尾。
Komparativ (比較級) 🔊 11:37
🇩🇪 Bei den über 60-Jährigen liegt sie in den östlichen Bundesländern höher als im Süden und Westen.
🇹🇼 在60歲以上的人群中，東部聯邦州的比率比南部和西部更高。
💡 「höher als」是比較級結構，用於比較兩個或多個事物。這裡比較東部與南部/西部的疫苗接種率。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Koalition die 聯合政府 🔊 05:23
Im Koalitionsvertrag zwischen Union und SPD ist jede Zusammenarbeit mit der AfD auf Landes- und Bundesebene ausgeschlossen.
在聯盟黨與社民黨之間的聯合政府協議中，排除了與另類選擇黨在州級和聯邦級的任何合作。
Stabilität die 穩定性 🔊 05:23
dann ist das kein Beitrag zur Stabilität der Bundesrepublik Deutschland.
那麼這就不是對德意志聯邦共和國穩定性的貢獻。
Inflation die 通膨 🔊 06:16
Hohe Inflation und wenig Geld.
高通膨和資金匱乏。
Sanktion die 制裁 🔊 05:55
Irans Parlamentspräsident hat nun eine Wiederöffnung, heute erneut an Bedingungen geknüpft, wie etwa die Aufhebung aller Sanktionen.
伊朗議會主席今天再次將重新開放與條件掛鉤，例如解除所有制裁。
Demokratie die 民主 🔊 09:23
Das Volk wird entscheiden, ob es die Demokratie stärkt oder die Barbarei wählt.
人民將決定是強化民主還是選擇野蠻。
Kriminalität die 犯罪 🔊 05:23
wenn eine Regierung in Berlin gebildet wird unter der Führung der Linkspartei mit ihren ganzen Verbindungen in die Clan-Kriminalität, in den Antisemitismus, dann ist das kein Beitrag zur Stabilität der Bundesrepublik Deutschland.
如果柏林組建了一個由左翼黨領導的政府，該黨與幫派犯罪和反猶主義有各種聯繫，那麼這就不是對德意志聯邦共和國穩定性的貢獻。
Infrastruktur die 基礎設施 🔊 01:57
Auch vor diesem Winter verstärkt die Energieinfrastruktur.
在這個冬季之前，也加強了能源基礎設施。
Verhandlung die 談判 🔊 07:23
Außenminister Arakci zeigt sich heute weiter zu Verhandlungen bereit und droht.
外交部長阿拉奇今天表示仍準備進行談判，並發出威脅。
Umweltschutz der 環境保護 🔊 08:30
Er stehe für Umweltschutz und beschütze die Indigenen.
他代表環境保護並保護原住民。
Gesundheit die 健康 🔊 11:59
Die Ständige Impfkommission empfiehlt allen über 60 und Risikogruppen wie z.B. Pflegekräften oder Schwangeren eine Impfung, um sich und auch andere möglichst gut vor einer Infektion zu schützen.
常設疫苗委員會建議所有60歲以上的人以及風險群體（例如護理人員或孕婦）接種疫苗，以盡可能保護自己和他人的健康免受感染。

📝 文法 Grammatik

Relativsatz (關係子句) 🔊 04:14

德文：Die CDU werde Siegmund nicht wählen, beteuert der amtierende Ministerpräsident und CDU-Fraktionsvorsitzende Sven Schulze im Bericht aus Berlin.

中文：現任州長兼基民盟黨團主席斯文·舒爾茨在柏林報告中堅稱，基民盟不會選舉齊格蒙德。

「der amtierende Ministerpräsident und CDU-Fraktionsvorsitzende Sven Schulze」是主詞，其中「der … Sven Schulze」是關係子句的先行詞。關係子句用於描述或限定先行詞。

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 06:44

德文：Die Schulen sind in einem katastrophalen Zustand.

中文：學校的狀況很糟糕。

雖然這個例句不是被動語態，但新聞中常用被動語態來描述事件。例如：「Die Schulen wurden renoviert.」（學校被翻新了。）被動語態強調動作而非執行者。

💬 句型 Satzmuster

obwohl (讓步從句) 🔊 08:54
🇩🇪 Obwohl sie jeden Tag arbeitet, reichen die monatlichen 270 Euro nur zum Überleben.
🇹🇼 雖然她每天工作，但每月270歐元僅夠維持生存。
💡 「obwohl」引導讓步從句，表示儘管有某種情況，結果仍然如此。動詞「arbeitet」放在從句末尾。
um...zu (目的結構) 🔊 00:21
🇩🇪 Bundeskanzler Merz ist heute überraschend in die Ukraine gereist, um dem Land weitere Unterstützung zuzusichern.
🇹🇼 聯邦總理梅茲今天意外前往烏克蘭，以向該國保證進一步的支持。
💡 「um ... zu」用於表達目的，動詞「zuzusichern」放在句尾。這比使用「damit」從句更簡潔。
Passiv (被動語態) 🔊 00:32
🇩🇪 Während des Besuchs wurde Kiew erneut von Russland angegriffen.
🇹🇼 在訪問期間，基輔再次遭到俄羅斯攻擊。
💡 「wurde ... angegriffen」是被動語態結構，強調動作（攻擊）而非執行者（俄羅斯）。執行者用「von」引出。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。