- 德國情報：德國三大情報機構警告俄羅斯對德國的威脅升級，包括破壞行動與網路攻擊，政府擬改革賦予情報機構更多主動防禦權力。
- 軍事建設：德國計劃在埃姆登建設新的海軍基地，以增強國防能力，預計2030年代初完工。
- 西班牙政治：西班牙首相桑切斯因住房法案未獲通過而提前大選，試圖利用住房議題對抗右翼勢力。
- 巴西大選：巴西總統大選進入決選，博索納羅與盧拉得票率接近，將於三週後進行第二輪投票。
- 電動車補貼：德國電動車補貼計劃成效顯著，已批准十萬份申請，主要惠及中低收入家庭，但對本土車廠幫助有限。
- 諾貝爾獎：德國科學家赫格曼與納格爾因光遺傳學研究獲得諾貝爾醫學獎，該技術有助於研究大腦疾病。
- 文學獎項：作家希達·巴西亞憑藉小說《缺口》獲得德國圖書獎，該書探討納粹時期歷史與難民議題。
- 足球賽事：德國國家隊在國家聯賽中與希臘戰平，教練克洛普對年輕球員的表現表示滿意。
- 天氣預報：德國南部與中部天氣晴朗，北部可能有雨，氣溫適中。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 2 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 3 文法 · 1 句型) — 點擊上方分頁查看
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天由蘇珊娜·道布納在演播室為您主持。
00:18
Einen schönen guten Abend.
大家晚上好。
00:19
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
歡迎收看《每日新聞》。
00:23
Die drei deutschen Nachrichtendienste haben vor den Aktivitäten Russlands gewarnt.
德國三大情報機構已就俄羅斯的活動發出警告。
00:28
Bei der jährlichen Anhörung vor dem Kontrollgremium des Bundestages erklärten sie, die Konfrontation habe eine neue, gefährlichere Qualität.
在聯邦議院監督委員會的年度聽證會上，他們表示，目前的對峙已具備新的、更具危險性的性質。
00:37
Russland habe Deutschland als Unterstützer der Ukraine im Visier.
俄羅斯已將支持烏克蘭的德國列為目標。
00:41
BND-Präsident Jäger sagte, Deutschland drohe in einen gewaltsamen Konflikt mit Russland zu geraten.
聯邦情報局（BND）局長耶格表示，德國面臨陷入與俄羅斯暴力衝突的風險。
00:48
Die Gefahr von Anschlägen sei weiterhin real.
恐怖攻擊的威脅仍然真實存在。
00:52
Streng vertraulich ist ihre Arbeit in der Regel.
通常來說，他們的工作是高度機密的。
00:54
Aber einmal im Jahr berichten die Spitzen der Geheimdienste öffentlich den Parlamentsvertretern, was sie für die größte Bedrohung halten.
但每年有一次，情報機構的首長會向國會議員公開報告，說明他們認為最大的威脅是什麼。
01:02
Russland lautet ihre klare Antwort.
他們給出的明確答案是：俄羅斯。
01:04
Moskau sehen sie auch hinter dem gescheiterten Drohnenanschlag auf dem Flughafen Leipzig-Halle.
他們也認為，萊比錫-哈雷機場未遂的無人機襲擊事件背後有莫斯科的影子。
01:09
Deutschland sei in Gefahr, in einen gewaltsamen Konflikt mit Russland zu geraten, warnt der Chef des Auslandsnachrichtendienstes BND bei der Anhörung.
聯邦情報局（BND）局長在聽證會上警告說，德國有陷入與俄羅斯暴力衝突的危險。
01:19
Der Anschlagsversuch von Leipzig ist nur ein Beispiel dafür.
萊比錫的襲擊未遂事件只是其中一個例子。
01:24
Von keinem anderen Land geht aktuell eine so direkte, umfassende und konkrete Bedrohung gegen Deutschland aus.
目前沒有任何其他國家對德國構成如此直接、全面且具體的威脅。
01:34
Auch der Verfassungsschutz beobachtet besorgt, wie massiv Russland gegen Deutschland vorgeht.
憲法保護局也憂慮地觀察到，俄羅斯正大規模地對德國採取行動。
01:39
Es werde versucht, hier die Demokratie zu destabilisieren.
有人正試圖在此地動搖民主制度。
01:44
Deutschland steht im Fokus.
德國正處於焦點之中。
01:46
Neben den bekannten Spionagetätigkeiten sehen wir die Bereitschaft zu Sabotage und zu Tötungsoperationen.
除了已知的間諜活動外，我們還看到其準備進行破壞活動及暗殺行動的意圖。
01:55
Im Visier auch die Bundeswehr.
聯邦國防軍也在瞄準範圍內。
01:57
Jüngste Sabotagefälle an Marineschiffen reihen sich ein in Attacken wie Cyberangriffe und Drohnenspionage.
近期針對海軍艦艇的破壞案件，與網路攻擊和無人機間諜等攻擊行為並列。
02:03
Alle Vorgänge machen deutlich, dass sich heute nicht mehr um eine abstrakte Gefährdung, sondern um ganz konkrete Angriffe auf die Bundesrepublik Deutschland handelt.
所有事件都清楚地表明，如今這已不再是抽象的威脅，而是針對德意志聯邦共和國具體而微的攻擊。
02:13
Zur Abwehr will die Koalition den Geheimdiensten mit einer Reform jetzt neue Befugnisse geben.
為了防禦，聯合政府希望透過改革，現在賦予情報機構新的權限。
02:19
Heißt, nicht mehr nur aufklären.
這意味著，不再僅僅是偵察。
02:21
Die Dienste sollen zum Beispiel aktiv Server von Hackern lahmlegen oder selbst Waffen unschädlich machen dürfen.
例如，情報機構應被允許積極癱瘓駭客的伺服器，或自行使武器失效。
02:28
Kritiker vor allem aus der Opposition fürchten, die Trennung könnte verwischen.
批評者，尤其是來自反對派的，擔心這種界線可能會變得模糊。
02:32
Zwischen Nachrichtendiensten, die Informationen sammeln und der Polizei, die eingreifen darf.
即收集情報的情報機構與可以採取行動的警察之間的區別。
02:37
Sie dringen auf Änderungen der Reformpläne, die derzeit im Bundestag beraten werden.
他們堅持要求修改目前正在聯邦議院審議的改革計畫。
02:43
Vor dem Hintergrund wachsender Bedrohungen soll auch die deutsche Marine gestärkt werden.
在威脅日益增加的背景下，德國海軍也將得到強化。
02:48
Geplant ist ein neuer Hafen für die Bundeswehr in Emden an der ostfriesischen Nordseeküste.
計畫在東弗里斯蘭北海岸的艾默登（Emden）為聯邦國防軍建設一個新港口。
02:55
Verteidigungsminister Pistorius und Niedersachsens Ministerpräsident Lies unterzeichneten vor Ort eine entsprechende Absichtserklärung für den Bau des Militärstützpunktes.
國防部長皮斯托留斯（Pistorius）與下薩克森州州長利斯（Lies）當地下簽訂了關於建設該軍事基地的意向聲明。
03:07
Anfang der 2030er Jahre soll der Hafen fertig sein.
該港口預計將於2030年代初完工。
03:11
Neben Wilhelmshaven wäre es der zweite an der Nordseeküste.
除了威廉港（Wilhelmshaven）之外，這將是北海海岸的第二個港口。
03:17
Der spanische Ministerpräsident Sánchez hat Wahlen für Ende November angesetzt.
西班牙總理桑切斯（Sánchez）已將選舉定在11月底舉行。
03:22
Damit zog er sie um gut ein halbes Jahr vor.
這使得選舉提前了超過半年。
03:26
Auslöser war die Abstimmungsniederlage seiner Minderheitsregierung am Freitag.
引發此事的是其少數派政府週五在表決中失利。
03:30
Sie hatte im Parlament keine Mehrheit für ihre Gesetze gegen die Wohnungsnot bekommen.
該政府未能就其解決住房危機的法律在議會獲得多數支持。
03:36
Am Wochenende demonstrierten erneut Zehntausende Menschen für bezahlbaren Wohnraum.
週末，數萬人再次示威，要求提供可負擔的住房。
03:42
Mit diesem Thema will Sánchez nun im Wahlkampf punkten.
桑切斯現在希望透過這個議題在競選中取得優勢。
03:47
Das Zeltcamp im Zentrum von Madrid.
馬德里市中心的帳篷營地。
03:50
Ihr Protest gegen Wohnungsnot hat Bewegung in Spaniens Politik gebracht.
他們針對住房短缺的抗議活動，已為西班牙的政治帶來了動向。
03:54
Mit zwei Dekreten wollte die Regierung die Rechte der Mieter stärken, bekam im Parlament aber keine Mehrheit.
政府曾試圖透過兩項法令來強化租戶的權利，但在議會中未能獲得多數支持。
04:01
Nun stellt Regierungschef Sanchez die Bürger vor die Wahl.
如今，政府首長桑切斯將選擇權交給了民眾。
04:05
Wollt ihr euch der ultra-rechten Welle anschließen, die überall dort, wo sie regiert, Rückschritt verursacht?
你們是想加入極右派的浪潮，讓它在任何執政的地方都造成倒退嗎？
04:11
Oder wollt ihr, dass Spanien weiterhin Vorreiter für Offenheit, soziale Gerechtigkeit und Umweltverantwortung ist?
還是你們希望西班牙繼續成為開放、社會正義與環境責任的領頭羊？
04:19
Jetzt ist Wahlkampf.
現在是選舉競選期間。
04:20
Endlich steht an der Parteizentrale der Konservativen.
終於，我們來到了保守黨黨部。
04:24
In den bisherigen Umfragen haben Konservative und Ultrarechte zusammen eine Mehrheit.
在目前的民調中，保守派與極右派加總起來已佔多數。
04:29
Sánchez hofft offenbar darauf, dass der Protest eher die linken Wähler mobilisiert.
桑切斯顯然希望這場抗議活動能更多地動員左派選民。
04:36
Was er anstrebt, ist eine Art Plebiszit über die Wohnungspolitik.
他所追求的是某種關於住房政策的公民投票。
04:40
Er versucht, diese Wahlen auf eine einzige Frage zuzuspitzen rund um das Thema Wohnraum.
他試圖將這次選舉聚焦於一個核心問題，即住房議題。
04:49
Ob das aufgeht?
這能成功嗎？
04:50
Viele im Camp der Demonstrierenden sind noch unentschlossen, wen sie wählen werden.
許多示威者陣營中的人仍未決定要投票給誰。
04:57
Wir wollen nicht, dass die Rechte regiert, weil das noch schlimmer wäre.
我們不希望右派執政，因為那會更糟。
05:00
Aber die politische Linke, die wir in diesem Land haben, ist so ineffizient, dass ich nicht weiß, ob sie jetzt etwas bewirken wird.
但我們這個國家的政治左派效率太低了，我不知道他們現在能否有所作為。
05:09
Klar ist, die Protestbewegung will weiter demonstrieren.
很明顯，抗議運動打算繼續示威。
05:13
Regierungschef Sanchez hat schon mehrfach politisch gezockt.
政府首腦桑切斯（Sanchez）已多次在政治上賭博。
05:16
Ob er nun gerade mit einem Thema gewinnen kann, in dem seine Regierung in acht Jahren wenig bewegt hat, ist fraglich.
他能否憑藉一個其政府八年來幾乎毫無進展的議題來取勝，值得懷疑。
05:22
Ende November entscheidet sich, ob nun auch Spanien politisch nach rechts rückt.
十一月下旬將決定西班牙是否也會在政治上向右轉。
05:28
Während Spanien auf Neuwahlen zusteuert, steht in Brasilien mittlerweile fest, erst die Stichwahl wird entscheiden, wer der nächste Präsident sein wird.
當西班牙正走向重新選舉時，巴西方面已確定，只有決選投票才能決定誰將成為下一任總統。
05:38
Nach Angaben der Wahlbehörde liegt Herausforderer Flavio Bolsonaro im ersten Wahlgang mit rund 47 Prozent knapp vor Amtsinhaber Lula da Silva.
根據選舉委員會的數據，挑戰者弗拉維奧·博爾索納羅（Flavio Bolsonaro）在第一輪投票中以約47%的得票率，略微領先現任總統盧拉·達席爾瓦（Lula da Silva）。
05:49
Er kommt auf 45 Prozent der Stimmen.
他獲得了45%的選票。
05:52
Beide verfehlten damit die für einen Sieg erforderliche absolute Mehrheit.
因此，兩人皆未達到勝選所需的絕對多數。
05:56
Die Stichwahl soll in knapp drei Wochen stattfinden.
決選預計將在不到三週後舉行。
06:02
Es ist nichts zu übersehen.
這現象無處不在。
06:03
Auf unseren Straßen sind immer mehr Elektroautos unterwegs.
我們道路上的電動車越來越多了。
06:08
Seit vergangenen Mai fördert der Staat den Kauf und das Leasing neuer E-Autos offenbar mit Erfolg.
自去年五月以來，政府顯然成功地促進了新電動車的購買與租賃。
06:15
Nach Angaben des Umweltministeriums sind bis Oktober bereits 100.000 Anträge bewilligt worden.
根據環境部的數據，截至十月，已有十萬份申請獲批。
06:22
Das Geld sei vor allem an Haushalte mit geringerem Einkommen geflossen.
據稱，資金主要流向了收入較低的家庭。
06:27
Den E-Auto-Boom spürt auch er.
他也感受到了電動車熱潮。
06:30
Autohändler Klaus Trilling aus Weilerswist bei Bonn.
波恩附近威勒爾斯維斯特（Weilerswist）的汽車經銷商克勞斯·特里林（Klaus Trilling）。
06:33
Rund 30-40% der Fahrzeuge, die er verkauft, fahren elektrisch.
他賣出的車輛中，大約有 30% 到 40% 是電動車。
06:39
Die Nachfrage ist deutlich hochgegangen.
需求明顯上升了。
06:42
Aus meiner Sicht eher getrieben durch den Spritpreis.
在我看來，這主要是由油價驅動的。
06:45
Aber die Elektroprämie tut natürlich ihr Übriges.
但當然，電動車補助金也起到了推波助瀾的作用。
06:48
Bis zu 6.000 Euro können Autokäufer durch die Prämie bekommen.
透過這項補助金，買車者最高可獲得 6,000 歐元。
06:52
Haushalte mit hohem Einkommen bekommen die Förderung nicht.
高收入家庭無法獲得這項補貼。
06:55
Je niedriger das Einkommen, desto höher die Fördersumme.
收入越低，補貼金額越高。
06:59
Aus Sicht des Bundesumweltministers ist es damit gelungen, E-Autos in die Breite der Gesellschaft zu bringen.
在聯邦環境部長看來，這使得電動車得以普及到社會各個階層。
07:06
weil wir insbesondere die unteren und mittleren Einkommen endlich adressieren können, dass sie sich klimafreundlich bewegen.
因為我們終於能針對低收入與中等收入族群，鼓勵他們採取更環保的出行方式。
07:14
Der deutschen Autoindustrie hilft das Förderprogramm offenbar nur begrenzt.
顯然，該補貼計畫對德國汽車產業的幫助有限。
07:18
Unter den reinen E-Autos, die mit Förderung gekauft werden, gehört nur gut jedes fünfte zu einer deutschen Automarke.
在透過補貼購買的純電動車中，僅有略高於五分之一屬於德國車廠品牌。
07:26
Die deutschen Hersteller scheinen zumindest bisher eher unterdurchschnittlich zu profitieren von der Prämie.
至少到目前為止，德國車廠似乎從該獎金中獲益的程度低於平均水平。
07:31
Und das liegt einfach daran, es werden damit ja vor allem Fahrzeuge im unteren Preissegment angereizt.
這主要是因為該措施主要旨在刺激低價車系的銷售。
07:36
Und da ist das Angebot der deutschen Hersteller noch nicht so groß.
而在這個價位區間，德國車廠的產品供應量還不算大。
07:40
100.000 Förderanträge sind bereits bewilligt worden.
已有十萬份補貼申請獲准。
07:43
Nach Angaben der Bundesregierung reicht die Fördersumme für insgesamt rund 800.000 Fahrzeuge.
根據聯邦政府數據，補貼總額足以涵蓋約八十萬輛車。
07:50
Wie funktioniert unser Gehirn?
我們的大腦是如何運作的？
07:52
Wie lassen sich Demenz, Depressionen oder Suchtkrankheiten erklären?
失智症、憂鬱症或成癮性疾病又是如何解釋的？
07:57
Und wie kann Licht bei der Suche nach Antworten gezielt eingesetzt werden?
而在尋找答案的過程中，光線又能如何被精準地運用？
08:01
Bei der Erforschung des Gehirns spielt die Optogenetik inzwischen eine Schlüsselrolle.
在大腦研究中，光遺傳學如今已扮演著關鍵角色。
08:07
Pioniere auf diesem Gebiet sind die beiden deutschen Wissenschaftler Hegemann und Nagel.
該領域的先驅是兩位德國科學家：赫格曼（Hegemann）與納格爾（Nagel）。
08:12
Für ihre aufsehenerregenden Entdeckungen erhalten sie in diesem Jahr den Medizin-Nobelpreis zusammen mit dem US-Amerikaner Dyseroth, wie das Nobelkomitee in Stockholm bekannt gab.
斯德哥爾摩的諾貝爾委員會宣布，憑藉其引人注目的發現，他們今年將與美國科學家戴瑟羅（Dyseroth）共同獲得諾貝爾醫學獎。
08:26
Bei Peter Hegemann steht das Telefon nicht mehr still.
彼得·赫格曼（Peter Hegemann）的電話已經響個不停了。
08:30
Das Nobelkomitee gab heute bekannt, der Biophysiker aus Berlin erhält in diesem Jahr den Nobelpreis für Medizin oder Physiologie, wie der Preis offiziell heißt.
諾貝爾委員會今日宣布，這位來自柏林的生物物理學家將在今年獲得諾貝爾醫學或生理學獎，這正是該獎項的正式名稱。
08:40
Hegemann erforscht die Grundlagen von lebenden Zellen.
赫格曼研究活細胞的基本原理。
08:44
Ich war natürlich schon überwältigt.
我當然已經感到相當震撼了。
08:45
Man weiß am Anfang gar nicht so recht, wie man damit umgehen soll.
一開始，你根本不知道該怎麼應對。
08:50
Seine Forschung legt den Grundstein für eine Technik, mit der unser Gehirn neu erforscht werden kann.
他的研究為一項技術奠定了基礎，透過該技術，我們可以重新探索我們的大腦。
08:56
Hier wachsen die unscheinbaren Algen, die den Anstoß für die Entdeckungen gaben.
在這裡生長著那些不起眼的水藻，正是它們觸發了這些發現。
09:01
Sie orientieren sich am Licht.
它們會朝向光源生長。
09:03
Peter Hegemann wollte herausfinden, wie das funktioniert.
彼得·赫格曼想要弄清楚這是如何運作的。
09:07
Gemeinsam mit Georg Nagel von der Uni Würzburg entdeckte er einen Kanal in der Zellwand mit nützlichen Eigenschaften.
他與來自维尔茨堡大學的喬治·納格爾一起，在細胞壁上發現了一個具有實用特性的通道。
09:14
Wenn Licht auf den Kanal fällt, gibt es einen elektrischen Impuls in der Zelle.
當光線照射到通道上時，細胞內就會產生電脈衝。
09:18
Der Amerikaner Carl Dyseroth nutzte die Ergebnisse der Deutschen.
美國人卡爾·戴瑟羅特（Carl Dyseroth）利用了德國人的研究成果。
09:23
Er baute den Kanal als Schalter in Nervenzellen ein.
他將該通道作為開關整合進神經細胞中。
09:26
So kann er kontrollieren, welche Zellen aktiv sind und welche nicht.
這樣他就能控制哪些細胞處於活躍狀態，哪些則不活躍。
09:30
Ein Durchbruch für die Erforschung des Gehirns.
這是大腦研究領域的一大突破。
09:34
Ihre Forschung hilft uns zu zeigen, wie genau bestimmte Schaltkreise im Gehirn gestört sind.
他們的研究幫助我們釐清大腦中特定迴路究竟是如何受到干擾的。
09:40
Das wird für die Erforschung von zum Beispiel Blindheit, Depressionen, Sucht und Demenz genutzt.
這被用於研究例如失明、抑鬱症、成癮及失智症等病症。
09:48
Es gibt bereits erste Therapien für blinde Menschen, die auf der Forschung der drei Nobelpreisträger beruht.
目前已有一些針對失明患者的治療方法，是基於這三位諾貝爾獎得主的研究成果。
09:54
Sie werden aktuell in klinischen Studien erforscht.
目前，這些藥物正在臨床試驗中進行研究。
09:57
Hegemann, Nagel und Dyseroth erhalten zusammen ein Preisgeld von umgerechnet etwa einer Million Euro.
赫格曼（Hegemann）、納格爾（Nagel）和迪塞羅特（Dyseroth）共同獲得總計約一百萬歐元的獎金。
10:06
Der Deutsche Buchpreis geht in diesem Jahr an die Schriftstellerin Sheyda Basia.
今年的德國書獎頒發給作家謝達·巴西亞（Sheyda Basia）。
10:12
Sie erhält die Auszeichnung für ihren Roman Die Lücken, wie die Jury am Abend in Frankfurt bekannt gab.
據評審團傍晚在法蘭克福宣布，她憑藉小說《缺口》（Die Lücken）獲此殊榮。
10:19
Darin erzählt Basia die Geschichte eines fiktiven Ortes im Hunsrück von der Zeit des Nationalsozialismus und der Suche nach einer Heimat für Menschen, die auf der Flucht sind.
在書中，巴西亞講述了亨斯魯克（Hunsrück）地區一個虛構地點在納粹時期的故事，以及流亡者尋找家園的歷程。
10:30
Der Deutsche Buchpreis gilt als eine der wichtigsten Auszeichnungen der Branche.
德國書獎被視為該行業最重要的獎項之一。
10:36
Spannung bis zuletzt und dann die Erlösung.
緊張感持續到最後一刻，然後是如釋重負。
10:43
Trotz aller Begeisterung, Sheda Basia hartert etwas.
儘管充滿熱情，謝達·巴西亞（Sheda Basia）顯得有些僵硬。
10:46
Jubel und ihr Thema im Buch, das passt für sie eigentlich nicht zusammen.
歡呼雀躍與她書中的主題，對她來說其實並不搭調。
10:53
Es fällt mir nicht so richtig leicht, so richtig Freude zu empfinden, muss ich sagen, weil das schon ein sehr merkwürdiges Gefühl ist, wenn man einen Roman schreibt über Menschen, die verfolgt wurden und terrorisiert wurden und ermordet wurden und sich dann einfach richtig zu freuen.
我必須說，我並不容易真正感受到喜悅，因為當你在寫一部關於那些遭受迫害、被恐嚇、被謀殺的人們的小說時，卻要讓自己真正開心起來，那種感覺實在很詭異。
11:10
Das kommt mir nicht ganz richtig vor.
這讓我覺得有點不對勁。
11:13
Ihr dritter Roman heißt Die Lücken.
她的第三部小說名為《缺口》。
11:16
Und darin schreibt die Autorin über deutsche Geschichte, über Wissens- und Erinnerungslücken, etwa darüber, dass es im Ort früher jüdische Familien gab.
在書中，作者探討了德國歷史，以及知識與記憶的斷層，例如這個地方過去曾有猶太家庭居住。
11:24
Im Buch heißt der Ort Heimesbach, angelehnt an das real existierende Hermeskeil im Hunsrück, einst ein Musterdorf der Nazis.
書中的地名稱為海姆斯巴赫（Heimesbach），取材自位於洪斯呂克（Hunsrück）地區真實存在的赫爾姆斯基爾（Hermeskeil），該地曾是納粹的示範村。
11:33
1988 kam die Autorin ausgerechnet dort als Kind iranischer Flüchtlinge auf die Welt.
1988年，作者恰恰就在那裡出生，是伊朗難民的孩子。
11:37
Jetzt ließ sie sich von ihrem Heimatort für ihr Buch inspirieren.
現在，她讓自己的故鄉成為這本書的靈感來源。
11:42
Es ist aus verschiedenen Blickwinkeln erzählt.
故事是從不同的視角來敘述的。
11:44
Es gibt eine allwissende Erzählerin, die aber auch nicht alles weiß.
有一位全知的女敘事者，但她其實也並非什麼都知道。
11:47
Und nach und nach erfahren die Leser mehr.
讀者隨著情節推進，逐漸獲知更多資訊。
11:49
Und wie das gemacht ist, sprachlich, ist auf eine so unvergleichliche Art geschehen, dass man an diesem Buch auch gar nicht vorbeikommen kann in diesem Herbst.
而在語言層面上，其手法是如此獨一無二，讓人今年秋天根本無法忽視這本書。
11:59
Das Buch dürfte ein Bestseller werden und zusätzlich kann sich Sheyda Basiar über ein Preisgeld von 25.000 Euro freuen.
這本書有望成為暢銷書，此外 Sheyda Basiar 還能獲得 25,000 歐元的獎金。
12:09
Zum Sport.
接著是體育新聞。
12:10
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft musste sich gestern Abend in der Nations League mit einem 0 zu 0 gegen Griechenland zufrieden geben.
德國足球國家隊昨晚在國家聯賽中，只能接受與希臘 0 比 0 平手的結果。
12:17
In Thessaloniki ließ das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp einige gute Tormöglichkeiten ungenutzt.
在塞薩洛尼基，由聯邦教練尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）率領的球隊錯失了一些良好的進球機會。
12:24
Die bisherige Bilanz nach vier Spielen nur ein Sieg.
目前四場比賽下來，戰績僅有一勝。
12:28
Die deutsche Auswahl bankt damit um den Einzug ins Viertelfinale.
德國隊因此正為晉級四強而苦苦掙扎。
12:32
Trotzdem fällt das Resümee des Trainers positiv aus.
儘管如此，教練的總結依然正面。
12:38
Vier Spiele, nur fünf Punkte und drei Tore, dennoch ein fröhlicher Bundestrainer bei der Abreise aus Thessaloniki.
四場比賽，僅得五分和三個進球，但國家隊教練在離開塞薩洛尼基時依然心情愉悅。
12:43
Beweis, wie zufrieden er mit den letzten 14 Tagen ist.
這證明他對過去14天的表現感到滿意。
12:47
Als Fazit kann ich sagen, damit bin ich super happy.
作為總結，我可以說，對此我超級開心。
12:51
Ich hätte gerne gewonnen heute, aber es ist dann, wenn man so will, der einzige Wermutstropfen.
我今天本來希望能贏，但如果你要這麼說的話，這算是唯一的遺憾。
12:58
Angeführt von Florian Wirz hat sich Kader 2 in allen Mannschaftsteilen für den vielzitierten Klopf-Fußball in Stellung gebracht.
在弗洛里安·維爾茲（Florian Wirz）的帶領下，第二梯隊在球隊各個位置上都為備受提及的「敲擊式足球」做好了部署。
13:05
Jonas Obig war der einzige Keeper, der gleich zwei Spiele bekommen hat.
約納斯·奧比格（Jonas Obig）是唯一一位獲得兩場比賽機會的門將。
13:09
Ein erster perspektivischer Fingerzeig für den jungen Torhüter, der auch beide Male ohne Gegentreffer bleibt.
這對這位年輕門將來說，是一個具有前瞻性的初步跡象，他在這兩場比賽中都保持零封。
13:15
Philipp Treu durfte als rechter Verteidiger sogar drei Partien absolvieren und das als Debutant.
菲利普·特魯（Philipp Treu）甚至以右後衛的身份出場了三次，而且他還是首次亮相。
13:21
Vor ein paar Wochen, Monaten hieß es, der deutsche Fußball ist im Keller, wir haben kein Talent, uns fehlt es hier, uns fehlt es da.
幾週前、幾個月前，人們還說德國足球處於谷底，我們缺乏人才，這裡缺那也缺。
13:29
Ich habe zwei Wochen mit 44 deutschen Fußballspielern zusammengearbeitet, denen fehlt ganz vieles, aber ganz sicher kein Talent.
我與44名德國足球運動員合作了兩週，他們確實缺乏很多東西，但絕對不缺人才。
13:35
Das trifft gerade auf das Mittelfeld zu, in dem Alexander Pavlovich die Rolle des neuen Chefs übernahm.
這特別適用於中場，亞歷山大·帕夫洛維奇（Alexander Pavlovich）在那裡承擔起了新領軍者的角色。
13:42
Bayern-Kollege Tom Bischof viele gute Ideen beisteuerte und deshalb vor allem Florian Wirz annähernd zu alter Stärke zurückfand.
巴伐利亞隊（Bayern）隊友湯姆·比紹夫（Tom Bischof）貢獻了許多好點子，因此弗洛里安·維爾茨（Florian Wirz）也幾乎恢復了從前的水準。
13:52
Die können nach den zwei Wochen über fast jeden Buch schreiben.
經過這兩週，他們幾乎可以為每一位球員寫一本書。
13:56
Das wäre ein geiles.
那將是一件很酷的事。
13:57
Im Sturm überzeugte Derry Sherhand, einzig der Abschluss bleibt insgesamt ausbaufähig.
Derry Sherhand 在風暴中表現令人信服，唯一整體仍有提升空間的是射門終結能力。
14:02
Nicht leicht zu entscheiden, wer von den zuletzt 44 Spielern im November-Kader wieder auftaucht, um das Viertelfinale der Nations League zu sichern.
很難決定最近 44 名球員中，誰會在 11 月名單中再次出現，以確保進入國家聯賽四強。
14:11
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 6.
接下來是明天，10 月 6 日週二的天氣預報。
14:16
Oktober.
十月。
14:17
Der Süden und die Mitte haben es morgen mit hohem Luftdruck zu tun, der Norden dagegen mit einem Tief, im äußersten Norden kann es daher in der Nacht etwas Regen geben.
南部和中部明天將受高氣壓控制，北部則受低氣壓影響，因此最北部地區夜間可能有少量降雨。
14:27
Am Tag im Süden und in der Mitte erst hier unter Nebel, dann ist es meist sonnig, im Norden dagegen mitunter wolkig.
白天南部和中部先是有霧，隨後大多晴朗，北部則時而多雲。
14:34
Richtung Küsten und an den Alpen einzelne Schauer.
沿海地區和阿爾卑斯山脈可能有零星陣雨。
14:38
In der Nacht 16 bis 3 Grad, am Tag steigen die Wetter an auf 17 Grad an der Ostsee und 24 Grad im Breisgau.
夜間氣溫介於 16 至 3 度之間，白天則回升至東海沿岸 17 度，以及布萊斯高（Breisgau）地區 24 度。
14:47
Am Mittwoch ähnliches Wetter wie morgen, dann ändert sich das Wetter.
週三的天氣與明日相似，之後天氣將發生變化。
14:50
Am Donnerstag insgesamt unbeständigeres, windiges und teilweise regnerisches Wetter, kühler.
週四整體天氣較為不穩定，伴有陣風，部分地區有降雨，氣溫較涼。
14:56
Am Freitag erst nur noch einzelne Schauer neben Wolkensonne, dann von Nordwesten neue Regenwolken.
週五初期僅有零星陣雨，伴隨雲間陽光，隨後西北方將湧入新的雨雲。
15:04
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr spricht Ingo Zamperoni mit dem Berliner Nobelpreisträger für Medizin Peter Hegemann.
在 21:45 播出的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Ingo Zamperoni 將與柏林的諾貝爾醫學獎得主 Peter Hegemann 進行訪談。
15:13
Außerdem fragt er den Korrespondenten an der Straße von Hormuz, inwieweit sich der Schiffsverkehr wieder normalisiert hat.
此外，他將詢問駐荷姆茲海峽的通訊員，當地船運交通在多大程度上已恢復正常。
15:21
Ich wünsche Ihnen einen guten Abend.
祝您晚上愉快。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Abend
der
晚上
🔊 00:18
Einen schönen guten Abend.
晚上好。
Land
das
國家
🔊 01:24
Von keinem anderen Land geht aktuell eine so direkte, umfassende und konkrete Bedrohung gegen Deutschland aus.
目前沒有任何其他國家對德國構成如此直接、全面且具體的威脅。
Geld
das
錢
🔊 06:22
Das Geld sei vor allem an Haushalte mit geringerem Einkommen geflossen.
這些資金主要流向了收入較低的家庭。
Auto
das
汽車
🔊 06:33
Rund 30-40% der Fahrzeuge, die er verkauft, fahren elektrisch.
他賣出的車輛中，約有30%到40%是電動的。
Buch
das
書
🔊 10:06
Der Deutsche Buchpreis geht in diesem Jahr an die Schriftstellerin Sheyda Basia.
今年的德國圖書獎頒發給了作家希達·巴西亞。
Regen
der
雨
🔊 14:17
im äußersten Norden kann es daher in der Nacht etwas Regen geben.
因此，在最北部地區，夜裡可能會下點雨。
Sonne
die
太陽
🔊 14:27
dann ist es meist sonnig
然後通常天氣晴朗
Wasser
das
水
🔊 03:11
Neben Wilhelmshaven wäre es der zweite an der Nordseeküste.
除了威廉港，這將是北海海岸的第二個（港口）。
📝 文法 Grammatik
Nominativ (主格) 作為句子主詞 🔊 00:23
德文：Die drei deutschen Nachrichtendienste haben vor den Aktivitäten Russlands gewarnt.
中文：德國三大情報機構已就俄羅斯的活動發出警告。
「Die drei deutschen Nachrichtendienste」是句子的主詞，使用主格（Nominativ）。這裡展示了複數名詞作為主詞的基本結構。
Akkusativ (賓格) 作為直接受詞 🔊 00:19
德文：Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
中文：我歡迎您收看《新聞晚報》。
「Sie」在這裡是動詞「begrüßen」的直接受詞，使用賓格（Akkusativ）。這是A1階段最基礎的動詞搭配賓格結構。
Präsens (現在式) 規則動詞變位 🔊 04:57
德文：Wir wollen nicht, dass die Rechte regiert, weil das noch schlimmer wäre.
中文：我們不希望右派執政，因為那會更糟。
「regiert」是動詞「regieren」在第三人稱單數的現在式變位。雖然整句包含從句，但主句動詞「wollen」和從句動詞「regiert」都屬於基礎時態變化。
💬 句型 Satzmuster
W-Frage: Wer ist...? (誰是...？)
🔊 05:28
🇩🇪 Wer der nächste Präsident sein wird.
🇹🇼 誰將成為下一任總統。
💡 這是一個由「wer」引導的疑問詞結構，常用於詢問身份或角色。
Ja/Nein-Frage: Ist das...? (那是...嗎？)
🔊 04:49
🇩🇪 Ob das aufgeht?
🇹🇼 這會成功嗎？
💡 雖然使用了「ob」，但在口語中常作為是非問句的變體，詢問某事是否可行或成功。
Negation: nicht (不)
🔊 04:57
🇩🇪 Wir wollen nicht, dass die Rechte regiert.
🇹🇼 我們不希望右派執政。
💡 使用「nicht」來否定動詞或整個子句，表達否定的意願。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
Gefahr
die
危險
🔊 00:48
Die Gefahr von Anschlägen sei weiterhin real.
恐怖攻擊的危險依然真實存在。
Arbeit
die
工作
🔊 00:52
Streng vertraulich ist ihre Arbeit in der Regel.
通常，他們的工作是嚴格機密的。
Antwort
die
回答
🔊 01:02
Russland lautet ihre klare Antwort.
俄羅斯是他們明確的回答。
Reform
die
改革
🔊 02:13
Zur Abwehr will die Koalition den Geheimdiensten mit einer Reform jetzt neue Befugnisse geben.
為了防禦，聯合政府現在希望透過改革賦予情報機構新的權力。
Wahl
die
選舉
🔊 04:01
Nun stellt Regierungschef Sanchez die Bürger vor die Wahl.
現在，政府首腦桑切斯讓公民面臨選擇。
Nachfrage
die
需求
🔊 06:39
Die Nachfrage ist deutlich hochgegangen.
需求明顯上升了。
Förderung
die
補貼/資助
🔊 06:52
Haushalte mit hohem Einkommen bekommen die Förderung nicht.
高收入家庭無法獲得補貼。
Forschung
die
研究
🔊 08:50
Seine Forschung legt den Grundstein für eine Technik, mit der unser Gehirn neu erforscht werden kann.
他的研究為一種可以重新探索我們大腦的技術奠定了基礎。
Geschichte
die
歷史/故事
🔊 10:19
Darin erzählt Basia die Geschichte eines fiktiven Ortes im Hunsrück von der Zeit des Nationalsozialismus.
在書中，巴西亞講述了亨斯魯克地區一個虛構地點在納粹時期的故事。
Chance
die
機會
🔊 12:17
In Thessaloniki ließ das Team von Bundestrainer Jürgen Klopp einige gute Tormöglichkeiten ungenutzt.
在塞薩洛尼基，克洛普教練的團隊浪費了一些良好的進球機會。
📝 文法 Grammatik
Perfekt (現在完成式) 使用 haben + Partizip II 🔊 00:23
德文：Die drei deutschen Nachrichtendienste haben vor den Aktivitäten Russlands gewarnt.
中文：德國三大情報機構已就俄羅斯的活動發出警告。
「haben … gewarnt」構成現在完成式，表示動作已經發生。動詞「warnen」是規則動詞，過去分詞為「gewarnt」。
Dativ (與格) 介詞搭配 (mit) 🔊 02:13
德文：Zur Abwehr will die Koalition den Geheimdiensten mit einer Reform jetzt neue Befugnisse geben.
中文：為了防禦，聯合政府現在希望透過改革賦予情報機構新的權力。
介詞「mit」支配與格（Dativ），因此「einer Reform」使用與格形式。
weil 從句 (原因從句) 🔊 04:57
德文：Wir wollen nicht, dass die Rechte regiert, weil das noch schlimmer wäre.
中文：我們不希望右派執政，因為那會更糟。
「weil」引導原因從句，動詞「wäre」位於句尾。注意這裡從句內部使用了虛擬式，但連接詞結構屬於A2範圍。
比較級 (Komparativ) 🔊 06:55
德文：Je niedriger das Einkommen, desto höher die Fördersumme.
中文：收入越低，補貼金額越高。
「Je… desto…」結構用於表達兩個變量之間的相關性，這裡使用了形容詞「niedrig」和「hoch」的比較級形式。
💬 句型 Satzmuster
Es gibt + Akkusativ (有...)
🔊 09:48
🇩🇪 Es gibt bereits erste Therapien für blinde Menschen.
🇹🇼 已經有針對盲人的初步療法。
💡 「Es gibt」是表達「存在」的常用句型，後面接賓格（Akkusativ）名詞。
sich freuen über + Akkusativ (為...感到高興)
🔊 11:59
🇩🇪 zusätzlich kann sich Sheyda Basiar über ein Preisgeld von 25.000 Euro freuen.
🇹🇼 此外，希達·巴西亞還可以為25,000歐元的獎金感到高興。
💡 反身動詞「sich freuen」搭配介詞「über」和賓格（Akkusativ），表達對某事感到開心。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
Bedrohung
die
威脅
🔊 01:24
Von keinem anderen Land geht aktuell eine so direkte, umfassende und konkrete Bedrohung gegen Deutschland aus.
目前沒有任何其他國家對德國構成如此直接、全面且具體的威脅。
Demokratie
die
民主
🔊 01:39
Es werde versucht, hier die Demokratie zu destabilisieren.
有人試圖在此 destabilisieren（動搖）民主。
Opposition
die
反對派
🔊 02:28
Kritiker vor allem aus der Opposition fürchten, die Trennung könnte verwischen.
主要來自反對派的批評者擔心，這種區分可能會變得模糊。
Wohnungsnot
die
住房短缺
🔊 03:30
Sie hatte im Parlament keine Mehrheit für ihre Gesetze gegen die Wohnungsnot bekommen.
他們在議會中未能就針對住房短缺的法律獲得多數支持。
Gerechtigkeit
die
正義/公平
🔊 04:11
Oder wollt ihr, dass Spanien weiterhin Vorreiter für Offenheit, soziale Gerechtigkeit und Umweltverantwortung ist?
或者你們希望西班牙繼續成為開放、社會公平和環境責任的領頭羊嗎？
Mehrheit
die
多數
🔊 05:52
Beide verfehlten damit die für einen Sieg erforderliche absolute Mehrheit.
因此，兩人都未能達到勝利所需的絕對多數。
Einkommen
das
收入
🔊 06:22
Das Geld sei vor allem an Haushalte mit geringerem Einkommen geflossen.
這些資金主要流向了收入較低的家庭。
Entdeckung
die
發現
🔊 08:12
Für ihre aufsehenerregenden Entdeckungen erhalten sie in diesem Jahr den Medizin-Nobelpreis.
憑藉他們引人注目的發現，他們今年獲得了諾貝爾醫學獎。
Erinnerung
die
記憶
🔊 11:16
Und darin schreibt die Autorin über deutsche Geschichte, über Wissens- und Erinnerungslücken.
在書中，作者寫了關於德國歷史，關於知識和記憶的空白。
Talent
das
天賦
🔊 13:29
Ich habe zwei Wochen mit 44 deutschen Fußballspielern zusammengearbeitet, denen fehlt ganz vieles, aber ganz sicher kein Talent.
我與44名德國足球運動員合作了兩週，他們缺少很多東西，但絕對不缺天賦。
📝 文法 Grammatik
Konjunktiv II (虛擬式二) würde + Infinitiv 🔊 02:28
德文：Kritiker vor allem aus der Opposition fürchten, die Trennung könnte verwischen.
中文：主要來自反對派的批評者擔心，這種區分可能會變得模糊。
「könnte」是「können」的虛擬式二形式，用來表達可能性或假設的情況，語氣比直陳式更委婉。
Passiv (被動語態) werden + Partizip II 🔊 01:39
德文：Es werde versucht, hier die Demokratie zu destabilisieren.
中文：有人試圖在此動搖民主。
「werde versucht」是被動語態的現在式（或間接引語中的虛擬式），表示「被嘗試」。這裡使用了「es」作為形式主詞。
Relativsatz (關係子句) der/die/das 🔊 06:33
德文：Rund 30-40% der Fahrzeuge, die er verkauft, fahren elektrisch.
中文：他賣出的車輛中，約有30%到40%是電動的。
「die er verkauft」是關係子句，修飾先行詞「Fahrzeuge」。關係代詞「die」在子句中作賓格（Akkusativ）受詞。
💬 句型 Satzmuster
in + Dativ (在...中/期間)
🔊 04:24
🇩🇪 In den bisherigen Umfragen haben Konservative und Ultrarechte zusammen eine Mehrheit.
🇹🇼 在目前的民調中，保守派和極右派合計擁有多數。
💡 「in」在這裡表示時間或範圍，支配與格（Dativ），「den bisherigen Umfragen」是與格複數形式。
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。