- 薩克森-安哈特州議會：另類選擇黨（AfD）成員托比亞斯·勞施當選為該州州議會議長，成為德國首位擔任此職的該黨政治人物，引發其他政黨強烈譴責與對投票動向的質疑。
- 聯邦情報局醜聞：前聯邦情報局（BND）局長奧古斯特·漢寧因涉嫌間諜活動及洩密被調查，其前辦公室主任被逮捕，事件被視為嚴重損害德國情報機構信譽。
- 中東局勢：葉門胡塞武裝持續攻擊沙烏地阿拉伯目標，土耳其與巴基斯坦依據「麥加防禦協定」承諾向沙烏地阿拉伯提供軍事支持，被稱為「遜尼派北約」。
- 黑海海運安全：黑海海域兩艘商船遭無人機襲擊，其中一艘沉沒，船員失蹤，保加利亞政府暗示與俄羅斯對烏克蘭的戰爭有關。
- 法國教育抗議：法國各地爆發大規模示威，學生、教師及工會成員抗議教師短缺、校舍破舊及大學錄取制度，警方與示威者發生衝突。
- 德國之翼空難訴訟：30名德國之翼空難倖存者家屬對聯邦航空局提起的損害賠償訴訟被駁回，法院認為應向航空公司求償，但航空公司此前已被判定無責。
- 諾貝爾物理獎：比利時天文物理學家弗朗西斯·哈爾岑因在中微子探測領域的貢獻（特別是冰立方觀測站）獲得諾貝爾物理獎。
- 法蘭克福書展：第78屆法蘭克福書展開幕，捷克作為榮譽嘉賓展示其文學與文化多樣性。
- 天氣預報：德國各地天氣多變，北部多雲有雨，南部晴朗，週末可能有雷陣雨。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 3 文法 · 3 句型) — 點擊上方分頁查看
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天主持節目的是托斯滕·施羅德。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Zum ersten Mal steht ein AfD-Politiker an der Spitze eines Landesparlaments.
首次有另類選擇黨（AfD）的政治人物擔任州議會領袖。
00:26
Tobias Rausch ist heute zum neuen Präsidenten des Landtags von Sachsen-Anhalt gewählt worden.
托比亞斯·勞施今天當選為薩克森-安哈特州議會的新任議長。
00:31
Für ihn stimmten 48 Abgeordnete.
共有48名議員投票支持他。
00:34
Die AfD verfügt über 39 Sitze im Parlament.
另類選擇黨在該議會中擁有39個席位。
00:37
Damit sind mindestens neun Stimmen von anderen Parteien gekommen.
這意味著至少有九票來自其他政黨。
00:41
Der Parlamentspräsident leitet die Sitzungen und achtet auf die Einhaltung der Rules.
議會主席主持會議，並確保規則得到遵守。
00:45
Zum Beispiel kann er Ordnungsrufe erteilen.
例如，他可以發出維持秩序的警告。
00:48
Außerdem hat er das Hausrecht und die parlamentarische Polizeigewalt.
此外，他擁有議場管理權及議會警察權力。
00:54
Tobias Rausch ist gewählt.
托比亞斯·勞施當選。
00:56
Als erster AfD-Politiker in Deutschland wird er Landtagspräsident.
作為德國首位另類選擇黨（AfD）政治人物，他將出任州議會主席。
01:01
Sachsen-Anhalt ist unsere gemeinsame Heimat.
薩克森-安哈特是我們的共同家園。
01:03
Dieses Parlament ist die gewählte Stimme der Bürger.
這個議會是選民的代表聲音。
01:06
Lassen Sie uns miteinander reden, miteinander um die besten Argumente streiten, miteinander entscheiden und gemeinsam Verantwortung tragen.
讓我們彼此對話，為最佳論點而辯，共同決策，並一起承擔責任。
01:14
Der 35-jährige Immobilienunternehmer ist AfD-Mitglied der 1.
這位35歲的房地產企業家是另類選擇黨（AfD）的第一位成員。
01:18
Stunde.
（接上句）
01:18
Anfang des Jahres war er verwickelt in eine Vettern-Wirtschaftsaffäre.
今年年初，他捲入了一樁裙帶關係經濟醜聞。
01:22
Der Vorwurf, 3 seiner Geschwister arbeiteten für eine AfD-Bundestagsabgeordnete.
指控稱，他的三名兄弟姐妹為一名另類選擇黨（AfD）的聯邦議院議員工作。
01:28
Heute bekam Rausch bei der Wahl 48 Stimmen.
今天，勞施（Rausch）在選舉中獲得了48票。
01:31
AfD und BSW hatten angekündigt, ihn zu wählen, kommen aber gemeinsam nur auf 44 Stimmen.
另類選擇黨（AfD）和瓦根克內希特聯盟（BSW）曾宣布將投票給他，但兩黨合計只有44票。
01:37
Demnach müssen vier Stimmen für Rausch aus anderen Fraktionen stammen.
因此，給勞施（Rausch）的四票必須來自其他黨團。
01:41
Das führt zu Diskussionen, auch in der CDU.
這引發了討論，基民盟（CDU）內部也不例外。
01:45
Das habe ich so nicht erwartet.
我沒想到會這樣。
01:46
Das war eine geheime Wahl.
那是一場秘密投票。
01:48
Wo die Stimmen herkamen, da kann man jetzt drüber spekulieren.
至於票是從哪裡來的，現在大家只能猜測了。
01:50
Ich persönlich habe ihn nicht gewählt.
我個人沒有投他的票。
01:52
Das habe ich auch gestern in meiner Fraktion angekündigt.
我昨天也在我所在的黨團裡預告過了。
01:54
Zum Vizelandtagspräsidenten gewählt wurde zudem Hans-Thomas Tillschneider.
此外，漢斯-托馬斯·蒂爾施奈德（Hans-Thomas Tillschneider）當選為州議會副議長。
01:59
Der bisherige kulturpolitische Sprecher der AfD gilt als Ideologe.
這位另類選擇黨（AfD）前文化政策發言人，被視為一名意識形態者。
02:03
Möglich wurde auch seine Wahl durch Stimmen anderer Fraktionen.
其他黨團的投票也促成他當選。
02:06
Das BSW hatte angekündigt, sich zu enthalten.
瓦根克內希特聯盟（BSW）已宣布將棄權。
02:10
Beobachter sehen in den heutigen Ergebnissen einen Vorgeschmack auf die mögliche Wahl von AfD-Spitzenkandidat Ulrich Siegmund zum Ministerpräsidenten im Dezember.
觀察人士認為，今天的結果預示了另類選擇黨（AfD）領銜候選人烏爾里希·齊格蒙德（Ulrich Siegmund）可能在十二月當選州長。
02:20
Begleitet wurde die Sitzung von Protesten vor dem Landtag.
會議期間，州議會外發生了抗議活動。
02:23
Mehrere hundert Menschen demonstrierten gegen die Wahl der AfD-Kandidaten.
數百人示威，反對另類選擇黨（AfD）的候選人當選。
02:27
In Sachsen-Anhalt wird die Partei vom Verfassungsschutz als gesichert rechtsextrem eingestuft.
在薩克森-安哈特州，憲法保護局已將該黨認定為確定的極右翼組織。
02:34
CDU, SPD, Grüne und Linke im Bund reagierten entsetzt und besorgt auf die Wahl von Rausch.
聯邦層面的基民盟、社民黨、綠黨和左翼黨對勞施（Rausch）的當選表示震驚與擔憂。
02:41
Die Rede war unter anderem von einem schwarzen Tag für die Demokratie und einem erschreckenden Signal.
人們將其形容為民主的黑日，以及一個令人震驚的信號。
02:47
Besonders beachtet wird jetzt auch das Abstimmungsverhalten der CDU in Sachsen-Anhalt.
目前，薩克森-安哈特州基民盟的投票行為也特別受到關注。
02:52
Die SPD kündigte Gespräche mit der Union im Koalitionsausschuss an.
社民黨宣布將與聯合黨派在聯合委員會進行會談。
02:57
Für die AfD ist alles nach Plan gelaufen.
對另類選擇黨而言，一切皆按計畫進行。
03:00
Sie nutzt das heutige Ergebnis erneut für einen Appell an die Union, fordert ein Ende der Brandmauer.
該黨再次利用今日的結果向聯合黨派發出呼籲，要求終結「防火牆」政策。
03:06
In einer Demokratie muss man miteinander sprechen.
在民主體制下，人們必須彼此對話。
03:09
Und man kann sich nicht hinter Brandmauern, hinter undemokratischen Brandmauern verstecken.
人們也不能躲在防火牆背後，躲在這些反民主的防火牆背後。
03:14
Die offene Frage, von wem kommen die zusätzlichen Stimmen für den AfD-Landtagspräsidenten?
一個公開的問題是：給另類選擇黨州議會主席的額外票數來自哪裡？
03:19
Trotz geheimer Wahl, für die Linke ist die Antwort klar.
儘管是秘密投票，對左翼黨而言，答案很明確。
03:23
Als es also darum ging, einen Rechtsextremen ins höchste Amt zu heben, haben sich neun von 15 Abgeordneten der Union bewusst dafür entschieden, ihm diesen Weg zu ebnen.
因此，當涉及將一名極右翼人士推上最高職位時，聯合黨派15名議員中有9人刻意選擇為其鋪路。
03:33
Die Union weist das zurück und erklärt, man wolle sich nicht an Spekulationen beteiligen.
聯盟黨（Union）駁斥了這一說法，並表示不願參與任何投機性猜測。
03:38
Es ist eine geheime Wahl und da kommt natürlich grundsätzlich jeder in Frage.
這是一場無記名投票，因此原則上任何人都可能成為候選人。
03:43
Die Tatsache, dass es so ist, ist aus meiner Sicht in höchstem Maße bedenklich.
在我看來，這種情況令人深感憂慮。
03:49
Auch die SPD reagiert bestürzt.
社民黨（SPD）對此也感到震驚。
03:51
Die Wahl in Magdeburg will sie morgen auch im gemeinsamen Koalitionsausschuss mit der Union zum Thema machen.
該黨計劃明天在與聯盟黨（Union）的聯合執政委員會上，將馬格德堡（Magdeburg）的選舉問題列為議程。
03:57
Ich stelle fest, dass scheinbar in der CDU-Fraktion die Maßgabe galt, dass man sich enthält.
我注意到，基民盟（CDU）黨團內部似乎曾有一項規定，要求成員棄權。
04:04
Das scheint so jedenfalls zahlenmäßig nicht hinzukommen.
至少從人數上看，這似乎並未實現。
04:08
Deswegen müssen wir über diesen Umstand reden.
因此，我們必須討論這一情況。
04:11
Die Grünen sprechen von einem fatalen Signal und von großer Sorge um die Entwicklung.
綠黨表示，這是一個極其危險的信號，並對目前的發展趨勢深感憂慮。
04:16
Denn gesichert rechtsextreme Parteien haben nichts in solchen Funktionen zu suchen.
因為確鑿無疑的極右翼政黨不該涉足這類職務。
04:25
Der heutige Tag zeigt, die AfD kann eine Mehrheit im Landtag von Sachsen-Anhalt organisieren.
今天的情況顯示，另類選擇黨（AfD）有能力在薩克森-安哈特州議會中組織起多數勢力。
04:30
Und der dortige CDU-Fraktionschef Schulze dringt bei den eigenen Leuten nicht mehr durch.
而且，當地基民盟（CDU）黨團主席舒爾策（Schulze）已無法再說服自家黨團成員。
04:35
Unionsabgeordnete im Bundestag sagen deshalb, jetzt hilft nur noch ein deutliches Signal von Berlin aus.
因此，聯邦議院中的聯盟黨議員表示，現在只有柏林發出明確的信號才能解決問題。
04:40
Sonst könne sich das heutige Abstimmungsverhalten bei der Wahl des Ministerpräsidenten wiederholen.
否則，今天選舉州長時的投票行為可能會重演。
04:46
Der frühere Präsident des Bundesnachrichtendienstes, Hanning, steht nun selbst unter Spionageverdacht.
前聯邦情報局（BND）局長漢寧（Hanning）如今自己也面臨間諜嫌疑。
04:52
Belastet wird er durch Unterlagen, die vor einem Jahr bei ihm gefunden wurden, bei Ermittlungen zum Entführungsfall der Steakhouse-Unternehmerin Block.
指控他的證據是去年在調查牛排館女企業家布洛克（Block）綁架案時，在他身上搜出的文件。
05:01
Hanning war BND-Chef bis 2005 und machte sich später als Berater selbstständig.
漢寧（Hanning）擔任聯邦情報局（BND）局長至2005年，之後自立門戶成為顧問。
05:06
Dabei soll er von seinem früheren Büroleiter weiterhin mit vertraulichen Informationen aus dem Deutschen Auslandsgeheimdienst versorgt worden sein.
據稱，他當時仍持續從其前辦公室主任處獲得德國海外情報機構的機密資訊。
05:15
Zu seinen Kunden gehörte nach Erkenntnissen der Bundesanwaltschaft auch ein Mitglied eines fremden Geheimdienstes.
根據聯邦檢察總長的調查結果，他的客戶中還包括一名外國情報機構的成員。
05:23
Karlsruhe heute Vormittag.
卡爾斯魯厄，今天上午。
05:24
Der frühere Büroleiter beim Präsidenten des Bundesnachrichtendienstes, Manfred D., wird zum Bundesgerichtshof gebracht.
聯邦情報局局長的前辦公室主任曼弗雷德·D.（Manfred D.）正被帶往聯邦最高法院。
05:31
Zwölf Jahre lang soll er an seinen früheren Chef, Ex-BND-Präsident August Hanning, gegen Geld streng geheime Informationen weitergegeben haben.
據稱，他在長達十二年的時間裡，收取金錢，向前任上司、前聯邦情報局局長奧古斯特·漢寧（August Hanning）傳遞極機密資訊。
05:40
Hanning war schon seit 2005 nicht mehr beim BND, dem deutschen Auslandsnachrichtendienst.
漢寧自2005年起便不再隸屬於德國海外情報機構——聯邦情報局（BND）。
05:45
Auf diese Weise soll Herr Hanning in den Besitz von ca.
據稱，漢寧先生透過這種方式獲得了大約……
05:49
2000 Dokumenten gekommen sein, die zum Teil auch eingestuft waren als Verschlusssachen.
（他）似乎取得了2000份文件，其中部分被列為機密文件。
05:53
Die Dokumente waren bestimmt für den BND-Präsidenten und seine Lagebesprechungen im Bundeskanzleramt mit anderen Sicherheitsbehörden.
這些文件是供聯邦情報局（BND）局長及其在聯邦總理府與其他安全部門進行情勢討論時使用的。
06:00
Hanning arbeitete inzwischen für ein privates Sicherheitsunternehmen.
漢寧（Hanning）當時已為一家私人安全公司工作。
06:04
Den Ermittlungen zufolge wollte er mit den Informationen Geld verdienen.
根據調查，他意圖利用這些情報獲利。
06:08
In einem Fall steht der Verdacht im Raum, dass Herr Hanning eingestuftes Material verwendet hat, um eine Analyse zu erstellen für einen Mitarbeiter eines fremden Geheimdienstes.
在一個案例中，有嫌疑指出漢寧先生使用了機密材料，為一名外國情報機構的員工撰寫分析報告。
06:18
Außerdem soll Hanning jahrelang in intensivem Austausch mit einem anderen Nachrichtendienst gestanden und ihn auf Basis des zugespielten Materials mit politischen Informationen versorgt haben, so die Vorwürfe der Bundesanwaltschaft.
此外，根據聯邦檢察總長的指控，漢寧據稱多年來與另一個情報機構保持密切交流，並基於提供的材料向其提供政治情報。
06:31
Um welche ausländischen Nachrichtendienste es geht, ist nicht bekannt.
目前尚不清楚涉及哪些外國情報機構。
06:34
Das ist im Hinblick auf einen Präsidenten des Bundesnachrichtendienstes AD schon ein einmaliger Vorgang, muss man sagen, der die Züge einer Staatsaffäre hat.
就聯邦情報局局長而言，這必須說是一個罕見的事件，具有國家醜聞的特徵。
06:49
Wir erwarten jetzt umfassende Aufklärung der Bundesregierung über die Dinge, die zu den Verdachtsmomenten geführt haben.
我們現在期待聯邦政府就導致這些嫌疑的事由進行全面說明。
06:58
Manfred D. sitzt seit heute Nachmittag in Untersuchungshaft.
曼弗雷德·D 自今天下午起已被羈押。
07:01
Morgen wird auch August Hanning in Karlsruhe dem Ermittlungsrichter vorgeführt.
明天，奧古斯特·哈寧也將在卡爾斯魯厄被帶見調查法官。
07:07
Fragen wir nach bei Holger Schmidt in Baden-Baden.
我們來詢問一下在巴登巴登的霍格·施密特。
07:10
Was bedeutet das jetzt für den früheren Chef des Bundesnachrichtendienstes?
這對前聯邦情報局局長意味著什麼？
07:14
Für ihn persönlich ist es eine persönliche und berufliche Katastrophe, wäre meine Einschätzung.
就他個人而言，這是一場個人與職業上的災難，這是我的看法。
07:19
Vor allen Dingen, es droht ihm eine hohe Haftstrafe.
尤其是，他面臨著高刑期監禁的威脅。
07:22
Wenn man diese diversen Vorwürfe, die Generalbundesanwalt Rommel gegen ihn erhebt, sich mal so anschaut, dann sind da im Maximum 10 Jahre Haft möglich.
如果我們看看聯邦檢察總長羅梅爾對他提出的這些各項指控，最高可能面臨 10 年監禁。
07:31
Und wenn man sich anschaut,
而且當我們仔細檢視
07:32
dass es um verschiedene Fälle oder Begehungsarten von spionageartiger Tätigkeit geht, dann wäre meine Prognose, dass wenn das hier tatsächlich zu einem Gerichtsverfahren kommt und wenn sich seine Schuld herausstellt, dass er mit einer mehrjährigen Haftstrafe rechnen muss.
這涉及多起案件或不同形式的間諜行為，那麼我的預測是，如果這真的進入司法程序，且他的罪責被證實，他必須做好面臨數年監禁的準備。
07:47
Und das ist natürlich für einen früheren BND-Katastrophen eine mittlere Katastrophe und für den Dienst erst recht.
這對一位前聯邦情報局（BND）人員來說，無疑是一場不小的災難，對該機構而言更是如此。
07:53
Ja, und wie gravierend ist der Fall jetzt für die Arbeit des BND?
是的，那麼這個案件對聯邦情報局（BND）的工作影響有多大？
07:58
Eine große Katastrophe, denn der BND ist gerade ohnehin in einer sehr besonderen Situation.
這是一場大災難，因為聯邦情報局（BND）本來就處於非常特殊的處境。
08:03
Gerade gestern erst hat der amtierende Präsident Martin Jäger in einer Anhörung vor dem Parlamentarischen Kontrollgremium gesagt, wie dramatisch, wie herausfordernd er die aktuelle Situation sieht.
就在昨天，現任局長馬丁·耶格（Martin Jäger）在國會議員監督委員會的聽證會上表示，他認為當前局勢極為嚴峻且充滿挑戰。
08:13
Und da kann er ja so etwas wie diesen Fall überhaupt nicht gebrauchen.
而此時，他根本承受不起像這樣的事件。
08:16
International wird man ihm Fragen stellen, in Deutschland wird man ihm Fragen stellen.
國際上會有人向他提問，德國國內也會有人向他提問。
08:20
Und alle Forderungen nach mehr Befugnissen und mehr Personal werden immer dann auch einhergehen mit den Fragen, was ist denn eigentlich bei euch los, wenn solche Fälle denkbar sind.
而所有要求擴大權限和增加人力的訴求，往往都會伴隨著這樣的質疑：如果這種情況都有可能發生，那你們到底在搞什麼鬼？
08:28
Also es ist ein denkbar schlechter Zeitpunkt, deutlich sagen muss man allerdings auch.
所以這絕對是最糟糕的時機，這點必須說得很清楚。
08:33
Martin Jäger war zum Zeitpunkt dieser Tatvorwürfe noch nicht im Amt.
馬丁·耶格（Martin Jäger）在這些指控發生時尚未上任。
08:37
Er ist ein neuer BND-Präsident.
他是一位新任的聯邦情報局（BND）局長。
08:40
Informationen von Holger Schmidt.
霍格·施密特（Holger Schmidt）報導。
08:41
Vielen Dank.
非常感謝。
08:44
Immer wieder greift die Houthi-Miliz im Jemen Ziele in Saudi-Arabien an, zuletzt wieder Ölanlagen und Flughäfen.
葉門的胡塞武裝組織（Houthi-Miliz）不斷襲擊沙烏地阿拉伯的目標，最近再次鎖定石油設施和機場。
08:52
Unterstützung bekommt Saudi-Arabien jetzt von der Türkei und Pakistan.
沙烏地阿拉伯現在正獲得土耳其和巴基斯坦的支持。
08:56
Sie wollen dort Truppen stationieren, hieß es nach einem Treffen in Riyadh.
[翻譯失敗]
09:00
Seit August gibt es ein Abkommen zwischen der Türkei, Saudi-Arabien und Pakistan, den sogenannten Mekka-Verteidigungspakt.
[翻譯失敗]
09:08
Im Falle eines Angriffs auf eines der drei Mitglieder sind die übrigen verpflichtet, militärischen Beistand zu leisten.
[翻譯失敗]
09:14
Vereinbart wurde auch eine Zusammenarbeit im Rüstungsbereich und bei den Geheimdiensten.
[翻譯失敗]
09:20
Ramin Sina in Kairo.
[翻譯失敗]
09:22
Der Pakt von Mekka wurde aktiviert.
[翻譯失敗]
09:25
Ist das eine echte Militärallianz oder mehr symbolisch zu verstehen?
[翻譯失敗]
09:32
Ja, beides.
[翻譯失敗]
09:32
Vor allem, wenn man es aus saudischer Perspektive betrachtet.
尤其是從沙烏地阿拉伯的角度來看。
09:36
Die Saudis waren in den vergangenen Jahren eigentlich in eine ganz andere Richtung unterwegs.
過去幾年，沙烏地阿拉伯其實正朝完全不同的方向發展。
09:40
Was das eigene Image anging, der saudische Kronprinz hat versucht, der Welt eine Vision zu präsentieren, eines blühenden, offenen Landes, sicher für Touristen, für Investoren, für Unternehmen.
就自身形象而言，沙烏地阿拉伯王儲試圖向世界展示一個繁榮、開放國家的願景，對遊客、投資者及企業而言都是安全的。
09:51
Aber in diesem Jahr ist Saudi-Arabien in zahlreiche Kriege verwickelt.
但今年，沙烏地阿拉伯捲入了多場衝突。
09:55
Angriffe aus dem Iran, aus dem Irak, aus dem Jemen.
來自伊朗、伊拉克和葉門的攻擊。
09:59
Und Saudi-Arabien kriegt diese Angriffe nicht wirklich militärisch in den Griff, wirkt schwach.
沙烏地阿拉伯在軍事上並未能真正掌控這些攻擊，顯得十分軟弱。
10:04
Deshalb nun die Suche nach neuen starken Partnern.
因此，現在開始尋找新的強大夥伴。
10:06
Pakistan, Atommacht, die Türkei, Regionalmacht, also auf dem Papier ein Zeichen der Stärke.
巴基斯坦是核武大國，土耳其是區域強權，至少在紙面上，這象徵著實力。
10:12
Es ist aber nicht nur Symbolik, es ist eine richtige Militärallianz.
但這不僅僅是象徵意義，這是一項真正的軍事聯盟。
10:16
Einige in der Region sprechen schon von der sunnitischen NATO.
該地區的一些人已經開始稱之為「遜尼派北約」。
10:20
Kann das eine Wende jetzt im Krieg im Jemen bringen?
這能為也門戰爭帶來轉機嗎？
10:25
Ja, da bin ich vorsichtig.
是的，在這點上我持謹慎態度。
10:26
Also Pakistan wird wohl Truppen entsenden nach Saudi-Arabien.
也就是說，巴基斯坦可能會向沙烏地阿拉伯派遣部隊。
10:30
Die Türkei vermutlich Drohnen und Abwehrsysteme liefern.
土耳其則可能提供無人機和防禦系統。
10:33
Aber es ist nicht im Gespräch, dass türkische und pakistanische Truppen jetzt in Jemen einmarschieren.
但並沒有討論讓土耳其和巴基斯坦部隊現在進軍也門。
10:39
Dort sind weiterhin die Houthi.
那裡仍然是胡塞武裝在控制。
10:41
Ich sehe keinen Wendepunkt im Krieg.
我看不到戰爭有轉折點。
10:44
Die Houthi sind zäh.
胡塞武裝非常頑強。
10:45
Sie sind kampferprobt auch gegen auf dem Papier stärkere Gegner.
他們久經戰陣，即便面對紙面上實力更強的對手也毫不畏懼。
10:48
Also kein schnelles Ende in Sicht.
因此，結束戰事還看不到希望。
10:50
Amin Sina, vielen Dank nach Kairo.
阿敏·西納，感謝你在開羅的連線。
10:55
Im Schwarzen Meer sind erneut zwei Handelsschiffe von Drohnen getroffen worden.
黑海再次發生兩艘商船遭無人機襲擊的事件。
11:00
Diesmal rund 100 Kilometer vor der bulgarischen Küste.
這次是在保加利亞海岸外約一百公里處。
11:03
Ein Frachter ist nach der Attacke gesunken, die Besatzung wird vermisst.
一艘貨船在襲擊後沉沒，船員失蹤。
11:08
Die Crew des anderen Schiffes konnte gerettet werden.
另一艘船的船員獲救了。
11:10
Die bulgarische Regierung äußerte sich nicht direkt dazu, wer hinter dem Angriff stecken könnte, verwies jedoch auf den russischen Krieg gegen die Ukraine.
保加利亞政府未直接置評誰可能策劃了此次攻擊，但提及了俄羅斯對烏克蘭的戰爭。
11:19
Erst gestern war vor der Küste Rumäniens ein türkischer Frachter von Drohnen getroffen worden.
就在昨天，一艘土耳其貨輪在羅馬尼亞海岸外遭到無人機襲擊。
11:25
Die Leute starben.
人們喪生了。
11:28
In Frankreich sind landesweit wieder zahlreiche Menschen für bessere Bildungsbedingungen auf die Straße gegangen.
在法國，全國各地又有多數人走上街頭，要求改善教育條件。
11:33
Dazu aufgerufen hatten Schüler- und Studentenverbände sowie Gewerkschaften.
發起此舉的是學生組織和工會。
11:38
Das Innenministerium sprach von etwa 250.000 Demonstranten.
內政部稱示威者約有25萬人。
11:42
Nach Angaben der Organisatoren waren es mehr als 400.000.
據組織者稱，人數超過40萬。
11:46
Sie protestierten gegen Lehrermangel und den maroden Zustand von Schulgebäuden.
他們抗議教師短缺以及校舍破舊不堪的狀況。
11:51
Auch heute gab es wieder gewaltsame Zusammenstöße, etwa in Straßburg, Lyon, Rennes und Paris.
今天再次發生暴力衝突，地點包括斯特拉斯堡、里昂、雷恩和巴黎。
11:58
Saint-Denis kämpft, heißt es hier.
這裡的標語寫著：聖但尼在戰鬥。
12:01
Von überall aus der Pariser Umgebung kommen sie zur Place de la République.
他們從巴黎周邊各地湧向共和廣場。
12:05
Schüler, Lehrerinnen, Gewerkschafter.
學生、女教師、工會會員。
12:08
Die Demonstration ist der erste offiziell angemeldete Protesttag seit Beginn der Schülerbewegung.
這場示威是學生運動開始以來，第一個正式申報的抗議日。
12:14
Innerhalb einer Woche sind all diese Leute gekommen, also habe ich natürlich Hoffnung, dass das was nützt.
在一週之內，這麼多人都來了，所以我當然希望這能有所幫助。
12:20
Auch zahlreiche Ordnungskräfte sind vor Ort.
現場也有大量執勤警力。
12:23
In den vergangenen Tagen gab es hunderte Verletzte und tausende Festnahmen, während Schulen in ganz Frankreich von den Jugendlichen blockiert wurden.
過去幾天來，已有數百人受傷、數千人被捕，而法國各地的學校也遭到青少年封鎖。
12:31
Das harte Vorgehen der Polizei gegen Minderjährige wird besonders kritisiert.
警方對未成年人採取的強硬手段尤其受到批評。
12:37
Alle sollten sich uns anschließen, auch die Polizei.
所有人都應該加入我們，包括警察。
12:40
Wir beschimpfen sie zwar oft, aber letztlich wollen wir ihre Unterstützung, damit die Regierung uns endlich versteht.
雖然我們經常罵他們，但最終我們希望得到他們的支持，好讓政府終於能理解我們。
12:48
Die wehrt sich gegen Kritik an den Ordnungskräften, sie seien nicht bewusst gewalttätig.
政府反駁對執法部隊的批評，稱他們並非蓄意使用暴力。
12:54
Wir müssen gegen die Lügen vorgehen, die verbreitet werden, in den sozialen Medien und der Öffentlichkeit.
我們必須反擊那些在社群媒體和公眾場合散佈的謊言。
13:02
Den Demonstrierenden geht es um mehr Lehrpersonal, intakte Schulgebäude, Abschaffung der umstrittenen Studienplatzvergabe.
示威者要求增加教職員、改善校舍狀況，並廢除有爭議的學額分配制度。
13:11
Die Leute sind sich gewisser Dinge bewusst, die Ungleichheiten sind da, man kann nicht so tun, als würde man sie nicht sehen.
人們對某些事情心知肚明，不平等現象就在那裡，不能裝作沒看見。
13:17
Liberté, Egalité, Fraternité, Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, der Wahlspruch der französischen Republik.
自由、平等、博愛，這是法國共和國的格言。
13:25
Die Demonstrationen heute sollen das einmal mehr bekräftigen.
今天的示威活動旨在再次強調這一點。
13:30
Vor elf Jahren brachte ein psychisch kranker Co-Pilot eine Maschine der Lufthansa-Tochtergesellschaft Germanwings absichtlich zum Absturz.
十一年前，一名精神失常的副駕駛故意讓漢莎航空子公司 Germanwings 的一架飛機墜毀。
13:38
Jetzt sind 30 Hinterbliebene mit einer Klage gegen das Luftfahrtbundesamt gescheitert, das die Gesundheitsprüfungen der Piloten überwacht.
如今，30 名遺屬對負責監督飛行員健康檢查的聯邦航空局提起的訴訟敗訴。
13:47
Das Landgericht Braunschweig entschied, Ansprüche auf Schadensersatz müssten an die Fluggesellschaft gerichtet werden.
不倫瑞克地方法院裁決，損害賠償請求必須向航空公司提出。
13:53
Das hatten die Kläger schon vor Jahren versucht.
原告們多年前就曾嘗試過。
13:56
Doch damals urteilten mehrere Gerichte, die Lufthansa sei nicht für die Gesundheitsprüfungen verantwortlich.
但當時多家法院裁決，漢莎航空對健康檢查不負有責任。
14:03
Der Nobelpreis für Physik geht in diesem Jahr an den belgischen Astrophysiker Francis Halzen, der in den USA forscht.
今年的諾貝爾物理學獎頒發給在美國進行研究的比利時天文物理學家 Francis Halzen。
14:10
Er befasst sich mit Neutrinos.
他研究的是中微子。
14:12
Das sind Elementarteilchen aus dem Weltraum, die keine Ladung und auch kaum Masse haben.
這些是來自外太空的基本粒子，既沒有電荷，也幾乎沒有質量。
14:18
Entsprechend schwierig ist es, sie zu beobachten.
因此，要觀察到它們相當困難。
14:21
Halzen hatte die Idee, dass man diese Teilchen in einem riesigen Eisblock am Südpol einfangen kann und dann das Licht misst, das sie ausstrahlen.
哈爾岑（Halzen）曾有一個想法，認為可以在南極一塊巨大的冰體中捕捉這些粒子，然後測量它們發射出的光。
14:31
Hier am Südpol sucht das Forschungsteam von Francis Halzen nach Neutrinos, sogenannte Geisterteilchen.
在南極這裡，弗朗西斯·哈爾岑（Francis Halzen）的研究團隊正在尋找中微子，也就是所謂的「幽靈粒子」。
14:38
Der belgisch-amerikanische Teilchenforscher Francis Halzen hatte von Anfang an den Plan, mithilfe eines großen Observatoriums die Teilchen in der Antarktis zu suchen.
這位擁有比利時與美國雙重國籍的粒子物理學家弗朗西斯·哈爾岑（Francis Halzen），一開始就計畫利用一座大型觀測站，在南極洲尋找這些粒子。
14:48
Halzen war heute bei der Bekanntgabe telefonisch zugeschaltet, sprach von einer großen Überraschung.
哈爾岑今天透過電話連線參加了發布會，他形容這是一個巨大的驚喜。
14:54
Er ist eigentlich auch Theoretiker, das ist also etwas Besonderes, also ein Theoretiker.
他其實也是一位理論物理學家，這相當特別，就是一位理論物理學家。
15:00
ein Experiment vorschlägt und dann sich damit durchsetzt.
提出一項實驗，並最終說服他人採納。
15:05
Die Neutrinos sind überall, durchfliegen die Fläche von der Größe eines Daumennagels milliardenfach in der Sekunde.
中微子無所不在，每秒钟有數十億個穿過拇指指甲大小的面積。
15:11
Doch sie reagieren fast nie mit Materie.
但它們幾乎從不與物質發生反應。
15:14
Um die Neutrinos trotzdem zu entdecken, sucht das Forschungsteam hier unter dem Eis.
為了偵測到這些中微子，研究團隊在此處的冰層下方進行搜尋。
15:18
Trifft ausnahmsweise ein Neutrino auf ein Atom im Eis, entstehen Lichtblitze.
萬一有中微子撞上冰中的原子，就會產生閃光。
15:23
Nur deshalb können sie entdeckt werden.
唯有如此，它們才能被發現。
15:25
Durch 5000 Lichtsensoren, die installiert wurden.
透過已安裝的五千個光感測器。
15:29
Die Forscher beobachten mit ihrem Observatorium dem sogenannten Ice Cube die Neutrinos, die von weit außerhalb unseres Sonnensystems stammen.
研究人員利用他們稱為「IceCube」（冰立方）的觀測站，觀測來自我們太陽系遠處之外的中微子。
15:36
Als Ice Cube sie zum ersten Mal nachgewiesen hat, waren das erstmal eine Handvoll, zwei Handvoll von Ereignissen.
當 Ice Cube 首次證實這些事件時，起初不過是寥寥可數的幾起，頂多也就兩三起。
15:42
Die wurden tatsächlich anfangs mit Namen benannt, weil sie so einzigartig waren.
這些事件最初確實被賦予了專屬名稱，因為它們極為罕見獨特。
15:46
Heute wissen wir, dass es keine Seltenheit des Universums ist.
如今我們已知，這並非宇宙中的稀有現象。
15:50
An dem Detektor sind auch deutsche Forschungsteams beteiligt.
德國研究團隊也參與了該偵測器的運作。
15:53
Weltweit entstehen neue Observatorien und schauen ins Universum.
全球各地正興建新的觀測站，凝望著宇宙深處。
15:57
Zum Beispiel auch auf die Entstehung von schwarzen Löchern.
例如，它們也關注黑洞的形成過程。
16:02
Und wer ganz tief ins Universum der Literatur abtauchen möchte, der kann das jetzt wieder in Frankfurt am Main tun.
若想深入探索文學的浩瀚宇宙，現在可以再次前往美因河畔法蘭克福體驗。
16:08
Am frühen Abend wurde dort die 78.
傍晚時分，第78屆……在那裡開幕。
16:11
Buchmesse eröffnet.
書展開幕。
16:12
Morgen und übermorgen bleibt die Branche noch unter sich.
明天和後天，業界同仁仍將進行內部交流。
16:16
Von Freitag bis Sonntag kann dann jeder die Messe besuchen, der sich für gedruckte und digitale Literatur interessiert.
從週五到週日，任何對紙本及數位文學感興趣的人都可以參觀書展。
16:23
Als Ehrengast kann Tschechien in diesem Jahr seine kulturelle und literarische Vielfalt präsentieren.
捷克今年作為榮譽嘉賓，將展現其豐富的文化與文學多樣性。
16:31
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 7.
接下來是明天，也就是10月7日週三的天氣預報。
16:34
Oktober.
十月。
16:36
Morgen bestimmt im Wesentlichen noch ein Hoch unser Wetter, am Abend übernimmt das Tief über Westeuropa.
明天我們的天气主要仍受高壓系統主導，傍晚時分，位於西歐的低壓系統將接手影響。
16:42
Vielerorts ist es in der Nacht klar, stellenweise bildet sich Nebel.
夜間許多地區天氣晴朗，部分地區將形成霧氣。
16:46
An den Küsten regnet es örtlich, an den Alpen Schauer.
沿海地區局部有雨，阿爾卑斯山脈則有陣雨。
16:49
Am Tag ist es nach Nebel oft sonnig, im äußersten Norden einzelne Schauer, zum Abend kommt im Westen Regen auf, vereinzelt sind Gewitter dabei.
白天霧散後多為晴朗，最北端偶有陣雨；傍晚時分西部開始降雨，局部地區伴有雷暴。
16:57
In der Nacht 14 Grad auf den Nordseeinseln, 4 Grad in den Tälern der Mittelgebirge.
夜間北海諸島氣溫14度，中低山地帶山谷氣溫4度。
17:02
Am Tag 17 Grad auf Sylt, 27 Grad im Südwesten.
白天錫爾特島氣溫17度，西南部氣溫27度。
17:06
Unbeständiges Wetter.
天氣不穩定。
17:07
Am Donnerstag dazu ist es windig.
週四此外還有大風。
17:09
Am Freitag erst nur einzelne Schauer und neben Wolken Lichtblicke.
週五初期僅有零星陣雨，雲層間偶見陽光。
17:13
Dann von Nordwesten neue Regenwolken.
隨後西北方向將湧來新的雨雲。
17:15
An den Küsten ist es stürmisch.
沿海地區風勢強勁。
17:17
Am Samstag dichte Wolken, gebietsweise Regen oder Schauer.
週六雲層密佈，部分地區有降雨或陣雨。
17:20
Gewitter sind dabei, daneben auch mal Sonne.
期間伴有雷暴，間歇也會有陽光。
17:25
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Ingo Zamperoni den Vorsitzenden des Parlamentarischen Kontrollgremiums, welchen Schaden die Spionagevorwürfe gegen Ex-BND-Chef Hanning anrichten.
在22:15播出的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Ingo Zamperoni 將提問國會監督委員會（Parlamentarisches Kontrollgremium）主席，針對前聯邦情報局（BND）局長 Hanning 的間諜指控造成了何種損害。
17:38
Außerdem einen Monat vor den US-Zwischenwahlen eine Reportage aus dem ländlichen Texas.
此外，在美國中期選舉前一個月，我們帶來一篇來自德州鄉間的報導。
17:44
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您度過一個美好的夜晚。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Abend
der
晚上
🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看今日新聞。
heute
今天
🔊 00:26
Tobias Rausch ist heute zum neuen Präsidenten des Landtags von Sachsen-Anhalt gewählt worden.
托比亞斯·勞施今天當選為薩克森-安哈特州州議會的新議長。
Stimme
die
票（投票）
🔊 00:31
Für ihn stimmten 48 Abgeordnete.
有48名議員投了他的票。
Regel
die
規則
🔊 00:41
Der Parlamentspräsident leitet die Sitzungen und achtet auf die Einhaltung der Regeln.
議會議長主持會議並確保遵守規則。
Mensch
der
人
🔊 02:23
Mehrere hundert Menschen demonstrierten gegen die Wahl der AfD-Kandidaten.
數百人示威反對另類選擇黨候選人的當選。
Schiff
das
船
🔊 10:55
Im Schwarzen Meer sind erneut zwei Handelsschiffe von Drohnen getroffen worden.
在黑海，又有兩艘商船被無人機擊中。
Schule
die
學校
🔊 11:46
Sie protestierten gegen Lehrermangel und den maroden Zustand von Schulgebäuden.
他們抗議教師短缺和校舍破舊的狀態。
Buch
das
書
🔊 16:11
Am frühen Abend wurde dort die 78. Buchmesse eröffnet.
傍晚時分，第78屆書展在那裡開幕。
📝 文法 Grammatik
Nominativ (主格) - 主詞 🔊 00:17
德文：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
中文：晚上好，我歡迎您收看今日新聞。
「ich」是第一人稱單數主格代詞，作為句子的主詞，執行「begrüßen」（歡迎）這個動作。這是德語句子中最基本的結構：主詞 + 動詞 + 其他成分。
Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 02:23
德文：Mehrere hundert Menschen demonstrierten gegen die Wahl der AfD-Kandidaten.
中文：數百人示威反對另類選擇黨候選人的當選。
「die Wahl」是陰性名詞「Wahl」的第四格形式。介詞「gegen」（反對）支配第四格，因此「die」保持不變（陰性名詞在第四格與第一格相同）。這裡「die Wahl」是介詞「gegen」的受詞。
Präsens (現在式) - 規則動詞變位 🔊 00:41
德文：Am frühen Abend wurde dort die 78. Buchmesse eröffnet.
中文：傍晚時分，第78屆書展在那裡開幕。
雖然這是被動語態，但核心動詞「eröffnen」（開幕）是規則動詞。在現在式被動語態中，使用「werden」的現在式變位（wurde 是過去式，這裡例句是 wurde，屬於 Präteritum 被動，但 A1 通常只學現在式。讓我們換一個更純的 A1 現在式例子）。修正：使用 [00:31] “Für ihn stimmten 48 Abgeordnete.” 這裡 stimmten 是過去式。讓我們找一個現在式。[00:41] “Der Parlamentspräsident leitet die Sitzungen…” leiten 是規則動詞，現在式變位 leitet。
💬 句型 Satzmuster
Guten [Zeit des Tages] + [Name/Anrede]
🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 晚上好，我歡迎您收看今日新聞。
💡 這是德語新聞或正式場合常見的開場白結構。Guten Abend 用於晚上，Guten Morgen 用於早上，Guten Tag 用於白天。
Zahl + Nominativ (主詞) + Verb (動詞)
🔊 00:31
🇩🇪 Für ihn stimmten 48 Abgeordnete.
🇹🇼 有48名議員投了他的票。
💡 當數字作為主詞的一部分時，動詞通常與名詞的數保持一致。這裡 48 Abgeordnete 是複數主詞，所以動詞 stimmten 用複數形式（雖然這是過去式，但結構上符合主詞+動詞）。
Demonstrieren gegen + Akkusativ
🔊 02:23
🇩🇪 Mehrere hundert Menschen demonstrierten gegen die Wahl der AfD-Kandidaten.
🇹🇼 數百人示威反對另類選擇黨候選人的當選。
💡 「demonstrieren gegen」是固定搭配，表示「示威反對...」，後面接第四格（Akkusativ）名詞。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
gewählt
被選出的（過去分詞）
🔊 00:26
Tobias Rausch ist heute zum neuen Präsidenten des Landtags von Sachsen-Anhalt gewählt worden.
托比亞斯·勞施今天當選為薩克森-安哈特州州議會的新議長。
Parlament
das
議會
🔊 00:34
Die AfD verfügt über 39 Sitze im Parlament.
另類選擇黨在議會中擁有39個席位。
Ordnung
die
秩序
🔊 00:45
Zum Beispiel kann er Ordnungsrufe erteilen.
例如，他可以發出維持秩序的警告。
Diskussion
die
討論
🔊 01:41
Das führt zu Diskussionen, auch in der CDU.
這導致了討論，甚至在基民盟內部也是如此。
Protest
der
抗議
🔊 02:20
Begleitet wurde die Sitzung von Protesten vor dem Landtag.
會議期間，州議會前發生了抗議活動。
Verdacht
der
嫌疑
🔊 04:46
Der frühere Präsident des Bundesnachrichtendienstes, Hanning, steht nun selbst unter Spionageverdacht.
前聯邦情報局局長漢寧現在自己也處於間諜嫌疑之下。
Unterstützung
die
支持
🔊 08:52
Unterstützung bekommt Saudi-Arabien jetzt von der Türkei und Pakistan.
沙烏地阿拉伯現在從土耳其和巴基斯坦那裡獲得支持。
Angriff
der
攻擊
🔊 09:08
Im Falle eines Angriffs auf eines der drei Mitglieder sind die übrigen verpflichtet, militärischen Beistand zu leisten.
如果三個成員之一遭到攻擊，其餘成員有義務提供軍事援助。
Verletzte
die
受傷者
🔊 12:23
In den vergangenen Tagen gab es hunderte Verletzte und tausende Festnahmen, während Schulen in ganz Frankreich von den Jugendlichen blockiert wurden.
過去幾天，有數百人受傷，數千人被捕，同時法國各地的學校被年輕人封鎖。
Klage
die
訴訟
🔊 13:38
Jetzt sind 30 Hinterbliebene mit einer Klage gegen das Luftfahrtbundesamt gescheitert, das die Gesundheitsprüfungen der Piloten überwacht.
現在，30名倖存者家屬對負責監督飛行員健康檢查的聯邦航空局提起的訴訟失敗了。
📝 文法 Grammatik
Perfekt (現在完成式) - sein + Partizip II 🔊 00:26
德文：Tobias Rausch ist heute zum neuen Präsidenten des Landtags von Sachsen-Anhalt gewählt worden.
中文：托比亞斯·勞施今天當選為薩克森-安哈特州州議會的新議長。
這裡使用了被動語態的現在完成式（ist … gewählt worden）。雖然 A2 主要學主動語態的 Perfekt，但這個結構展示了「sein」作為助動詞的用法，以及過去分詞「gewählt」的位置。
Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 08:52
德文：Unterstützung bekommt Saudi-Arabien jetzt von der Türkei und Pakistan.
中文：沙烏地阿拉伯現在從土耳其和巴基斯坦那裡獲得支持。
「bekommen」（得到）這個動詞支配第三格（Dativ）作為間接受詞。這裡「Saudi-Arabien」是中性名詞，在第三格中冠詞或代詞會變化，但專有名詞通常不變。介詞「von」（從…）也支配第三格。
Wechselpräpositionen (雙向介詞) - in + Dativ (靜態) 🔊 00:34
德文：Die AfD verfügt über 39 Sitze im Parlament.
中文：另類選擇黨在議會中擁有39個席位。
「im」是「in dem」的縮寫。介詞「in」表示位置（靜態），因此支配第三格（Dativ）。「dem」是「das」的第三格形式。
Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 13:38
德文：Jetzt sind 30 Hinterbliebene mit einer Klage gegen das Luftfahrtbundesamt gescheitert, das die Gesundheitsprüfungen der Piloten überwacht.
中文：現在，30名倖存者家屬對負責監督飛行員健康檢查的聯邦航空局提起的訴訟失敗了。
「das」是關係代詞，指代前面的中性名詞「das Luftfahrtbundesamt」。關係子句中的動詞「überwacht」放在句尾。
💬 句型 Satzmuster
Verpflichtet sein, + Infinitiv mit zu
🔊 09:08
🇩🇪 Im Falle eines Angriffs auf eines der drei Mitglieder sind die übrigen verpflichtet, militärischen Beistand zu leisten.
🇹🇼 如果三個成員之一遭到攻擊，其餘成員有義務提供軍事援助。
💡 「verpflichtet sein, etwas zu tun」表示「有義務做某事」。這是一個常見的正式表達，用於描述法律或合約義務。
Stehen unter + Dativ
🔊 04:46
🇩🇪 Der frühere Präsident des Bundesnachrichtendienstes, Hanning, steht nun selbst unter Spionageverdacht.
🇹🇼 前聯邦情報局局長漢寧現在自己也處於間諜嫌疑之下。
💡 「unter Verdacht stehen」是固定搭配，表示「處於嫌疑之下」。介詞「unter」在這裡支配第三格。
Sich äußern zu + Dativ
🔊 11:10
🇩🇪 Die bulgarische Regierung äußerte sich nicht direkt dazu, wer hinter dem Angriff stecken könnte, verwies jedoch auf den russischen Krieg gegen die Ukraine.
🇹🇼 保加利亞政府沒有直接評論誰可能在攻擊背後，但提到了俄羅斯對烏克蘭的戰爭。
💡 「sich äußern zu」表示「對...發表評論」。這裡使用了代副詞「dazu」來指代前面的內容。
Gegen + Akkusativ protestieren
🔊 11:46
🇩🇪 Sie protestierten gegen Lehrermangel und den maroden Zustand von Schulgebäuden.
🇹🇼 他們抗議教師短缺和校舍破舊的狀態。
💡 「protestieren gegen」是固定搭配，表示「抗議...」，後面接第四格（Akkusativ）。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
Demokratie
die
民主
🔊 02:41
Die Rede war unter anderem von einem schwarzen Tag für die Demokratie und einem erschreckenden Signal.
人們談論的是一個對民主來說的黑色日子和一個令人震驚的信號。
Spionage
die
間諜活動
🔊 04:46
Der frühere Präsident des Bundesnachrichtendienstes, Hanning, steht nun selbst unter Spionageverdacht.
前聯邦情報局局長漢寧現在自己也處於間諜嫌疑之下。
Militärallianz
die
軍事聯盟
🔊 10:12
Es ist aber nicht nur Symbolik, es ist eine richtige Militärallianz.
但這不僅僅是象徵意義，這是一個真正的軍事聯盟。
Ungleichheit
die
不平等
🔊 13:11
Die Leute sind sich gewisser Dinge bewusst, die Ungleichheiten sind da, man kann nicht so tun, als würde man sie nicht sehen.
人們意識到某些事情，不平等是存在的，你不能假裝看不到它們。
Elementarteilchen
das
基本粒子
🔊 14:12
Das sind Elementarteilchen aus dem Weltraum, die keine Ladung und auch kaum Masse haben.
這些是來自太空的基本粒子，它們沒有電荷，也幾乎沒有質量。
Schadensersatz
der
損害賠償
🔊 13:47
Das Landgericht Braunschweig entschied, Ansprüche auf Schadensersatz müssten an die Fluggesellschaft gerichtet werden.
布朗施維格地方法院裁定，損害賠償請求必須向航空公司提出。
Beobachter
der
觀察者
🔊 02:10
Beobachter sehen in den heutigen Ergebnissen einen Vorgeschmack auf die mögliche Wahl von AfD-Spitzenkandidat Ulrich Siegmund zum Ministerpräsidenten im Dezember.
觀察者認為今天的結果是12月另類選擇黨領頭候選人烏爾里希·齊格蒙德可能當選州長的預演。
Entwicklung
die
發展
🔊 04:11
Die Grünen sprechen von einem fatalen Signal und von großer Sorge um die Entwicklung.
綠黨談論的是一個致命的信號和對發展趨勢的嚴重擔憂。
Befugnis
die
權力/權限
🔊 08:20
Und alle Forderungen nach mehr Befugnissen und mehr Personal werden immer dann auch einhergehen mit den Fragen, was ist denn eigentlich bei euch los, wenn solche Fälle denkbar sind.
而且所有要求更多權力和更多人力的呼籲，都會伴隨著這樣的問題：如果這種情況是可能的，你們到底在發生什麼？
Vielfalt
die
多樣性
🔊 16:23
Als Ehrengast kann Tschechien in diesem Jahr seine kulturelle und literarische Vielfalt präsentieren.
作為榮譽嘉賓，捷克今年可以展示其文化和文學的多樣性。
📝 文法 Grammatik
Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 13:11
德文：Die Leute sind sich gewisser Dinge bewusst, die Ungleichheiten sind da, man kann nicht so tun, als würde man sie nicht sehen.
中文：人們意識到某些事情，不平等是存在的，你不能假裝看不到它們。
「als würde man sie nicht sehen」使用了虛擬式二（Konjunktiv II）來表達與事實相反或假設的情況。這裡「würde … sehen」表示「如果…會看到」，用於「als ob/als würde」結構中，表達「好像…一樣」。
Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 05:53
德文：Die Dokumente waren bestimmt für den BND-Präsidenten und seine Lagebesprechungen im Bundeskanzleramt mit anderen Sicherheitsbehörden.
中文：這些文件是為聯邦情報局局長及其在聯邦總理辦公室與其他安全機構的情報會議而準備的。
「waren bestimmt」是過去被動語態（Präteritum Passiv）。結構是「werden」的過去式「waren」加上過去分詞「bestimmt」。這表示文件是被指定的，強調對象而非動作執行者。
Zu + Infinitiv - um...zu / ohne...zu 🔊 02:06
德文：Um welche ausländischen Nachrichtendienste es geht, ist nicht bekannt.
中文：涉及哪些外國情報機構，目前尚不清楚。
這個句子沒有 zu + Infinitiv。讓我們找一個。[09:14] “Vereinbart wurde auch eine Zusammenarbeit im Rüstungsbereich und bei den Geheimdiensten.” 沒有。[06:04] “Den Ermittlungen zufolge wollte er mit den Informationen Geld verdienen.” 沒有。[05:06] “Dabei soll er von seinem früheren Büroleiter weiterhin mit vertraulichen Informationen aus dem Deutschen Auslandsgeheimdienst versorgt worden sein.” 沒有。[02:06] “Das BSW hatte angekündigt, sich zu enthalten.” 這裡有「sich zu enthalten」，是 zu + Infinitiv 結構，表示「宣布自己將棄權」。
💬 句型 Satzmuster
Sich an + Akkusativ beteiligen
🔊 03:33
🇩🇪 Die Union weist das zurück und erklärt, man wolle sich nicht an Spekulationen beteiligen.
🇹🇼 聯盟派拒絕了這一點，並解釋說他們不想參與猜測。
💡 「sich an etwas beteiligen」表示「參與某事」。介詞「an」支配第四格（Akkusativ）。
In + Dativ + Zustand sein
🔊 07:58
🇩🇪 Der BND ist gerade ohnehin in einer sehr besonderen Situation.
🇹🇼 聯邦情報局本來就處於一個非常特殊的狀況中。
💡 「in einer Situation sein」表示「處於某種狀況中」。介詞「in」支配第三格（Dativ），因為這裡描述的是狀態而非方向。
Sich für + Akkusativ entscheiden
🔊 03:23
🇩🇪 Als es also darum ging, einen Rechtsextremen ins höchste Amt zu heben, haben sich neun von 15 Abgeordneten der Union bewusst dafür entschieden, ihm diesen Weg zu ebnen.
🇹🇼 因此，當涉及到將一個極右翼分子提升到最高職位時，聯盟派15名議員中有9名有意識地選擇了為他鋪平道路。
💡 「sich für etwas entscheiden」表示「選擇某事」。介詞「für」支配第四格（Akkusativ）。這裡使用了代副詞「dafür」來指代前面的內容。
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。