點擊播放，字幕將即時顯示
  • 美俄柴油協議：川普與普丁達成協議，俄羅斯將向美國及全球市場供應柴油，美國暫停部分制裁，但德國政府堅持維持對俄制裁並支持烏克蘭。
  • 烏克蘭局勢：俄羅斯持續對烏克蘭發動攻擊，造成大量平民傷亡；澤倫斯基批評美俄協議是投資戰爭，烏克蘭民眾對美國感到失望。
  • 加沙停火一週年：加沙停火一週年，但重建未啟動，建築損毀率上升，以色列軍隊控制更多領土，哈瑪斯疑似重建組織，民眾生活艱難。
  • 納粹紀念展：波恩聯邦藝術館舉辦展覽，透過文物與藝術作品紀念納粹受害者，並探討在倖存者逐漸離世後如何傳承歷史記憶。
  • 戈斯拉爾凱撒環：東德藝術家加布里埃爾·施托策成為首位獲此殊榮的東德藝術家，表彰其在東德時期對現代藝術及女性運動的貢獻。
  • 年度青年詞：2026年度青年詞為「Ragebait」（憤怒誘餌），指社交媒體上故意引發憤怒和關注的內容，反映當下的憤怒文化。
  • 德甲賽事：奧格斯堡與拜仁慕尼黑上演精彩對決，奧格斯堡創下德甲最快進球紀錄，最終雙方以2比2平手；勒沃庫森在美因茨取得4比3勝利。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (7 單字 · 2 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (8 單字 · 3 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (9 單字 · 3 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
今天由羅米·希勒在演播室為您主持。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:20
US-Präsident Trump will die hohen Spritpreise in seinem Land senken und hat dafür eine Vereinbarung mit Russlands Präsident Putin getroffen.
美國總統川普希望降低國內高昂的燃油價格，為此他已與俄羅斯總統普丁達成協議。
00:29
Danach wird Russland hunderttausende Tonnen Diesel an die USA und den Weltmarkt liefern.
根據協議，俄羅斯將向美國及全球市場供應數十萬噸柴油。
00:34
Die bestehenden Sanktionen werden vorübergehend aufgehoben.
現行的制裁措施將被暫時解除。
00:38
Wie sich das tatsächlich auf die Preise auswirken wird, ist noch unklar.
這實際會對價格產生多大影響，目前尚不清楚。
00:41
Der Wirtschaftsverband Fuels & Energie erwartet an deutschen Tankstellen kaum Folgen.
經濟協會「燃料與能源」（Fuels & Energie）預計，這對德國加油站的影響微乎其微。
00:47
Mehr als 6 Dollar für eine Gallone Diesel.
一加侖柴油超過 6 美元。
00:50
So teuer war der Sprit in den USA noch nie.
美國的油價從未如此昂貴。
00:53
Wenige Wochen vor den Zwischenwahlen steht Donald Trump unter Druck.
距離中期選舉僅剩數週，唐納德·川普正承受著壓力。
00:56
Gestern Abend verkündete der US-Präsident bei einem Auftritt mit dem Boxer Mike Tyson eine Vereinbarung mit Russland.
昨晚，美國總統在與拳擊手邁克·泰森同台時，宣布了一項與俄羅斯的協議。
01:04
Das ist ein Riesendeal.
這是一筆大交易。
01:05
Massive Mengen Diesel werden in unser Land kommen.
大量的柴油將進入我們的國家。
01:08
Und ich möchte mich bei Präsident Putin bedanken, um ehrlich zu sein.
說實話，我想感謝普丁總統。
01:11
Russland soll demnach 300.000 Tonnen Diesel für die USA und den Weltmarkt zur Verfügung stellen.
據此，俄羅斯將為美國和全球市場提供 30 萬噸柴油。
01:17
Der Treibstoff wird vor allem in der Landwirtschaft und im Güterverkehr gebraucht.
燃料主要用於農業和貨物運輸。
01:21
Weitere 500.000 Tonnen sollen im November folgen.
預計十一月將再追加五十萬噸。
01:25
Die Menge ist allerdings so gering, dass sie überhaupt keine Preiseffekte haben wird.
不過，這個數量實在太少，完全不會對價格產生任何影響。
01:30
Es hält nicht mal einen Tag, was da jetzt bis zu den Midterms geliefert werden soll.
現在預計在中期選舉前交付的數量，甚至撐不過一天。
01:35
Auch das, was danach geliefert werden soll, wenn es denn kommt, wird keine Preiseffekte haben.
之後預計交付的數量，就算真的到貨，也不會對價格產生影響。
01:40
Trump geht es um die Geschichte.
川普在意的是這段歷史。
01:42
Politisch ist es eine Kehrtwende.
在政治上，這是一次轉向。
01:44
Erst vor wenigen Wochen hatte Trump den Weg für weitere Sanktionen gegen Russland freigemacht.
就在幾週前，川普才剛為對俄羅斯實施更多制裁鋪路。
01:49
Nun erklärt das US-Finanzministerium, es habe eine befristete Importgenehmigung für Diesel erteilt.
美國財政部如今宣布，已頒發一項有期限的柴油進口許可。
01:55
Deutschland will da nicht mitgehen.
德國不願隨波逐流。
01:57
Die Bundesregierung hält an den Sanktionsbeschlüssen gegen Russland fest und arbeitet gemeinsam mit den europäischen Partnern an weiteren Sanktionen.
聯邦政府堅持對俄羅斯的制裁決議，並與歐洲夥伴共同研擬更多制裁措施。
02:05
Die Unterstützung der Ukraine in ihrem Abwehrkampf bleibt ungebrochen.
對烏克蘭防禦戰爭的支持堅定不移。
02:09
Moskau feiert den Diesel-Deal mit den USA.
莫斯科對與美國的柴油交易表示歡迎。
02:12
Präsident Putin schreibt in einem Statement, davon werde die gesamte Weltwirtschaft profitieren.
普丁總統在一份聲明中寫道，全球經濟將因此受益。
02:18
Donald Trump möchte im Wahlkampf ein Zeichen setzen.
唐納德·川普希望在競選期間釋放一個訊號。
02:21
Die Schuld für die hohen Spritpreise an amerikanischen Tankstellen gab er am Abend einmal mehr dem ukrainischen Präsidenten Zelensky.
對於美國加油站的高昂油價，他傍晚時分再次將責任歸咎於烏克蘭總統澤倫斯基。
02:28
Es werde Zeit, dass das Land einen neuen Präsidenten bekomme.
該是這個國家換一位新總統的時候了。
02:33
Zelenskyy hatte zuvor Trumps Vereinbarung mit Putin kritisiert.
澤倫斯基此前曾批評川普與普丁的協議。
02:37
Er sprach von einem Zeichen der Schwäche und einer Investition in den Krieg gegen die Ukraine.
他稱這是一種軟弱的表現，也是對抗烏戰爭的投資。
02:43
Putin könne das Land nun noch härter angreifen.
普丁現在可能會對該國發動更猛烈的攻擊。
02:47
Die russischen Streitkräfte haben ihre Attacken heute fortgesetzt.
俄羅斯武裝部隊今天繼續其攻擊行動。
02:52
Die Nachricht von US-Präsident Trumps Diesel-Deal erreicht die Menschen in der Ukraine an einem weiteren Tag heftiger russischer Angriffe.
美國總統川普柴油協議的消息，在俄羅斯猛烈攻擊的又一天傳到了烏克蘭人民耳中。
03:01
Meine Freunde sind ums Leben gekommen.
我的朋友們喪生了。
03:02
Sie waren beide 75 Jahre alt.
他們兩位都七十五歲了。
03:04
Sie wurden einfach aus dem Haus geschleudert.
他們直接被拋出屋外。
03:07
Mindestens 20 Zivilistinnen und Zivilisten werden bei diesem Angriff in Saporizia getötet.
至少20名平民在此次對扎波羅熱的攻擊中喪生。
03:14
Während Russland seine Attacken den ganzen Tag über fortsetzt, sorgt die Nachricht aus Washington für Bestürzung.
就在俄羅斯全天持續發動攻擊之際，來自華盛頓的消息令人震驚。
03:20
Die Russen werden Geld für diesen Diesel erhalten, das sie dann für den Krieg gegen uns ausgeben werden.
俄羅斯人將獲得這些柴油的錢，然後把這些錢花在對我們的戰爭上。
03:27
Für Raketen, die uns töten werden.
用來購買將要奪去我們性命的飛彈。
03:29
Das ist also das doppelte Gesicht unserer sogenannten Partner.
這就是我們所謂夥伴的雙面性。
03:35
Die Enttäuschung über die USA ist groß.
對美國的失望情緒很深。
03:38
Viele Ukrainer sind nach viereinhalb Jahren Krieg längst am Ende ihrer Kräfte.
經過四年半的戰爭，許多烏克蘭人早已精疲力竭。
03:43
Präsident Zelensky äußert sich empört.
澤倫斯基總統表示憤慨。
03:47
Die Erlaubnis für Russland, Erdölprodukte zu verkaufen, ist eine Investition in den Krieg, den man beenden und nicht verlängern muss.
允許俄羅斯銷售石油產品，是投資於一場必須結束而非延長戰爭的行動。
03:56
Trumps angekündigter Deal steht im Widerspruch zur bisherigen Sanktionspolitik der USA und der EU, die Russlands Einnahmen aus Energieexporten begrenzen soll.
川普宣布的交易與美國和歐盟現行的制裁政策相矛盾，後者旨在限制俄羅斯從能源出口中獲得的收入。
04:08
Der Deal steht auch im Widerspruch zur ukrainischen Militärstrategie.
該交易也與烏克蘭的軍事戰略相矛盾。
04:12
Seit Monaten greift sie gezielt russische Öl-Raffinerien an, um Moskau Einnahmen aus der Kriegskasse zu entziehen und zeitgleich die Treibstoffversorgung der russischen Armee zu schwächen.
數個月來，烏克蘭一直精準打擊俄羅斯的煉油廠，以剝奪莫斯科的戰爭資金收入，同時削弱俄軍的燃料供應。
04:23
Ausgerechnet die USA könnten Russland nun dabei helfen, die wirtschaftlichen Folgen dieser Angriffe abzufedern.
恰恰是美國，現在可能正在幫助俄羅斯緩衝這些攻擊帶來的經濟後果。
04:31
Heute ist es ein Jahr her, dass im Gazastreifen eine Waffenruhe in Kraft getreten ist.
今天是一年前加薩地帶停火協議生效的週年紀念日。
04:36
Sie sollte Teil eines Friedensplans sein, den US-Präsident Trump vermittelt hatte.
它本應是美國總統川普斡旋的一項和平計劃的一部分。
04:41
Vorgesehen war, dass Israel seine Truppen abzieht und die radikal-islamische Terrororganisation Hamas entwaffnet wird.
原定的計畫是，以色列撤出軍隊，並解除激進伊斯蘭恐怖組織哈瑪斯的武裝。
04:48
Außerdem sollte der Wiederaufbau beginnen.
此外，重建工作也應開始進行。
04:50
Doch nichts davon ist geschehen.
然而，這些事情一件都沒有發生。
04:51
Die Menschen hausen weiterhin in Zelten und Trümmern.
人們仍然棲身於帳篷和瓦礫之中。
04:56
In diesem Haus sind die Leichname seiner Lieben verschüttet.
在這棟房子裡，他摯愛之人的遺體被掩埋在瓦礫之下。
04:59
Salah al-Arabids Frau und seine zwei kleinen Kinder.
薩拉赫·阿拉比的妻子和他兩個年幼的孩子。
05:02
Sein Haus in Gazastadt wurde zu Beginn des Kriegs bei einem Luftangriff getroffen.
他在加薩城的房子在戰爭初期的一次空襲中被擊中。
05:07
Seitdem fehlen Maschinen, um die Trümmer zu beseitigen.
從那以後，一直缺乏清理瓦礫所需的機械設備。
05:11
Ich sehe sie immer noch in meinen Träumen.
我依然能在夢中看到牠們。
05:13
Ich kann ihren vertrauten Geruch wahrnehmen.
我仍能聞到牠們熟悉的味道。
05:15
Sie sind immer noch bei mir.
牠們依然陪在我身邊。
05:17
Ein Jahr ist es her, seit US-Präsident Trump seinen sogenannten Friedensplan für den Nahen Osten vorgestellt hat.
美國總統川普提出他所謂的「中東和平計畫」，至今已滿一年。
05:22
Entwaffnung der radikal-islamischen Hamas, Rückzug der israelischen Truppen, eine neue politische Führung.
解除激進伊斯蘭組織哈馬斯的武裝、以色列軍隊撤出、建立新的政治領導層。
05:28
Der erste Schritt, eine Waffenruhe soll in Kraft treten.
第一步，停火協議應開始生效。
05:31
Wir wollen sicher gehen, dass nicht ein Schuss fallen wird.
我們希望確保不會有任何槍聲響起。
05:35
Seitdem zählt das Gesundheitsministerium im Gazastreifen mehr als 1.400 weitere Getötete.
自那以來，加薩地帶衛生部統計又有超過 1,400 人喪生。
05:40
Mehr als 74.000 sollen es insgesamt sein.
總數據稱超過 74,000 人。
05:44
Die Anzahl zerstörter Gebäude hat sich laut UN seit Beginn der angekündigten Waffenruhe um rund 10 Prozent vergrößert.
據聯合國稱，自宣布停火開始以來，被摧毀的建築數量增加了約 10%。
05:50
Inzwischen seien 82 Prozent aller Gebäude im Gazastreifen beschädigt.
目前，加薩地帶 82% 的建築已受損。
05:54
Das israelische Militär kontrolliert mittlerweile mehr als 60 Prozent des Gazastreifens.
以色列軍隊目前控制著加薩地帶超過 60% 的區域。
05:59
Die sogenannte gelbe Linie soll das Gebiet markieren.
所謂的「黃線」旨在標示該區域。
06:02
Im Rest scheint die Hamas ihre Strukturen wieder aufzubauen.
在剩餘地區，哈瑪斯似乎正在重建其組織架構。
06:05
Israels Militär geht weiter gegen Hamas-Funktionäre vor.
以色列軍隊繼續對哈瑪斯高層人員採取行動。
06:08
Bei Luftangriffen werden immer wieder auch Zivilisten getötet.
空襲中不斷有平民喪生。
06:13
Die Menschen in Gaza sehen weiterhin Tod und Zerstörung.
加薩地帶的人民依然目睹著死亡與毀滅。
06:17
Sie haben jeden Tag Schwierigkeiten, das Nötigste ranzuschaffen, um in Würde zu leben.
他們每天都很難弄到維持有尊嚴生活所需的最基本物資。
06:21
Dazu gehören Medizin und Geräte, um die Trümmer zu beseitigen.
這些物資包括藥品，以及用來清除瓦礫的設備。
06:25
Viele in Gaza hatten gehofft, dass ein Waffenstillstand Verbesserung bringt.
加薩地帶的許多人曾希望停火能帶來改善。
06:29
Auch Saleh al-Arabid.
薩利赫·阿拉比德（Saleh al-Arabid）也是如此。
06:31
Er wartet darauf, seine Familie begraben zu können.
他一直在等待，希望能安葬自己的家人。
06:34
Sein Haus verlassen will er nicht.
他不想離開自己的家。
06:38
Aufgereite Schuhe und Handschuhe von Zwangsarbeitern.
強迫勞動者準備好的鞋子和手套。
06:42
Eines von vielen Werken, die von heute an in der Bundeskunsthalle Bonn zu sehen sind.
這是許多作品之一，從今天起可在波恩聯邦藝術廳展出。
06:46
In der Ausstellung Nie wieder gegen das Vergessen der NS-Verbrechen.
在「永不重演，對抗遺忘納粹罪行」展覽中。
06:51
Sie beschäftigt sich damit, wie die Erinnerung lebendig bleibt.
該展覽探討記憶如何保持鮮活。
06:54
Denn in den kommenden Jahren wird es kaum noch Überlebende des Holocaust und andere Opfer des NS-Regimes geben, die über ihre Erlebnisse berichten könnten.
因為在未來幾年裡，幾乎將不再有猶太大屠殺倖存者或其他納粹政權受害者，能親口述說他們的經歷。
07:04
Häftlingskleidung aus dem Konzentrationslager, ein von KZ-Insassinnen besticktes Taschentuch oder eine Dose des Giftgases Zyklon B. Die Ausstellung zeigt solche Gegenstände, aber auch Kunstwerke und neue Formen der Erinnerungskultur.
集中營的囚犯服裝、由集中營女囚繡製的手帕，或一罐齊克隆B毒氣。展覽展示了這些物品，以及藝術作品和新的紀念文化形式。
07:19
Eva Umlauf wurde als Zweijährige mit ihrer Mutter aus dem KZ Auschwitz befreit und ist Schirmherrin der Ausstellung in der Bundeskunsthalle.
伊娃·烏姆勞夫兩歲時與母親一同從奧斯威辛集中營獲救，她是聯邦藝術廳此次展覽的護展人。
07:27
Sie beschäftigt sich mit der Frage, wie junge Menschen heute die Taten der Nazis vermittelt werden können, wenn die Zeitzeugen nicht mehr leben.
她關注的問題是，當親歷者已不在人世時，如今如何向年輕人傳達納粹的罪行。
07:35
Hier ist ein interaktives Gespräch mit ihrem Hologramm eine Möglichkeit.
在這裡，與她的全息影像進行互動對話是一種方式。
07:39
Das Beste ist mit den echten Menschen, wenn wir uns den Fragen den Schülern stellen, wenn wir denen lesen und wenn sie gut vorbereitet sind.
最棒的是與真實的人互動，當我們面對學生提出的問題，當我們為他們朗讀，且他們準備得相當充分時。
07:49
Aber das wird bald nicht mehr sein.
但這種情況很快就不會再發生了。
07:52
Wenn Sie sich vorstellen, ich bin 83 und ich bin einer von den Jüngsten.
請您想像一下，我已經83歲了，而我還是其中比較年輕的。
07:57
In fünf Kapiteln zeigt die Schau, wie das Gedenken vermittelt werden kann.
展覽透過五個章節，展示如何傳遞紀念意義。
08:00
Dabei auch Stücke der polnischen Künstlerin Natalia Romik.
其中包括波蘭藝術家娜塔莉亞·羅米克（Natalia Romik）的作品。
08:04
Es sind versilberte Abbilder von Orten, an denen sich jüdische Menschen vor den Nationalsozialisten versteckt hatten.
這些是銀色化的影像，呈現猶太人在納粹時期藏身的地點。
08:11
Wir wollten die Gedenkarbeit in Bezug auf die NS-Verbrechen unterstützen mit einer Ausstellung, die die Brücke schlägt zwischen den Geschichtswissenschaften und der Kunst.
我們希望透過一個在歷史學與藝術之間架起橋樑的展覽，來支持關於納粹罪行的紀念工作。
08:22
Denn wir brauchen heute eigentlich alle Ideen, die wir kriegen können, um die Erinnerung wachzuhalten.
因為今天我們其實需要所有能想到的點子，來保持記憶的鮮活。
08:28
Bis Mai kommenden Jahres können die Besucher in Bonn erleben, wie die Erinnerung an die Millionen Opfer des NS-Regimes erhalten werden kann.
直到明年五月，波恩的遊客都能體驗到，如何保存對納粹政權數百萬受害者的記憶。
08:39
Als erste ostdeutsche Künstlerin hat Gabriele Stötzer den Kaiserring der Stadt Goslar verliehen bekommen.
嘉布麗兒·施托策爾（Gabriele Stötzer）成為首位獲得哥斯拉市（Goslar）「凱撒之環」榮譽的東德藝術家。
08:45
Eine weltweit anerkannte Auszeichnung für moderne Kunst.
這是一項獲得全球認可的現代藝術獎項。
08:49
Stötzer nahm den Ring in der Kaiserpfalz, dem Wahrzeichen der Stadt, entgegen.
施托策爾在該市的標誌性建築——皇宮（Kaiserpfalz）中接受了這枚戒指。
08:53
Lord Jury setzte sich in ihren Werken kritisch mit Machtverhältnissen auseinander.
勞德·朱里（Lord Jury）在其作品中批判性地探討了權力關係。
08:58
Die 73-Jährige prägte die unabhängige Kunst- und Frauenbewegung in der DDR.
這位73歲的老人在德意志民主共和國（東德）塑造了獨立的藝術與女性運動。
09:03
Zeitweise wurde sie dort auch inhaftiert.
她曾一度在那裡被監禁。
09:06
Als eine der wenigen politisch verfolgten Künstlerinnen blieb sie damals aber in der DDR.
然而，作為少數幾位遭受政治迫害的女藝術家之一，她當時選擇留在東德。
09:13
Sprache ist ständig im Wandel, vor allem Jugendsprache.
語言不斷演變，尤其是青少年用語。
09:17
Welcher Begriff aktuell besonders prägend ist, soll das Jugendwort des Jahres zeigen.
年度青少年用詞旨在展現當前最具影響力的詞彙。
09:21
Für 2026 hat der Begriff Ragebait das Rennen gemacht.
2026年的獲選詞彙是「Ragebait」（憤怒誘餌）。
09:26
Wörtlich übersetzt heißt das Wutköder.
直譯過來就是「憤怒誘餌」。
09:29
Mit Ragebait sind also Inhalte gemeint, die in sozialen Medien absichtlich Empörung und Aufmerksamkeit auslösen sollen.
因此，Ragebait 指的是在社群媒體上故意引發憤怒與關注的內容。
09:36
Wie z.B.
例如
09:36
Falschmeldungen oder abstruse Meinungen.
假訊息或荒謬的觀點。
09:39
Bei der Tagesschau wurde das neue Jugendwort ganz traditionsgemäß von einem bekannten Gesicht präsentiert, von Susanne Daubner.
在《每日新聞》（Tagesschau）中，這個新的青少年用詞依循傳統，由一位熟悉的面孔——蘇珊娜·道布納（Susanne Daubner）——進行介紹。
09:47
Ach so, das Jugendwort 2026.
原來如此，2026年度青年用詞。
09:49
Ragebait, was auch immer das heißen soll.
Ragebait，不管這詞到底想表達什麼意思。
09:54
Eine Million junge Menschen haben abgestimmt und Ragebait zum Jugendwort des Jahres gewählt.
一百萬名年輕人參與投票，將 Ragebait 選為年度青年用詞。
10:00
Knapp dahinter landet Pieck auf Platz zwei vor Crashout.
緊隨其後，Pieck 以微弱差距位居第二，排在 Crashout 之前。
10:03
Die aktuelle Jugendsprache, eine eigene Welt.
當下的青年俚語，宛如一個獨立的世界。
10:07
Ich habe die alle noch nicht gehört.
這些詞我全都還沒聽過。
10:11
Peek, Ragebait, Ragebait, kenn ich nicht.
Peek、Ragebait、Ragebait，這些我都不認識。
10:17
Die junge Generation kann da weiterhelfen, was es mit dem Sieger auf sich hat.
年輕一代可以幫忙補充說明，看看這個獲獎詞到底有什麼來頭。
10:21
Es nervt auf Social Media auf jeden Fall, wenn viel geragebaitet wird.
在社群媒體上，如果很多人都在搞「憤怒誘餌」，這絕對讓人很煩。
10:26
Also versucht wird, Kommentare zu erzeugen durch kontroverse Videos.
也就是說，試圖透過爭議性的影片來引發留言互動。
10:31
Ich ragebaite nicht, aber ich benutze es natürlich, wenn ich drüber rede.
我自己不會搞「憤怒誘餌」，但當我談論這個話題時，我當然會使用這個詞。
10:34
Also wenn das jemand macht, dann sage ich natürlich, dass das ein Ragebait ist.
所以如果有人這麼做，我當然會說那是「憤怒誘餌」。
10:40
Eine Art Wutköder in den sozialen Medien.
一種社群媒體上的憤怒誘餌。
10:43
Als 2008 zum ersten Mal das Jugendwort des Jahres vom Langenscheid Verlag gekürt wurde, gab es dieses Social-Media-Phänomen noch gar nicht.
當朗格施海特出版社（Langenscheidt Verlag）在 2008 年首次評選出年度青年用詞時，這種社群媒體現象根本還不存在。
10:52
Ragebait greift so ein bisschen den Zeitgeist auf, die Empörungskultur.
「憤怒誘餌」多少捕捉到了時代精神，也就是那種憤慨文化。
10:56
Man hat so ein bisschen das Gefühl, ständig wird sich gestritten, man regt sich über alles auf.
人會有一種感覺，好像大家一直在爭吵，對什麼事都感到憤怒。
11:03
Und dazu passt Ragebait ganz gut.
而「Ragebait」（憤怒誘餌）這個詞也很貼切。
11:06
wenn eines dieser Jugendwörter dauerhaft in die deutsche Sprache eingeht, das Crazy.
如果這些青少年用語中有一個能永久進入德語詞彙，那就是「Crazy」（瘋狂）。
11:10
Das war das Jugendwort im vergangenen Jahr.
這就是去年的年度青少年用詞。
11:13
Das Crazy.
就是「Crazy」。
11:16
Crazy war heute auch der Beginn des Spiels Augsburg gegen Bayern München.
今天奧格斯堡對陣拜仁慕尼黑的比賽開局也很瘋狂。
11:20
Die Gastgeber trafen schon nach 8 Sekunden.
主隊在開賽僅8秒後就進球了。
11:22
Das war das schnellste Tor in der Geschichte der Fußball-Bundesliga.
這是德國足球甲級聯賽歷史上的最快進球。
11:26
Am Ende trennten sie sich aber doch 2 zu 2.
但最終雙方還是以2比2平手收場。
11:30
Am Ende sind beide Trainer geschafft.
最終，兩位教練都精疲力竭。
11:32
Augsburg-Bayern ist ein denkwürdiges, teilweise wildes Fußballspiel.
奧格斯堡對陣拜耳是一場令人難忘、部分時段甚至瘋狂的足球比賽。
11:36
Spektakulär der Auftakt.
開場十分精彩。
11:37
Nach Neujahrs Patzer erzielt Fellhauer das schnellste Tor in der Geschichte der Bundesliga.
在新年開局失誤後，費爾豪爾打進了德甲歷史上的最快進球。
11:42
Nach 8,5 Sekunden führt der FC ab.
僅8.5秒後，FC便取得領先。
11:47
Die Bayern haben extrem viele Chancen.
拜耳擁有極多的機會。
11:49
Der Ausgleich gelingt aber erst in der 55.
但扳平比分直到第55分鐘才實現。
11:52
Minute.
分鐘。
11:53
Saibari völlig verdient für die Münchner.
賽巴里為慕尼黑隊進球，實至名歸。
11:57
Es entwickelt sich in der Folge ein offener Schlagabtausch.
隨後雙方展開激烈的攻防對決。
11:59
Augsburg hält voll dagegen, kontert super cool und geht erneut in Führung.
奧格斯堡全力反擊，冷靜地打出反擊，再次取得領先。
12:04
Ribeiro, gute Stunde vorbei.
里貝羅，精彩的比賽結束了。
12:08
Für Vincent Kompany ein nervenaufreibender Nachmittag.
對文森特·孔帕尼來說，這是一個令人神經緊繃的下午。
12:11
Nicht weniger als viermal erzielen seine Bayern ein Tor, das wegen Abseits aber nicht gegeben wird.
他的拜仁隊竟有四次進球，都因越位而未被判有效。
12:16
Erst der eingewechselte Brown sichert dem Meister noch den Punkt in Augsburg.
直到後備上場的布朗，才為冠軍隊在奧格斯堡搶下一分。
12:21
2 zu 2.
2比2。
12:22
Ein Spiel mit höchstem Unterhaltungswert und ganz viel Emotionen.
一場極具娛樂性且充滿情感的比賽。
12:28
Die Doppelfaust des Carles Martinez beim Abgriff war Zeichen der puren Erleichterung des Leverkusener Trainers, dessen Team in Weiß beim spektakulären 4-3-Erfolg in Mainz durch Robert Andrich bereits nach fünf Minuten in Führung ging.
卡爾斯·馬丁內斯（Carles Martínez）在接球時握緊雙拳，這顯示出勒沃庫森（Leverkusen）教練純粹的如釋重負；他的球隊身穿白衣，在馬イン茨（Mainz）以 4 比 3 取得驚人的勝利，羅伯特·安德里希（Robert Andrich）在開賽僅五分鐘後便為球隊取得領先。
12:40
Nur vier Minuten später erhöhte Patrick Schick mit seinem fünften Saisontor auf 2-0 für die Gäste, ehe Mainz noch vor der Pause ausgleichen konnte.
僅四分鐘後，帕特里克·希克（Patrick Schick）以他本季第五顆進球將比數擴大為客隊 2 比 0，直到美因茨（Mainz）在半場結束前追平比分。
12:49
Anthony Cassi traf gleich zweimal.
安東尼·卡西（Anthony Cassi）連進兩球。
12:51
Zunächst im Anschluss an einen Martel-Kopfball zum 1-2 in der 33.
首先是在第 33 分鐘，接續馬泰爾（Martel）的頭球攻門，將比數追至 1 比 2。
12:56
Minute und mit präzisem Linksschuss in der 42.
分鐘，以及在第 42 分鐘以一記精準的左腳射門。
12:59
Minute zum 2-2-Pausenstand.
分鐘，將半場比數追成 2 比 2。
13:01
Zehn Minuten nach der Halbzeit ging Bayer durch Kwonza erneut in Führung, auch weil das Schiedsrichtergespann ein zuvor von Leverkusen schick begangenes Handspiel als nicht strafbar ansah.
半場休息後十分鐘，拜耳（Bayer）由庫翁扎（Kwonza）再度取得領先，部分原因是裁判組認為勒沃庫森（Leverkusen）此前犯下的手球不構成犯規。
13:11
Den Zwei-Tore-Abstand für die Gäste stellte Moussa Diaby in der 65.
穆薩·戴比（Moussa Diaby）在第 65 分鐘
13:15
Minute wieder her.
分鐘重新建立起兩球領先優勢。
13:16
Die Gastgeber konnten durch den eingewechselten Benedikt Hollerbach nur noch zum 3 zu 4 verkürzen.
主隊僅能透過後備上場的貝內迪克特·霍勒巴赫（Benedikt Hollerbach）將比分縮小至 3 比 4。
13:21
Somit wartet Mainz weiter auf den ersten Heimsieg.
因此，美因茨（Mainz）仍在等待他們的首個主場勝利。
13:26
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen Sonntag, den 11.
接下來是明天，10 月 11 日週日的天氣預報。
13:30
Oktober.
十月。
13:32
Das Tief, das sich zum Baltikum verlagert, sorgt morgen für wechselhaftes windiges und herbstliches Wetter.
移向巴爾幹半島（Baltikum）的低氣壓，將導致明天天氣多變、風大且充滿秋意。
13:39
In der Nacht vor allem in der Nordwesthälfte Schauer, von Westfalen bis zur Nordsee kräftige Schauer mit einzelnen Gewittern.
夜間，尤其是西北部地區會有陣雨；從威斯特法倫（Westfalen）到北海沿岸，將出現強陣雨並伴隨零星雷暴。
13:45
Auch an den Alpen ab und an Regen.
阿爾卑斯山地區也會間歇性降雨。
13:48
Am Tag Sonne und Wolken, im Norden wieder einige Schauer und Gewitter, Richtung Süden öfter Trocken- und Lichtblicke.
白天陽光與雲朵交織，北部地區將再度出現陣雨與雷暴，南部則較常出現晴朗與陽光。
13:54
In der Nacht 11 bis 5 Grad, am Tag 11 Grad im Hoferland und 18 Grad am Oberrhein.
夜間氣溫介於5至11度之間，白天霍夫蘭地區11度，上萊茵河地區18度。
14:01
Am Montag nach und abseits von Nebel, Sonne und Wolken meist ist es trocken.
週一除霧氣外，陽光與雲朵交織，大部分時間天氣乾燥。
14:06
Am Dienstag ist es Richtung Osten länger sonnig, bevor sich von Westen Regenwolken ausbreiten.
週二東部地區將較長時間保持陽光普照，隨後雨雲將從西部擴散過來。
14:12
Am Mittwoch nach Nebel viel Sonne, nur anfangs an den Alpen etwas Regen.
週三霧氣消散後陽光充足，僅在阿爾卑斯山地區初期會有少量降雨。
14:19
In den Tagesthemen heute um 23.25 Uhr mit Jörg Schönenborn berichten wir aus den USA, wo nach einer gescheiterten Hinrichtung die Debatte über die Todesstrafe neu entbrannt ist.
在今晚23:25由Jörg Schönenborn主持的《每日新聞》（Tagesthemen）中，我們將從美國發回報導，當地因一次執行死刑失敗，引發了關於死刑的新一輪辯論。
14:31
Und wir sind dabei, wenn Anfänger sich in der traditionellen Kunst des Jagdhornblasens üben.
我們也將現場見證初學者練習吹奏獵角這一傳統藝術。
14:37
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
祝您有個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Preis der 價格 🔊 00:20
US-Präsident Trump will die hohen Spritpreise in seinem Land senken
美國總統川普希望降低他國內的高昂燃油價格
Menge die 數量 🔊 01:05
Massive Mengen Diesel werden in unser Land kommen.
大量的柴油將進入我們的國家。
Tag der 天、日子 🔊 01:30
Es hält nicht mal einen Tag, was da jetzt bis zu den Midterms geliefert werden soll.
現在到中期選舉前預計供應的量，連一天都撐不住。
Haus das 房子 🔊 03:04
Sie wurden einfach aus dem Haus geschleudert.
他們直接被從房子裡拋出去。
Geld das 錢 🔊 03:20
Die Russen werden Geld für diesen Diesel erhalten
俄羅斯人將為這些柴油獲得金錢
Zeit die 時間 🔊 02:28
Es werde Zeit, dass das Land einen neuen Präsidenten bekomme.
該是這個國家換一位新總統的時候了。
Wetter das 天氣 🔊 13:32
Das Tief, das sich zum Baltikum verlagert, sorgt morgen für wechselhaftes windiges und herbstliches Wetter.
向巴爾幹地區移動的低氣壓，明天將帶來多變、多風且具秋季特色的天氣。

📝 文法 Grammatik

情態動詞 wollen (想要/打算) + 不定式 🔊 00:20

德文：US-Präsident Trump will die hohen Spritpreise in seinem Land senken

中文：美國總統川普希望降低他國內的高昂燃油價格

willen 在此表示意圖或打算。句型結構為：主詞 + will + 其他成分 + 不定式動詞 (senken)。不定式動詞放在句尾。

被動語態 (Präsens Passiv)：werden + Partizip II 🔊 00:34

德文：Die bestehenden Sanktionen werden vorübergehend aufgehoben.

中文：現有的制裁將被暫時解除。

被動語態用於強調動作而非執行者。結構為：主詞 + werden (變位) + 其他成分 + Partizip II (aufgehoben)。

💬 句型 Satzmuster

W-Frage: Wie + 主詞 + 動詞 ...? 🔊 00:38
🇩🇪 Wie sich das tatsächlich auf die Preise auswirken wird, ist noch unklar.
🇹🇼 這實際會對價格產生什麼影響，目前還不清楚。
💡 這是一個包含關係子句或間接疑問句的結構。Wie 引導子句，詢問方式或程度。
Es + 動詞 + 主詞 (形式主詞 Es) 🔊 01:30
🇩🇪 Es hält nicht mal einen Tag, was da jetzt bis zu den Midterms geliefert werden soll.
🇹🇼 現在到中期選舉前預計供應的量，連一天都撐不住。
💡 Es 作為形式主詞，真正的邏輯主詞是後面的子句或名詞。這裡 es 指代後續提到的情況或數量。
sein + 形容詞/名詞 (狀態描述) 🔊 01:04
🇩🇪 Das ist ein Riesendeal.
🇹🇼 這是一個巨大的交易。
💡 簡單的主系表結構，用於定義或描述某事物的性質。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Vereinbarung die 協議、約定 🔊 00:20
US-Präsident Trump will die hohen Spritpreise in seinem Land senken und hat dafür eine Vereinbarung mit Russlands Präsident Putin getroffen.
美國總統川普希望降低他國內的高昂燃油價格，並為此與俄羅斯總統普丁達成了一項協議。
Lieferung die 貨物、交付 🔊 00:29
Danach wird Russland hunderttausende Tonnen Diesel an die USA und den Weltmarkt liefern.
據此，俄羅斯將向美國和全球市場供應數十萬噸柴油。
Folge die 結果、影響 🔊 00:41
Der Wirtschaftsverband Fuels & Energie erwartet an deutschen Tankstellen kaum Folgen.
燃料與能源經濟協會預計德國加油站幾乎不會受到影響。
Druck der 壓力 🔊 00:53
Wenige Wochen vor den Zwischenwahlen steht Donald Trump unter Druck.
在中期選舉前幾週，唐納德·川普承受著壓力。
Angriff der 攻擊 🔊 03:07
Mindestens 20 Zivilistinnen und Zivilisten werden bei diesem Angriff in Saporizia getötet.
在這次對扎波羅熱的攻擊中，至少20名平民喪生。
Schuld die 責任、過錯 🔊 02:21
Die Schuld für die hohen Spritpreise an amerikanischen Tankstellen gab er am Abend einmal mehr dem ukrainischen Präsidenten Zelensky.
他再次將美國加油站高燃油價格的責任歸咎於烏克蘭總統澤倫斯基。
Begriff der 概念、術語 🔊 09:17
Welcher Begriff aktuell besonders prägend ist, soll das Jugendwort des Jahres zeigen.
年度青年詞旨在展示當前哪個概念特別具有影響力。
Ausstellung die 展覽 🔊 06:46
In der Ausstellung Nie wieder gegen das Vergessen der NS-Verbrechen.
在「永不重演，對抗遺忘納粹罪行」的展覽中。

📝 文法 Grammatik

現在完成式 (Perfekt)：haben + Partizip II 🔊 00:20

德文：US-Präsident Trump will die hohen Spritpreise in seinem Land senken und hat dafür eine Vereinbarung mit Russlands Präsident Putin getroffen.

中文：美國總統川普希望降低他國內的高昂燃油價格，並為此與俄羅斯總統普丁達成了一項協議。

hat … getroffen 是現在完成式，表示動作已完成。treffen 的 Partizip II 是 getroffen。

Dativ 介詞：an + Dativ (在...方面/對...) 🔊 01:57

德文：Die Bundesregierung hält an den Sanktionsbeschlüssen gegen Russland fest

中文：聯邦政府堅持對俄羅斯的制裁決議

halten an + Dativ 是固定搭配，意為堅持、固守。den Sanktionsbeschlüssen 是 Dativ 複數。

反身動詞 (sich + Akkusativ/Dativ) 🔊 06:51

德文：Sie beschäftigt sich damit, wie die Erinnerung lebendig bleibt.

中文：她關注的是記憶如何保持鮮活。

sich beschäftigen mit + Dativ 是固定搭配，意為從事、關注。sich 是反身代詞 (Dativ)。

💬 句型 Satzmuster

Es + 動詞 + 主詞 (形式主詞 Es) + 子句 🔊 01:30
🇩🇪 Es hält nicht mal einen Tag, was da jetzt bis zu den Midterms geliefert werden soll.
🇹🇼 現在到中期選舉前預計供應的量，連一天都撐不住。
💡 Es 作為形式主詞，真正的邏輯主詞是後面的子句或名詞。這裡 es 指代後續提到的情況或數量。
sein + 形容詞/名詞 (狀態描述) 🔊 01:04
🇩🇪 Das ist ein Riesendeal.
🇹🇼 這是一個巨大的交易。
💡 簡單的主系表結構，用於定義或描述某事物的性質。
W-Frage: Wie + 主詞 + 動詞 ...? 🔊 00:38
🇩🇪 Wie sich das tatsächlich auf die Preise auswirken wird, ist noch unklar.
🇹🇼 這實際會對價格產生什麼影響，目前還不清楚。
💡 這是一個包含關係子句或間接疑問句的結構。Wie 引導子句，詢問方式或程度。
man + 動詞 (不定代詞 man) 🔊 10:56
🇩🇪 Man hat so ein bisschen das Gefühl, ständig wird sich gestritten, man regt sich über alles auf.
🇹🇼 人有點感覺，一直在爭吵，人對一切都感到煩躁。
💡 man 用作不定代詞，表示「人們」或「大家」，動詞用第三人稱單數。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Sanktion die 制裁 🔊 00:34
Die bestehenden Sanktionen werden vorübergehend aufgehoben.
現有的制裁將被暫時解除。
Wirtschaft die 經濟 🔊 02:12
Präsident Putin schreibt in einem Statement, davon werde die gesamte Weltwirtschaft profitieren.
普丁總統在聲明中寫道，整個世界經濟將從此受益。
Krieg der 戰爭 🔊 02:37
Er sprach von einem Zeichen der Schwäche und einer Investition in den Krieg gegen die Ukraine.
他談到這是軟弱的象徵，以及對烏克蘭戰爭的投資。
Zivilist der 平民 🔊 03:07
Mindestens 20 Zivilistinnen und Zivilisten werden bei diesem Angriff in Saporizia getötet.
在這次對扎波羅熱的攻擊中，至少20名平民喪生。
Waffenruhe die 停火 🔊 04:31
Heute ist es ein Jahr her, dass im Gazastreifen eine Waffenruhe in Kraft getreten ist.
今天是加沙地帶停火生效一週年。
Erinnerung die 記憶、紀念 🔊 06:51
Sie beschäftigt sich damit, wie die Erinnerung lebendig bleibt.
她關注的是記憶如何保持鮮活。
Kunst die 藝術 🔊 08:45
Eine weltweit anerkannte Auszeichnung für moderne Kunst.
一個全球公認的現代藝術獎項。
Empörung die 憤怒、憤慨 🔊 09:29
Mit Ragebait sind also Inhalte gemeint, die in sozialen Medien absichtlich Empörung und Aufmerksamkeit auslösen sollen.
因此，Ragebait 指的是那些在社交媒體上故意引發憤怒和關注的內容。
Geschichte die 歷史、故事 🔊 01:40
Trump geht es um die Geschichte.
川普在意的是歷史（或故事/敘事）。

📝 文法 Grammatik

關係子句 (Relativsatz)：der/die/das + 動詞置於句尾 🔊 09:29

德文：Mit Ragebait sind also Inhalte gemeint, die in sozialen Medien absichtlich Empörung und Aufmerksamkeit auslösen sollen.

中文：因此，Ragebait 指的是那些在社交媒體上故意引發憤怒和關注的內容。

die 引導關係子句，指代前面的 Inhalte (複數)。動詞 auslösen 位於句尾。

Genitiv 格 (所有格) 🔊 02:21

德文：Die Schuld für die hohen Spritpreise an amerikanischen Tankstellen gab er am Abend einmal mehr dem ukrainischen Präsidenten Zelensky.

中文：他再次將美國加油站高燃油價格的責任歸咎於烏克蘭總統澤倫斯基。

雖然此句主要展示 Dativ (Zelensky)，但 ‘der hohen Spritpreise’ 是 Genitiv 結構，表示「高燃油價格的」。

Passiv (被動語態)：werden + Partizip II 🔊 00:34

德文：Die bestehenden Sanktionen werden vorübergehend aufgehoben.

中文：現有的制裁將被暫時解除。

被動語態用於強調動作而非執行者。結構為：主詞 + werden (變位) + 其他成分 + Partizip II (aufgehoben)。

💬 句型 Satzmuster

es geht um + Akkusativ (關於...) 🔊 01:40
🇩🇪 Trump geht es um die Geschichte.
🇹🇼 川普在意的是歷史（或故事/敘事）。
💡 es geht um 是固定搭配，意為「關於」、「涉及」。die Geschichte 是 Akkusativ。
sich + Dativ + beschäftigen mit + Dativ (從事/關注...) 🔊 06:51
🇩🇪 Sie beschäftigt sich damit, wie die Erinnerung lebendig bleibt.
🇹🇼 她關注的是記憶如何保持鮮活。
💡 sich beschäftigen mit 是固定搭配，意為「從事」、「關注」。damit 是代副詞，指代後面的子句。
in Kraft treten (生效) 🔊 04:31
🇩🇪 Heute ist es ein Jahr her, dass im Gazastreifen eine Waffenruhe in Kraft getreten ist.
🇹🇼 今天是加沙地帶停火生效一週年。
💡 in Kraft treten 是固定搭配，意為「生效」、「實施」。
auslösen + Akkusativ (引發/觸發) 🔊 09:29
🇩🇪 Mit Ragebait sind also Inhalte gemeint, die in sozialen Medien absichtlich Empörung und Aufmerksamkeit auslösen sollen.
🇹🇼 因此，Ragebait 指的是那些在社交媒體上故意引發憤怒和關注的內容。
💡 auslösen 意為「引發」、「觸發」，接 Akkusativ 賓語 (Empörung und Aufmerksamkeit)。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。