點擊播放，字幕將即時顯示
  • 沙烏地阿拉伯遇襲：沙烏地阿拉伯首都利雅得機場遭葉門胡塞武裝組織導彈攻擊，造成多人傷亡，德國外交部建議公民避免前往該國。
  • 美伊局勢：美國總統川普稱美伊戰爭中雙方同意停止攻擊能源設施，烏克蘭總統澤倫斯基表示願意配合，但俄羅斯尚未回應。
  • 基民盟黨內危機：基民盟在東部州選舉失利，黨內就改革方向與對另類選擇黨立場產生分歧，聯邦總理梅茲面臨黨內壓力。
  • 和平書獎：法籍英國作家菲利普·桑茲獲頒德國書商和平獎，他在致詞中批評德國對以色列在巴勒斯坦地區行動的沉默。
  • 波蘭恐襲陰影：波蘭逮捕一名涉嫌計劃襲擊總理圖斯卡的男子，內政部證實收到具體威脅情報。
  • 非洲之角船難：一艘載有移民的船只在吉布提至葉門航線上失事，聯合國估計超過130人喪生，約80人失蹤。
  • 土耳其金融醜聞：土耳其爆發大型基金操縱醜聞，多名執政黨高層被指利用內線消息獲利，總統埃爾多安面臨信任危機。
  • 樂隊告別演出：德國龐克搖滾樂隊「死人褲子」在布宜諾斯艾利斯舉行告別演唱會，感謝阿根廷樂迷多年支持。
  • 德甲賽況：弗賴堡在第五輪比賽中擊敗沙爾克04，暫居積分榜首位；科隆在德比戰中擊敗門興格拉德巴赫。
  • 鐵人三项：德國選手勞拉·菲利普在夏威夷鐵人三项世界錦標賽中獲得銀牌，男子組希望之星帕特里克·蘭格因抽筋退賽。
  • 天氣預報：德國各地預計迎來平靜的秋季天氣，南部多霧，北部和東部偶有陣雨。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 2 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 2 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《新聞晚報》。
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
今天由 Jens Riewa 在演播室為您主持。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《新聞晚報》。
00:21
Es ist der bisher schwerste Angriff auf Saudi-Arabien seit Beginn des USA-Iran-Krieges.
這是自美伊戰爭爆發以來，沙特阿拉伯遭受的最嚴重攻擊。
00:27
Eine Rakete schlug gestern Abend in ein Terminal des internationalen Flughafens der Hauptstadt Riyadh ein.
昨晚，一枚導彈擊中了首都利雅得國際機場的一座航站樓。
00:33
Augenzeugen berichten von Panik und vielen Opfern.
目擊者描述現場一片恐慌，並稱有眾多傷亡者。
00:36
Saudi-Arabien macht die von Iran unterstützte Houthi-Miliz im Jemen für den Angriff verantwortlich.
沙特阿拉伯將此次攻擊歸咎於也門受伊朗支持的胡塞武裝組織。
00:43
Bundeshausminister Wadephul sprach von einem Terrorakt.
聯邦內政部長瓦德富爾稱此為一起恐怖主義行為。
00:46
Das Auswärtige Amt rät von allen Reisen nach Saudi-Arabien ab.
聯邦外交部建議避免前往沙烏地阿拉伯的所有旅行。
00:51
Es ist binnen einer Woche bereits die dritte Attacke auf den Flughafen von Riyadh.
這已是短短一週內針對利雅得機場的第三次攻擊。
00:56
Bislang gibt es nur ein paar Handyaufnahmen aus Saudi-Arabien.
目前僅有少數來自沙烏地阿拉伯的手機拍攝畫面。
01:00
Das autokratisch regierte Königreich bestimmt im Staatsfernsehen, was gezeigt wird.
這個由威權統治的王國透過國家電視台決定播出什麼內容。
01:05
Präsentiert heute den Gesundheitsminister am Krankenbett von Opfern der Attacke.
今天展示了衛生部長在攻擊受害者病床旁的情景。
01:09
Mehr als 300 Verletzte soll es geben.
據稱有超過300人受傷。
01:11
Zwölf Tote hat Saudi-Arabien bislang bestätigt, unter ihnen auch ein US-Staatsbürger.
沙烏地阿拉伯目前已證實有12人死亡，其中包括一名美國公民。
01:18
US-Präsident Trump wird deshalb gefragt, ob die USA sich einmischen werden in den Krieg zwischen Saudi-Arabien und den Houthi.
因此，美國總統川普被問及美國是否會介入沙烏地阿拉伯與胡塞武裝之間的戰爭。
01:27
Die Saudis können sich schon verteidigen.
沙烏地阿拉伯人確實具備自我防衛的能力。
01:29
Sie sind gute Kämpfer.
他們是優秀的戰士。
01:30
Aber dieser Angriff war eine schreckliche Sache.
但這次攻擊是一件可怕的事。
01:33
In der Hauptstadt Riyadh heute scheinbar Normalität.
首都利雅得今日看似一切如常。
01:36
Doch die vergangenen Tage haben gezeigt, die saudische Luftabwehr kann die Menschen nicht vor den Angriffen der Houthi schützen.
然而過去幾天的情況顯示，沙烏地阿拉伯的防空系統無法保護民眾免受胡塞武裝的攻擊。
01:43
Im Gegenzug attackiert Saudi-Arabien die Houthi.
作為回應，沙烏地阿拉伯正在攻擊胡塞武裝。
01:46
Diese Bilder zeigen, deren Angaben zufolge, Zerstörungen in der jemenitischen Stadt Taiz.
根據胡塞武裝方面的說法，這些畫面顯示也門城市塔伊茲（Taiz）遭受的破壞。
01:51
Außerdem soll es Angriffe auf Jemens Hauptstadt Sanaa gegeben haben.
此外，據報也門首都薩那（Sanaa）也遭到了攻擊。
01:55
Experten rechnen mit weiterer Eskalation.
專家預計局勢將進一步升級。
02:00
Saudi-Arabien wird den Houthi antworten, mit großen Angriffen, zusammen mit anderen Ländern.
沙烏地阿拉伯將聯同其他國家，以大規模攻擊回應胡塞武裝。
02:05
Der Konflikt wird also weiter eskalieren.
因此，衝突將持續升級。
02:10
Die Houthi kämpfen im Jemen gegen die offizielle Regierung, die mit Saudi-Arabien verbündet ist.
胡塞武裝在葉門與沙烏地阿拉伯的盟友——官方政府——交戰。
02:15
Die Houthi wiederum sind Partner des Iran.
而胡塞武裝則是伊朗的夥伴。
02:19
Wie sehr sie auf eigene Faust agieren oder eher als Helfer des Iran bleibt offen.
他們究竟是在自行其是，還是主要作為伊朗的助手，目前仍不明確。
02:24
Sicher ist, die Houthi bleiben eine Gefahr in der Region.
可以確定的是，胡塞武裝仍是該地區的一大威脅。
02:29
Im russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine soll nach Angaben von US-Präsident Trump beide Seiten zugestimmt haben, keine Energieanlagen mehr anzugreifen.
據美國總統川普表示，在俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭中，雙方據稱已同意不再攻擊能源設施。
02:39
In seinem Online-Dienst schrieb Trump von einer Energiewaffendruhe, die sofort in Kraft trete.
川普在他的線上服務平台（Truth Social）上寫道，一項能源停火協議將立即生效。
02:44
Der ukrainische Präsident Zelenskyj erklärte daraufhin, er wisse zwar nichts von einer solchen Vereinbarung, sei aber sofort dazu bereit.
烏克蘭總統澤倫斯基隨後表示，雖然他對此類協議一無所知，但他隨時準備就緒。
02:52
Er hatte wiederholt angeboten, die Angriffe auf russische Raffinerien einzustellen, wenn Russland keine ukrainischen Energieanlagen mehr bombardiere.
他此前曾多次提出，如果俄羅斯不再轟炸烏克蘭的能源設施，烏克蘭將停止攻擊俄羅斯的煉油廠。
03:02
Aus Moskau gibt es noch keine Reaktion.
莫斯科方面尚未作出回應。
03:05
Schon vor einem Monat hatte Trump eine solche Einigung angekündigt, was aber ohne Folgen blieb.
早在一個月前，川普就曾宣布過這樣的協議，但最終沒有產生任何影響。
03:12
Wie soll es weitergehen mit der CDU?
基民盟（CDU）接下來該怎麼辦？
03:14
Im Konrad-Adenauer-Haus in Berlin berät darüber heute und morgen das Parteipräsidium.
位於柏林的康拉德·阿登納之家（Konrad-Adenauer-Haus），黨主席團今天和明天將就此進行商討。
03:19
Dabei geht es um Konsequenzen aus dem enttäuschenden Abschneiden bei den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern.
討論的重點是針對在薩克森-安哈特、柏林和梅克倫堡-前波美拉尼亞州議會選舉中令人失望的表現，應採取哪些後續措施。
03:27
Auch bundesweit sind die Umfragewerte für die CDU und ihren Vorsitzenden Bundeskanzler Merz zurückgegangen.
在全國範圍內，基民盟及其黨主席、聯邦總理梅茲的民調支持率也出現了下滑。
03:35
Sie wollen Aufarbeitung leisten.
他們希望進行深刻的檢討與反思。
03:37
Ankunft des CDU-Präsidiums im Konrad-Adenauer-Haus, die Umfragewerte im Keller, die Beliebtheitswerte des Kanzlers auch, dazu drei verlorene Landtagswahlen.
基民盟黨團領導層抵達康拉德·阿登納大廈時，民調支持率已跌至谷底，總理的人氣指數同樣低迷，加上連續三場州議會選舉失利。
03:47
Die Stimmung ist ... Noch vor Beginn der Strategieklausur dämpft die Generalsekretärin die Erwartungen.
現場氣氛是……在戰略閉門會議開始之前，黨秘書長便已澆了冷水，降低了大家的期望。
03:55
Dabei ist die Klausurtagung heute nicht die eine Wunderwaffe, sondern der Beginn eines Prozesses, den wir sowohl in der Bundesregierung und der Regierungspolitik als auch in der Partei beginnen, um zu alter Stärke zurückzufinden und unseren Anspruch als Volkspartei zu untermauern.
今天的閉門會議並非什麼萬靈丹，而是一個過程的開始。我們將在聯邦政府、政府政策以及黨內啟動這一過程，以恢復昔日的強勁表現，並鞏固我們作為人民黨的聲望。
04:12
Die Wahlniederlagen wiegen schwer.
這些選舉失利影響深遠。
04:14
Die Union ist auf der Suche nach ihrem konservativen Kern und diskutiert seit Tagen über ihre Unvereinbarkeitsbeschlüsse zur Linken und zur AfD.
聯合黨（Union）正在尋找其保守派核心，並已連續數日討論其關於與左翼黨及另類選擇黨不相容的決議。
04:23
Dass die CDU-Fraktion in Sachsen-Anhalt zuletzt bei der Wahl des 1.
薩克森-安哈特州的基民盟黨團最近在選舉第一……
04:28
AfD-Landtagspräsidenten nicht geschlossen abstimmte, irritiert den Vorsitzenden der SPD-Bundestagsfraktion.
另類選擇黨（AfD）州議會主席未能一致投票，令社民黨（SPD）聯邦議院黨團主席感到困惑。
04:35
Im Bericht aus Berlin appelliert Miersch an den Koalitionspartner.
在來自柏林的報導中，米爾施（Miersch）向聯合執政夥伴發出呼籲。
04:39
Deswegen müssen wir natürlich erwarten, das haben wir so auch im Koalitionsvertrag festgelegt, dass es eine ganz klare Linie gibt, dass hier nicht in irgendeiner Form mit der AfD kooperiert oder koaliert wird.
因此，我們當然必須期待，正如我們也在聯合協議中確定的那樣，必須有一條非常明確的底線，即不得以任何形式與另類選擇黨合作或組成聯合政府。
04:51
CDU-Mitglieder dürften keine Extremisten in Ämter wählen, bekräftigt der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Schnieder.
萊茵蘭-普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）州長施奈德（Schnieder）強調，基民盟（CDU）成員不應將極端分子選入職位。
04:58
Und seine Partei müsse den Bürgern mehr zuhören.
而且他的政黨必須更多地傾聽民眾的聲音。
05:03
Wir reden seit Monaten nur über Reformen, über Sparpakete und über Reformen.
幾個個月來，我們只談論改革、節約方案和改革。
05:08
Wir müssen nochmal in den Lebensalltag der Menschen zurückkehren.
我們必須再次回到人們的日常生活。
05:11
Am Abend hat das CDU-Präsidium Ex-Bundespräsident Gauck zu Gast.
傍晚時分，基民盟（CDU）主席團邀請了前聯邦總統高克（Gauck）作客。
05:15
Der hatte zuletzt Kanzler Merz mit Blick auf dessen Reformbestrebungen den Rücken gestärkt.
他最近支持了總理梅茲，以力挺其改革努力。
05:22
Matthias Deiß in Berlin.
馬蒂亞斯·戴斯，柏林。
05:24
Wie stellt sich die CDU jetzt auf?
基民盟現在如何調整策略？
05:28
Nun, es soll morgen ein Strategiepapier geben mit konkreten Maßnahmen.
嗯，明天將發布一份包含具體措施的策略文件。
05:32
Die CDU will darin deutlich machen, dass man neben sperrigen Reformen nun auch konkret etwas für die vielen tun will, die gerade unter den gestiegenen Kosten leiden.
基民盟希望藉此明確表示，除了推動艱鉅的改革外，現在也要具體為那些正深受成本上漲之苦的廣大民眾採取行動。
05:41
Stichwort Energiepreise zum Beispiel.
例如能源價格這個問題。
05:43
Und dann ist in der CDU noch ein echter Richtungsstreit ausgebrochen.
此外，基民盟內部還爆發了真正的路線爭論。
05:47
Für Hessens Ministerpräsident Rhein ist die CDU nicht konservativ genug.
對黑森州州長萊因而言，基民盟還不夠保守。
05:52
Und Familienministerin Prien sagt, sie muss linker werden.
而家庭部長普里恩表示，她必須變得更加左傾。
05:55
Fest steht, die Wahlen im Osten sind vorbei.
可以確定的是，東部地區的選舉已經結束。
05:58
Jetzt richtet sich der Blick nach NRW, wo Hendrik Wüst wiedergewählt werden möchte.
現在目光轉向北萊茵-西發利亞，亨德里克·維斯特希望在那裡當選連任。
06:02
Der hat bereits klargemacht, dass er für die CDU Zuwanderung positiver darstellen möchte, als es vor den Wahlen in Ostdeutschland zuletzt der Fall war.
他已明確表示，希望基民盟對移民議題的呈現方式比德國東部選舉前更為正面。
06:11
Bundeskanzler Merz stand zuletzt unter hohem Druck.
聯邦總理梅茲最近承受了巨大壓力。
06:14
Wie ist sein Rückhalt in der Partei?
他在黨內的聲望如何？
06:19
Kaum einer geht in der Partei noch davon aus, dass es eine 2.
黨內幾乎沒有人再認為梅茲能獲得第二個
06:22
Amtszeit für Merz geben wird.
任期的機會。
06:24
Die Erwartungshaltung des Präsidiums ist, dass er die versprochenen Reformen nun auch umsetzt.
黨團領導層的期望是，他現在必須落實所承諾的改革。
06:30
Dann kann er im Amt bleiben.
這樣他才能保住職位。
06:31
Auch weil zuletzt keiner seiner Konkurrenten die Hand gehoben hat, als seine Kanzlerschaft vor wenigen Wochen wackelte.
尤其因為幾週前他的總理職位動搖時，沒有一位競爭對手舉手表示反對。
06:38
Vielen Dank, Matthias Deiß in Berlin.
謝謝柏林的馬提亞斯·戴斯。
06:42
Als Völkerrechtsprofessor lehrt er in London.
作為國際法教授，他在倫敦任教。
06:45
Als Anwalt setzt er sich an internationalen Gerichtshöfen für Gerechtigkeit ein.
作為律師，他在國際法院為正義而戰。
06:50
Einer breiteren Öffentlichkeit ist Philippe Sens als Autor von Sachbüchern bekannt geworden.
菲利普·桑斯（Philippe Sands）因撰寫非虛構作品而廣為大眾所知。
06:56
Heute wurde er in Frankfurt am Main mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels ausgezeichnet.
今天，他在法蘭克福獲頒德國書業和平獎。
07:01
In seiner Dankesrede kritisierte der französisch-britische Autor seiner Ansicht nach existierende Debattenbeschränkungen in Deutschland zum Vorgehen Israels in den Palästinensergebieten.
在這位法英雙籍作者的致謝詞中，他批評了德國在以色列於巴勒斯坦領土行動議題上，他所認為存在的討論限制。
07:14
Der Friedenspreis des deutschen Buchhandels geht in diesem Jahr 2026 an Philippe Sainz.
2026年，德國書業和平獎頒發給菲利普·桑茲（Philippe Sands）。
07:22
Missstände deutlich machen, für Gerechtigkeit eintreten.
明確指出弊病，挺身捍衛正義。
07:26
Selbstverständlichkeiten für den Juristen und Autor Philipp Sands.
對於律師兼作家菲利普·桑茲來說，這些都是理所當然的事。
07:30
Und so tut er dies auch heute mit deutlicher Kritik am deutschen Verhalten gegenüber Israel seit den Hamas-Angriffen vor drei Jahren.
今天他也這麼做了，透過對德國自三年前哈瑪斯攻擊以來對以色列的態度提出明確批評。
07:38
Deutschland hat viele Gräuel angeprangert und ist aktiv geworden.
德國曾譴責許多暴行並採取行動。
07:41
Von den Jesidinnen bis zu den Uigurinnen, von Syrien bis Iran, von Myanmar bis Sudan.
從耶茲迪女性到維吾爾女性，從敘利亞到伊朗，從緬甸到蘇丹。
07:47
Doch zu Israel, zum Gazastreifen und zum Westjordanland ist das deutsche Schweigen bis heute laut.
但對於以色列、加薩地帶和約旦河西岸，德國的沉默至今依然震耳欲聾。
07:53
Deutschland kennt sich aus mit ethnischen Säuberungen.
德國對種族清洗並不陌生。
07:56
Warum dann das Schweigen?
那為何保持沉默？
08:00
Sands ist international einer der bekanntesten Völkerrechtler und Buchautoren, beschäftigt sich unter anderem mit dem Nationalsozialismus.
桑茲（Sands）是國際上最知名的國際法學者與作家之一，其研究領域包括納粹主義。
08:08
Er blickt auf die Motive der Täter wie auf Leid und Leben der Opfer.
他既審視加害者的動機，也關注受害者的苦難與生命。
08:12
Doch will er nicht deprimieren oder anklagen, sondern eigentlich Optimismus verbreiten.
但他並非要令人沮喪或指責，而是希望傳遞樂觀。
08:18
Der Blick dieses Autors scheut nicht die Abgründe unserer menschlichen Existenz, den grenzenlosen Schmerz, die unvorstellbare Grausamkeit.
這位作者的視角不迴避人類存在中的深淵、無盡的痛苦，以及難以想像的殘酷。
08:29
Aber es sind nicht Düsternis, Bitterkeit oder Zynismus, die ihn bewegen, sondern eine fast rastlose Suche nach der, wie er es nennt, verlorenen Fähigkeit zu hoffen.
但驅動他的並非陰鬱、苦澀或虛無，而是一種近乎無休止的追尋，尋找他所稱的「失落的能力」——即希望的能力。
08:42
Für sein Engagement und seinen unerschütterlichen Glauben an die Stärke des Rechts wird er heute ausgezeichnet.
憑藉他的投入以及對法律力量不可動搖的信念，他今日獲頒獎項。
08:49
In Polen ist ein Mann festgenommen worden, der einen Anschlag auf Ministerpräsident Tusk geplant haben soll.
在波蘭，一名男子被捕，據稱他曾計劃對總理圖斯克發動襲擊。
08:55
Kurz vor der Festnahme hatte das Innenministerium mitgeteilt, es lägen konkrete Hinweise auf eine Bedrohung vor, die man sehr ernst nehme.
就在逮捕行動前夕，內政部曾發布聲明，表示已掌握具體威脅線索，並對此高度重視。
09:04
Die Behörde ging aber nicht darauf ein, was für ein Anschlag geplant gewesen sein soll.
不過，該部門並未說明具體是計劃了哪種類型的襲擊。
09:09
Auch zur Person des Festgenommenen gibt es noch keine Informationen.
目前也尚未公布被捕者的身分資訊。
09:13
Am Horn von Afrika hat sich ein schweres Schiffsunglück ereignet.
在非洲之角，發生了一起嚴重的船難。
09:17
Nach Angaben der Vereinten Nationen kamen dabei mehr als 130 Migranten ums Leben.
根據聯合國的消息，此次事故中有超過130名移民喪生。
09:22
Etwa 80 Menschen wurden noch vermisst.
約有80人仍下落不明。
09:25
Das Schiff war im Nordosten Afrikas mit Männern, Frauen und Kindern an Bord von Djibouti aus in Richtung Jemen unterwegs.
該船載有男、女及兒童，從吉布提出發，正駛往葉門方向。
09:33
Laut Vereinten Nationen versuchen jedes Jahr Zehntausende über Djibouti und den Jemen die Golfstaaten zu erreichen.
根據聯合國數據，每年有數萬人試圖經吉布提和葉門前往海灣國家。
09:41
Gründe seien Armut und Gewalt in den Herkunftsländern.
原因據稱是原籍國的貧困與暴力。
09:46
Es ist ein Finanzskandal, der auch den türkischen Präsidenten Erdogan in Schwierigkeiten bringen könnte.
這是一起金融醜聞，甚至可能讓土耳其總統埃爾多安陷入困境。
09:52
Denn auch Amtsträger der Regierungspartei AKP haben sich offenbar bereichert.
因為執政黨正義與發展黨（AKP）的官員顯然也从中獲利。
09:58
An Aktienfonds, deren Kurse künstlich in die Höhe getrieben wurden.
他們透過股價被人为推高的股票基金獲利。
10:02
Als die Blase platzte, hatten Anleger aus dem Umfeld des Präsidenten ihre Anteile bereits wieder verkauft und teils Millionengewinne eingestrichen.
當泡沫破裂時，總統圈子的投資人早已賣出持股，部分人甚至獲利數百萬元。
10:12
Hunderttausende Kleinanleger dagegen verloren ihr Geld.
相對地，數十萬名散戶投資人卻損失了資金。
10:15
Es geht um Milliardensummen.
涉及的金額高達數十億。
10:19
Es sei ein Raub, titelt die Zeitung Cumhuriyet über den wohl größten Börsenskandal der türkischen Geschichte.
《共和報》（Cumhuriyet）以「這是一場搶劫」為標題，報導了土耳其史上最大規模的股市醜聞。
10:25
Die Kurse von mehr als 100 staatlich kontrollierten Investmentfonds wurden manipuliert.
超過一百個受國家控制的投資基金的價格遭到操縱。
10:30
Im September platzte die Blase.
九月，泡沫破滅了。
10:32
Seitdem beschäftigt das Thema die Öffentlichkeit.
自那以來，這個議題一直佔據著公眾的關注。
10:35
Denn viele Türken hatten investiert, um ihr Geld vor der hohen Inflation zu schützen.
因為許多土耳其人進行了投資，以保護他們的資金免受高通膨的侵蝕。
10:41
Natürlich sind wir wütend.
當然，我們很憤怒。
10:43
Wie viele Unterdrückte, wie viele Arme wurden da um ihr Geld gebracht?
有多少受壓迫的人，有多少窮人，在那裡被剝奪了他們的錢？
10:46
Es sind Unmengen an Geld verschwunden.
巨額的資金消失了。
10:48
Das muss untersucht werden.
這件事必須進行調查。
10:53
Betroffen sind die kleinen Leute.
受到影響的是小老百姓。
10:55
Die Großen sind längst aus der Sache raus.
大人物們早就脫身了。
10:58
Die Großen, gemeint sind damit unter anderem Mitglieder von Erdogans Regierungspartei AKP, die laut Opposition in den Skandal verstrickt sind.
這裡所說的「大人物」，指的是包括埃爾多安執政黨正義與發展黨（AKP）的成員在內，據反對派稱，他們捲入了這起醜聞。
11:06
So auch Fatma Betü, Sayan Kaya, bis vor kurzem stellvertretende Vorsitzende der Partei und frühere Ministerin.
其中包括法特瑪·貝蒂·沙揚·卡亞（Fatma Betü Sayan Kaya），她直到不久前還是該黨副主席，也是前部長。
11:13
Der Vorwurf mit Insider-Informationen soll sie Gewinne in Millionenhöhe gemacht haben.
指控稱她利用內部消息獲利數百萬元。
11:18
Erdogan schloss sie aus der AKP aus.
埃爾多安將她開除出正義與發展黨。
11:20
Experten sprechen trotzdem von einem Imageschaden.
專家們仍然認為這造成了形象受損。
11:23
Der Präsident muss dafür sorgen, dass diese Vorgänge vollständig aufgeklärt werden und das Vertrauen der Bevölkerung wiederhergestellt wird.
總統必須確保這些事件得到徹底調查，並恢復民眾的信任。
11:31
Andernfalls würde er mit einer sehr großen Last in den Wahlkampf gehen.
否則，他將帶著沉重的包袱投入選戰。
11:36
Ob ihm das gelingt, ist noch unklar.
他能否做到這一點，目前仍不明確。
11:38
Einzelne Fondsmanager wurden festgenommen und die AKP verspricht Aufklärung.
個別基金經理人已被逮捕，正義與發展黨（AKP）承諾將查明真相。
11:43
Zur Frage, warum die Börsenaufsicht erst so spät reagierte, aber schweigt die Regierung.
至於為何證券監督機構反應如此遲緩，政府卻保持沉默。
11:50
Es ist eine transatlantische Liebesgeschichte zwischen der deutschen Punk-Rockband die Toten Hosen und ihren Fans in Argentinien.
這是一段橫跨大西洋的愛情故事，主角是德國龐克搖滾樂團「死褲子」（Die Toten Hosen）與阿根廷的樂迷。
11:58
Seit den 1990ern spielte die Band immer wieder dort und füllte Stadien.
自1990年代以來，該樂團多次赴阿根廷演出，並填滿了一座座體育場。
12:04
Jetzt, mehr als 30 Jahre nach ihrem ersten Konzert in Argentinien, sind die Toten Hosen wohl das letzte Mal in Buenos Aires aufgetreten, um Abschied von ihren Fans zu nehmen.
如今，在他們首次於阿根廷演出30多年後，「死褲子」樂團可能在布宜諾斯艾利斯進行了最後一場演出，以此向樂迷告別。
12:17
Es ist die letzte gemeinsame Party.
這是他們最後一場共同舉辦的派對。
12:20
Das letzte Konzert in Buenos Aires nach 34 Jahren.
這是他們在布宜諾斯艾利斯34年來的最後一場演唱會。
12:29
14.000 Fans sind gekommen.
14,000名粉絲到場了。
12:30
Sie wollen sich verabschieden.
他們想說再見。
12:32
Die Band will sich von einem für sie besonderen Land verabschieden.
樂隊想向一個對他們來說特別的国家道別。
12:35
Für mich ist das ganz, ganz wichtig, dass wir hier ...
對我來說，這非常、非常重要，就是我們在這裡……
12:39
Bei voller Stärke uns verabschieden und dass wir auch den Leuten heute ein richtiges Brett verpassen wollen.
以全盛陣容向大家道別，而且我們今天也想給觀眾帶來一場真正的精彩演出。
12:45
Vor dem Konzert Aufregung bei Gaston Urich.
演唱會前，Gaston Urich 很興奮。
12:48
Gleich ist die Arbeit rum.
馬上就要下班了。
12:49
Er liebt Punk.
他愛龐克。
12:50
Er liebt, dass die Hosen nahbar sind und dass sie Eintrittspreise nehmen, die eine Argentinier zahlen kann.
他喜歡 The Hives 樂隊親切隨和的態度，以及他們制定的門票價格是阿根廷人負擔得起的。
12:58
Wir zahlen für den Eintritt 45 Euro.
我們付了 45 歐元的門票錢。
13:00
Das ist nicht viel.
這不算多。
13:01
Erst recht nicht, wenn du es mit anderen vergleichst.
尤其當你把它和其他地方比較時。
13:03
Sie suchen immer einen fairen Preis für uns.
他們總是在為我們尋找一個合理的價格。
13:08
Die Argentinier lieben die volle Hingabe.
阿根廷人熱愛全情投入。
13:10
Und sie vergessen nicht, die Toten Hosen kamen auch in der schlimmsten Wirtschaftskrise.
而且他們不忘記，連最嚴峻的經濟危機期間，「死褲子」樂團（Die Toten Hosen）都來演出。
13:15
Als andere Stars nicht kamen, weil es sich finanziell nicht lohnte.
當時其他明星因為報酬不合算，都拒絕來。
13:24
Wenn es denen nur halb so geht wie uns mit Argentinien, dann ist es schon ziemlich dick.
如果他們的情況哪怕只有我們和阿根廷隊那麼糟的一半，那也已經夠離譜了。
13:30
Aber über all die Jahre, was wir alles hier erlebt haben, an fröhlichem Chaos, an wunderschönen Situationen.
但回顧這些年來，我們在這裡經歷的一切，那些歡樂的混亂，那些美好的時刻。
13:38
Und so wird die letzte Show der Toten Hosen das große Fest, das sich Gaston, das sich alle erhofft haben.
因此，「死褲子」樂團（Die Toten Hosen）的最後一場演出，將成為大家——包括加斯頓（Gaston）——所期盼的那場盛大慶典。
13:45
Adios, das war's.
再見，結束了。
13:51
Und von der Musik zum Sport in der Fußball-Bundesliga gibt es zum Abschluss des fünften Spieltages einen neuen Tabellenführer, Freiburg.
從音樂轉到體育，在德國足球甲級聯賽（Fußball-Bundesliga）中，第五輪比賽結束後，弗賴堡（Freiburg）成為新的積分榜領頭羊。
13:59
Keske Goto erzielte den Siegtreffer zum 2 zu 1 gegen Schalke.
克塞克·戈托（Keske Goto）攻入致勝一球，幫助球隊以 2 比 1 擊敗沙爾克04（Schalke）。
14:04
Zuvor hatte Köln im rheinischen Derby gegen Mönchengladbach 2 zu 1 gewonnen.
在此之前，科隆在萊茵德比中對陣門興格拉德巴赫，以2比1獲勝。
14:11
Große Erleichterung bei Kölns Trainer René Wagner.
科隆主教練雷內·瓦格納如釋重負。
14:14
Der FC schnappt sich den Derbysieg und vermasselt Alexander Blessin das Debüt.
這支FC隊搶下了德比勝利，讓亞歷山大·布萊辛的處子秀掃興。
14:21
Der FC in den weißen Trikots geht in diesem für beide so wichtigen Spiel in der 26.
身穿白色球衣的FC隊在這場對雙方都至關重要的比賽中，於第26分鐘...
14:26
Minute in Führung.
...分鐘取得領先。
14:28
Johannesson mit dem 1 zu 0.
約翰內松攻入1比0。
14:30
Bereits das 17.
這已經是第17個...
14:31
Gegentor für die Borussia.
...波魯西亞隊進球的失球。
14:34
Gladbach schüttelt sich und kommt noch vor der Pause zum Ausgleich durchs Joe Skelly.
格拉德巴赫振作精神，在上半場結束前由喬·斯凱利（Joe Skelly）攻入扳平一球。
14:38
39.
第39分鐘。
14:38
Minute.
（接上句）
14:41
In der zweiten Hälfte die Kölner das bessere Team.
下半場，科隆隊表現更優。
14:44
Seid El Mala, der neue Nationalspieler mit dem 2 zu 1, 67.
新任國腳賽義德·艾爾·馬拉（Seid El Mala）在第67分鐘打入2比1的進球。
14:48
Minute.
（接上句）
14:50
Kraus räumt Hashioka aus dem Weg für Schiri Badstübner.
克勞斯（Kraus）擋開橋本（Hashioka）的球，裁判巴德施圖布納（Badstübner）在場。
14:54
Kein Foulspiel.
沒有犯規。
14:56
Überschattet wird das Spiel von Ausschreitungen auf der Tribüne.
看台上的騷亂事件讓這場比賽蒙上陰影。
14:59
Die Partie ist auch kurzzeitig unterbrochen.
比賽也一度中斷。
15:02
Köln übersteht die Gladbacher Schlussoffensive.
科隆頂住了格拉德巴赫末段的攻勢。
15:05
El Mala ist der Matchwinner und die Borussia weiter punktlos, Tabellenletzter.
艾爾·馬拉是致勝功臣，波魯西亞隊依然零分，墊底。
15:11
Die deutsche Laura Philipp hat sich bei der Ironman-Weltmeisterschaft auf Hawaii erneut einen Podestplatz gesichert.
德國選手蘿拉·菲利浦在夏威夷鐵人三項世界錦標賽上再次登上頒獎台。
15:18
Nach der ersten Disziplin, dem Schwimmen, lag Philipp nur auf Platz 29.
在第一項游泳比賽結束後，菲利浦僅排在第29名。
15:23
Mit einer sensationellen Aufholjagd auf dem Rad und beim Marathon gewann sie am Ende Silber hinter der US-Amerikanerin Taylor Nipp.
憑藉在自行車和馬拉松賽段中令人驚嘆的追趕，她最終獲得銀牌，落後於美國選手泰勒·尼普。
15:31
Bei den Herren musste Hoffnungsträger Patrick Lange auf der Radstrecke wegen starker Krämpfe aus dem Rennen aussteigen.
在男子組中，希望之星帕特里克·朗格因在自行車賽段中出現強烈抽筋而退賽。
15:39
Nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 12.
接下來是明天，10月12日週一的天气预报。
15:42
Oktober.
十月。
15:44
Ein hoch beruhigt unser Wetter morgen.
一個高壓系統將使我們明天的天氣趨於平穩。
15:46
Ruhiges Herbstwetter erwartet uns daher.
因此，我們預計將迎來平靜的秋季天氣。
15:49
In der Nacht kann es vor allem am Meer kurz noch mal regnen.
夜裡，特別是沿海地區，可能短暫地再下一陣雨。
15:52
Besonders im Südwesten und Süden bildet sich Nebel.
西南部和南部地區尤其容易形成霧氣。
15:56
Am Tag ist es nach Nebel meist trocken bei Sonne und Wolken.
白天霧散後，天氣大多乾燥，陽光與雲朵並存。
15:59
Im Norden und Osten gibt es den ein oder anderen Schauer.
北部和東部地區會有零星陣雨。
16:03
In der Nacht 11 bis 0 Grad.
夜間氣溫介於 11 至 0 度之間。
16:04
Am Tag 10 Grad im Erzgebirge, 19 Grad am Oberrhein.
白天厄爾士山脈地區 10 度，上萊茵河沿岸 19 度。
16:10
Am Dienstag von der Ostsee bis in den Süden Sonne nach Nebel.
週二，從波羅的海到南部地區，霧散後轉為晴朗。
16:13
Im Westen und Nordwesten bringen Wolken ab und an Regen oder Sprühregen.
西部和西北部雲層間歇帶來降雨或毛毛雨。
16:17
Mittwochvormittag regnet es im Süden, sonst nach Nebel mitunter für längere Zeit Sonne.
週三上午南部地區有雨，其他地區霧散後，有時會長時間晴朗。
16:22
Am Donnerstag in der Südhälfte regional zähe Nebelfelder, sonst Sonne und Wolken.
週四南部地區局部有頑固霧區，其他地區則為晴間多雲。
16:30
In den Tagesthemen um 22.45 Uhr fragt Jörg Schönenborn, welche Folgen die Angriffe auf Saudi-Arabien über die Region hinaus haben könnten.
在 22:45 的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Jörg Schönenborn 將探討對沙烏地阿拉伯的攻擊可能對該地區以外造成的影響。
16:38
Und wir stellen die Verfilmung des Romans Heimsuchung vor.
我們也來介紹小說《Heimsuchung》（《災禍》）的改編電影。
16:42
100 Jahre deutsche Geschichte in zwei Kinostunden.
兩小時的電影，看盡德國百年歷史。
16:46
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntagabend.
祝您週日傍晚愉快。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Angriff der 攻擊 🔊 00:21
Es ist der bisher schwerste Angriff auf Saudi-Arabien seit Beginn des USA-Iran-Krieges.
這是美國與伊朗戰爭開始以來，對沙烏地阿拉伯最嚴重的一次攻擊。
Rakete die 導彈 🔊 00:27
Eine Rakete schlug gestern Abend in ein Terminal des internationalen Flughafens der Hauptstadt Riyadh ein.
一顆導彈昨晚擊中了首都利雅得國際機場的航站樓。
Opfer das 受害者 🔊 00:33
Augenzeugen berichten von Panik und vielen Opfern.
目擊者報導說現場一片恐慌，且有很多受害者。
Reise die 旅行 🔊 00:46
Das Auswärtige Amt rät von allen Reisen nach Saudi-Arabien ab.
外交部建議取消所有前往沙烏地阿拉伯的旅行。
Königreich das 王國 🔊 01:00
Das autokratisch regierte Königreich bestimmt im Staatsfernsehen, was gezeigt wird.
這個由威權統治的王國決定國家電視台播放什麼內容。
Tote der 死者 🔊 01:11
Zwölf Tote hat Saudi-Arabien bislang bestätigt, unter ihnen auch ein US-Staatsbürger.
沙烏地阿拉伯目前確認有十二名死者，其中包括一名美國公民。
Geld das 錢 🔊 10:12
Hunderttausende Kleinanleger dagegen verloren ihr Geld.
相反，數十萬名小額投資人損失了他們的錢。
Wetter das 天氣 🔊 15:46
Ruhiges Herbstwetter erwartet uns daher.
因此，我們預計會有平靜的秋季天氣。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) 作為句子主詞 🔊 00:27

德文：Eine Rakete schlug gestern Abend in ein Terminal des internationalen Flughafens der Hauptstadt Riyadh ein.

中文：一顆導彈昨晚擊中了首都利雅得國際機場的航站樓。

「Eine Rakete」是句子的主詞，使用主格（Nominativ）。動詞「schlug… ein」是過去式，表示導彈擊中航站樓的動作。

Präsens (現在式) 規則動詞變位 🔊 00:33

德文：Augenzeugen berichten von Panik und vielen Opfern.

中文：目擊者報導說現場一片恐慌，且有很多受害者。

動詞「berichten」是規則動詞，主詞「Augenzeugen」是複數，動詞變位為「berichten」。這展示了現在式的基本用法。

💬 句型 Satzmuster

Es ist + [形容詞/名詞] + [時間/地點] 🔊 00:21
🇩🇪 Es ist der bisher schwerste Angriff auf Saudi-Arabien seit Beginn des USA-Iran-Krieges.
🇹🇼 這是美國與伊朗戰爭開始以來，對沙烏地阿拉伯最嚴重的一次攻擊。
💡 使用「Es ist」來強調某件事的性質或狀態，後面接主格名詞短語。
Jemand rät von + Dativ + ab 🔊 00:46
🇩🇪 Das Auswärtige Amt rät von allen Reisen nach Saudi-Arabien ab.
🇹🇼 外交部建議取消所有前往沙烏地阿拉伯的旅行。
💡 「raten von... ab」是固定搭配，意思是「建議不要做某事」或「建議取消某事」。
Jemand bestätigt + Akkusativ 🔊 01:11
🇩🇪 Zwölf Tote hat Saudi-Arabien bislang bestätigt.
🇹🇼 沙烏地阿拉伯目前確認有十二名死者。
💡 「bestätigen」意為「確認」，後面接直接受詞（Akkusativ），表示確認了什麼事實或數字。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

verantwortlich - 負責的 🔊 00:36
Saudi-Arabien macht die von Iran unterstützte Houthi-Miliz im Jemen für den Angriff verantwortlich.
沙烏地阿拉伯將此次攻擊歸咎於葉門受伊朗支持的胡塞武裝組織。
Terrorakt der 恐怖攻擊 🔊 00:43
Bundeshausminister Wadephul sprach von einem Terrorakt.
聯邦內政部長瓦德富爾稱之為一起恐怖攻擊。
Eskalation die 升級 🔊 01:55
Experten rechnen mit weiterer Eskalation.
專家預計局勢會進一步升級。
Regierung die 政府 🔊 02:10
Die Houthi kämpfen im Jemen gegen die offizielle Regierung, die mit Saudi-Arabien verbündet ist.
胡塞武裝在葉門對抗與沙烏地阿拉伯結盟的官方政府。
Einigung die 協議 🔊 03:05
Schon vor einem Monat hatte Trump eine solche Einigung angekündigt, was aber ohne Folgen blieb.
早在一個月前，川普就曾宣布過這樣的協議，但沒有產生任何影響。
Umfragewerte die 民調數據 🔊 03:27
Auch bundesweit sind die Umfragewerte für die CDU und ihren Vorsitzenden Bundeskanzler Merz zurückgegangen.
在全國範圍內，基民盟及其黨魁聯邦總理梅茲的民調數據也下降了。
Stimmung die 氣氛 🔊 03:47
Die Stimmung ist ... Noch vor Beginn der Strategieklausur dämpft die Generalsekretärin die Erwartungen.
氣氛是……在戰略閉門會議開始前，祕書長就壓低了大家的期望。
Kritik die 批評 🔊 07:01
In seiner Dankesrede kritisierte der französisch-britische Autor seiner Ansicht nach existierende Debattenbeschränkungen in Deutschland zum Vorgehen Israels in den Palästinensergebieten.
在這位法籍英國作家的致詞中，他批評了德國在以色列於巴勒斯坦地區行動上存在的辯論限制。
Investmentfonds der 投資基金 🔊 10:25
Die Kurse von mehr als 100 staatlich kontrollierten Investmentfonds wurden manipuliert.
超過100個受國家控制的投資基金的價格被操縱了。
Inflation die 通膨 🔊 10:35
Denn viele Türken hatten investiert, um ihr Geld vor der hohen Inflation zu schützen.
因為許多土耳其人投資是為了保護他們的錢免受高通膨的影響。

📝 文法 Grammatik

Präteritum (過去式) 規則動詞 🔊 00:43

德文：Bundeshausminister Wadephul sprach von einem Terrorakt.

中文：聯邦內政部長瓦德富爾稱之為一起恐怖攻擊。

動詞「sprechen」的過去式是「sprach」。在新聞報導中，過去式常用於描述已發生的事件或引述過去的話語。

Dativ (與格) 介詞搭配 (mit) 🔊 02:10

德文：Die Houthi kämpfen im Jemen gegen die offizielle Regierung, die mit Saudi-Arabien verbündet ist.

中文：胡塞武裝在葉門對抗與沙烏地阿拉伯結盟的官方政府。

介詞「mit」支配 Dativ 格。「Saudi-Arabien」在此處作為「mit」的受詞，使用 Dativ 形式（雖然國名通常不變，但語法上是 Dativ 位置）。

💬 句型 Satzmuster

Jemand macht + Akkusativ + für + Akkusativ + verantwortlich 🔊 00:36
🇩🇪 Saudi-Arabien macht die von Iran unterstützte Houthi-Miliz im Jemen für den Angriff verantwortlich.
🇹🇼 沙烏地阿拉伯將此次攻擊歸咎於葉門受伊朗支持的胡塞武裝組織。
💡 「für... verantwortlich machen」意為「將...歸咎於...」。第一個 Akkusativ 是被歸咎的主體，第二個 Akkusativ 是原因或事件。
Jemand spricht von + Dativ 🔊 00:43
🇩🇪 Bundeshausminister Wadephul sprach von einem Terrorakt.
🇹🇼 聯邦內政部長瓦德富爾稱之為一起恐怖攻擊。
💡 「sprechen von」意為「談論」或「提及」，後面接 Dativ 格。
Jemand rechnet mit + Dativ 🔊 01:55
🇩🇪 Experten rechnen mit weiterer Eskalation.
🇹🇼 專家預計局勢會進一步升級。
💡 「rechnen mit」意為「預計」或「預期」，後面接 Dativ 格。
Jemand kritisiert + Akkusativ 🔊 07:01
🇩🇪 In seiner Dankesrede kritisierte der französisch-britische Autor seiner Ansicht nach existierende Debattenbeschränkungen in Deutschland zum Vorgehen Israels in den Palästinensergebieten.
🇹🇼 在這位法籍英國作家的致詞中，他批評了德國在以色列於巴勒斯坦地區行動上存在的辯論限制。
💡 「kritisieren」意為「批評」，後面接直接受詞（Akkusativ），表示批評的對象。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Eskalation die 升級 🔊 02:05
Der Konflikt wird also weiter eskalieren.
因此，衝突將繼續升級。
Verbündeter der 盟友 🔊 02:10
Die Houthi kämpfen im Jemen gegen die offizielle Regierung, die mit Saudi-Arabien verbündet ist.
胡塞武裝在葉門對抗與沙烏地阿拉伯結盟的官方政府。
Energieanlagen die 能源設施 🔊 02:29
Im russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine soll nach Angaben von US-Präsident Trump beide Seiten zugestimmt haben, keine Energieanlagen mehr anzugreifen.
根據美國總統川普的說法，在俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭中，雙方已同意不再攻擊能源設施。
Abschneiden das 表現 🔊 03:19
Dabei geht es um Konsequenzen aus dem enttäuschenden Abschneiden bei den Landtagswahlen in Sachsen-Anhalt, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern.
這涉及薩克森-安哈特、柏林和梅克倫堡-前波美拉尼亞州議會選舉中令人失望的表現所帶來的後果。
Aufarbeitung die 反思/處理 🔊 03:35
Sie wollen Aufarbeitung leisten.
他們希望進行反思和處理。
Unvereinbarkeitsbeschlüsse die 不相容決議 🔊 04:14
Die Union ist auf der Suche nach ihrem konservativen Kern und diskutiert seit Tagen über ihre Unvereinbarkeitsbeschlüsse zur Linken und zur AfD.
聯盟正在尋找其保守派核心，並連續幾天討論其針對左翼黨和另類選擇黨的不相容決議。
Koalitionspartner der 聯合執政夥伴 🔊 04:35
Im Bericht aus Berlin appelliert Miersch an den Koalitionspartner.
在柏林的報導中，米爾施向聯合執政夥伴發出呼籲。
Richtungsstreit der 方向爭議 🔊 05:43
Und dann ist in der CDU noch ein echter Richtungsstreit ausgebrochen.
然後，基民盟內部爆發了真正的方向爭議。
Völkerrechtler der 國際法學者 🔊 08:00
Sands ist international einer der bekanntesten Völkerrechtler und Buchautoren, beschäftigt sich unter anderem mit dem Nationalsozialismus.
桑茲是國際上最著名的國際法學者和作家之一，他研究的主題包括納粹主義。
Imageschaden der 形象損害 🔊 11:20
Experten sprechen trotzdem von einem Imageschaden.
專家們仍然談到形象損害。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) Präsens 🔊 10:25

德文：Die Kurse von mehr als 100 staatlich kontrollierten Investmentfonds wurden manipuliert.

中文：超過100個受國家控制的投資基金的價格被操縱了。

「wurden manipuliert」是 Präteritum 的被動語態，表示「被操縱」。主詞是「Die Kurse」，動詞是「manipuliert」。

Konjunktiv II (虛擬式二) würde + Infinitiv 🔊 11:31

德文：Andernfalls würde er mit einer sehr großen Last in den Wahlkampf gehen.

中文：否則，他將帶著沉重的負擔進入選戰。

「würde… gehen」是 Konjunktiv II 的結構，用於表達假設或建議的情境。這裡表示如果沒有完全調查，他將面臨困難。

Genitiv (所有格) 名詞搭配 🔊 07:14

德文：Der Friedenspreis des deutschen Buchhandels geht in diesem Jahr 2026 an Philippe Sainz.

中文：2026年，德國書商和平獎頒發給菲利普·桑茲。

「des deutschen Buchhandels」是 Genitiv 結構，表示「德國書商的」。名詞「Buchhandels」是「Buchhandel」的 Genitiv 形式。

um...zu 結構 (目的) 🔊 10:35

德文：Denn viele Türken hatten investiert, um ihr Geld vor der hohen Inflation zu schützen.

中文：因為許多土耳其人投資是為了保護他們的錢免受高通膨的影響。

「um… zu schützen」是 um…zu 結構，表示目的。主詞是「viele Türken」，目的是「ihr Geld… zu schützen」。

💬 句型 Satzmuster

Jemand wird + Partizip II (Passiv) 🔊 10:25
🇩🇪 Die Kurse von mehr als 100 staatlich kontrollierten Investmentfonds wurden manipuliert.
🇹🇼 超過100個受國家控制的投資基金的價格被操縱了。
💡 被動語態常用於新聞中，當動作的主體不明或不重要時。這裡強調的是「價格被操縱」這一事實，而非誰操縱的。
Jemand würde + Infinitiv (Konjunktiv II) 🔊 11:31
🇩🇪 Andernfalls würde er mit einer sehr großen Last in den Wahlkampf gehen.
🇹🇼 否則，他將帶著沉重的負擔進入選戰。
💡 Konjunktiv II 用於表達假設、建議或不太可能的情況。這裡表示如果沒有完全調查，他將面臨困難。
Jemand geht + Genitiv (所有格) 🔊 07:14
🇩🇪 Der Friedenspreis des deutschen Buchhandels geht in diesem Jahr 2026 an Philippe Sainz.
🇹🇼 2026年，德國書商和平獎頒發給菲利普·桑茲。
💡 「gehen an」意為「頒發給」，後面接 Dativ 格（an + Dativ）。這裡的 Genitiv 是「des deutschen Buchhandels」，表示獎項的歸屬。
Jemand tut + Akkusativ + um + zu + Infinitiv 🔊 10:35
🇩🇪 Denn viele Türken hatten investiert, um ihr Geld vor der hohen Inflation zu schützen.
🇹🇼 因為許多土耳其人投資是為了保護他們的錢免受高通膨的影響。
💡 「um... zu」結構用於表達目的。這裡表示投資的目的是保護錢免受通膨影響。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。