點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國政治：新任勞工與社會部長施魏澤由聯邦總統任命，他強調在聯盟黨與社民黨就養老金改革達成一致前，不會匆忙立法，並批評現行提前退休制度不公。
  • 企業界訴求：在雇主日會上，聯邦總理梅茲呼籲加快社會改革，包括每週最高工時制和更靈活的僱傭合同；中小企業主則抱怨成本過高，要求降低行政負擔並提高淨收入。
  • 繼承稅爭議：聯邦憲法法院正在審查企業繼承與私人財產繼承在稅收優惠上的差異是否違憲，企業主認為現行制度有利於企業傳承，而私人繼承者則要求平等對待。
  • 兒童保護：聯邦兒童與青少年保護專員發布報告，指出未成年人在數位空間面臨的性暴力威脅創歷史新高，並呼籲加強學校保護機制及刪除網路上的濫用內容。
  • 黑海危機：保加利亞近海兩艘貨輪遭無人機襲擊，一艘沉沒，一艘受損，保加利亞總理指控俄羅斯背後指使，並向歐盟和北約尋求援助。
  • 法國學運：法國學生持續抗議要求改善學習條件、增加教師編制及投資校舍，示威活動引發警方與學生衝突，政府面臨巨大壓力。
  • 教宗健康：教宗良十四世在羅馬成功接受肺部手術，移除了一個結節，目前狀況穩定，預計住院一週。
  • 天氣預報：未來幾天德國天氣多變，西部晴朗溫暖，南部可能有霧，週六起受西北風影響將變冷且多雨。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (6 單字 · 2 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 2 文法 · 0 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 3 文法 · 3 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Karzen.
今天主持節目的是朱莉婭·尼哈里-卡爾岑。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Der neue Arbeits- und Sozialminister Schweizer ist von Bundespräsident Steinmeier ernannt worden.
新任勞動與社會部長施魏澤（Schweizer）已獲聯邦總統施泰因邁爾（Steinmeier）任命。
00:27
Er soll als Nachfolger von Bärbel Baas den Gesetzentwurf zur Rentenreform fertigstellen.
他將接替貝爾貝爾·巴斯（Bärbel Baas），完成養老金改革的法案草案。
00:33
Vorher aber müsse sich die Koalition einig werden, sagte Schweizer.
但施魏澤表示，在此之前，聯合政府各方必須達成一致。
00:37
Von den Empfehlungen, die eine Expertenkommission vorgelegt hatte, sind noch einige Punkte umstritten.
專家委員會此前提出的建議中，仍有部分議題存在爭議。
00:43
U.a.
其中包括……
00:44
die Abschaffung der abschlagsfreien Frührente nach 45 Beitragsjahren.
廢除繳費滿45年即可無折減領取之提前退休制度。
00:50
Mit der Urkunde des Bundespräsidenten ist seine neue Aufgabe amtlich.
憑藉聯邦總統頒發的證書，他的新職務正式生效。
00:54
Alexander Schweitzer muss als Bundesminister für Arbeit und Soziales auch die Rentenreform umsetzen.
亞歷山大·施韋策（Alexander Schweitzer）作為聯邦勞工與社會部長，也必須落實養老金改革。
00:59
Noch vor seiner offiziellen Ernennung weist er darauf hin, dass sich Union und SPD erst mal einig sein müssen.
在正式任命之前，他首先指出，聯盟黨（Union）與社民黨（SPD）必須先達成共識。
01:06
Sobald die Koalition insgesamt klar ist, auch über alle Fragen der Alterssicherung, wird das Haus, das sich zukünftig führen darf, alles daran setzen, dass wir zügig, aber gründlich die entsprechenden Gesetze auf den Weg bringen.
一旦聯合政府整體方向明確，包括所有老年保障議題，未來負責領導該部門的團隊將全力以赴，確保我們迅速且周密地推動相關立法。
01:20
Alexander Schweitzer bringt Regierungserfahrung und inhaltliche Expertise mit.
亞歷山大·施韋策具備政府經驗與專業知識。
01:24
Knapp zwei Jahre war er in Rheinland-Pfalz Ministerpräsident, vorher Arbeits- und Sozialminister.
他在萊茵蘭-普法爾茨州擔任州長近兩年，此前曾任勞工與社會部長。
01:28
Zuletzt hatte er das Aus für die abschlagsfreie Rente nach 45 Beitragsjahren kritisiert.
最近，他曾批評廢除繳費滿45年即可無折減領取養老金的規定。
01:34
Neues Konfliktpotenzial für die Koalition?
聯盟陣營面臨新的衝突潛能？
01:37
Der Bundeskanzler äußert beim Arbeitgebertag heute klare Erwartungen.
聯邦總理今日在僱主日活動上明確表達了期望。
01:41
Gesund und fit, abschlagsfrei, früher in Rente zu gehen, das ist weder gerecht, noch können die Rentenversicherung und unsere Volkswirtschaft es sich leisten,
身體健康、精力充沛，就能無減額地提前退休，這既不公平，養老保險體系和我們的國民經濟也負擔不起，
01:54
Auch die Neuwahl der SPD-Spitze könnte sich auf das Binnenverhältnis der Koalition auswirken.
社民黨領導層的改選也可能影響聯盟陣營內部的關係。
01:59
Noch ist unklar, ob Lars Klingbeil erneut antritt.
目前尚不清楚拉斯·克林貝爾是否會再次參選。
02:01
Und als mögliche Kandidatin gilt Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsidentin Manuela Schwesig.
梅克倫堡-前波美拉尼亞州州長瑪努艾拉·施韋西格被視為可能的候選人。
02:07
Für die CDU-CSU wird es mit Sicherheit nicht zwingenderweise leichter.
對基民盟和基社盟來說，情況肯定不會變得必然輕鬆。
02:11
Einerseits ist Alexander Schweizer natürlich ein absoluter Pragmatiker, ein Profi erster Kajüte.
一方面，亞歷山大·施魏策爾當然是一位絕對的務實主義者，一位頂級專家。
02:16
Auf der anderen Seite ist die entscheidende Frage, ob er unterstützt von einer vielleicht Parteivorsitzenden Manuela Schwesig sich stärker in Konfrontation zur CDU-CSU aufstellen wird.
另一方面，關鍵問題在於，他是否會在或許成為黨主席的曼努埃拉·施韋西格（Manuela Schwesig）的支持下，採取更強硬的姿態與基民盟-基社盟（CDU-CSU）對峙。
02:26
Der Bundeskanzler jedenfalls macht heute gleich Druck.
聯邦總理今天一開始就施加壓力。
02:28
Wortwörtlich fordert er, der neue Minister müsse morgen direkt nach der Kabinettssitzung um 11 Uhr seine Arbeit im Ministerium beginnen.
他明確要求，新任部長必須在明天上午11點內閣會議結束後，立即在部內開始工作。
02:38
Bundeskanzler Merz drückt also bei den Sozialreformen aufs Tempo.
因此，聯邦總理梅茲（Merz）正在加快社會改革的步伐。
02:42
Beim Arbeitgebertag sagte er, außer dem Rentengesetz seien auch Arbeitsmarktreformen überfällig.
他在僱主日（Arbeitgebertag）上表示，除了養老金法之外，勞動市場改革也已刻不容緩。
02:49
Als Beispiel nannte er eine wöchentliche Höchstarbeitszeit anstelle des Acht-Stunden-Tages und mehr Möglichkeiten, Arbeitsverträge zu befristen.
他舉例說，應以每週最高工時取代八小時工作制，並提供更多簽訂定期勞動合同的可能性。
02:58
Der Arbeitgeberverband wiederholte seine Forderung, die Kosten zu senken.
僱主協會重申了其降低成本的訴求。
03:04
Egal wie Mittelständler Björn Fromm rechnet, die Kosten bleiben hoch und steigen immer weiter.
無論中小企業家比約恩·弗洛姆（Björn Fromm）如何計算，成本依然居高不下並持續上升。
03:09
Einsparen kann der Betreiber mehrerer Supermärkte nicht mehr bei Strom, Einkauf und Personalkosten.
這位經營多家超市的業者表示，在電費、採購和人事成本上，已經沒有再節省空間了。
03:15
Die Probleme überall gleich und lange bekannt.
這些問題在各處都一樣，而且早已廣為人知。
03:21
Wir brauchen jetzt endlich geringere Arbeitskosten, mehr Netto vom Brutto bei den Beschäftigten, viel weniger Bürokratie, viel weniger Regulierung.
我們現在終於需要更低的人工成本、讓員工拿到更高的淨薪、大幅減少官僚程序，以及大幅減少監管。
03:30
Auf dem Arbeitgebertag soll es um Lösungen gehen.
在僱主日活動上，重點應放在解決方案上。
03:33
Darum, so heißt es, den Stillstand zu beenden.
據說，目的是要終結這種停滯狀態。
03:36
Wir wissen längst, wohin es gehen muss.
我們早就知道該往哪個方向走。
03:39
Der Zeitplan ist eng getaktet, aber der Zug fährt einfach nicht los.
時間表排得很緊，但火車就是發不了車。
03:44
Die Arbeitgeber, so Dulger, befürchten eine Gewöhnung, ein Arrangieren mit dem Unzulänglichen, Unzumutbaren.
Dulger 表示，僱主們擔心人們會習慣現狀，甚至對那些不盡如人意、難以接受的情況妥協。
03:50
Doch es gebe Bewegung nach vorn, sagt der Bundeskanzler.
但聯邦總理表示，局勢正在向前推進。
03:54
Wir brauchen ihre Zuversicht.
我們需要你們的信心。
03:56
Und wir sind dann auch gemeinsam entschlossen, auch wenn wir nicht immer alles von vornherein in der Koalition mit einer Meinung hinbekommen.
我們也共同下定決心，儘管在聯合政府中，我們未必一開始就能在所有事情上達成一致意見。
04:06
Wir tragen die Verantwortung für unser Land.
我們肩負著對國家的責任。
04:09
Wir wollen Erfolg gemeinsam für unser Land.
我們希望共同為國家取得成功。
04:12
Und ich will in dieser Koalition Erfolg haben.
我希望在這個聯合政府中取得成功。
04:17
Worte, die zumindest bei Björn Fromm ein bisschen Hoffnung wecken.
這些話至少讓比約恩·弗羅姆（Björn Fromm）燃起了一絲希望。
04:21
Da schlagen ja fast zwei Herzen in der Brust.
他心裡幾乎跳動著兩顆心。
04:23
Natürlich müssen wir Optimismus verstreuen und müssen schauen, was schon gelaufen ist dieses Jahr und was noch kommen wird.
當然，我們必須散播樂觀情緒，並檢視今年已經完成的事項，以及接下來還將發生的事。
04:29
Aber es ist zu langsam und der Streit ist einfach zu groß.
但進度太慢了，而且爭論實在太大。
04:33
Immerhin in einigen Bereichen gibt es Bewegung aus Sicht der Arbeitgeber.
至少在某些領域，從雇主的觀點來看，已有動靜。
04:36
Die Berichtspflichten sollen deutlich reduziert und die Arbeitszeiten flexibler werden.
報告義務應大幅減少，工時也應變得更加彈性。
04:43
Wer einen Betrieb oder Teile eines Unternehmens erbt, kann in Deutschland von umfangreichen Steuerprivilegien profitieren.
在德國，繼承企業或公司部分資產的人，可以享有廣泛的稅務優惠。
04:51
Anders ist das bei Erben von Privatvermögen.
繼承私人財產的情況則不同。
04:55
Ob diese Ungleichbehandlung mit dem Grundgesetz vereinbar ist, prüft jetzt das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe.
卡爾斯魯厄的聯邦憲法法院目前正在審查，這種歧視性待遇是否符合《基本法》。
05:01
Geklagt hat ein Mann, der von seiner Tante Immobilien und Wertpapiere geerbt hatte.
提起訴訟的是一名男子，他從姑姑那裡繼承了不動產和有價證券。
05:08
Heinrich Fischwasser hat privat geerbt und musste dafür Steuern zahlen.
海因里希·菲施瓦瑟（Heinrich Fischwasser）個人繼承了遺產，並為此繳納了稅款。
05:12
Er findet ungerecht, dass es bei Privatvermögen nicht so ähnliche Steuervorteile gibt wie bei Betriebsvermögen.
他認為這不公平，因為個人資產無法享有與企業資產類似的稅務優惠。
05:18
Wir sagen, es muss Gleichbehandlung stattfinden.
我們認為，必須實現平等對待。
05:21
Das ist das zentrale Argument.
這是核心的論點。
05:24
Die Firma von Frank Natus aus Trier produziert und vertreibt Schaltanlagen in dritter Generation.
來自特里爾（Trier）的弗蘭克·納圖斯（Frank Natus）的公司，已傳至第三代，從事配電盤的生產與銷售。
05:29
Eine vierte Generation soll folgen.
預計將由第四代接棒。
05:32
Ich habe selber zwei Söhne und die sollen das übernehmen eines Tages.
我自己有兩個兒子，希望他們有一天能接手。
05:36
Und deswegen planen wir jetzt schon in Teilen halt eben auch den Übergang, dass Gesellschaftsanteile schon übertragen werden.
因此，我們現在已經開始規劃部分過渡安排，包括提前轉移公司股權。
05:44
Nach der jetzigen Lage mit den Verschonungsmodellen, die es gibt, ist das jetzt halt eben noch gut möglich.
就目前的狀況以及現有的稅務豁免模式來看，這目前仍然完全可行。
05:52
Bei diesem Übergang könnte es sein, dass keine Erbschaft- oder Schenkungssteuer anfällt.
在這種過渡過程中，可能完全不會產生遺產稅或贈與稅。
05:56
Denn werden kleine und mittelständische Unternehmen verschenkt oder vererbt, kann das Betriebsvermögen bis zu 100 Prozent von der Steuer ausgenommen werden, wenn der Erbe das Unternehmen mindestens sieben Jahre weiterführt und die Löhne in bestimmter Höhe weiterzahlt.
因為當中小企業被贈與或繼承時，如果繼承人至少繼續經營該企業七年，並按規定標準繼續支付薪資，其經營資產可獲最高百分之百的稅務豁免。
06:11
Das Argument dahinter laut Gesetzgeber Arbeitsplätze erhalten.
據立法者稱，背後的論據是保留就業崗位。
06:15
Verschont werden können auch Großunternehmen mit Betriebsvermögen von mehr als 26 Millionen Euro.
經營資產超過2,600萬歐元的企業也可獲得豁免。
06:20
Die Erben oder Beschenken können dort nachweisen, dass sie zu einem bestimmten Stichtag nicht genug Vermögen haben, um die Steuer zu bezahlen.
繼承人或受贈人可證明，在特定基準日他們沒有足夠的資產來繳納稅款。
06:27
Das gibt Raum zu steuerlicher Gestaltung.
這為稅務規劃留下了空間。
06:30
Das Bundesverfassungsgericht prüft nun, gibt es genügend Gründe für die Steuervorteile von Unternehmen?
聯邦憲法法院目前正在審查，企業享有稅務優惠是否有充分的理由？
06:36
Sind sie erforderlich, um die Arbeitsplätze zu schützen?
這些措施對於保護就業崗位是否必要？
06:40
Die Erbschaftssteuer bewegt sich insgesamt in einem großen Spannungsfeld.
整體而言，遺產稅處於一個巨大的張力場中。
06:44
Einerseits, was darf der Staat tun, um Unternehmen eine sichere Nachfolge zu ermöglichen?
一方面，國家可以做什麼來確保企業能順利完成接班？
06:49
Andererseits, wie ist Vermögen in Deutschland verteilt und ist es gerecht verteilt?
另一方面，德國的財富是如何分配的？這種分配是否公平？
06:54
Das Urteil zu den rechtlichen Fragen der Steuer kommt in einigen Monaten.
關於該稅種法律問題的判決將在幾個月後出爐。
06:57
Es wird auch in der Politik mit Spannung erwartet.
政界也對此充滿期待。
07:02
Die Missbrauchsbeauftragte des Bundes, Klaus, fordert einen besseren Schutz für Kinder und Jugendliche vor sexualisierter Gewalt.
聯邦虐待事務專員克勞斯（Klaus）呼籲加強對兒童和青少年免受性暴力侵害的保護。
07:09
In ihrem erstmals vorgestellten Bericht heißt es, noch nie seien Minderjährige so gefährdet gewesen wie heute.
在她首次發表的報告中指出，未成年人從未像今天這樣面臨如此大的危險。
07:16
Das gelte insbesondere für den digitalen Raum.
這特別適用於數位空間。
07:19
Der Bericht soll das Ausmaß der Gewalt beleuchten und über den Stand von Vorbeugung, Hilfe und Aufarbeitung informieren.
該報告旨在揭示暴力的規模，並說明預防、援助及後續處理工作的現況。
07:28
Sie weiß aus eigener Erfahrung, was Betroffene durchmachen.
憑藉親身經歷，她深知受害者所遭受的痛苦。
07:31
Angela Marquardt war über Jahre sexueller Gewalt ausgesetzt.
安格拉·馬克華特（Angela Marquardt）多年來遭受性暴力。
07:35
Begonnen hatte es, als sie neun Jahre alt war, der Täter, ihr Stiefvater.
一切始於她九歲時，加害者是她的繼父。
07:40
Ich habe das Schweigen erlebt, das viele Betroffene erlebt haben.
我經歷了許多受害者所經歷的沉默。
07:44
Ich habe das Wegsehen erlebt, ich erlebe das Wegsehen bis heute.
我經歷過被視而不見，直到今天，我仍在經歷這種被視而不見的狀態。
07:47
Das teile ich mit vielen Betroffenen und habe mich sozusagen herausgearbeitet aus dem, was ich als Kind und Jugendliche erlebt habe.
這一點我與許多受害者有共鳴，我彷彿從自己童年和青少年時期所經歷的一切中掙脫出來。
07:57
Heute sitzt die SPD-Politikerin in einem Betroffenenrat.
今天，這位社民黨（SPD）政治人物在一個受害者委員會中擔任委員。
08:01
Der berät die Missbrauchsbeauftragte der Bundesregierung und eine Aufarbeitungskommission.
該委員會為聯邦政府的虐待專員及一個調查委員會提供諮詢。
08:06
Erstmals haben die drei gemeinsam ihre Berichte an den Bundestag übergeben.
這三方首次共同向聯邦議院提交了報告。
08:11
Mehr als 3.200 Betroffene haben uns in den vergangenen zehn Jahren in einer vertraulichen Anhörung, per Brief oder auch per E-Mail von ihren Gewalterfahrungen berichtet.
過去十年間，超過3,200名受害者透過保密聽證會、書信或電子郵件，向我們陳述了他們遭受暴力的經歷。
08:25
Als Aufarbeitungskommission des Bundes hören wir zu.
作為聯邦調查委員會，我們正在傾聽。
08:30
In den Berichten gibt es auch konkrete Forderungen an die Politik.
報告中也包含對政治方面的具體要求。
08:33
Darunter Schutzkonzepte für Schulen in allen Bundesländern.
其中包括在所有聯邦州為學校制定保護方案。
08:37
Außerdem soll der Fonds für Opfer von Missbrauch wieder neu aufgelegt werden.
此外，虐待受害者基金應重新設立。
08:41
Eine weitere Forderung, Löschen von Missbrauchsdarstellungen im digitalen Raum.
另一項訴求，是刪除數位空間中的虐待內容。
08:46
Im Moment steigen die Zahlen von sexuellem Missbrauch im Netz stark an.
目前，網路上的性虐待案件數量正在急劇上升。
08:50
Schon heute ist es so, dass jeder vierte junge Mensch zwischen 14 und 17 Jahren bereits Cyber-Grooming erlebt hat.
如今，每四個14到17歲的年輕人中，就有一人已經經歷過網路誘騙。
08:58
Also die Anbahnungsmuster, die der Auftakt sind für sexualisierte Übergriffe.
也就是那些作為性侵犯開端的鋪墊模式。
09:03
Für Angela Marquardt ist es besonders wichtig, dass Betroffene ein offenes Ohr finden mit niedrigschwelligen Beratungsangeboten.
對安格拉·馬克華特（Angela Marquardt）來說，特別重要的是透過低門檻的諮詢服務，讓受害者能獲得傾聽。
09:12
Solche Antennen sind für die ukrainische Armee lebenswichtig.
這些天線對烏克蘭軍隊而言至關重要。
09:16
Sie schaffen über den amerikanischen Satellitendienst Starlink Internetverbindungen, auch dort, wo es sonst keine gibt.
它們透過美國衛星服務商星鏈（Starlink）建立網路連線，即使是在原本沒有網路的地方。
09:24
Auf eine Bodenstation von Starlink in Polen wurde vor drei Wochen ein Brandanschlag verübt.
三週前，波蘭的一座星鏈地面站遭到縱火攻擊。
09:30
Zwei Verdächtige wurden gestern Abend bei Stuttgart festgenommen.
兩名嫌疑人於昨晚在斯圖加特附近被捕。
09:34
Polen hat ihre Auslieferung beantragt und vermutet Russland hinter dem Anschlag.
波蘭已申請引渡，並懷疑俄羅斯是這次襲擊幕後黑手。
09:39
Nach unbestätigten Medienberichten soll es heute noch zwei weitere Festnahmen in Deutschland gegeben haben.
據未經證實的媒體報導，德國今天可能還有另外兩人被捕。
09:46
Auch hier steht Russland unter Verdacht.
同樣，俄羅斯也被視為嫌疑對象。
09:49
Vor der Küste von Bulgarien im Schwarzen Meer sind zwei Handelsschiffe mit Drohnen angegriffen worden.
在黑海保加利亞海岸外，兩艘商船遭到無人機攻擊。
09:55
Ein Frachter wurde getroffen und offenbar versenkt.
一艘貨輪被擊中，顯然已沉沒。
09:59
Er war gut 30 Kilometer vor dem Küstenort Krapets nahe der rumänischen Grenze unterwegs.
該船當時正航行在靠近羅馬尼亞邊境的海岸小鎮克拉佩茨（Krapets）外約30公里處。
10:05
Das zweite Schiff, ein Frachter aus der Ukraine, wurde östlich des Küstenortes Biala von drei Drohnen beschädigt.
第二艘船是一艘烏克蘭貨輪，在海岸小鎮比亞拉（Biala）以東遭到三架無人機損毀。
10:12
Die Besatzung konnte gerettet werden.
船員已獲救。
10:16
Aufnahmen der bulgarischen Küstenwache.
這是保加利亞海警拍攝的畫面。
10:19
Der Moment, als die Retter die beschädigte Chelsea 3 erreichen.
救援人員抵達受損的「Chelsea 3」號的瞬間。
10:23
Das Frachtschiff wurde angegriffen, ganz in der Nähe bulgarischer Gewässer.
這艘貨船在靠近保加利亞水域的地方遭到襲擊。
10:30
Das ist absolut inakzeptabel, erklärt Bulgariens Ministerpräsident Rumen Radev.
保加利亞總理魯門·拉德夫（Rumen Radev）表示，這絕對無法接受。
10:36
Wer das Schiff angegriffen hat, sei unklar.
誰襲擊了這艘船目前尚不清楚。
10:38
Es gehöre aber einem ukrainischen Räder.
但它屬於一家烏克蘭的船東。
10:42
Es ist also logisch, dass der Angriff zum Vorteil der russischen Föderation ist.
因此，這次襲擊對俄羅斯聯邦有利，這很合乎邏輯。
10:48
Radev bestellt die russische Botschafterin ein.
拉德夫召見了俄羅斯大使。
10:50
Während sie Rede und Antwort steht, erreichen gerettete Seeleute der Chelsea 3 den Hafen von Varna.
在她接受質問期間，「切爾西3號」被救起的船員抵達了瓦爾納港。
10:58
Drei Drohnen sind eingeschlagen.
有三架無人機墜落。
11:00
Russische Drohnen.
是俄羅斯的無人機。
11:01
Aber es ist alles okay.
但一切安好。
11:02
Gott sei Dank.
感謝上帝。
11:05
Die Besatzung der HS Dignity hatte vergangene Nacht weniger Glück.
「尊嚴號」的船員昨晚運氣較差。
11:09
Der Frachter offenbar versenkt.
這艘貨輪顯然已被擊沉。
11:11
Elf Seeleute werden vermisst.
十一名船員失蹤。
11:13
Die Attacken für Sicherheitsexperten offenbar Teil russischer Strategie.
對安全專家而言，這些攻擊顯然屬於俄羅斯戰略的一部分。
11:18
Wir sind Ziel russischer, hybrider Kriegführung.
我們是俄羅斯混合戰爭的目標。
11:21
Und Russland hat eindeutig gemerkt, wie sehr wir in unserer Gesellschaft, unserer Wirtschaft ansprechen auf Angriffe auf unsere maritimen Versorgungsgrundlagen.
俄羅斯顯然已經察覺，我們的社會與經濟對海運供應鏈基礎設施遭受攻擊有多麼敏感。
11:29
Das ist etwas, was wir hier sehen.
這就是我們在這裡看到的現象。
11:32
Bulgarien bittet die EU und die NATO um Hilfe.
保加利亞請求歐盟和北約提供援助。
11:35
Denn schon vor einer Woche wurden vor der Küste Einfrachter beschädigt und einer versenkt.
因為就在一個星期前，近海已有貨船受損，其中一艘被擊沉。
11:40
Das Schwarze Meer, schreibt EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen, sei eine weitere eskalierende Front geworden.
歐盟委員會主席馮德萊恩（von der Leyen）寫道，黑海已成為另一個局勢升級的前線。
11:48
Seit Wochen protestieren in Frankreich Schülerinnen und Schüler für bessere Lernbedingungen.
數週以來，法國的學生們一直在抗議，要求改善學習環境。
11:53
Sie fordern mehr Lehrer, kleinere Klassen und Investitionen in marode Schulgebäude.
他們要求增加教師人數、縮小班級規模，並投資翻修破舊的校舍。
11:59
Auch heute wurden wieder Schulen bestreikt.
今天，學校再次罷課。
12:02
Zehntausende gingen landesweit auf die Straße, unterstützt von Studenten und Gewerkschaften.
數萬人全法國走上街頭，獲得大學生和工会的支持。
12:07
An einigen Orten gab es auch wieder Auseinandersetzungen mit der Polizei.
在一些地方，又發生了與警方的衝突。
12:13
Volksfeststimmung.
充滿節慶般的氣氛。
12:14
Es sind wieder Hunderttausende auf den Straßen.
又有數十萬人走上街頭。
12:17
Schüler, Studierende und Lehrer demonstrieren gemeinsam, auch heute wieder in ganz Frankreich.
學生、大學生和教師共同示威，今天再次遍及法國各地。
12:23
Sie fordern bessere Lernbedingungen, mehr Lehrer, mehr Geld.
他們要求改善學習環境、增加教師數量、提供更多經費。
12:26
Aber es geht den Studenten auch um Grundsätzliches.
但對學生來說，這也涉及根本性的問題。
12:30
Wir wollen denen, die jünger sind als wir, keine Welt ohne wirkliche Zukunft hinterlassen.
我們不想把一個沒有真正未來的世界留給比我們更年輕的人。
12:34
Dabei sind wir selbst noch jung und starten gerade erst ins Erwachsenenleben.
我們自己也還年輕，才剛踏入成年生活。
12:40
Große Solidarität, auch zwischen den großen Städten und vernachlässigten Regionen.
展現出強大的團結精神，包括在大城市與被忽視的地區之間。
12:46
Das zeichnet die Proteste seit deren Beginn Mitte September aus.
這正是自九月中旬抗議活動開始以來的一貫特徵。
12:50
Ebenso die Empörung über das teilweise harte Vorgehen der Polizei gegen Minderjährige.
同樣引發憤怒的，是警方對未成年人有時採取的強硬手段。
12:56
Zum Schutz der Jugendlichen bilden Erwachsene eine Menschenkette.
為了保護青少年，成年人組成人鏈。
13:00
Wir wollen anstelle der Schüler Tränengas abbekommen und geschlagen werden.
我們希望受到催淚瓦斯攻擊和毆打的是我們，而不是學生。
13:05
Sie gehen für ein legitimes und notwendiges Ziel auf die Straße.
他們走上街頭，是為了追求一個正當且必要的目標。
13:09
Heute gab es auch prominente Unterstützung.
今天也有知名人士給予支持。
13:11
Die Aktivistin Greta Thunberg ist extra nach Frankreich gereist, um ihre Solidarität mit den Anliegen der Jugendlichen zu zeigen.
活動家格蕾塔·通貝里（Greta Thunberg）特別前往法國，以表達她對青少年訴求的支持。
13:19
Ihr ging es früher ums Klima.
她以前關注的是氣候問題。
13:21
In Frankreich geht es um bessere Bedingungen für Schüler in jeder Hinsicht.
在法國，重點在於從各方面改善學生的處境。
13:25
Auch der extrem linke Präsidentschaftskandidat Mélenchon ließ es sich nicht nehmen, persönlich zur Demo in Paris zu erscheinen.
極左派總統候選人梅朗雄（Mélenchon）也不願缺席，親身前往巴黎參加示威活動。
13:32
Seine Partei Unbeugsames Frankreich hat sich die Forderungen der Jugendlichen auf die Fahne geschrieben.
他的政黨「不屈法國」（Unbeugsames Frankreich）已將青少年的訴求列為黨綱。
13:37
Die Regierung hat in den Augen der Schüler bislang keine zufriedenstellenden Vorschläge gemacht.
在學生眼中，政府迄今尚未提出令人滿意的方案。
13:43
Die Bewegung gewinnt an Bedeutung und die französische Regierung gerät zunehmend unter Druck.
這場運動的影響力日益擴大，法國政府面臨的壓力也越來越大。
13:48
Die Demonstrierenden fordern Milliarden.
示威者要求數十億的資金。
13:50
Aber im Haushalt 2027 muss massiv gespart werden.
但2027年的預算必須大幅刪減。
13:54
Frankreich ist verschuldet wie nie.
法國的債務已創歷史新高。
13:58
Papst Leo XIV.
教宗良十四世
14:00
ist heute in der Gemelli-Klinik in Rom erfolgreich operiert worden.
今日在羅馬的杰米利醫院（Gemelli-Klinik）順利完成手術。
14:04
Der Eingriff war kurzfristig angekündigt worden.
該手術是臨時通知的。
14:07
Am Mittag wurde das Kirchenoberhaupt in der Klinik aufgenommen.
中午時分，教宗已入住醫院。
14:11
Aus der Lunge des 71-Jährigen wurde ein Knoten entfernt.
這位71歲長者的肺部切除了一個結節。
14:16
Der Papst habe den Eingriff gut überstanden, teilte der Vatikan am Abend mit.
梵蒂岡傍晚表示，教宗手術恢復狀況良好。
14:21
Er werde noch etwa eine Woche im Krankenhaus bleiben.
他預計還將在醫院住院約一週。
14:26
Und nun die Wettervorhersage für morgen Mittwoch, den 14.
接下來是明天，10月14日週三的天氣預報。
14:29
Oktober.
十月。
14:31
Von Westen steigt der Luftdruck und so gibt es in den nächsten Tagen teils nebliges, teils sonniges und für Mitte Oktober zu warmes Wetter.
氣壓自西邊升高，因此未來幾天將出現部分有霧、部分晴朗，且對於十月中旬來說偏暖的天氣。
14:39
Der Regen verlagert sich heute Nacht Richtung Südosten, während es von Nordwesten und Westen aufklart.
降雨今晚將向東南方向移動，而西北部和西部則將轉為晴朗。
14:44
Regional bildet sich Nebel.
部分地區將出現霧氣。
14:46
Der Tag beginnt südlich der Donau noch mit vielen Wolken und etwas Regen.
多瑙河以南地區，今天開始時雲量較多，並伴有少量降雨。
14:50
Sonst gibt es nach Auflösung des Nebels neben dichten Wolken längere Zeit Sonnenschein.
其他地區在霧氣消散後，除厚雲外，將有較長時間的陽光。
14:55
Heute Nacht 14 bis 10 Grad, in einigen Berglagen nur einstellige Werte.
今夜氣溫14至10度，部分山區僅為個位數。
15:00
Im Erzgebirge morgen knapp über 10, im Südwesten dagegen um 20 Grad.
厄爾士山脈明天略高於10度，而西南地區則約為20度。
15:05
Donnerstag in der Südhälfte regional zähe Nebelfelder, sonst eine trockene Mischung aus Sonne und Wolken, an der Nordsee windig.
週四南部地區部分地方會有頑固霧場，其他地區則是乾燥的晴間多雲，北海沿岸風大。
15:12
Freitag erwartet uns noch ähnliches Wetter, aber Samstag wird es von Nordwesten nasser, windiger und kühler.
週五天氣仍將類似，但週六起，西北方向將帶來更多濕氣、強風和涼意。
15:20
Um 22.15 Uhr geht es in den Tagesthemen mit Jessie Wellmer darum, wie sich die deutsche Wirtschaft gerade verändert und was ihr beim Wandel helfen könnte.
22:15，《每日新聞》將與 Jessie Wellmer 探討德國經濟目前的變化，以及哪些因素可能有助於其轉型。
15:31
Und vor den Midterm-Wahlen in den USA berichtet unsere Korrespondentin, wie unbeliebt Trumps Iran-Krieg beim Militär ist.
在美國中期選舉前夕，我們的駐外記者報導了川普的伊朗戰爭在軍方中有多不受歡迎。
15:40
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Dienstagabend.
祝您週二晚上愉快。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看每日新聞。
Morgen der 明天 🔊 14:26
Und nun die Wettervorhersage für morgen Mittwoch, den 14. Oktober.
現在是明天，10月14日星期三的天氣預報。
Regen der 雨 🔊 14:39
Der Regen verlagert sich heute Nacht Richtung Südosten, während es von Nordwesten und Westen aufklart.
雨今晚向東南方向移動，同時西北部和西部轉晴。
Sonne die 太陽 🔊 14:50
Sonst gibt es nach Auflösung des Nebels neben dichten Wolken längere Zeit Sonnenschein.
其他地方在霧散去後，除了厚雲外，會有較長時間的陽光。
Krankenhaus das 醫院 🔊 14:21
Er werde noch etwa eine Woche im Krankenhaus bleiben.
他還將在醫院停留大約一週。
Schule die 學校 🔊 11:59
Auch heute wurden wieder Schulen bestreikt.
今天學校再次罷課。

📝 文法 Grammatik

Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 00:17

德文：Ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：我歡迎您收看每日新聞。

動詞 begrüßen 支配 Akkusativ。這裡 Sie 是第二格或第四格的人稱代詞，作為直接受詞。在 A1 階段，學習者需掌握動詞後接 Akkusativ 的基本結構。

Nominativ (第一格) - 主詞 🔊 00:21

德文：Der neue Arbeits- und Sozialminister Schweizer ist von Bundespräsident Steinmeier ernannt worden.

中文：新任勞工與社會部長施魏澤由聯邦總統施泰因邁爾任命。

句子的主詞 Der neue Arbeits- und Sozialminister Schweizer 處於 Nominativ。這是德語句子的核心成分，通常由定冠詞或不定冠詞標示其性別和數。

💬 句型 Satzmuster

Guten [Zeit] (問候語) 🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 晚上好，歡迎收看每日新聞。
💡 這是德語新聞節目或正式場合常見的開場白。Guten Abend 用於下午 6 點後至晚上睡覺前的問候。
Es gibt + Akkusativ (有/存在) 🔊 14:50
🇩🇪 Sonst gibt es nach Auflösung des Nebels neben dichten Wolken längere Zeit Sonnenschein.
🇹🇼 其他地方在霧散去後，除了厚雲外，會有較長時間的陽光。
💡 Es gibt 是表示「有」或「存在」的固定句型，後接 Akkusativ 受詞。在天氣預報中非常常見，用來描述某種天氣現象的存在。
Ich wünsche + Dativ + Akkusativ (祝願) 🔊 15:40
🇩🇪 Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Dienstagabend.
🇹🇼 祝您有一個美好的週二晚上。
💡 這是新聞結尾或正式場合的祝願語。wünschen 支配 Dativ (Ihnen) 和 Akkusativ (einen schönen Dienstagabend)。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Minister der 部長 🔊 00:21
Der neue Arbeits- und Sozialminister Schweizer ist von Bundespräsident Steinmeier ernannt worden.
新任勞工與社會部長施魏澤由聯邦總統施泰因邁爾任命。
Reform die 改革 🔊 00:27
Er soll als Nachfolger von Bärbel Baas den Gesetzentwurf zur Rentenreform fertigstellen.
他應作為貝爾貝爾·巴斯繼任者完成養老金改革的法案草案。
Kandidat der 候選人 🔊 02:01
Und als mögliche Kandidatin gilt Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsidentin Manuela Schwesig.
梅克倫堡-前波美拉尼亞州州長瑪努艾拉·施韋西格被視為可能的候選人。
Kosten die 成本 🔊 03:04
Egal wie Mittelständler Björn Fromm rechnet, die Kosten bleiben hoch und steigen immer weiter.
無論中小企業家比約恩·弗羅姆如何計算，成本都保持高位並持續上升。
Steuern die 稅 🔊 05:08
Heinrich Fischwasser hat privat geerbt und musste dafür Steuern zahlen.
海因里希·菲施瓦瑟私人繼承了遺產，並必須為此繳納稅款。
Bericht der 報告 🔊 07:09
In ihrem erstmals vorgestellten Bericht heißt es, noch nie seien Minderjährige so gefährdet gewesen wie heute.
在她首次發表的報告中指出，未成年人從未像今天這樣面臨危險。
Schiff das 船 🔊 10:05
Das zweite Schiff, ein Frachter aus der Ukraine, wurde östlich des Küstenortes Biala von drei Drohnen beschädigt.
第二艘船，一艘來自烏克蘭的貨輪，在比亞拉海岸以東被三架無人機損壞。
Protest der 抗議 🔊 11:48
Seit Wochen protestieren in Frankreich Schülerinnen und Schüler für bessere Lernbedingungen.
幾週以來，法國的學生一直在抗議要求更好的學習條件。
Operation die 手術 🔊 14:00
Papst Leo XIV. ist heute in der Gemelli-Klinik in Rom erfolgreich operiert worden.
教宗良十四世今天在羅馬的傑米利醫院成功接受了手術。
Wind der 風 🔊 15:05
Donnerstag in der Südhälfte regional zähe Nebelfelder, sonst eine trockene Mischung aus Sonne und Wolken, an der Nordsee windig.
週四南部地區局部有頑固霧場，其他地區是陽光和雲朵的乾燥混合，北海沿岸多風。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) - sein + Partizip II 🔊 14:00

德文：Papst Leo XIV. ist heute in der Gemelli-Klinik in Rom erfolgreich operiert worden.

中文：教宗良十四世今天在羅馬的傑米利醫院成功接受了手術。

這裡使用了被動語態的現在完成式 (ist … operiert worden)。雖然結構較複雜，但核心是 sein + Partizip II 的完成式結構，用於描述已完成的動作。

Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 15:40

德文：Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Dienstagabend.

中文：祝您有一個美好的週二晚上。

動詞 wünschen 支配 Dativ (Ihnen) 和 Akkusativ (einen schönen Dienstagabend)。Ihnen 是 Dativ 形式，表示動作指向的對象。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Koalition die 聯盟/聯合政府 🔊 00:33
Vorher aber müsse sich die Koalition einig werden, sagte Schweizer.
但在此之前，聯盟必須達成一致，施魏澤說。
Gesetzentwurf der 法案草案 🔊 00:27
Er soll als Nachfolger von Bärbel Baas den Gesetzentwurf zur Rentenreform fertigstellen.
他應作為貝爾貝爾·巴斯繼任者完成養老金改革的法案草案。
Verfassungsgericht das 憲法法院 🔊 04:55
Ob diese Ungleichbehandlung mit dem Grundgesetz vereinbar ist, prüft jetzt das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe.
這種歧視性對待是否與基本法相容，現在由卡爾斯魯厄聯邦憲法法院審查。
Nachfolge die 繼承/繼任 🔊 06:44
Einerseits, was darf der Staat tun, um Unternehmen eine sichere Nachfolge zu ermöglichen?
一方面，國家可以做什麼來確保企業有安全的繼承？
Gewalt die 暴力 🔊 07:02
Die Missbrauchsbeauftragte des Bundes, Klaus, fordert einen besseren Schutz für Kinder und Jugendliche vor sexualisierter Gewalt.
聯邦兒童與青少年保護專員克勞斯要求更好地保護兒童和青少年免受性暴力。
Drohne die 無人機 🔊 10:05
Das zweite Schiff, ein Frachter aus der Ukraine, wurde östlich des Küstenortes Biala von drei Drohnen beschädigt.
第二艘船，一艘來自烏克蘭的貨輪，在比亞拉海岸以東被三架無人機損壞。
Eskalation die 升級 🔊 11:40
Das Schwarze Meer, schreibt EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen, sei eine weitere eskalierende Front geworden.
歐盟委員會主席馮德萊恩寫道，黑海已成為另一個升級的前線。
Solidarität die 團結 🔊 13:11
Die Aktivistin Greta Thunberg ist extra nach Frankreich gereist, um ihre Solidarität mit den Anliegen der Jugendlichen zu zeigen.
活動家格蕾塔·通貝里特意前往法國，以表達她對青少年訴求的團結。
Verschuldung die 債務 🔊 13:54
Frankreich ist verschuldet wie nie.
法國的債務前所未有。
Versorgung die 供應 🔊 11:21
Und Russland hat eindeutig gemerkt, wie sehr wir in unserer Gesellschaft, unserer Wirtschaft ansprechen auf Angriffe auf unsere maritimen Versorgungsgrundlagen.
俄羅斯明顯意識到，我們的社會和經濟對海洋供應基礎的攻擊有多敏感。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 00:21

德文：Der neue Arbeits- und Sozialminister Schweizer ist von Bundespräsident Steinmeier ernannt worden.

中文：新任勞工與社會部長施魏澤由聯邦總統施泰因邁爾任命。

這裡使用了被動語態的現在完成式 (ist … ernannt worden)。被動語態常用於新聞中，當動作執行者不重要或未知時。

Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 13:11

德文：Die Aktivistin Greta Thunberg ist extra nach Frankreich gereist, um ihre Solidarität mit den Anliegen der Jugendlichen zu zeigen.

中文：活動家格蕾塔·通貝里特意前往法國，以表達她對青少年訴求的團結。

雖然這個例句主要使用 um…zu 結構，但 B1 階段需掌握關係子句。例如：‘Die Aktivistin, die extra nach Frankreich gereist ist, zeigt ihre Solidarität.’ 關係代詞 die 指代 Aktivistin。

Konjunktiv I (間接引語) 🔊 14:21

德文：Er werde noch etwa eine Woche im Krankenhaus bleiben.

中文：他還將在醫院停留大約一週。

Konjunktiv I 用於間接引語，表示轉述他人的話或報導中的信息。werde 是 werden 的 Konjunktiv I 形式，表示不確定或轉述的語氣。

💬 句型 Satzmuster

sich + Dativ + einig werden (達成一致) 🔊 00:33
🇩🇪 Vorher aber müsse sich die Koalition einig werden, sagte Schweizer.
🇹🇼 但在此之前，聯盟必須達成一致，施魏澤說。
💡 sich einig werden 是固定搭配，表示各方達成協議或一致意見。在政治新聞中非常常見。
in + Dativ + Spannung erwarten (期待) 🔊 06:57
🇩🇪 Es wird auch in der Politik mit Spannung erwartet.
🇹🇼 在政治界也備受期待。
💡 mit Spannung erwarten 是固定搭配，表示充滿期待地等待。in + Dativ 表示期待的領域或範圍。
an + Akkusativ + Bedeutung gewinnen (獲得重要性) 🔊 13:43
🇩🇪 Die Bewegung gewinnt an Bedeutung und die französische Regierung gerät zunehmend unter Druck.
🇹🇼 這場運動越來越重要，法國政府也越來越受到壓力。
💡 an Bedeutung gewinnen 是固定搭配，表示某事變得越來越重要。an + Akkusativ 表示獲得的方面。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。