點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國醫療改革：聯邦議院通過法案，計劃在全國設立約750個整合型急診中心，以分流輕症患者並降低醫療成本。
  • 乳腺癌篩查：專家委員會決定將女性乳腺癌篩查的起始年齡從50歲降至45歲，預計明年夏季生效。
  • 歐盟預算談判：德國等淨貢獻國主張削減歐盟預算，而西班牙等受款國反對，雙方在農業補貼與未來投資分配上存在嚴重分歧。
  • 左翼黨勝訴：聯邦憲法法院裁定經濟部長在官方帳號發布批評左翼黨的影片違反中立義務，要求立即刪除。
  • 銀行詐欺判決：歐洲法院裁定銀行必須先向遭受線上詐欺的客戶退還損失，之後再自行舉證客戶是否重大過失以追回款項。
  • 阿爾巴尼亞抗議：因政府推動爭議性房地產項目及腐敗指控，阿爾巴尼亞爆發大規模學生抗議，演變為暴力衝突，總理拒絕下台。
  • 伊斯坦堡洪災：受氣候變遷影響，伊斯坦堡遭遇40年來最強降雨，造成嚴重水患、交通癱瘓及人員傷亡。
  • 年度鳥類：白燕（Mehlschwalbe）在線上投票中當選年度鳥類，因其棲息地常遭非法破壞而面臨生存威脅。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:11
Heute im Studio Julia Nihari-Karzen.
今天駐紮在演播室的是茱莉亞·尼哈里-卡岑。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Seit Jahren sind die Notaufnahmen der Krankenhäuser und die Rettungsdienste überlastet.
多年來，醫院的急診室和救護服務一直超載運轉。
00:27
Zu viele Patienten wenden sich direkt an die Klinik, obwohl dies aus medizinischer Sicht nicht zwingend notwendig wäre.
太多患者直接前往醫院就診，儘管從醫療角度看，這並非絕對必要。
00:34
Heute hat der Bundestag beschlossen, das System zu reformieren.
今天，聯邦議院已通過決議，對該系統進行改革。
00:38
Künftig sollen sogenannte integrierte Notfallzentren in Krankenhäusern eine medizinische Ersteinschätzung geben.
未來，醫院內的所謂「整合型急診中心」將負責進行初步醫療評估。
00:45
Leichtere Fälle können dann an eine Notdienstpraxis weiter verwiesen werden.
輕微病例隨後可轉介至急診診所處理。
00:51
Notaufnahme und Hausarztpraxis unter einem Dach.
急診室與家庭醫師診所同處一棟建築。
00:55
Im Marienkrankenhaus in Hamburg gibt es seit vier Jahren ein integriertes Notfallzentrum.
漢堡的瑪麗亞醫院（Marienkrankenhaus）四年前設立了一個整合式急診中心。
01:00
Dort wird zunächst geklärt, wie dringend Hilfe nötig ist und wo der Patient am besten versorgt wird.
在那裡，首先會釐清情況有多緊急，以及患者在哪裡接受照護最為合適。
01:06
Wir haben 24 Prozent weniger Patienten in der Notaufnahme.
急診室的病患數量减少了百分之二十四。
01:09
Das heißt, wir haben mehr Zeit für die wirklich kritischen Kranken.
這意味著，我們能花更多時間在真正危重的病患身上。
01:12
Und die weniger kritischen Kranken warten weniger lange auf ihre Betreuung in den Arztpraxen.
而病情較輕的病患，在診所等待照護的時間也變短了。
01:18
Klinische Notaufnahmen zählen zu den größten Kostenfaktoren im Gesundheitssystem.
醫院急診室是醫療體系中最大的成本因素之一。
01:22
Das soll sich mit den integrierten Notfallzentren ändern.
透過整合式急診中心，這種情況應該會有所改變。
01:26
Rund 750 Zentren sind bundesweit geplant.
全德國預計規劃約 750 個中心。
01:29
Wo genau, ist noch in der Diskussion.
具體地點仍在討論中。
01:32
Außerdem soll mehr per Videosprechstunde beraten und stärker über die Notfallhotline vermittelt werden.
此外，應更多透過視訊門診提供諮詢，並加強透過緊急熱線進行轉介。
01:38
Die Leitstellen von 112 und 116, 117 sollen vernetzt werden, damit Patienten schneller die passende Hilfe bekommen.
112 以及 116、117 的指揮中心應進行聯網，以便患者能更快獲得合適的協助。
01:47
Im Bundestag haben heute neben der Koalition auch die Grünen für die Reform gestimmt.
在聯邦議院，今日除聯合政府外，綠黨也投票支持這項改革。
01:51
Doch sie sehen auch Schwachstellen.
但他們也看到了弱點。
01:53
Viele Patienten gingen in die Notaufnahme, weil sie keinen Termin beim Haus- oder Facharzt bekämen.
許多患者前往急診室，因為他們無法預約到家庭醫師或專科醫師的門診。
01:59
Die Verknappung ambulanter Arzttermine, Facharzttermine, Hausarzttermine führt dazu, dass dort, wo Menschen richtigerweise mit der Notfallreform nicht ins Krankenhaus gehen sollen, oft zwar gesteuert werden können, aber wohin, wenn Arzttermine nicht verfügbar sind.
門診、專科醫師及家庭醫師預約的短缺導致：在那些根據緊急改革措施本不該去醫院的情況中，雖然往往能進行分流，但如果沒有醫師預約，該往哪裡去呢？
02:14
Gesundheitsminister Lindemann sieht in der Reform auch die Chance, finanzielle Ressourcen besser zu nutzen.
衛生部長林德曼認為，這項改革也提供了更善用財務資源的機會。
02:20
Wenn Rettungsdienste unnötig gebunden werden und Notaufnahmen vermeidbare Behandlungsfälle übernehmen, entstehen Kosten.
當救護服務被不必要地佔用，且急診室承接了可避免的病例時，就會產生成本。
02:28
Allein die Ausgaben der gesetzlichen Krankenversicherung für den Rettungsdienst, für die Rettungsdienstfahrten im Jahr 2025 lagen bei über 10 Milliarden Euro.
僅法定健康保險在2025年對救護服務及救護車程的支出，就超過了100億歐元。
02:38
Für Chefarzt Wünning im Marienkrankenhaus bleiben noch Fragen offen.
對瑪麗亞醫院（Marienkrankenhaus）的主任醫師 Wünning 來說，仍有問題未解。
02:42
V.a.
尤其是
02:43
bei der Finanzierung der neuen Strukturen.
在新結構的資金籌措方面。
02:45
Im Gesetz ist das nicht klar geregelt.
法律中對此並未明確規定。
02:49
Und es gab eine weitere wichtige Entscheidung beim Thema Gesundheit.
而在健康議題上，還有一項重要的決定。
02:52
Künftig können auch Frauen ab 45 Jahren an der Früherkennung für Brustkrebs, dem sogenannten Mammographie-Screening, teilnehmen.
今後，45 歲以上的女性也可以參加乳癌早期篩檢，也就是所謂的乳房攝影篩檢（Mammographie-Screening）。
03:01
Das wurde heute von einer Expertenkommission in Berlin entschieden.
這項決定是由柏林的一個專家委員會今天做出的。
03:05
Bislang gilt die Vorsorge erst für Frauen ab 50 Jahren als Kassenleistung.
在此之前，預防性檢查僅被視為 50 歲以上女性的公費醫療項目。
03:10
Die Neuregelung tritt voraussichtlich im Sommer nächsten Jahres in Kraft.
新規定預計將於明年夏天生效。
03:16
Alle sieben Jahre wird in diesem farbenfrohen Konferenzsaal in Brüssel hart verhandelt über die Finanzplanung der Europäischen Union.
每七年，人們都會在布魯塞爾這間色彩繽紛的會議廳裡，就歐盟的財務規劃進行激烈談判。
03:24
Der Vorschlag der EU-Ratspräsidentschaft sieht gegenüber dem laufenden Haushalt einen Anstieg von rund 50 Prozent vor.
歐盟理事會輪值主席國的提案指出，與當前預算相比，預算將增加約 50%。
03:32
Das sei viel zu viel, sagt Deutschland zusammen mit fünf anderen Staaten.
德國與另外五個國家表示，這實在太多了。
03:37
Aber die Empfänger der EU-Gelder protestieren gegen Kürzungen, auch draußen vor dem Saal.
但歐盟資金的受領方則抗議削減，甚至在會議廳外也是如此。
03:45
In einem Park in Brüssel weiden 350 Schafe.
在布魯塞爾的一座公園裡，有350隻羊正在吃草。
03:49
Hirten, auch aus Deutschland, demonstrieren gegen mögliche Kürzungen im zukünftigen EU-Haushalt im Bereich Landwirtschaft, der bisher ein Drittel ausmacht.
牧人，包括來自德國的牧人，正在示威抗議未來歐盟預算中農業領域可能面臨的刪減，該領域目前佔比約三分之一。
03:59
Dabei, so sagen die Hirten, seien ihre Tiere doch gut für Boden, Luft und Wasser.
據牧人們說，他們的動物對土壤、空氣和水質都有益處。
04:04
Deshalb sind wir jetzt gerade hier nach Brüssel gekommen, um zu sagen, Jungs, wenn ihr wirklich die Natur schützen wollt, wenn ihr die Menschheit retten wollt, dann rettet uns Schäfer.
「所以我們現在來到布魯塞爾，就是想告訴你們：夥計們，如果你們真的想保護自然，想拯救人類，那就請救救我們牧人吧。」
04:15
Die Schafe in Brüssel, es mag eine kleine Geschichte sein.
布魯塞爾的羊群，這或許只是一個小故事。
04:18
Und doch ist es Teil des großen Ringens um das gemeinsame EU-Budget.
然而，它卻是圍繞歐盟共同預算展開的激烈博弈的一部分。
04:24
Für 2028 bis 2034, also sieben Jahre, hatte die EU-Kommission einen Haushalt von knapp zwei Billionen Euro vorgeschlagen.
針對2028年至2034年這七年期間，歐盟委員會曾提出一份接近兩兆歐元的預算案。
04:32
1,26 Prozent des Bruttonationaleinkommens in der EU.
相當於歐盟國內生產總值的1.26%。
04:37
Wichtig auch die Verteilung.
分配方式也很重要。
04:38
Wie viel Geld fließt künftig in die bisher größten Ausgabeposten Landwirtschaft und Regionalförderung?
未來將有多少資金流入目前最大的支出項目——農業與區域發展？
04:44
Und wie viel in Zukunftstechnologien und Verteidigung?
又有多少將投入未來科技與國防？
04:48
Der deutsche Bundeskanzler bisher unzufrieden, er spricht von sehr, sehr schwierigen Verhandlungen.
德國聯邦總理迄今仍不滿意，他形容談判非常、非常困難。
04:53
Wir müssen das gemeinsame Budget gegenüber den Vorschlägen der Kommission deutlich reduzieren.
我們必須大幅削減共同預算，使其低於歐盟委員會的提案。
04:58
Das kann sich kein Mitgliedsland in der Europäischen Union leisten, in diesem Umfang Beiträge in die Europäische Union zu zahlen.
歐盟沒有任何會員國負擔得起以這種規模向歐盟繳納會費。
05:05
Und so stehen die selbsternannten Sparsamen unter anderem Deutschland, Niederlande, Dänemark gegen die Länder, die einen größeren EU-Haushalt wollen, wie Spanien oder Tschechien.
於是，自稱節儉的國家，例如德國、荷蘭、丹麥，便與希望擴大歐盟預算的國家，如西班牙或捷克，對立起來。
05:15
Natürlich, wir brauchen mehr Geld.
當然，我們需要更多資金。
05:18
Brauchen wir mehr Mittel, um den gemeinsamen Herausforderungen Europas begegnen zu können?
我們是否需要更多資源，以應對歐洲共同面臨的挑戰？
05:22
Ich denke schon, das liegt eigentlich auf der Hand, oder?
我認為是的，這其實很明顯，對吧？
05:24
Wir brauchen ganz offensichtlich mehr finanzielle Mittel.
我們顯然需要更多的財政資源。
05:28
Noch sind die Gräben tief, bedeutet noch viele Verhandlungsstunden und wohl noch weitere Gipfel.
目前的分歧仍然很深，這意味著還需要許多小時的談判，以及可能更多的峰會。
05:35
Und damit zu Tina Hassel nach Brüssel.
接下來連線布魯塞爾的蒂娜·哈瑟爾。
05:38
Warum setzt unter anderem Deutschland im Gegensatz zu anderen Ländern darauf so deutlich zu sparen?
為什麼德國等國家與其他國家不同，選擇大幅節省開支？
05:46
Deutschland gehört zu den Nettozahlern, also zu denen, die mehr einzahlen in den EU-Haushalt, als sie wieder rausbekommen.
德國屬於淨貢獻國，也就是向歐盟預算繳納的資金多於從中獲取的資金。
05:52
Wir haben es gehört, dazu gehören auch andere, Niederlande, Schweden, Österreich.
我們已經聽到了，其他國家也屬於此類，包括荷蘭、瑞典和奧地利。
05:55
Und alle die wollen natürlich nicht, dass das EU-Budget immer stärker steigt.
而且這些人當然不希望歐盟預算持續大幅攀升。
06:00
Das sei zu Hause nicht zu kommunizieren und das würde zu einer Stimmung gegen die EU führen, heißt es.
據稱，這在國內難以向民眾說明，且會引發反歐盟的情緒。
06:06
Aber auch ihnen geht es ja darum, Geld in die Zukunftsfähigkeit zu investieren und nicht mehr wie bislang nur und vor allem für Agrarausgaben und die Mittel für regionale Entwicklung.
但對他們而言，重點同樣在於將資金投資於未來的發展潛力，而不像過去那樣，主要僅用於農業支出和區域發展基金。
06:17
Also Merz und seine Mitstreiter, die wollen nicht nur die Höhe, sondern auch die Architektur des EU-Haushalts verändern.
也就是說，梅茲（Merz）和他的支持者們，不僅想改變歐盟預算的規模，也想改變其結構。
06:24
Tja, und wie könnte nun der Weg Richtung Einigung beim Haushalt aussehen?
那麼，通往預算協議的道路可能長什麼樣子呢？
06:31
Schwierig.
很困難。
06:32
Dadurch, dass hier beide Lager so hart aufeinanderprallen, hofft man, dass danach Bewegung in die festgefahrenen Verhandlungen kommt.
由於雙方陣營在此激烈對撞，人們希望這能為陷入僵局的談判帶來轉機。
06:39
Viel hängt jetzt am Geschick von Ratspräsident Kosta.
現在很多事情取決於理事會主席科斯塔（Kosta）的斡旋技巧。
06:41
Der übernimmt nun und muss bald eine neue Verhandlungsgrundlage erarbeiten und präsentieren.
他現在接手了，必須盡快擬定並提出新的談判基礎。
06:48
Dabei steht Kosta ziemlich unter Druck.
在此過程中，科斯塔承受著相當大的壓力。
06:50
Denn der neue Haushalt muss einstimmig angenommen werden.
因為新的預算必須獲得全票通過。
06:53
Und wenn das in diesem Jahr nicht mehr gelingt, dann wird es im kommenden Jahr noch schwieriger.
如果今年無法達成，明年將會更加困難。
06:58
Denn dann wird in wichtigen Mitgliedsstaaten gewählt, zum Beispiel in Frankreich.
因為屆時將在重要的成員國舉行選舉，例如法國。
07:02
Und da will man lieber noch mit dem Pro-Europäer Macron den Haushalt für die nächsten Jahre aufstellen und die EU wetterfest machen.
因此，人們更希望與親歐派的馬克龍一起制定未來幾年的預算，並讓歐盟更具韌性。
07:10
Dankeschön, Tina Hassel nach Brüssel.
謝謝，蒂娜·哈瑟在布魯塞爾。
07:15
Die Linkspartei hatte beim Bundesverfassungsgericht Erfolg mit einem Eilantrag gegen Bundeswirtschaftsministerin Reiche.
左翼黨在聯邦憲法法院對聯邦經濟部長賴歇提出的緊急申請獲得了成功。
07:23
Dabei ging es um ein Instagram-Video, in dem Reiche der Linkspartei Antisemitismus vorwirft.
這涉及一段 Instagram 影片，Reiche 在片中指控左翼黨（Linke）反猶太主義。
07:29
Das Video war nicht auf Reiches privatem Account veröffentlicht worden, sondern auf dem des Ministeriums.
該影片並非發布在 Reiche 的個人帳號上，而是發布在該部（部會）的帳號上。
07:35
Darin sieht die Linkspartei einen Verstoß gegen das Neutralitätsgebot.
左翼黨認為這違反了中立性規定。
07:40
Bis Karlsruhe über diesen Vorwurf entschieden hat, muss das Ministerium das Video löschen.
在卡爾斯魯厄（聯邦憲法法院所在地）對此指控作出裁決之前，該部必須刪除這段影片。
07:47
Der Europäische Gerichtshof hat heute die Rechte von Bankkunden gestärkt.
歐洲法院今日強化了銀行客戶的權利。
07:52
Wenn sie Opfer von Online-Betrug werden, müssen die Banken ihnen das verlorene Geld zunächst sofort erstatten.
若他們成為線上詐騙的受害者，銀行必須先立即退還他們損失的金錢。
07:59
Wie der EuGH klarstellte, gilt das auch, wenn grobe Fahrlässigkeit der Kunden vermutet wird.
正如歐洲法院所澄清的，即使懷疑客戶存在重大過失，此規定依然適用。
08:05
Diese nachzuweisen, sei dann später Pflicht der Bank.
證明這一點（客戶的重大過失）將是銀行後續的義務。
08:09
Erst danach könne sie versuchen, sich das Geld zurückzuholen.
只有在那之後，他們才能嘗試追回錢款。
08:14
Vor ein paar Monaten wird Hausarzt Rudolf Wolter Opfer eines professionellen Betrugs.
幾個月前，家庭醫師魯道夫·沃爾特（Rudolf Wolter）成為一起專業詐騙案的受害者。
08:19
Er bekommt zunächst einen Brief, der aussieht, als sei er von seiner Bank.
他首先收到一封信，看起來像是從他的銀行寄來的。
08:23
Darin ein QR-Code.
裡面有一個 QR 碼。
08:25
Dringend müsse er Daten verifizieren, heißt es.
信中稱，他必須緊急驗證資料。
08:28
Und dann geht einem durch den Kopf, Mensch, habe ich da wirklich was Wichtiges übersehen?
然後腦子裡就會閃過一個念頭：天哪，我是不是真的漏掉了什麼重要的事？
08:32
Hätte ich was tun sollen, weil dieser Brief eben wirklich so traditionell als Brief daherkam und so täuschend echt gemacht war.
我是不是該做點什麼？因為這封信確實是以傳統書信的形式寄來的，而且做得極其逼真。
08:38
Und da habe ich dann den Fehler gemacht, diesen Code zu scannen.
於是我犯了一個錯誤，掃描了這個碼。
08:42
Die Betrüger gelangen an seine Daten.
詐騙者取得了他的資料。
08:44
Am Ende können sie gut 107.000 Euro an sich überweisen.
最終，他們成功轉走了約 107,000 歐元。
08:48
Die Fälle nehmen zu und sie werden immer professioneller.
案件數量正在增加，且手法變得越來越專業。
08:52
Es wird immer schwieriger für die Mandanten, für die Kunden, einen Betrug überhaupt noch zu erkennen.
對於委託人，也就是客戶來說，要辨識出詐騙變得越來越困難。
08:57
Eigentlich, so gibt es das europäische Recht klar vor, müssen die Banken das Geld solcher Betrugsabbuchungen unverzüglich, also sofort zurückerstatten.
其實，根據歐洲法律明確規定，銀行必須立即，也就是馬上，退還這類詐騙扣款的金錢。
09:06
Doch in der Praxis behalten die Kreditinstitute das Geld oft ein, behaupten, die Kunden hätten grob fahrlässig gehandelt.
但在實務上，金融機構往往扣留這些錢，並聲稱客戶存在重大過失。
09:13
Dies sei so nicht zulässig, haben jetzt die obersten EU-Richter entschieden.
歐盟最高法官現在裁定，這樣做是不被允許的。
09:18
Die Erstattung kann nicht mit der Begründung verweigert werden, dass der Kunde diese Zahlung durch sein grob fahrlässiges Verhalten, etwa im Zusammenhang mit dem Schutz seiner personalisierten Sicherheitsmerkmale, ermöglicht habe.
不能以客戶因重大過失行為，例如在保護其個人化安全特徵方面，導致該筆支付發生為由，拒絕退還。
09:29
Erst in einem zweiten Schritt können die Banken versuchen, das Geld zurückzuholen, wenn sie beweisen können, dass ihre Kunden schwere Fehler gemacht haben.
只有在第二步，銀行才能嘗試追回資金，前提是它們能證明客戶犯了嚴重錯誤。
09:38
Für die Verbraucher macht die Reihenfolge einen großen Unterschied.
對消費者而言，順序差異很大。
09:41
Sie befreit aber nicht davon, sorgfältig mit den eigenen Daten umzugehen.
但這並不免除謹慎處理個人資料的責任。
09:47
In Albanien protestieren seit mehreren Tagen Jugendliche gegen Missstände im Bildungswesen.
在阿爾巴尼亞，年輕人已連續數天抗議教育體系中的弊端。
09:53
Außerdem werfen sie der Regierung von Premierminister Rama Korruption vor.
此外，他們還指控拉馬總理政府腐敗。
09:58
Albanien ist EU-Beitrittskandidat.
阿爾巴尼亞是歐盟入盟候選人。
10:01
Auslöser der Demonstrationen war ein Immobilienprojekt in einem Naturschutzgebiet mit Flamingos an der Adria.
引發這些示威的導火線，是亞得里亞海沿岸一個有火烈鳥棲息的天然保護區內的房地產專案。
10:09
Daher spricht man auch von Flamingo-Protesten.
因此，人們也稱之為「火烈鳥抗議」。
10:12
Inzwischen schlagen die Demonstrationen in Gewalt um.
與此同時，示威活動已演變為暴力衝突。
10:17
Es ist der dritte Tag in Folge, an dem in Tirana vor allem junge Menschen gegen die albanische Regierung protestieren, viele von ihnen gewaltsam.
這是連續第三天，在地拉那，主要是年輕人在抗議阿爾巴尼亞政府，其中許多人採取了暴力手段。
10:24
Ihr Zorn richtet sich gegen Korruption, schlechte Studienbedingungen, hohe Ausbildungskosten und fehlende Perspektiven.
他們的憤怒指向腐敗、惡劣的學習環境、高昂的教育成本以及缺乏前途。
10:31
Ich studiere im zweiten Jahr Zahnmedizin und habe Angst, dass ich später nicht in meinem Beruf arbeiten kann.
我現在是牙醫系二年級學生，我擔心以後無法從醫。
10:37
Hier bekommt man nur einen Job, wenn man jemanden kennt, der wiederum jemanden kennt.
在這裡，你只有認識某個認識內情的人，才能找到工作。
10:42
Ihn machen sie für ihre Perspektivlosigkeit verantwortlich, Albaniens Regierungschef Edi Rama.
他們將自己的無望歸咎於阿爾巴尼亞政府首腦艾迪·拉馬（Edi Rama）。
10:47
Seit 13 Jahren im Amt werfen ihm seine Kritiker einen selbstherrlichen Regierungsstil vor.
他已執政13年，批評者指責他獨斷專行的執政風格。
10:53
Sichtbar wird dieser Ende Mai, als Rama ein Immobilienprojekt an der albanischen Adria durchsetzt, mitten in einem Naturschutzgebiet.
這種風格在五月末顯現出來，當時拉馬強推一個位於阿爾巴尼亞亞得里亞海沿岸、正處於自然保護區內的房地產項目。
11:00
Dahinter steht Donald Trumps Schwiegersohn Jared Kushner.
背後推手是唐納·川普的女婿賈里德·庫什納。
11:03
Das Projekt wird zum Symbol für Korruption.
該項目已成為腐敗的象徵。
11:06
Unter dem Motto, Albanien steht nicht zum Verkauf, protestieren seitdem täglich Menschen im Land, meist friedlich.
自那以來，人們每天在國內抗議，口號是「阿爾巴尼亞不賣」，大多和平進行。
11:12
Die sogenannte Flamingo-Revolution, der Premier unbeeindruckt.
所謂的火烈鳥革命，總理不為所動。
11:17
Es gibt keine Chance, dass dieses Investment gestoppt wird, solange ich da bin.
只要我還在任，這項投資就不可能被叫停。
11:23
Genau diese harte Haltung treibt die Protestierenden auf die Straße.
正是這種強硬態度，促使抗議者走上街頭。
11:27
Mit Semesterbeginn haben sich jetzt die Studierenden der Flamingo-Bewegung angeschlossen.
隨著學期開始，學生們現在也加入了火烈鳥運動。
11:31
Auch heute errichten sie in Albaniens Hauptstadt Barrikaden, greifen Sicherheitskräfte mit Steinen an.
今天他們也在阿爾巴尼亞首都設立路障，並向安全部隊投擲石頭。
11:37
Insgesamt sollen laut Polizei etwa 70 Polizisten verletzt und mehr als 100 Demonstrierende festgenommen worden sein.
據警方稱，總共有約 70 名警察受傷，超過 100 名示威者被逮捕。
11:46
Wir möchten, dass Edirama geht, bitte.
我們希望 Edirama 下台，求求了。
11:48
Wir möchten, dass er uns versteht.
我們希望他能聽懂我們的話。
11:49
Wir haben ihn so satt.
我們受夠他了。
11:53
Der so kritisierte, machte sich heute Morgen selbst ein Bild von der Lage.
這位受到批評的人物今早親自查看了現場情況。
11:56
Es seien Kräfte am Werk, so Edirama, die den EU-Beitritt Albaniens verhindern wollten.
Edirama 表示，有一股勢力正在運作，企圖阻撓阿爾巴尼亞加入歐盟。
12:01
Die Forderung nach einem Rücktritt lehnt er ab.
他拒絕了要求他辭職的呼籲。
12:06
Schwere Regenfälle haben in Istanbul heftige Überschwemmungen ausgelöst.
強降雨在伊斯坦堡引發了嚴重的洪水。
12:11
Stadtviertel stehen unter Wasser, überflutete Straßen sorgen für Verkehrschaos.
多個城區積水，淹沒的街道導致交通大亂。
12:16
Viele Menschen mussten ihre Häuser verlassen.
許多人被迫離開家園。
12:18
Zehntausende Einsatzkräfte sind bei Rettungs- und Suchmaßnahmen im Einsatz.
數萬名救援人員正投入搜救行動。
12:23
Mindestens drei Menschen kamen ums Leben, weitere werden vermisst.
至少三人喪生，另有數人失蹤。
12:29
Aufräumarbeiten in Istanbul.
伊斯坦堡的清理工作。
12:30
Am Tag nach den stärksten Regenfällen seit 40 Jahren ist die Metropole im Ausnahmezustand.
在經歷四十年來最強降雨後，這座大都市處於戒嚴狀態。
12:36
Während einige Orte noch immer überschwemmt sind, kämpfen Anwohner andererorts mit den Schlammmassen.
部分地區仍被洪水淹沒，而其他地方居民則在與泥濘作鬥。
12:41
So auch Asiye Küçük Osman in ihrer Erdgeschosswohnung.
阿西耶·居丘克·奧斯曼（Asiye Küçük Osman）在她的一樓公寓裡也是如此。
12:47
Sie haben gesehen, wie mein Haus aussieht.
你們已經看到我家現在的樣子了。
12:49
Es ist voll mit Wasser.
裡面全是水。
12:50
Es kam aus der Toilette hoch.
水從馬桶裡湧上來了。
12:52
Jetzt sind all meine Sachen ruiniert.
現在我所有的東西都毀了。
12:55
Gestern Abend hatten die starken Regenfälle Gehwege und Straßen innerhalb von Minuten in reißende Bäche verwandelt.
昨晚，強降雨在幾分鐘內就把人行道和街道變成了湍急的溪流。
13:01
Tausende Menschen blieben im Berufsverkehr stecken und mussten gerettet werden.
數千人在通勤高峰期間被困住，必須獲救。
13:05
Experten erklären das Unwetter mit der geografischen Lage.
專家以地理位置來解釋這場暴風雨。
13:10
Das Schwarze Meer ist im Moment ungewöhnlich warm, zwei Grad wärmer als normal zu dieser Jahreszeit.
黑海目前異常溫暖，比這個季節的正常溫度高出兩度。
13:14
Und da steckt natürlich auch der Klimawandel mit drin.
當然，其中也包含氣候變遷的因素。
13:17
Wir haben einfach höhere Temperaturen, wir haben mehr Energie im System.
我們單純就是氣溫更高，系統中的能量更多。
13:21
Also ist damit ein riesiger Feuchtelieferant vorhanden.
因此，這就提供了一個巨大的濕氣來源。
13:24
Und wenn dann ein Tief mit höhenkalter Luft reinzieht, dann ist das Ergebnis ein solches Unwetter.
當一個帶有高空冷氣的氣旋移入時，結果就是這種暴風雨。
13:29
Insgesamt brachten die Einsatzkräfte laut eigener Angabe rund 2.700 Menschen in Sicherheit.
根據官方說法，救援人員總共將約 2,700 人安置到安全地點。
13:35
In einigen Stadtteilen fiel auch heute die Wasser- und Stromversorgung über mehrere Stunden aus.
今天，部分市區的供水和供電也中斷了數小時。
13:40
Die Behörden reagierten mit Vorsichtsmaßnahmen.
當局採取了預防措施。
13:43
Schulen sollen bis einschließlich Freitag geschlossen bleiben.
學校預計將關閉至週五（含當日）。
13:46
Es gilt ein Fahrverbot für Motorräder.
機車被禁止行駛。
13:49
Für Menschen in Istanbul gibt es vorerst keine Entwarnung.
對伊斯坦布爾的居民來說，暫時還不能鬆一口氣。
13:52
Es soll weiter regnen.
據預測，雨還會繼續下。
13:53
Ähnliche Niederschläge drohen nun auch im Nordwesten des Landes.
該國西北部現在也面臨類似的降水威脅。
13:59
Die Mehlschwalbe ist der Vogel des Jahres.
家燕（Mehlschwalbe）獲選為年度鳥類。
14:02
Sie wurde bei einer Online-Abstimmung von zwei Naturschutzverbänden gewählt und holte mehr als 45% der Stimmen.
在兩個自然保護協會舉辦的線上投票中，它獲選並贏得了超過 45% 的選票。
14:10
Die Mehlschwalbe gilt als gefährdet.
家燕被視為瀕危物種。
14:12
Ihre Nester an Häusern werden oft illegal zerstört.
牠們築在房屋上的巢穴經常遭到非法破壞。
14:17
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 16.
接下來是明天，10月16日星期五的天气预报。
14:19
Oktober.
十月。
14:22
Hochdruckeinfluss und Warmluft bescheren uns nochmal oft sonniges Wetter.
高壓系統與暖空氣讓我們再次迎來多為晴朗的天氣。
14:26
Von Nordwesten macht sich aber langsam ein Tiefausläufer bemerkbar.
不過，西北方向有一個低壓槽正在逐漸顯現。
14:30
Die Nacht beginnt oft klar oder nur locker bewölkt.
夜間通常晴朗，或僅有疏雲。
14:32
Von der Nordsee breiten sich allerdings zum Teil dichte Wolken aus.
不過，北海方向部分地區會擴展出濃密的雲層。
14:36
Vor allem im Süden und in der Mitte bildet sich Nebel, der sich morgen regional wieder länger halten kann, besonders in den Donauniederungen auch den ganzen Tag.
特別是在南部和中部地區，會形成霧氣，明天部分地區霧氣可能持續較長時間，尤其是在多瑙河低地，甚至可能整天都有。
14:44
Abseits davon oft sonnig, im Nordwesten auch mal wolkig und gegen Abend fällt dort mancherorts Regen.
除上述地區外，通常晴朗；西北地區偶爾多雲，傍晚時分當地部分地區可能有降雨。
14:50
Im Nordwesten heute Nacht 15 bis 12, im östlichen Bergland um 0 Grad.
西北部今晚氣溫15至12度，東部山區約0度。
14:54
Im Südosten bei Nebel morgen nur knapp über 10 Grad.
東南部因有霧，明天僅略高於10度。
14:57
Am Oberrhein dagegen fast sommerlich warm.
相反地，上萊茵河地區幾乎有夏日般的溫暖。
15:00
Samstag oft dichte Wolken und immer wieder nass, dazu deutlich kühler.
週六常有大片雲層，且時常下雨，氣溫也明顯轉涼。
15:04
Auch Sonntag noch unbeständig, aber Montag wird es wieder sonniger und milder.
週日天氣仍不穩定，但週一將轉為多晴且較溫暖。
15:11
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr mit Jesse Wellmer begleiten wir eine Streife der DB Sicherheit bei der Durchsetzung des Alkoholverbotes am Kieler Hauptbahnhof.
在22:15由Jesse Wellmer主持的《每日新聞》中，我們將跟隨德鐵安保人員，記錄其在基爾中央車站執行禁酒令的情況。
15:22
Und zerstört KI die Popmusik?
還有，人工智慧會毀滅流行音樂嗎？
15:25
Fragen an den Musikwissenschaftler Markus Henrich alias Dr. Pop.
向音樂學者Markus Henrich，也就是「Dr. Pop」，提出問題。
15:30
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Donnerstagabend.
祝您週四晚上愉快。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Krankenhaus das 醫院 🔊 00:21
Seit Jahren sind die Notaufnahmen der Krankenhäuser und die Rettungsdienste überlastet.
多年來，醫院的急診室和救護服務一直超載。
Patient der 病人 🔊 00:27
Zu viele Patienten wenden sich direkt an die Klinik, obwohl dies aus medizinischer Sicht nicht zwingend notwendig wäre.
太多病人直接去診所，儘管從醫療角度看這並非絕對必要。
Hilfe die 幫助 🔊 01:00
Dort wird zunächst geklärt, wie dringend Hilfe nötig ist und wo der Patient am besten versorgt wird.
那裡首先會釐清多麼急需幫助，以及病人在哪裡得到最好的照護。
Zeit die 時間 🔊 01:09
Das heißt, wir haben mehr Zeit für die wirklich kritischen Kranken.
這意味著，我們有更多時間照顧真正危重的病人。
Geld das 錢 🔊 04:38
Wie viel Geld fließt künftig in die bisher größten Ausgabeposten Landwirtschaft und Regionalförderung?
未來有多少錢會流入目前最大的支出項目農業和區域發展？
Regen der 雨 🔊 12:06
Schwere Regenfälle haben in Istanbul heftige Überschwemmungen ausgelöst.
強降雨在伊斯坦堡引發了嚴重的洪水。
Wasser das 水 🔊 12:49
Es ist voll mit Wasser.
裡面全是水。
Vogel der 鳥 🔊 13:59
Die Mehlschwalbe ist der Vogel des Jahres.
白燕是今年的年度鳥類。

📝 文法 Grammatik

Präsens (現在式) - sein 變位 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這裡是德國第一電視台，正在播出《新聞快訊》。

動詞 sein 在第三人稱單數時變位為 ist。這是德語中最基礎的現在式結構，用於描述狀態或存在。

Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 00:18

德文：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：晚上好，歡迎收看《新聞快訊》。

動詞 begrüßen 支配第四格（Akkusativ）。這裡 Sie 是第二格形式，但在語法功能上作為直接受詞。在 A1 階段，重點在於識別動詞後的直接受詞位置。

Negation mit nicht (否定詞 nicht) 🔊 07:29

德文：Das Video war nicht auf Reiches privatem Account veröffentlicht worden, sondern auf dem des Ministeriums.

中文：這段影片並非發布在萊希的私人帳號上，而是發布在部長的帳號上。

nicht 用於否定動詞、形容詞或副詞。在這裡，nicht 放在被否定的部分（auf Reiches privatem Account）之前，否定的是地點/方式，而非整個句子。

💬 句型 Satzmuster

Es gibt + Akkusativ (有...) 🔊 11:17
🇩🇪 Es gibt keine Chance, dass dieses Investment gestoppt wird, solange ich da bin.
🇹🇼 只要我還在任，就不可能停止這個投資。
💡 Es gibt 是表達「存在」的固定句型，後面接第四格（Akkusativ）名詞。這是 A1 階段必須掌握的句型，用於描述某物的存在。
W-Frage mit wie viel (多少...) 🔊 04:38
🇩🇪 Wie viel Geld fließt künftig in die bisher größten Ausgabeposten Landwirtschaft und Regionalförderung?
🇹🇼 未來有多少錢會流入目前最大的支出項目農業和區域發展？
💡 Wie viel 用於詢問不可數名詞或抽象概念（如錢、時間）的數量。動詞 fließt 放在第二位，符合德語疑問句的語序規則。
Ja/Nein-Frage (是否疑問句) 🔊 05:18
🇩🇪 Brauchen wir mehr Mittel, um den gemeinsamen Herausforderungen Europas begegnen zu können?
🇹🇼 我們需要更多資源來應對歐洲的共同挑戰嗎？
💡 以動詞（Brauchen）開頭的疑問句，用於詢問是或否。這是德語中最基本的疑問句結構之一。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Notaufnahme die 急診室 🔊 00:45
Leichtere Fälle können dann an eine Notdienstpraxis weiter verwiesen werden.
較輕微的病例可以轉介到急診診所。
Reform die 改革 🔊 00:34
Heute hat der Bundestag beschlossen, das System zu reformieren.
今天聯邦議院決定改革該系統。
Kosten die 成本 🔊 01:18
Klinische Notaufnahmen zählen zu den größten Kostenfaktoren im Gesundheitssystem.
臨床急診室是醫療體系中最大的成本因素之一。
Haushalt der 預算 🔊 03:24
Der Vorschlag der EU-Ratspräsidentschaft sieht gegenüber dem laufenden Haushalt einen Anstieg von rund 50 Prozent vor.
歐盟理事會輪值主席的提案顯示，與當前預算相比，將增加約50%。
Betrug der 詐欺 🔊 07:52
Wenn sie Opfer von Online-Betrug werden, müssen die Banken ihnen das verlorene Geld zunächst sofort erstatten.
如果他們成為線上詐欺的受害者，銀行必須先立即退還他們失去的錢。
Protest der 抗議 🔊 09:47
In Albanien protestieren seit mehreren Tagen Jugendliche gegen Missstände im Bildungswesen.
在阿爾巴尼亞，年輕人已經連續幾天抗議教育體系的弊端。
Überschwemmung die 洪水 🔊 12:06
Schwere Regenfälle haben in Istanbul heftige Überschwemmungen ausgelöst.
強降雨在伊斯坦堡引發了嚴重的洪水。
Wetter das 天氣 🔊 14:22
Hochdruckeinfluss und Warmluft bescheren uns nochmal oft sonniges Wetter.
高壓影響和暖空氣再次給我們帶來了晴朗的天氣。
Sicherheit die 安全 🔊 15:11
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr mit Jesse Wellmer begleiten wir eine Streife der DB Sicherheit bei der Durchsetzung des Alkoholverbotes am Kieler Hauptbahnhof.
在22:15的《每日新聞》中，我們將跟隨德國鐵路安全部隊，了解他們在基爾中央車站執行禁酒令的情況。
Musik die 音樂 🔊 15:22
Und zerstört KI die Popmusik?
人工智能會毀滅流行音樂嗎？

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 00:34

德文：Heute hat der Bundestag beschlossen, das System zu reformieren.

中文：今天聯邦議院決定改革該系統。

Perfekt 由助動詞 haben（或 sein）加上動詞的第二分詞（Partizip II）構成。這裡 beschlossen 是 beschließen 的第二分詞。用於描述已經完成的動作。

Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 01:09

德文：Dort wird zunächst geklärt, wie dringend Hilfe nötig ist und wo der Patient am besten versorgt wird.

中文：那裡首先會釐清多麼急需幫助，以及病人在哪裡得到最好的照護。

雖然這個句子主要是被動語態，但注意 versorgt wird 中的 Patient 是主詞（Nominativ）。在 A2 階段，重點是識別 Dativ 介詞（如 für, mit, bei）後的格位變化。例如：für die wirklich kritischen Kranken (Akkusativ) vs. in den Arztpraxen (Dativ)。

Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 08:48

德文：Die Fälle nehmen zu und sie werden immer professioneller.

中文：案件數量在增加，而且變得越來越專業。

雖然這個句子沒有明顯的關係代詞，但 A2 階段需要掌握關係子句的基本結構。例如：die Fälle, die immer professioneller werden。關係代詞的格位取決於它在子句中的功能。

Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 00:27

德文：Zu viele Patienten wenden sich direkt an die Klinik, obwohl dies aus medizinischer Sicht nicht zwingend notwendig wäre.

中文：太多病人直接去診所，儘管從醫療角度看這並非絕對必要。

wäre 是 sein 的虛擬式二形式，用於表達假設或建議。這裡表示「如果是必要的話」，帶有假設語氣。

💬 句型 Satzmuster

obwohl + Nebensatz (雖然...) 🔊 00:27
🇩🇪 Zu viele Patienten wenden sich direkt an die Klinik, obwohl dies aus medizinischer Sicht nicht zwingend notwendig wäre.
🇹🇼 太多病人直接去診所，儘管從醫療角度看這並非絕對必要。
💡 obwohl 引導讓步從句，動詞放在句尾。用於表達轉折關係，類似中文的「雖然...但是...」。
damit + Nebensatz (以便...) 🔊 01:38
🇩🇪 Die Leitstellen von 112 und 116, 117 sollen vernetzt werden, damit Patienten schneller die passende Hilfe bekommen.
🇹🇼 112、116 和 117 的指揮中心應該聯網，以便病人能更快獲得合適的幫助。
💡 damit 引導目的從句，動詞放在句尾。用於表達做某事的目的，類似中文的「以便...」或「為了...」。
um...zu + Infinitiv (為了...) 🔊 04:04
🇩🇪 Deshalb sind wir jetzt gerade hier nach Brüssel gekommen, um zu sagen, Jungs, wenn ihr wirklich die Natur schützen wollt, wenn ihr die Menschheit retten wollt, dann rettet uns Schäfer.
🇹🇼 因此我們現在來到布魯塞爾，是為了告訴你們，年輕人，如果你們真的想保護自然，如果你們想拯救人類，那就救救我們牧羊人吧。
💡 um...zu 結構用於表達目的，主詞必須與主句相同。這裡 um zu sagen 表示「為了說...」。
wenn + Nebensatz (如果...) 🔊 07:52
🇩🇪 Wenn sie Opfer von Online-Betrug werden, müssen die Banken ihnen das verlorene Geld zunächst sofort erstatten.
🇹🇼 如果他們成為線上詐欺的受害者，銀行必須先立即退還他們失去的錢。
💡 wenn 引導條件從句，動詞放在句尾。用於表達條件，類似中文的「如果...」。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Gesundheitssystem das 醫療體系 🔊 01:18
Klinische Notaufnahmen zählen zu den größten Kostenfaktoren im Gesundheitssystem.
臨床急診室是醫療體系中最大的成本因素之一。
Finanzierung die 融資 🔊 02:43
V.a. bei der Finanzierung der neuen Strukturen.
特別是新結構的融資方面。
Verhandlung die 談判 🔊 05:28
Noch sind die Gräben tief, bedeutet noch viele Verhandlungsstunden und wohl noch weitere Gipfel.
目前分歧仍然很深，意味著還需要許多談判小時，可能還有更多峰會。
Neutralitätsgebot das 中立義務 🔊 07:35
Darin sieht die Linkspartei einen Verstoß gegen das Neutralitätsgebot.
左翼黨認為這違反了中立義務。
Fahrlässigkeit die 過失 🔊 07:59
Wie der EuGH klarstellte, gilt das auch, wenn grobe Fahrlässigkeit der Kunden vermutet wird.
正如歐洲法院所明確指出的，即使懷疑客戶有重大過失，這也適用。
Korruption die 腐敗 🔊 09:53
Außerdem werfen sie der Regierung von Premierminister Rama Korruption vor.
此外，他們指控拉馬總理政府腐敗。
Klimawandel der 氣候變遷 🔊 13:14
Und da steckt natürlich auch der Klimawandel mit drin.
當然，氣候變遷也在其中。
Naturschutzgebiet das 自然保護區 🔊 10:01
Auslöser der Demonstrationen war ein Immobilienprojekt in einem Naturschutzgebiet mit Flamingos an der Adria.
示威的觸發點是亞得里亞海一個有火烈鳥的自然保護區內的房地產項目。
Investment das 投資 🔊 11:17
Es gibt keine Chance, dass dieses Investment gestoppt wird, solange ich da bin.
只要我還在任，就不可能停止這個投資。
Künstliche Intelligenz (KI) die 人工智能 🔊 15:22
Und zerstört KI die Popmusik?
人工智能會毀滅流行音樂嗎？

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 01:00

德文：Dort wird zunächst geklärt, wie dringend Hilfe nötig ist und wo der Patient am besten versorgt wird.

中文：那裡首先會釐清多麼急需幫助，以及病人在哪裡得到最好的照護。

被動語態由 werden 加上動詞的第二分詞構成。這裡 geklärt 和 versorgt 都是被動形式，強調動作本身而非執行者。

Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 00:27

德文：Zu viele Patienten wenden sich direkt an die Klinik, obwohl dies aus medizinischer Sicht nicht zwingend notwendig wäre.

中文：太多病人直接去診所，儘管從醫療角度看這並非絕對必要。

wäre 是 sein 的虛擬式二形式，用於表達假設或建議。這裡表示「如果是必要的話」，帶有假設語氣。

Genitiv (第二格) - 所有格 🔊 02:28

德文：Die Ausgaben der gesetzlichen Krankenversicherung für den Rettungsdienst, für die Rettungsdienstfahrten im Jahr 2025 lagen bei über 10 Milliarden Euro.

中文：法定健康保險在2025年用於救護服務和救護車程的支出超過100億歐元。

der gesetzlichen Krankenversicherung 是 Genitiv 結構，表示「法定健康保險的」。Genitiv 用於表達所有關係或從屬關係。

Indirekte Rede (間接引語) - Konjunktiv I/II 🔊 09:18

德文：Die Erstattung kann nicht mit der Begründung verweigert werden, dass der Kunde diese Zahlung durch sein grob fahrlässiges Verhalten, etwa im Zusammenhang mit dem Schutz seiner personalisierten Sicherheitsmerkmale, ermöglicht habe.

中文：不能以客戶透過其重大過失行為（例如在保護其個人化安全特徵方面）促成此支付為理由拒絕退還。

間接引語通常使用 Konjunktiv I（如 habe）或 Konjunktiv II（如 hätte）來表達。這裡 habe 是 haben 的 Konjunktiv I 形式，用於轉述法院的決定。

💬 句型 Satzmuster

obwohl + Nebensatz (雖然...) 🔊 00:27
🇩🇪 Zu viele Patienten wenden sich direkt an die Klinik, obwohl dies aus medizinischer Sicht nicht zwingend notwendig wäre.
🇹🇼 太多病人直接去診所，儘管從醫療角度看這並非絕對必要。
💡 obwohl 引導讓步從句，動詞放在句尾。用於表達轉折關係，類似中文的「雖然...但是...」。
damit + Nebensatz (以便...) 🔊 01:38
🇩🇪 Die Leitstellen von 112 und 116, 117 sollen vernetzt werden, damit Patienten schneller die passende Hilfe bekommen.
🇹🇼 112、116 和 117 的指揮中心應該聯網，以便病人能更快獲得合適的幫助。
💡 damit 引導目的從句，動詞放在句尾。用於表達做某事的目的，類似中文的「以便...」或「為了...」。
um...zu + Infinitiv (為了...) 🔊 04:04
🇩🇪 Deshalb sind wir jetzt gerade hier nach Brüssel gekommen, um zu sagen, Jungs, wenn ihr wirklich die Natur schützen wollt, wenn ihr die Menschheit retten wollt, dann rettet uns Schäfer.
🇹🇼 因此我們現在來到布魯塞爾，是為了告訴你們，年輕人，如果你們真的想保護自然，如果你們想拯救人類，那就救救我們牧羊人吧。
💡 um...zu 結構用於表達目的，主詞必須與主句相同。這裡 um zu sagen 表示「為了說...」。
wenn + Nebensatz (如果...) 🔊 07:52
🇩🇪 Wenn sie Opfer von Online-Betrug werden, müssen die Banken ihnen das verlorene Geld zunächst sofort erstatten.
🇹🇼 如果他們成為線上詐欺的受害者，銀行必須先立即退還他們失去的錢。
💡 wenn 引導條件從句，動詞放在句尾。用於表達條件，類似中文的「如果...」。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。