- 兒童儲蓄：聯邦議院通過「早期啟動養老金」法案，國家將為6至18歲兒童每月存入10歐元，父母可自願追加，旨在幫助年輕一代建立財富。
- 菸草稅：聯邦議院決定提高菸草稅，預計菸價將逐年上漲，以減少吸菸率並緩解財政壓力，但引發對黑市交易和零售商利益的擔憂。
- 烏克蘭局勢：澤倫斯基在歐盟峰會上請求歐洲各國提供700億歐元額外軍事援助，並批評美國限制星鏈衛星服務影響防空，歐盟承諾繼續支持烏克蘭。
- 教宗健康：教宗良十四世在肺部腫瘤手術後恢復狀況良好，並與普丁通話，呼籲在烏克蘭前線城市停火以提供人道援助。
- 汽車排放：德國與法國達成協議，主張放寬歐盟2035年禁售燃油車規定，允許保留部分內燃機車輛，以支持汽車產業。
- 網路挑戰：聯邦參議院通過決議，要求修改刑法，懲罰煽動未成年人參與危險網路挑戰（如黑屏挑戰）的成年人。
- 美國槍擊案：美國俄勒岡州一所小學發生槍擊事件，一名16歲少年射殺三名兒童和一名教師後被居民擊斃。
- 藝術展覽：德國螺絲大王賴因霍爾德·維爾斯收藏的安瑟姆·基弗作品在施瓦本哈爾展出，展現藝術家對歷史、宗教和政治的深刻探討。
- 天氣預報：受低氣壓影響，德國多地出現降雨和氣溫下降，巴伐利亞和巴登-符騰堡地區降雨時間較長，北部地區則有短暫雷暴。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (9 單字 · 3 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 3 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看
00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:14
Heute im Studio Romy Hiller.
今天由 Romy Hiller 在演播室為您主持。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:20
Im Kindesalter bereits für die Rente sparen.
在兒童時期就開始為退休金儲蓄。
00:23
Mit der vom Bundestag beschlossenen Frühstartrente will der Staat das künftig unterstützen.
透過聯邦議院已通過的「早期啟動退休金」，政府希望未來能支持這一做法。
00:29
Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 18 Jahren bekommen monatlich 10 Euro für die Altersvorsorge.
6 至 18 歲的兒童和青少年每月可獲得 10 歐元用於老年規劃。
00:35
Eltern und Großeltern können dies durch freiwillige Zuzahlungen aufstocken.
父母和祖父母可以透過自願額外繳款來增加這筆金額。
00:40
Das Geld wird am Kapitalmarkt angelegt.
這筆錢將投資於資本市場。
00:42
Bis zum 65.
直到六十五歲，
00:43
Lebensjahr soll dann durch Wertentwicklung ein kleines Vermögen entstehen.
透過資產增值，應能累積一小筆財富。
00:49
Sie machen sich noch keine Sorgen um ihre Zukunft.
他們還未對自己的未來感到憂慮。
00:52
Wohl aber viele Eltern und auch der Staat.
但許多父母以及國家卻深感擔憂。
00:54
Denn die Rente ist längst nicht mehr so üppig, wie sie mal war.
因為退休金早已不再像過去那樣豐厚。
00:57
Deshalb soll jetzt mit dem Sparen schon im Kindesalter angefangen werden.
因此，現在應從兒童時期就開始儲蓄。
01:01
Mit der sog.
透過所謂的
01:02
Frühstartrente will die Bundesregierung die Bildung von Vermögen frühzeitig fördern.
「早期啟動退休金」，聯邦政府希望及早促進財富的累積。
01:07
Dazu zahlt der Staat für Kinder ab sechs Jahren monatlich 10 Euro in ein Versorgungsdepot.
此外，國家會為六歲以上的兒童每月向一個養老儲蓄帳戶存入10歐元。
01:12
Bis sie 18 sind, kommen so 1.440 Euro zusammen.
到他們18歲時，這樣可以累積1,440歐元。
01:16
Bei einer vom Finanzministerium geschätzten Rendite von 7 Prozent wäre das Depot dann 2.200 Euro wert.
根據財政部估計的7%收益率，該帳戶的價值將達到2,200歐元。
01:23
Abrufbar ist das Geld aber erst mit 65.
但這些資金要到65歲才能支取。
01:26
Dann läge der Wert dank Zinseszinsen bei 53.000 Euro.
屆時，多虧複利效應，價值將達到53,000歐元。
01:31
Geben die Eltern selbst bis zur Volljährigkeit monatlich noch mal 10 Euro dazu, stiege dieser Wert schon auf 107.000 Euro.
如果父母在子女成年前每月額外存入10歐元，這個數值將升至107,000歐元。
01:40
Im Bundestag verteidigte die Koalition heute ihr Gesetz.
今天在聯邦議院，聯合政府為其法案進行了辯護。
01:43
Linksfraktion und Grüne lehnten es dagegen als unsozial ab.
左翼黨和綠黨則以缺乏社會公平為由拒絕了該法案。
01:48
Es ist auch nicht gerecht, dass die Koalition bei der Frühstartrente einen harten Cut beim Jahrgang 2020 macht.
執政聯盟在「早鳥退休金」上對2020年出生的世代設下硬性截止，這也不公平。
01:55
Sie hätten alle Kinder und Jugendlichen bis zur Volljährigkeit in die Frühstartrente einbeziehen können.
他們本可以將所有未成年的兒童與青少年納入「早鳥退休金」的範圍。
02:00
Die AfD enthielt sich bei der Abstimmung.
另類選擇黨在投票時選擇棄權。
02:03
Sie hält die monatlichen 10 Euro für zu wenig, um ein echtes Vermögen aufzubauen.
該黨認為每月10歐元太少，不足以累積真正的財富。
02:08
Ihre Frühstartrente ist dagegen weder Früh- noch Rente.
相對地，他們的「早鳥退休金」既不算「早」，也不算「退休金」。
02:13
Ohne konsequente eigene Einzahlung, sei es von Eltern oder Großeltern, wird das nichts.
若沒有持續的自費存入，無論是由父母或祖父母出資，這都將毫無意義。
02:18
Union und SPD feierten den Beschluss heute als historisch und als weiteren wichtigen Baustein einer modernisierten Altersvorsorge.
聯合黨與社民黨今日慶祝這項決議，稱其具有歷史意義，是現代化老年保障體系中另一個重要的基石。
02:27
Die Frühstartrente, das wird lange wirken.
「早鳥退休金」，這將產生長遠的影響。
02:30
Das wird vielen helfen, eine vernünftige Altersvorsorge aufzubauen.
這將幫助許多人建立合理的退休儲備。
02:34
Wenn auch der Bundesrat zustimmt, soll das neue Gesetz ab 1.
若聯邦參議院也予以批准，新法律應自1月1日起
02:38
Januar gelten.
生效。
02:39
Die Zuschüsse werden dann rückwirkend schon für dieses Jahr gezahlt.
補助金將追溯至今年開始發放。
02:45
Nach Berechnungen des Deutschen Krebsforschungszentrums sterben jedes Jahr mehr als 100.000 Menschen in Deutschland an tabakbedingten Erkrankungen.
根據德國癌症研究中心的計算，德國每年有超過10萬人死於菸草相關疾病。
02:53
Ein großer Verlust an Menschenleben, aber auch eine große Belastung für Volkswirtschaft und Sozialsysteme.
這不僅是巨大的人命損失，也是對國民經濟和社會保障體系的沉重負擔。
02:59
Der Bundestag hat nun eine Erhöhung der Tabaksteuer beschlossen.
聯邦議院現已決議提高菸草稅。
03:03
Neben den gesundheitlichen Aspekten geht es dabei aber auch um die Haushaltssanierung.
除了健康層面外，這也涉及財政整頓。
03:08
Doch was Staat und Gesundheitsvorsorge nützt, stößt nicht überall auf Zustimmung.
然而，對國家和公共衛生有益的措施，並非在所有地方都獲得認同。
03:14
Ein Kiosk in Leipzig.
萊比錫的一家小賣部。
03:16
Ein bedeutender Teil von dem, was hier über den Tresen geht, sind Zigaretten-Vapes und Drehtabak.
這裡櫃檯上賣出的商品中，相當大的比例是香菸、電子菸和捲菸葉。
03:21
Viele Verkäufer sorgen sich nun um ihr Geschäft.
許多銷售員現在開始擔心他們的生意。
03:25
Den Tabakladen hier so zu halten, um die Produkte legal zu verkaufen, egal ob es Zigarettenschachten sind oder Zubehör, wird schwieriger für den Unternehmer, weil der Sparzmarkt gleichzeitig, also die gehen alle rüber, holen sich ihre Zigaretten oder ihren Tabak.
要維持這家菸草店以合法銷售產品，無論香菸盒還是配件，對企業主來說變得越來越困難，因為折扣超市同時也在賣，大家都跑去那裡買香菸或菸草了。
03:37
Denn mit der neuen Tabaksteuer sollen die durchschnittlichen Preise pro Schachtel von aktuell 8 Euro auf zunächst 9 Euro im nächsten Jahr steigen.
因為根據新的菸草稅，每盒的平均價格預計將從目前的 8 歐元先上漲至明年的 9 歐元。
03:46
Bis 2030 soll die Schachtel 12 Euro kosten.
到 2030 年，每盒的價格預計將達到 12 歐元。
03:50
Die Bundesregierung setzt bei der Steuererhöhung auch auf Erfahrungswerte aus anderen Ländern.
聯邦政府在提高稅率時，也參考了其他國家的經驗數據。
03:55
Laut Drogenbeauftragten könnte pro Euro Preiserhöhung die Zahl der Raucher um 6 bis 8 Prozent sinken.
根據藥物專員的說法，每提高一歐元價格，吸菸人數就可能減少 6 到 8 個百分點。
04:03
Der entscheidende Vorteil ist, dass vor allem Jugendliche, die überlegen, mit dem Rauchen anzufangen, dieser eine Euro wirklich sehr viel Geld ist.
關鍵的優勢在於，特別是那些正考慮開始吸菸的青少年，對他們來說，這一歐元真的是很大一筆錢。
04:11
Das geht aufs Taschengeld und die deswegen gar nicht erst anfangen.
這會花掉他們的零用錢，因此他們乾脆一開始就不會開始吸菸。
04:15
Die Grünen warnen, die Erhöhung der Tabaksteuer alleine sei nur der Tropfen auf den heißen Stein.
綠黨警告說，單獨提高菸草稅只是杯水車薪。
04:21
Was Raucher, das deutsche Gesundheitssystem und damit uns alle belassen, das sind über 100 Milliarden Euro extra.
吸菸對德國醫療體系，進而對我們所有人造成的額外負擔，超過 1,000 億歐元。
04:28
Das, was wir aktuell mit der Nikotin- und Tabaksteuer einnehmen, ist nur ein Bruchteil davon.
我們目前透過尼古丁稅和菸草稅徵收的稅收，只是其中的一小部分。
04:33
Vor einem zunehmenden Schwarzhandel warnt, wie schon die Kioskverkäuferin, auch die Tabakindustrie.
正如之前小販所說，菸草業也警告黑市交易正在增加。
04:39
Im Nachbarland Polen etwa kostet die Schachtel Zigaretten rund 5 Euro.
例如在鄰國波蘭，一包香菸大約只要 5 歐元。
04:46
Auf dem EU-Gipfel in Brüssel war heute der ukrainische Präsident Zelensky zu Gast.
在布魯塞爾舉行的歐盟峰會上，烏克蘭總統澤倫斯基今天蒞臨出席。
04:51
Er bat die Staats- und Regierungschefs, im kommenden Jahr zusätzliche 70 Milliarden Euro zur Verteidigung gegen Russland zur Verfügung zu stellen.
他請求各國元首及政府首腦，在明年額外撥出700億歐元，用於抵禦俄羅斯的防禦支出。
04:58
EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen sicherte der Ukraine weitere Unterstützung zu.
歐盟委員會主席馮德萊恩向烏克蘭保證將提供進一步的支持。
05:03
Der genaue Finanzbedarf soll jetzt von Brüssel geprüft werden.
具體的資金需求現在將由布魯塞爾方面進行審核。
05:09
Unzählige Male war er schon zu Gast auf einem EU-Gipfel, doch selten stand der ukrainische Präsident Zelensky so unter Druck.
他已無數次受邀出席歐盟峰會，但烏克蘭總統澤倫斯基很少像現在這樣承受如此巨大的壓力。
05:16
Die Ukraine ist nur noch bis Ende des Jahres finanziert.
烏克蘭的資金僅能支撐到今年年底。
05:20
Ab 2027 droht ein enormes Haushaltsloch.
從2027年起，面臨著巨大的財政缺口風險。
05:24
Und dann haben die USA laut Kiew in dieser Woche auch noch den militärischen Teil des Satellitensystems Starlink teilweise eingeschränkt.
此外，根據基輔方面的說法，美國本週還部分限制了衛星系統 Starlink 的軍事應用部分。
05:32
Das benötigt die Ukraine dringend, unter anderem für ihre Abwehrdrohnen.
烏克蘭急需這些資源，其中包括用於其攔截無人機。
05:37
Staling war nicht abgeschaltet, aber die Geschwindigkeit war gedrosselt.
Staling 系統並未關閉，但速度被限制了。
05:42
Und dadurch, dass die Geschwindigkeit verlangsamt war, konnten wir bestimmte Shahed-Drohnen nicht mehr abschießen.
由於速度被降低，我們無法再擊落某些 Shahed 無人機。
05:48
Dadurch konnten wir unsere Zivilbevölkerung nicht richtig schützen.
因此，我們無法妥善保護我們的平民。
05:53
Von den EU-Regierungschefs wird Zelensky herzlich empfangen.
澤倫斯基受到歐盟各國政府首腦的熱烈歡迎。
05:56
Mit Sorge verfolgen sie, dass der US-Präsident Sanktionen gegen Russland aussetzen will, während er Zelensky hart angeht.
他們憂心地關注到，美國總統打算暫停對俄羅斯的制裁，同時卻對澤倫斯基採取強硬態度。
06:05
Wir wollen an unserer Haltung gegenüber der Ukraine keinen Zweifel lassen und wir wissen zugleich, dass die Amerikaner auch andere Interessen haben.
我們希望對烏克蘭的立場毫無疑問，同時我們也明白美國人也有其他利益考量。
06:12
Das nehme ich zur Kenntnis, aber wir helfen der Ukraine und zwar aus eigenem europäischen Interesse.
我注意到這一點，但我們幫助烏克蘭，這是出於歐洲自身的利益。
06:19
Es ist der Angriff auf eine politische Ordnung in ganz Europa, gegen die wir uns zur Wehr setzen.
這是一場針對全歐洲政治秩序的攻擊，我們必須予以抵禦。
06:26
Angesichts der massiven Zerstörung durch die russischen Angriffe, die auch die Wirtschaft der Ukraine immer mehr abwürgen, steigt der Finanzbedarf Kiews dramatisch.
面對俄羅斯攻擊造成的巨大破壞，以及對烏克蘭經濟日益嚴峻的扼殺，基輔的資金需求急劇上升。
06:36
Präsident Zelensky hat heute in Brüssel von mindestens 70 Milliarden Euro gesprochen, die das Land von den Europäern benötigt.
澤倫斯基總統今天在布魯塞爾表示，該國需要歐洲方面提供至少700億歐元。
06:43
Wo das Geld herkommen soll, ist völlig unklar.
: 這些錢該從哪裡來，完全不明確。
06:45
Jetzt soll die EU-Kommission schnellstens den Finanzbedarf überprüfen und dann Vorschläge zur weiteren Finanzierung machen.
現在，歐盟委員會應盡快審查資金需求，並提出進一步融資的建議。
06:53
Viel Zeit bleibt bis Ende des Jahres dafür nicht.
到年底為止，時間已經不多了。
06:56
Deshalb könnte die Diskussion über die in der EU eingefrorenen russischen Vermögen schon bald wieder an Fahrt aufnehmen.
因此，關於在歐盟被凍結的俄羅斯資產的討論，可能很快就會重新加速。
07:03
Die Botschaft von heute ist eindeutig.
今天傳遞的信息非常明確。
07:06
Egal wie lang der Krieg noch dauert, die EU bleibt an der Seite der Ukraine.
無論這場戰爭還要持續多久，歐盟都將與烏克蘭站在一起。
07:10
Doch konkrete Zusagen konnte Präsident Zelensky heute nur wenige mit nach Hause nehmen.
然而，澤倫斯基總統今天帶回國的具体承諾寥寥無幾。
07:17
Europa steht also weiter an der Seite der Ukraine.
因此，歐洲繼續與烏克蘭並肩同行。
07:20
Aber, Susanne Petersohn in Kiew, wie sieht man denn die Rolle der USA?
但是，基輔的蘇珊娜·彼得松，人們如何看待美國的角色？
07:24
Sind sie noch Verbündete, auf die man sich verlassen kann?
他們還是可以依賴的盟友嗎？
07:29
Die USA werden hier in der Ukraine nach wie vor als unverzichtbarer Partner gesehen, vor allen Dingen militärisch.
在烏克蘭，美國至今仍被視為不可或缺的夥伴，尤其是在軍事方面。
07:35
Man ist einfach auf sie angewiesen, vor allen Dingen was eben Flugabwehr angeht, Flugabwehrraketen und auch Geheimdienstinformationen, die ja dazu wichtig sind, die zivile Bevölkerung vor Angriffen zu warnen.
我們完全依賴他們，特別是防空方面，包括防空飛彈，以及情報情報，這些對於預警平民免受攻擊至關重要。
07:47
Und trotzdem ist man natürlich enttäuscht.
但即便如此，人們當然還是感到失望。
07:50
Davon, wie Trump sich verhält von seinem Hin und Her.
這取決於川普的舉止，以及他反覆無常的態度。
07:53
Mal unterstützt er die Ukraine, stärkt den Rücken, dann schwingt er wieder in Richtung Russland.
有時他支持烏克蘭，為其撐腰；有時他又轉向俄羅斯。
07:58
Und da ist die Sorge groß.
因此，人們深感擔憂。
07:59
Man will sich deshalb mehr jetzt auf die europäischen Partner verlassen.
因此，現在人們希望更多地依賴歐洲夥伴。
08:03
Aber die können eben nicht alles ersetzen, was die USA hier liefern.
但他們無法取代美國在此提供的所有支援。
08:07
Und da geht es eben ganz besonders um die Geheimdienstinformationen.
而這裡特別涉及情報情報。
08:11
Und wie geht es denn den Menschen jetzt mit Blick auf den kommenden Winter?
那麼，展望即將到來的冬天，人們的情況如何？
08:17
Nicht gut.
情況不妙。
08:17
Also das merkt man hier schon, dass die Stimmung wieder sehr gedrückt ist.
這裡已經能明顯感覺到，氣氛再次變得非常壓抑。
08:20
Sie haben ja gelernt in den vergangenen Wintern, wie schwierig es ist, unter diesen massiven russischen Angriffen zu leben.
在過去幾個冬天，你們已經學會了在這些大規模的俄羅斯攻擊下生活有多麼艱難。
08:26
Und jetzt hat der Winter hier auch schon quasi begonnen und zwar mit den Angriffen auf die Energieanlagen.
現在，這裡的冬天幾乎已經開始了，而且是以對能源設施的攻擊為開端。
08:32
Und da ist die Sorge groß, dass man schon bald wieder komplett ohne Wasser, ohne Strom aushalten muss.
因此，人們非常擔心，很快又將不得不完全在沒有水、沒有電的狀態下撐下去。
08:37
Und dass es unter Umständen sogar, weil die Energieanlagen ja schon so massiv in den letzten Jahren gelitten haben,
甚至，由於能源設施在過去幾年已經遭受了如此嚴重的損毀，
08:44
dann eben im totalen Blackout ausharren muss über Wochen.
將不得不面對長達數週的全面停電。
08:47
Dankeschön für diese Informationen und Eindrücke, Susanne Petersohn in Kiew.
感謝這些資訊與現場感受，基輔的蘇珊娜·彼得松（Susanne Petersohn）。
08:52
Und drei Tage nach seiner Lungenoperation hat Papst Leo XIV.
而在肺臟手術三天後，教宗良十四世（Papst Leo XIV.）……
08:56
mit dem russischen Präsidenten Putin telefoniert.
與俄羅斯總統普丁通話。
08:59
Er rief ihn zu einem Waffenstillstand in der abgeriegelten ukrainischen Frontstadt Oleschki auf, damit Lebensmittel und medizinische Hilfe bereitgestellt werden könnten.
他呼籲普丁在烏克蘭被圍困的前線城市奧列斯基（Oleschki）實現停火，以便提供食物和醫療援助。
09:08
Dem Oberhaupt der katholischen Kirche war am Dienstag ein bösartiger Tumor entfernt worden.
天主教教會領袖於週二接受手術，移除了一個惡性腫瘤。
09:13
Die Ärzte teilten mit, dass sich der Allgemeinzustand des 71-Jährigen stetig verbessere.
醫生表示，這位71歲長者的整體狀況正在持續改善。
09:21
Deutschland und Frankreich haben sich darauf verständigt, dass in der EU-Neuwagen auch noch nach 2035 mit Verbrennungsmotoren zugelassen werden sollen.
德國與法國已達成共識，歐盟新車在2035年後仍應允許搭載內燃機。
09:31
In einem gemeinsamen Papier wird gefordert, das CO2-Reduktionsziel von bisher 100 auf 90% zu senken, ohne dass die klimaschädlichen Emissionen kompensiert werden müssen.
一份聯合文件要求將二氧化碳減排目標從目前的100%降至90%，且無需對有害氣候的排放進行補償。
09:42
Das Vorhaben kommt Wünschen der deutschen Automobilhersteller entgegen und muss am Ende noch vom EU-Parlament gebilligt werden.
此舉符合德國汽車製造商的訴求，最終仍需獲得歐盟議會的批准。
09:52
Eine Challenge, also eine Herausforderung, klingt erst einmal harmlos.
一個挑戰（Challenge），也就是一項難關，聽起來起初似乎無害。
09:56
Doch auf Social-Media-Plattformen wie TikTok und Instagram gibt es immer wieder Challenges, bei denen Jugendliche ihre Gesundheit oder sogar ihr Leben aufs Spiel setzen.
然而，在 TikTok 和 Instagram 等社群媒體平台上，時常出現各種挑戰活動，讓青少年將自己的健康甚至生命置於險境。
10:05
Sie werden etwa dazu animiert, Deospray einzuatmen, sich bis zur Ohnmacht zu würgen oder extrem scharfe Lebensmittel zu essen.
例如，他們會被鼓勵吸入止汗噴霧、把自己噁到昏厥，或食用極度辛辣的食物。
10:13
Der Bundesrat fordert nun, Minderjährige besser vor solchen Aktionen im Netz zu schützen.
聯邦參議院現在要求，必須更好地保護未成年人免受網路上的此類行為影響。
10:18
Dafür soll das Strafrecht geändert werden.
為此，刑事法律應予以修改。
10:22
Ein gefährliches Experiment.
一項危險的實驗。
10:24
Bei der sogenannten Blackout-Challenge filmen sich Jugendliche dabei, wie sie sich bis zur Ohnmacht würgen und posten die Clips auf Social-Media-Plattformen, erzeugen tausende Klicks und produzieren Nachahmer.
在所謂的「昏厥挑戰」中，青少年拍攝自己噁到昏厥的過程，並將影片發布在社群媒體平台上，吸引數千次點擊，並引發他人模仿。
10:35
Sophie Meyer und Sarah Mitschan wollen darüber aufklären.
Sophie Meyer 和 Sarah Mitschan 希望就此進行宣導教育。
10:39
Sie sind an ihrer Schule Medienscouts.
她們在學校擔任媒體導航員。
10:41
Hier hatte ein Mitschüler an einer anderen Challenge mit einem extrem scharfen Tortilla-Chip teilgenommen.
這裡有一位同學參與了另一項挑戰，使用的是極度辛辣的玉米餅脆片。
10:48
Bei uns in der Schule gab es dann halt den Fall, dass ein Junge das gemacht hat mit seinen Freunden.
我們學校後來就發生了這樣的事件，有個男生和朋友一起做了這件事。
10:52
Ich glaube, er hat auch nicht den ganzen Chip gemacht, also gegessen und er ist dann halt davon in Ohnmacht gefallen und der Krankenwagen musste kommen.
我想他其實沒有把整片脆片吃完，然後他就因此昏倒了，急救車不得不趕來。
11:00
Notarzteinsätze und sogar Todesfälle.
緊急醫療處置，甚至還有死亡案例。
11:03
In Hessen starb 2024 ein Mädchen bei einer Blackout-Challenge.
在黑森州，2024年有一名女孩在「昏厥挑戰」中喪生。
11:08
Der Bundesrat hat jetzt für einen Entschließungsantrag von Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern gestimmt.
聯邦參議院剛剛表決通過了由下薩克森州和梅克倫堡-前波美拉尼亞州提出的決議動議。
11:14
Sie fordern Strafen für Erwachsene, die Kinder zu solchen Social-Media-Challenges anstiften.
他們要求處罰那些煽動兒童參與此類社群媒體挑戰的成年人。
11:19
Anleitung zur Gewalt am eigenen Körper und das kann zu Gesundheitsschädigungen und auch tödlichen Ausgängen führen.
這是對自身身體施加暴力的指引，可能會導致健康受損，甚至造成死亡。
11:30
Die Medienwissenschaftlerin Lara Kubilke weist darauf hin, dass oft Jugendliche selbst die Inhalte untereinander teilen.
媒體學者 Lara Kubilke 指出，往往是青少年之間自行分享這些內容。
11:37
Allgemein glaube ich aber, dass ein solcher Straftatbestand in Deutschland schon wichtig ist, weil es wirklich auch Anstifter gibt, die das ganz bewusst machen.
不過，我普遍認為，在德國設立這樣的罪刑條款是很重要的，因為確實存在蓄意煽動他人這樣做的人。
11:45
Nach dem Bundesrat muss sich jetzt die Bundesregierung mit dem Thema auseinandersetzen.
在聯邦參議院之後，現在聯邦政府必須處理這個問題。
11:52
Schock und Trauer im US-Bundesstaat Oregon.
美國俄勒岡州陷入震驚與悲痛。
11:55
Ein jugendlicher Schütze hat an einer Grundschule drei Kinder und eine Lehrkraft erschossen.
一名年輕槍手在一所小學射殺了三名兒童和一名教師。
12:00
Der 16-Jährige drang nach Angaben der Polizei in das Gebäude ein und eröffnete das Feuer, ehe er von einem Anwohner erschossen wurde, der die Tat beobachtet hatte.
據警方稱，這名16歲少年闖入建築物並開槍射擊，隨後被一名目睹事件的居民射殺。
12:10
Ob der Angreifer selbst einmal Schüler der Einrichtung war und welches Motiv er gehabt haben könnte, ist bislang noch unklar.
攻擊者本身是否曾是該機構的學生，以及他可能有何動機，目前仍不清楚。
11:19
Anselm Kiefer und Reinhold Wirth haben auf den ersten Blick nicht viel gemeinsam.
安瑟姆·基弗（Anselm Kiefer）與萊因霍爾德·維爾特（Reinhold Wirth）乍看之下沒有太多共同點。
12:24
Kiefer ist einer der bedeutendsten Maler und Bildhauer der Gegenwart, Wirth Unternehmer und bekannt als Deutschlands Schraubenkönig.
基弗是當代最重要的畫家和雕塑家之一，維斯是企業家，以德國「螺絲大王」聞名。
12:32
Doch was die beiden seit Jahrzehnten verbindet, ist die Kunst.
然而，將兩人聯繫起來數十年的，是藝術。
12:35
Wirth besitzt mehr als 70 von Kiefers teils monumentalen Werken.
維斯擁有基弗超過七十件作品，其中部分具有紀念碑般的規模。
12:39
Sie sind jetzt in der Kunsthalle Wirth in Schwäbisch Hall zu sehen.
這些作品現在可以在施瓦本哈爾的維斯美術館看到。
12:44
Damit hat alles angefangen.
一切就是從這裡開始的。
12:46
Der Engel, das erste Werk Anselm Kiefers, das der Schraubenhändler und Kunstmäzen Reinhold Wirth für seine Sammlung erworben hat.
《天使》，是螺絲商人兼藝術贊助者萊因霍爾德·維斯為其收藏購得的第一件安瑟姆·基弗作品。
12:53
Das war Mitte der 90er Jahre und der Beginn einer großen Leidenschaft.
那是在九十年代中期，也是一段巨大熱愛的開始。
12:57
Mein Großvater sammelt die Werke von Anselm Kiefer bereits seit 30 Jahren.
我的祖父收集安瑟姆·基弗的作品已經三十年了。
13:01
Ich glaube, was ihn fasziniert, ist die Herausforderung, die in ihnen steckt.
我相信，讓他著迷的，是其中蘊含的挑戰。
13:05
Denn Kunst kann ja auch irritieren oder soll auch herausfordern und uns beschäftigen und Fragen stellen.
因為藝術也可以令人感到不安，或者說，它本該提出挑戰，讓我們深思並引發疑問。
13:12
Mehr als 70 Werke Anselm Kiefers aus der Sammlung Wirt fordern die Besucher in Schwäbisch Hall nun heraus.
如今，超過70件安瑟姆·基弗（Anselm Kiefer）出自維特收藏（Sammlung Wirt）的作品，正在施瓦本哈爾（Schwäbisch Hall）向觀眾發起挑戰。
13:18
Mal durch ihre Abstraktheit, mal durch ihre Materialwahl, mal durch ihre schiere Größe.
有時是透過其抽象性，有時是透過材質的選擇，有時則是透過其純粹的規模。
13:23
Man staunt und fragt.
人們感到驚嘆並發問。
13:27
Ist irgendwie perplex auch, so eine Wucht.
某種程度上令人錯愕，因為這種力量感實在太強了。
13:30
Die imposanten Werke, die Größe, auch die Geschichtsbezogenheit.
那些壯觀的作品、其規模，以及與歷史的關聯性。
13:36
Dieses Material, was er benutzt und diese Strukturen und einfach auch so sehr politisch auch.
他所使用的這些材質、這些結構，以及其極具政治性的特質。
13:43
Kiefers Themen sind vielfältig.
基弗的創作主題多元廣泛。
13:45
Religion, Geschichte, Mythologie oder auch Literatur.
宗教、歷史、神話，甚至是文學。
13:49
Und immer wieder der Zweite Weltkrieg.
以及屢見不鮮的二戰主題。
13:52
Ende der 60er-Jahre besucht Anselm Kiefer Kriegsschauplätze und hebt dort den Arm zum Hitlergruß.
六十年代末，安瑟姆·基弗（Anselm Kiefer）曾造訪戰場遺址，並舉臂行希特勒禮。
13:57
Eine beabsichtigte Provokation, die auch heute noch für kontroverse Meinungen sorgt.
這是一場蓄意的挑釁，至今仍引發爭議。
14:02
Und damit genau das bewirkt, was der Mäzen Reinhold Wirth beabsichtigt, Kunst zu den Menschen bringen, auch wenn sie unbequem ist.
這正好達成了資助者萊因霍爾德·維爾特（Reinhold Wirth）的意圖：將藝術帶到人們身邊，即使它令人感到不適。
14:12
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 17.
接下來是明日，也就是10月17日星期六的天氣預報。
14:14
Oktober.
十月。
14:17
Tiefdruckeinfluss und kühlere Meeresluft sorgen für Regenwolken und einen Temperatursturz, dazu auf den Bergen und in Küstennähe windig.
低氣壓影響加上較冷的海洋氣流，帶來雨雲與氣溫驟降，山區及沿海地區還有強風。
14:25
Heute Nacht breiten sich die Regenwolken Richtung Südosten aus.
今夜雨雲將向東南方向擴散。
14:28
Vor allem in Bayern bildet sich wieder Nebel.
巴伐利亞地區尤其容易再次形成霧氣。
14:31
Morgen meist grau in grau und der Regen verlagert sich in den Süden.
明天大部分時間天色灰暗，降雨將南移。
14:34
Von Baden-Württemberg bis nach Franken regnet es längere Zeit.
從巴登-符騰堡到法蘭肯地區，將有較長時間的降雨。
14:38
Von Nordwesten lockert es dagegen wieder auf, aber es gibt noch einzelne Schauer.
西北方則轉為放晴，但仍會有零星陣雨。
14:41
An der Nordsee auch kurze Gewitter.
北海沿岸也會有短暫雷暴。
14:44
Dort und im Südwesten heute Nacht etwas über 10 Grad, im Südosten nur niedrige einstellige Werte.
那裡及西南地區今夜氣溫略高於10度，東南地區則僅有低個位數。
14:50
In einigen Berglagen der Mitte morgen 8 bis 10, in Bayern immerhin bis 18 Grad.
中部部分山區明晨 8 至 10 度，巴伐利亞至少可達 18 度。
14:55
Auch Sonntag unbeständig, in Teilen Bayerns allerdings längere Zeit sonnig.
週日天氣也不穩定，不過巴伐利亞部分地區將有較長時間的陽光。
14:59
Die neue Woche beginnt unter Hochdruckeinfluss wieder teils neblig, teils sonnig und weitgehend trocken.
新一週在高壓系統影響下開始，天氣將再度部分有霧、部分晴朗，且大致乾燥。
15:07
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr mit Jörg Schönborn geht es um den Deutschlandtag der Jungen Union.
21:45 的《時事新聞》（Tagesthemen）將由約爾格·舍恩博恩（Jörg Schönborn）主持，探討青年聯盟（Junge Union）的德國日活動。
15:14
Wie kritisch blickt der Parteinachwuchs auf den Kanzler?
黨內新生代對總理持有多麼批評的態度？
15:17
Und sind die Privilegien von Beamten noch zeitgemäß?
公務員的特權是否還符合時代需求？
15:21
In einer ARD-Doku geht Jesse Wellmer der Debatte um mehr Gerechtigkeit nach.
在一部德國電視一臺（ARD）的紀錄片中，傑西·韋爾默（Jesse Wellmer）深入探討了關於追求更多公平的辯論。
15:26
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
祝您有個美好的夜晚。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Kind
das
孩子
🔊 00:29
Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 18 Jahren bekommen monatlich 10 Euro für die Altersvorsorge.
6至18歲的兒童和青少年每月可獲得10歐元用於養老儲蓄。
Geld
das
錢
🔊 00:40
Das Geld wird am Kapitalmarkt angelegt.
這些錢將被投資於資本市場。
Eltern
die
父母
🔊 00:35
Eltern und Großeltern können dies durch freiwillige Zuzahlungen aufstocken.
父母和祖父母可以通過自願額外繳款來增加金額。
Staat
der
國家
🔊 00:23
Mit der vom Bundestag beschlossenen Frühstartrente will der Staat das künftig unterstützen.
透過聯邦議院通過的「早期啟動養老金」，國家將未來支持這一舉措。
Euro
der
歐元
🔊 01:12
Bis sie 18 sind, kommen so 1.440 Euro zusammen.
到他們18歲時，這樣可以累積1440歐元。
Zigarette
die
香菸
🔊 03:16
Ein bedeutender Teil von dem, was hier über den Tresen geht, sind Zigaretten-Vapes und Drehtabak.
這裡透過櫃檯銷售的重要部分包括香菸、電子菸和捲菸葉。
Preis
der
價格
🔊 03:37
Denn mit der neuen Tabaksteuer sollen die durchschnittlichen Preise pro Schachtel von aktuell 8 Euro auf zunächst 9 Euro im nächsten Jahr steigen.
因為透過新的菸草稅，每盒的平均價格預計將從目前的8歐元上升到明年的9歐元。
Schule
die
學校
🔊 11:55
Ein jugendlicher Schütze hat an einer Grundschule drei Kinder und eine Lehrkraft erschossen.
一名少年槍手在一所小學射殺了三名兒童和一名教師。
📝 文法 Grammatik
Nominativ (主格) - 主詞 🔊 00:40
德文：Das Geld wird am Kapitalmarkt angelegt.
中文：這些錢將被投資於資本市場。
在此句中，「Das Geld」是主詞，使用主格（Nominativ）。這是德語句子中最基本的結構，主詞通常位於句首或動詞前。
Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 00:17
德文：Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
中文：我歡迎您收看《新聞晚報》。
「Sie」在此處是動詞「begrüßen」的直接受詞，使用第四格（Akkusativ）。雖然「Sie」在形式上與主格相同，但在語法功能上是受詞。
Präsens (現在式) - 規則動詞變位 🔊 00:35
德文：Eltern und Großeltern können dies durch freiwillige Zuzahlungen aufstocken.
中文：父母和祖父母可以通過自願額外繳款來增加金額。
「können」是情態動詞，在此句中使用現在式。情態動詞在句尾以不定式出現（aufstocken），而主要動詞「können」根據主詞進行變位。
💬 句型 Satzmuster
Jemand bekommt etwas (某人得到某物)
🔊 00:29
🇩🇪 Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 18 Jahren bekommen monatlich 10 Euro für die Altersvorsorge.
🇹🇼 6至18歲的兒童和青少年每月可獲得10歐元用於養老儲蓄。
💡 這是一個描述接收利益的句型，常用於描述補貼、獎金或禮物。
Jemand zahlt etwas (某人支付某物)
🔊 01:07
🇩🇪 Dazu zahlt der Staat für Kinder ab sechs Jahren monatlich 10 Euro in ein Versorgungsdepot.
🇹🇼 為此，國家每月為六歲以上的兒童存入10歐元到養老帳戶中。
💡 這是一個描述財務支出的句型，常用於描述政府補貼或個人開銷。
Jemand ist in einem Ort (某人在某地)
🔊 03:14
🇩🇪 Ein Kiosk in Leipzig.
🇹🇼 萊比錫的一家小賣部。
💡 這是一個簡短的名詞片語，用於描述地點。在新聞中常用於介紹場景。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
Rente
die
養老金
🔊 00:20
Im Kindesalter bereits für die Rente sparen.
在兒童時期就開始為養老金儲蓄。
Steuer
die
稅
🔊 02:59
Der Bundestag hat nun eine Erhöhung der Tabaksteuer beschlossen.
聯邦議院現在已決定提高菸草稅。
Gesundheit
die
健康
🔊 03:03
Neben den gesundheitlichen Aspekten geht es dabei aber auch um die Haushaltssanierung.
除了健康層面外，這也涉及財政整頓。
Unterstützung
die
支持
🔊 05:03
EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen sicherte der Ukraine weitere Unterstützung zu.
歐盟委員會主席馮德萊恩向烏克蘭保證進一步的支持。
Grenze
die
邊界/界限
🔊 01:48
Es ist auch nicht gerecht, dass die Koalition bei der Frühstartrente einen harten Cut beim Jahrgang 2020 macht.
聯盟在「早期啟動養老金」中對2020年出生的孩子設定硬性截止，這也不公平。
Erfahrung
die
經驗
🔊 03:50
Die Bundesregierung setzt bei der Steuererhöhung auch auf Erfahrungswerte aus anderen Ländern.
聯邦政府在提高稅率時也參考了其他國家的經驗數據。
Sorge
die
擔憂
🔊 03:21
Viele Verkäufer sorgen sich nun um ihr Geschäft.
許多銷售人員現在擔心他們的生意。
Angst
die
恐懼
🔊 08:32
Und da ist die Sorge groß, dass man schon bald wieder komplett ohne Wasser, ohne Strom aushalten muss.
並且擔憂很大，因為很快又必須完全沒有水、沒有電地生存。
Hoffnung
die
希望
🔊 07:03
Die Botschaft von heute ist eindeutig.
今天的信息是明確的。
📝 文法 Grammatik
Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 02:59
德文：Der Bundestag hat nun eine Erhöhung der Tabaksteuer beschlossen.
中文：聯邦議院現在已決定提高菸草稅。
「hat … beschlossen」是現在完成式，用於描述已經完成的動作。動詞「beschließen」的過去分詞是「beschlossen」。
Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 05:03
德文：EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen sicherte der Ukraine weitere Unterstützung zu.
中文：歐盟委員會主席馮德萊恩向烏克蘭保證進一步的支持。
「der Ukraine」是間接受詞，使用第三格（Dativ）。動詞「sichern … zu」支配第三格，表示向某人保證某事。
Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 00:40
德文：Das Geld wird am Kapitalmarkt angelegt.
中文：這些錢將被投資於資本市場。
「wird … angelegt」是被動語態，表示動作由無形的主體執行。動詞「anlegen」的過去分詞是「angelegt」。
💬 句型 Satzmuster
Jemand beschließt etwas (某人決定某事)
🔊 02:59
🇩🇪 Der Bundestag hat nun eine Erhöhung der Tabaksteuer beschlossen.
🇹🇼 聯邦議院現在已決定提高菸草稅。
💡 這是一個描述官方決定的句型，常用於政治和商業新聞。
Jemand sichert jemandem etwas zu (某人向某人保證某事)
🔊 05:03
🇩🇪 EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen sicherte der Ukraine weitere Unterstützung zu.
🇹🇼 歐盟委員會主席馮德萊恩向烏克蘭保證進一步的支持。
💡 這是一個描述承諾或保證的句型，常用於外交和政治場合。
Jemand sorgt sich um etwas (某人擔心某事)
🔊 03:21
🇩🇪 Viele Verkäufer sorgen sich nun um ihr Geschäft.
🇹🇼 許多銷售人員現在擔心他們的生意。
💡 這是一個描述擔憂的句型，常用於描述個人或群體的焦慮。
Jemand ist enttäuscht (某人感到失望)
🔊 07:47
🇩🇪 Und trotzdem ist man natürlich enttäuscht.
🇹🇼 但即便如此，人們當然感到失望。
💡 這是一個描述情緒的句型，常用於表達對某事的不滿或失望。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
Koalition
die
聯盟（執政聯盟）
🔊 01:40
Im Bundestag verteidigte die Koalition heute ihr Gesetz.
在聯邦議院，聯盟今天為其法律進行了辯護。
Abstimmung
die
投票
🔊 02:00
Die AfD enthielt sich bei der Abstimmung.
另類選擇黨在投票中棄權。
Belastung
die
負擔
🔊 02:53
Ein großer Verlust an Menschenleben, aber auch eine große Belastung für Volkswirtschaft und Sozialsysteme.
這是巨大的人命損失，也是對國民經濟和社會體系的巨大負擔。
Zustimmung
die
同意
🔊 03:08
Doch was Staat und Gesundheitsvorsorge nützt, stößt nicht überall auf Zustimmung.
但對國家和公共衛生有益的事情，並非在所有地方都獲得同意。
Erfahrungswerte
die
經驗數據
🔊 03:50
Die Bundesregierung setzt bei der Steuererhöhung auch auf Erfahrungswerte aus anderen Ländern.
聯邦政府在提高稅率時也參考了其他國家的經驗數據。
die Schwarzhandel
der
黑市交易
🔊 04:33
Vor einem zunehmenden Schwarzhandel warnt, wie schon die Kioskverkäuferin, auch die Tabakindustrie.
正如小賣部女銷售員一樣，菸草行業也警告說黑市交易正在增加。
Finanzierung
die
融資
🔊 05:16
Die Ukraine ist nur noch bis Ende des Jahres finanziert.
烏克蘭的資金只夠用到年底。
Zerstörung
die
破壞
🔊 06:26
Angesichts der massiven Zerstörung durch die russischen Angriffe, die auch die Wirtschaft der Ukraine immer mehr abwürgen, steigt der Finanzbedarf Kiews dramatisch.
面對俄羅斯攻擊造成的巨大破壞，這也日益扼殺烏克蘭經濟，基輔的資金需求急劇上升。
Provokation
die
挑釁
🔊 13:57
Eine beabsichtigte Provokation, die auch heute noch für kontroverse Meinungen sorgt.
這是一次蓄意的挑釁，直到今天仍引發爭議性意見。
Herausforderung
die
挑戰
🔊 09:52
Eine Challenge, also eine Herausforderung, klingt erst einmal harmlos.
一個挑戰，聽起來起初無害。
📝 文法 Grammatik
Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 06:26
德文：Angesichts der massiven Zerstörung durch die russischen Angriffe, die auch die Wirtschaft der Ukraine immer mehr abwürgen, steigt der Finanzbedarf Kiews dramatisch.
中文：面對俄羅斯攻擊造成的巨大破壞，這也日益扼殺烏克蘭經濟，基輔的資金需求急劇上升。
「die auch die Wirtschaft der Ukraine immer mehr abwürgen」是關係子句，修飾「Angriffe」。關係代詞「die」指代「Angriffe」（複數），在子句中作主詞。
Genitiv (第二格) - 所有格 🔊 02:53
德文：Ein großer Verlust an Menschenleben, aber auch eine große Belastung für Volkswirtschaft und Sozialsysteme.
中文：這是巨大的人命損失，也是對國民經濟和社會體系的巨大負擔。
「an Menschenleben」是介詞「an」支配第二格（Genitiv），表示「人命的損失」。
Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 07:03
德文：Die Botschaft von heute ist eindeutig.
中文：今天的信息是明確的。
「ist eindeutig」是狀態被動，表示「信息」的狀態。雖然不是典型的動作被動，但「eindeutig」是形容詞，描述主詞的狀態。
💬 句型 Satzmuster
Jemand verteidigt etwas (某人為某事辯護)
🔊 01:40
🇩🇪 Im Bundestag verteidigte die Koalition heute ihr Gesetz.
🇹🇼 在聯邦議院，聯盟今天為其法律進行了辯護。
💡 這是一個描述政治辯護的句型，常用於描述政黨或組織為其政策辯護。
Jemand lehnt etwas ab (某人拒絕某事)
🔊 01:43
🇩🇪 Linksfraktion und Grüne lehnten es dagegen als unsozial ab.
🇹🇼 左翼黨和綠黨則以不社會為由拒絕了它。
💡 這是一個描述政治反對的句型，常用於描述政黨或組織對某項提案的反對。
Jemand warnt vor etwas (某人警告某事)
🔊 04:33
🇩🇪 Vor einem zunehmenden Schwarzhandel warnt, wie schon die Kioskverkäuferin, auch die Tabakindustrie.
🇹🇼 正如小賣部女銷售員一樣，菸草行業也警告說黑市交易正在增加。
💡 這是一個描述警告的句型，常用於描述對潛在風險的警告。
Jemand setzt auf etwas (某人依賴某事)
🔊 03:50
🇩🇪 Die Bundesregierung setzt bei der Steuererhöhung auch auf Erfahrungswerte aus anderen Ländern.
🇹🇼 聯邦政府在提高稅率時也參考了其他國家的經驗數據。
💡 這是一個描述依賴或參考的句型，常用於描述決策過程中的依據。
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。