點擊播放，字幕將即時顯示
  • 柏林組閣：左翼黨、綠黨與社民黨完成初步磋商，計劃推動大型私人住宅公有化，並預計於十一月啟動正式聯合談判。
  • 青年聯盟大會：聯邦總理梅茲出席青年聯盟大會，承諾加速推動養老金改革，但與該組織在政策執行力度上存在分歧，部分代表對其政策表示失望。
  • 法國抗議：法國多地爆發大規模抗議活動，示威者反對高生活成本及教育體系問題，部分城市發生暴力衝突、打砸搶及縱火事件，警方動用催淚瓦斯鎮壓。
  • 美俄制裁：美國總統川普暫停對俄羅斯的制裁法案，以能源價格為由，引發共和黨內部分裂及烏克蘭方面的擔憂，俄羅斯政府則對此表示歡迎。
  • 德甲賽況：升班馬艾爾弗斯貝格在最後時刻險勝奧格斯堡，漢堡隊連勝三場，拜仁慕尼黑在對陣萊比錫的比賽中大勝。
  • 教宗健康：教宗良十四世在羅馬完成肺部腫瘤切除手術後出院，返回梵蒂岡住所，後續治療方案尚待確定。
  • 天氣預報：德國各地受低氣壓影響，天氣多變且偏涼，北部與南部有降雨，東海沿岸有強風及洪水風險。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 2 文法 · 2 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 2 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 2 文法 · 1 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天主持節目的是托斯滕·施羅德。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Linke, Grüne und SPD sind bei der Regierungsbildung in Berlin einen Schritt vorangekommen.
左翼黨、綠黨和社民黨在柏林組閣一事上取得進展。
00:26
Vier Wochen nach der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus haben sie heute ihre Sondierungsgespräche abgeschlossen.
在柏林州議會選舉四週後，他們今天結束了初步磋商。
00:33
Auf einer Pressekonferenz der Parteispitzen hieß es, den Gremien werde die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen vorgeschlagen.
在黨魁舉行的記者會上表示，將建議各委員會啟動聯盟談判。
00:40
Linke, Grüne und SPD planen u.a.
左翼黨、綠黨和社民黨計劃包括...
00:43
eine Vergesellschaftung großer privater Wohnungsbestände.
將大型私人住宅存量社會化。
00:47
Mehr gemeinsam, mehr Berlin.
更多合作，更多柏林。
00:49
So wollen Linke, Grüne und SPD die Stadt führen.
左翼黨、綠黨與社民黨希望以此方式治理這座城市。
00:52
Der Abschluss der Sondierungsgespräche ist der 1. große Schritt Richtung Regierungskoalition.
探索性談判的結束是邁向組建聯合政府的第一步。
01:00
Die Gespräche waren sehr intensiv und ich kann auch gerade sagen, dass gerade alles, was hier auch in den letzten Wochen passiert ist, immer sehr vertrauensvoll, gut und auch ehrlich miteinander ausgesprochen wurde.
這些會談非常深入，我也可以在此表示，過去幾週在這裡發生的一切，始終是以高度信任、良好且誠實的方式相互溝通的。
01:07
Und das fand ich war ein richtig toller Geist, der ich hoffe, dass sich die nächsten Jahre durchträgt.
我認為這是一種非常棒的氛圍，我希望這種精神能在未來幾年持續下去。
01:12
Zwischendurch standen die Verhandlungen kurz vor dem Abbruch.
期間，談判曾一度瀕臨破裂。
01:15
Grund waren Antisemitismus-Vorwürfe gegen linke Abgeordnete, etwa gegen die Neuköllner Linke Vanessa Emte.
原因是針對左翼黨議員的反猶太主義指控，例如針對新克爾恩（Neukölln）選區的左翼黨議員凡妮莎·艾姆特（Vanessa Emte）。
01:24
Für mich und für uns ist völlig klar, wir geben ein Schutzversprechen für jüdische Menschen in unserer Stadt ab und wir werden Antisemitismus ganz klar bekämpfen.
對我來說，對我們來說，這一點非常明確：我們承諾保護我們城市中的猶太人，並將明確打擊反猶太主義。
01:33
Und was die Abgeordnete betrifft, die Sie angesprochen haben, haben wir gestern gemeinsam mit den Landesvorsitzenden erklärt, dass es keine Arbeitsgrundlage aus unserer Sicht aktuell gibt und alles weitere werden wir in unseren Gremien beraten.
至於您提到的那位議員，我們昨天已與各州黨主席共同聲明，以我們的看法，目前尚無工作基礎，後續事宜我們將提交黨內機構討論。
01:46
Beim Thema Vergesellschaftung von Wohnungen privater Unternehmen ist die SPD den anderen weit entgegengekommen.
在將私人企業住房公有化這個問題上，社民黨已對其他黨派做出大幅讓步。
01:51
Im Wahlkampf hatte Steffen Krach das ausgeschlossen.
在競選期間，斯特芬·克拉赫曾明確排除這種可能性。
01:54
Ich finde, dass wir hier bei dem Thema Vergesellschaftung zu einem absolut vertretbaren Kompromiss gekommen sind.
我認為，我們在住房公有化這個問題上，達成了一個完全合理的妥協方案。
02:04
Wir werden ab 10.000 Wohnungen vergesellschaften.
我們將對一萬套以上的住房實施公有化。
02:10
Anfang November könnten die Koalitionsverhandlungen beginnen, wenn die Parteigremien zustimmen.
若各黨機構表決通過，聯合政府談判可於十一月初啟動。
02:16
Im vergangenen Jahr hatten sie noch gestritten.
去年他們還曾發生爭執。
02:19
Heute verlief der Auftritt von Bundeskanzler Merz bei der Jungen Union harmonischer.
今天，聯邦總理梅茨在青年聯盟的活動中表現得較為和諧。
02:23
Merz sicherte den Delegierten zu, die geplanten Sozialreformen zügig umzusetzen.
梅茲向與會代表保證，將迅速落實計畫中的社會改革。
02:29
Der Rentenkompromiss mit der SPD solle noch vor dem Jahreswechsel vollständig in den Bundestag eingebracht werden.
與社民黨達成的養老金妥協方案，應在年底之前完整提交至聯邦議院。
02:36
Merz betonte, er wolle den Prozess mit dieser Koalition gehen.
梅茲強調，他願意與這個聯合政府共同推進這一進程。
02:40
Das bedeute aber nicht, alles zu akzeptieren.
但這並不意味著要接受所有事情。
02:45
Zusammen durch den Sturm heißt es im Lied, zu dem Bundeskanzler Merz in den Saal kommt.
聯邦總理梅茲在《一起穿越風暴》這首歌中步入會場。
02:50
Die Nachricht klar, miteinander nicht gegeneinander sollen die Junge Union und die Bundes-CDU und CSU arbeiten.
訊息很明確：青年聯盟、聯邦基民盟與基社盟應攜手合作，而非相互對立。
02:56
Besonders beim umstrittenen Thema Rentenreform.
尤其是在有爭議的養老金改革議題上。
02:59
Ihr habt mich dabei an eurer Seite.
在這件事上，我與你們同在。
03:02
Ich möchte, dass wir eine Reform verabschieden, die den Namen verdient und die vor allem Rücksicht nimmt im Sinne der Generationengerechtigkeit auf die junge Generation in unserem Land.
我希望我們能通過一項名副其實的改革，尤其要體恤國內年輕世代，以實現世代正義。
03:13
Merz versprechen, noch in diesem Jahr soll das Ende der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren im Kabinett beschlossen werden.
默茨承諾，今年內內閣將決議結束繳費滿45年即可領取無折扣養老金的制度。
03:20
Behemend spricht er sich gegen die rot-rot-grünen Gespräche in Berlin aus.
他強烈反對柏林的紅-紅-綠黨談話。
03:25
dass die Demokratie in unserem Land geschützt bleibt.
確保我國的民主制度得以受到保護。
03:27
Der darf mit solchen Linksradikalen keine Gespräche führen und schon einmal gar nicht in eine Koalition eintreten.
他不得與這類左翼激進分子進行談判，更絕對不能加入聯合政府。
03:34
Das ist nicht zulässig zum Schutze unserer Demokratie.
為保護我們的民主，這是不可接受的。
03:39
Das geht nicht.
這行不通。
03:40
Hört auf damit.
停止這種行為。
03:42
Für diese Forderung erhält Merz tosenden Applaus.
梅茲因這項主張獲得了熱烈的掌聲。
03:45
An anderen Punkten gibt es allerdings Kritik.
不過，在其他議題上則有批評聲浪。
03:48
Eine wichtige Bevölkerungsgruppe sind junge Familien.
年輕家庭是一個重要的族群。
03:51
Und ich glaube, diese Bevölkerungsgruppe hat enorm viel Hoffnung in die CDU gesetzt und in die neue Bundesregierung.
我相信，這個族群對基民盟以及新聯邦政府寄予了極大的厚望。
03:58
Und bislang sind sie, glaube ich, enttäuscht geblieben.
而到目前為止，我認為他們依然感到失望。
04:01
Die Ungerechtigkeit bei der Rente muss aufhören.
退休金制度中的不公現象必須停止。
04:04
Wir wollen Reformen, wir wollen es jetzt.
我們要求改革，我們現在就要。
04:07
Mit den Worten weitestgehend zufrieden.
對這些說法大致上感到滿意。
04:09
Nun erwarten die jungen Delegierten aber, dass Merz ihnen im Bundestag auch Taten folgen lässt.
然而，年輕的代表們期待梅茲在聯邦議院也能以行動兌現承諾。
04:15
Und ob Merz die junge Union von seiner Politik überzeugen konnte, dazu eine Einschätzung von Kerstin Palzer.
至於梅茲是否成功說服青年聯盟支持他的政策，以下是克絲汀·帕爾策的評估。
04:23
Also wirklich überzeugen konnte der Kanzler hier die Junge Union nicht.
總之，總理在這裡並未能真正說服青年聯盟。
04:27
Er wurde hier höflich, aber auch distanziert begrüßt.
他在此受到禮貌但保持距離的歡迎。
04:31
Und so war auch die Reaktion auf seine Rede höflicher, relativ kurzer Applaus.
因此，對他演說的反響也是禮貌性的，掌聲相對短暫。
04:37
Ganz offensichtlich wollte man verhindern, dass die Junge Union das Signal gibt, der Kanzler wackelt.
顯然，大家想避免青年聯盟發出總理地位動搖的信號。
04:43
Man wollte auch den Eklat vom letzten Jahr beim Deutschlandtag nicht noch mal wiederholen.
大家也不想重演去年德國日（Deutschlandtag）上的風波。
04:48
Da kam es ja im Rentenstreit zu der Situation heraus,
當時在養老金爭議中，情況發展到了……
04:51
dass Friedrich Merz den Jungen entgegenrief, das kann doch wohl nicht euer Ernst sein.
弗里德里希·梅茨（Friedrich Merz）對著年輕代表們喊道：「你們該不會是認真的吧。」
04:55
Diese Situation ist ausgeblieben, aber es gab schon auch deutliche Kritik.
這種情況並未發生，但現場確實出現了明確的批評聲浪。
04:59
Johannes Winkel, der mit einem starken Ergebnis wiedergewählte Bundesvorsitzende der Jungen Union, der sagte, er hat das Gefühl, die Union mache hier eine Politik, als wäre noch 2010.
約翰內斯·溫克爾（Johannes Winkel），以優異成績當選連任的青年聯盟（Junge Union）聯邦主席，他表示，他感覺聯合黨（die Union）在此處的作為，彷彿還停留在 2010 年。
05:10
Und von einigen Delegierten hörte man auch immer wieder das Wort bräsig, wenn es um die CDU ging.
當談到基民盟（CDU）時，也能從一些代表口中反覆聽到「僵化」這個詞。
05:16
Es gab auch eine Rücktrittsforderung gegenüber Friedrich Merz, aber die wurde eher abgeräumt vom Vorsitzenden.
也有人要求弗里德里希·梅茨（Friedrich Merz）辭職，但主席方面已將此議題化解。
05:23
Johannes Winkel sagte noch mal, die Junge Union steht hinter Friedrich Merz, unterstützt Friedrich Merz allerdings nur, wenn, und das mit Ausrufezeichen, wenn Friedrich Merz die beschlossenen Reformen jetzt auch wirklich umsetzt.
約翰內斯·溫克爾（Johannes Winkel）再次強調，青年聯盟（Junge Union）站在弗里德里希·梅茨（Friedrich Merz）身後，但支持他有一個前提，而且語氣強烈，那就是弗里德里希·梅茨現在必須真正落實已決議的改革措施。
05:37
Soweit Kerstin Palzer.
以上是柯絲婷·帕爾澤（Kerstin Palzer）的報導。
05:39
Und jetzt ins Ausland.
接下來是國際新聞。
05:41
Es war ein weiterer Protesttag in Frankreich und er ist wieder von massiver Gewalt überschattet worden.
法國又迎來了一個抗議日，而這次同樣被大規模暴力事件所籠罩。
05:48
Zwar demonstrierten Tausende friedlich, unter anderem gegen hohe Lebenshaltungskosten und Missstände im Bildungssystem.
雖然數千人和平示威，抗議高生活成本及教育體制的弊端，
05:55
Allerdings wurden aus zahlreichen Städten auch Ausschreitungen gemeldet.
但多座城市也傳出暴動消息。
05:59
In Marseille drangen Dutzende Menschen ins Rathaus ein.
在馬賽，數十人闖入市政廳。
06:02
Es gab vielerorts Plünderungen und Brandstiftungen.
許多地方發生搶劫與縱火事件。
06:05
Die Polizei setzte Schlagstöcke und Tränengas ein.
警方動用了警棍與催淚瓦斯。
06:08
Landesweit wurden mehr als 270 Menschen festgenommen.
全國各地共有超過270人遭逮捕。
06:13
Bei den Protesten in Paris ist unser Korrespondent Michael Strempel.
我們的駐巴黎記者 Michael Strempel 正在現場報導抗議活動。
06:17
Wie ist die Lage jetzt aktuell?
目前的局勢如何？
06:22
Extrem angespannt.
極度緊張。
06:24
Überall in Paris gibt es noch Auseinandersetzungen zwischen Polizei und randalierenden, überwiegend jungen Demonstranten.
巴黎各地仍發生警方與鬧事示威者之間的衝突，示威者多為年輕人。
06:34
Und es hat Plünderungen gegeben in den letzten Stunden auf der Place de la République, wo die Demonstrationen gestartet sind.
過去幾個小時，在示威活動起點的共和廣場（Place de la République）也發生了搶劫事件。
06:41
ist es heute wirklich eskaliert.
今天情況真的升級了。
06:44
Auch da hat es verschiedene Plünderungen gegeben.
那裡也發生了多起搶劫事件。
06:47
Autos wurden in Brand gesetzt.
有汽車被縱火焚燒。
06:49
Hier hinter mir sind überall ausgebrannte Elektrofahrräder.
我身後到處都是燒毀的電動自行車。
06:54
Also die Lage in Paris ist wirklich sehr kritisch gerade.
所以，巴黎目前的局勢確實非常嚴峻。
06:58
Wer demonstriert denn da genau und wie reagiert die Politik?
到底是谁在示威？政治圈又是如何反應的？
07:05
Es ist wirklich schwer fassbar, wer genau demonstriert.
確實很難界定，究竟是哪一群人在示威。
07:07
Aus Paris kann ich sagen, das sind ganz, ganz überwiegend junge Demonstrantinnen und Demonstranten.
根據我在巴黎的觀察，示威者絕大多數都是年輕人。
07:13
Da sind eben auch die Schülerinnen und Schüler bei, die für bessere Bildungsbedingungen demonstrieren, die das auch friedlich getan haben in Demonstrationszügen.
其中也包括學生，他們為了爭取更好的教育條件而示威，並以和平的方式列隊行進。
07:21
Aber viele sind eben auch ganz eindeutig gekommen, weil sie hier die Kraftprobe mit dem Staat, mit der Staatsgewalt suchen.
但也有很多人是明確出於與國家、與國家權力進行力量對決的目的而來。
07:27
Wir haben sehr, sehr viele vermummte Schülerinnen
我們看到了非常多戴著面罩的學生
07:30
junge Demonstranten gesehen, wo man auch die Gewaltbereitschaft gespürt hat.
以及年輕的示威者，讓人明顯感受到他們具有暴力傾向。
07:34
Und die haben wir eben auch rund um uns herum gesehen.
而我們剛才在周圍也看到了這些情況。
07:37
In anderen Städten haben sich auch viel mehr, glaube ich, als in Paris diese Geldwesten mit drunter gemischt, die gegen hohe Lebenshaltungskosten protestieren.
我相信，在其他城市，也有比巴黎更多的人混入這些「黃背心」之中，抗議高昂的生活成本。
07:45
Es ist eine ziemlich diffuse Demonstrationslage.
目前的示威局勢相當模糊不清。
07:50
Vielen Dank, Michael Strempel in Paris.
謝謝在巴黎的 Michael Strempel。
07:54
Lob vom Kreml für den US-Präsidenten, Enttäuschung in der Ukraine.
克里姆林宮讚美美國總統，烏克蘭方面則感到失望。
07:59
Donald Trump hat ein vom Kongress beschlossenes Sanktionspaket gegen Russland gestoppt.
唐納德·川普阻止了國會通過的一項針對俄羅斯的制裁方案。
08:04
Er begründete den Schritt mit dem nationalen Interesse der USA.
他以美國國家利益為由，解釋了這一舉措。
08:09
Die Sanktionen sollten unter anderem den Handel mit russischem Öl und Gas erschweren, mit dem Moskau seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine finanziert.
這些制裁旨在使俄羅斯石油和天然氣的貿易變得困難，莫斯科正是利用這些收入來資助其對烏克蘭的侵略戰爭。
08:17
Angesichts hoher Spritpreise in den USA hatte Trump allerdings kürzlich selbst ein Dieselgeschäft mit Russland vereinbart.
鑑於美國油價高企，川普近期親自與俄羅斯達成了柴油交易協議。
08:25
Donald Trump ist voll im Wahlkampfmodus, die Zwischenwahlen stehen an.
唐納德·川普已全面進入選戰模式，中期選舉即將到來。
08:29
Doch so sehr sie ihm hier zujubeln, selbst bei seinen treuesten Anhängern spürt er die Unzufriedenheit über die Inflation und explodierende Preise an den Tankstellen.
然而，儘管他們在此處對他歡呼雀躍，他仍能感受到甚至是最忠實的支持者對通膨及加油站價格飆漲的不滿。
08:37
Nach dem Diesel-Deal mit Russland vor einer Woche geht er nun noch weiter.
在與俄羅斯達成柴油交易的一週後，他現在走得更遠了。
08:42
Per Dekret ordnet er an, das jüngst vom Kongress beschlossene Sanktionsgesetz gegen Russland vorläufig auszusetzen.
他透過行政命令下令，暫時中止國會近期通過的對俄制裁法案。
08:49
Damit stellt sich Trump offen gegen die eigene Partei, die das Paket nach dem verstorbenen Senator Lindsey Graham benannt hat.
藉此，川普公開與本黨對立，該黨將此法案命名為已故參議員林賽·葛蘭姆法案。
08:55
Es sieht unter anderem die Möglichkeit von Strafzöllen für Länder vor, die mit dem Kauf von Öl die russische Kriegskasse füllen.
該法案規定，對於透過購買石油為俄羅斯戰爭金庫充實資金的國家，可實施懲罰性關稅。
09:03
Der republikanische Senator Tom Tillis nennt die Entscheidung auf der Plattform X gewissenlos und mehr als unverantwortlich.
共和黨參議員湯姆·提利斯在 X 平台上稱此決定無良且極度不负責任。
09:10
Wenn der Präsident wirklich die Energiepreise senken will, soll er den Krieg mit Iran beenden, statt Putin einen Gefallen zu tun.
如果總統真的想降低能源價格，他應該結束與伊朗的戰爭，而不是幫普丁一個忙。
09:17
Die russische Regierung feiert die Entscheidung des US-Präsidenten.
俄羅斯政府對美國總統的決定表示慶祝。
09:20
Die Aussetzung der Sanktionen sei ein wichtiger und wahrhaft historischer Moment, schreibt Kirill Dimitrev, der Wirtschaftsbeauftragte von Präsident Putin in sozialen Medien.
普丁總統的經濟特使基里爾·狄米特列夫（Kirill Dimitrev）在社交媒體上寫道，暫停制裁是一個重要且真正具有歷史意義的時刻。
09:30
Der ukrainische Präsident Zelenskyy, der gestern noch beim EU-Gipfel zu Gast war, zeigt sich heute besorgt, dass Donald Trump in den kommenden Wochen weitere Sanktionen lockern könnte.
烏克蘭總統澤倫斯基（Zelenskyy）昨天剛出席歐盟峰會，今天則表示擔憂，唐納德·川普（Donald Trump）可能在未來幾週進一步放寬制裁。
09:38
Der erklärt, sein Schritt liege im nationalen Interesse der USA.
他解釋說，他的舉措符合美國的國家利益。
09:41
Vor den Kameras äußerte er sich gestern nur allgemein zum Krieg in der Ukraine.
在鏡頭前，他昨天僅對烏克蘭戰爭發表了籠統的言論。
09:45
Wir kümmern uns um beide Seiten.
我們關心雙方。
09:47
Ich denke, beide wollen, dass der Krieg aufhört und er wird aufhören.
我認為雙方都希望戰爭結束，而戰爭將會結束。
09:50
Das ist alles, was mich interessiert.
這就是一切，也是唯一讓我感興趣的事。
09:53
Doch heute ist der Präsident erst einmal wieder auf Wahlkampftour.
不過今天，總統首先又展開了競選巡迴活動。
09:57
Mit der vagen Aussicht auf billiges russisches Öl versucht Donald Trump in der Schlussphase des Wahlkampfes von den wirtschaftlichen Folgen seines unpopulären Kriegs gegen Iran abzulenken.
唐納德·川普試圖以廉價俄羅斯石油的模糊前景，在競選末段轉移人們對其不受歡迎的對伊朗戰爭所造成經濟後果的注意力。
10:07
Er nimmt dabei sogar die Konfrontation mit der eigenen republikanischen Kongressmehrheit in Kauf, für die das Sanktionsgesetz gegen Russland ein Herzensanliegen ist.
他甚至不惜與自家共和黨在國會的多數派對峙，因為對俄制裁法案對他們而言是心頭大願。
10:16
Zum Sport.
接下來是體育新聞。
10:17
In der Fußball-Bundesliga mischt der Aufsteiger aus dem Saarland weiter erfolgreich mit.
在足球德甲聯賽中，來自薩爾蘭州的升班馬繼續表現出色。
10:23
Elversberg gewann gegen Augsburg mit 4 zu 3 und feierte damit seinen dritten Saisonsieg.
艾爾弗斯貝格以4比3擊敗奧格斯堡，從而迎來本季第三場勝利。
10:30
Und das hat Elversbergs Trainer Vincent Wagner so richtig Nerven gekostet.
這場比賽確實讓艾爾弗斯貝格的主教練文森特·瓦格納費盡心神。
10:33
Seine Mannschaft in Weiß geht schon in der vierten Minute früh in Führung.
身穿白衣的球隊早在第四分鐘就取得領先。
10:37
Petkov mit dem 1 zu 0 im Nachschuss nach Hand.
佩特科夫在對手手球後補射進球，以1比0領先。
10:42
Keine 3 Minuten später erhöht Günther für den Aufsteiger zum 2 zu 0.
不到三分鐘後，京特為升班馬再下一城，將比分擴大為2比0。
10:46
Und damit nicht genug.
但這還不夠。
10:47
Nach einer Ecke steigt Rohr in der 28.
角球後，羅爾在第28分鐘
10:50
Minute am höchsten und erzielt das 3 zu 0 für Elfersberg.
分鐘高高躍起，為艾爾弗斯貝格攻入3比0的進球。
10:55
Augsburg erarbeitet sich zwar Chancen, kommt aber erst vor der Pause durch einen fälligen Strafstoß durch Rieder zum 3-1-Anschluss.
奧格斯堡雖然創造了機會，但直到半場前才由里德爾罰入一記應得的點球，將比分追至1比3。
11:02
Nach der Pause bleibt es turbulent.
下半場開始後，比賽依然充滿變數。
11:03
Erneut ist es Augsburg, die durch einen Elfmeter von Gregoritsch auf 2-3 verkürzen.
又是奧格斯堡，格羅戈里奇（Gregoritsch）以一記點球將比分追至2比3。
11:08
Damit nicht genug.
但這還沒完。
11:09
Eine Minute vor Schluss setzt Schmal doch noch einen zum 4-2 für den Aufsteiger obendrauf.
終場前一分鐘，施馬爾（Schmal）還是進球了，為升班馬將比分擴大為4比2。
11:15
Aber wer glaubt, das wäre es gewesen, der hat zum Schluss nicht mit Komö gerechnet.
但誰若以為比賽就此結束，那就沒料到最後會有科莫（Komö）登場。
11:20
Der Augsburger trifft noch zum 4 zu 3.
這位奧格斯堡球員進球了，將比分追至4比3。
11:23
Dabei bleibt es dann aber, Elversberg siegt in einem höchst spannenden Spiel.
最終比分就此定格，艾爾弗斯貝格（Elversberg）在一場極度驚險的比賽中獲勝。
11:29
Schon in der vergangenen Woche war Hamburgs Miro Muhheim der Matchwinner mit seinem späten Siegtor in Hoffenheim.
上週漢堡的米羅·穆海姆（Miro Muhheim）就憑藉在霍芬海姆（Hoffenheim）的遲來致勝球成為比賽功臣。
11:35
Heute gelingt ihm dieses Kunststück schon wieder.
今天，他再次完成了這番壯舉。
11:38
Dabei sind er und seine Kollegen in den weißen Trikots gegen Stuttgart im ersten Durchgang fast ausschließlich in der Defensive.
在此過程中，他與身穿白色球衣的隊友在首節對抗斯圖加特時，幾乎完全處於防守狀態。
11:45
Doch die Gäste lassen all ihre zum Teil herausragenden Chancen liegen, wie hier Dennis Undorf, der nur den Pfosten trifft.
然而，客隊浪費了所有機會，其中部分機會極為出色，例如這裡的丹尼斯·翁多夫（Dennis Undorf），他僅擊中門柱。
11:52
Der 1.
第1個
11:52
Halbzeit-Prizeil.
半場誤判。
11:52
Über das 0 zu 0 zur Pause muss sich VfB-Trainer Sebastian Hoeneß ärgern.
VfB教練塞巴斯蒂安·赫內斯（Sebastian Hoeneß）對半場時的0比0平局感到惱火。
11:57
Zumal die Partie im 2.
尤其是比賽在第二節
11:58
Durchgang deutlich ausgeglichener ist.
明顯更加均衡。
12:01
Weil der HSV mutiger wird.
因為漢堡（HSV）變得更加大膽。
12:10
Auch wenn der VfB weiterhin gute Möglichkeiten hat, erzielt der HSV das entscheidende Tor in der 88.
儘管斯圖加特（VfB）後續仍創造出不少良機，漢堡（HSV）卻在第88分鐘攻入決勝球。
12:16
Minute dieser Gewaltschuss von Morheim.
莫爾海姆（Morheim）這腳威力十足的射門。
12:18
Mit 117 Stundenkilometern ins Eck gleichzeitig der Endstand.
球速高達117公里/小時直掛死角，同時鎖定最終比分。
12:23
Der dritte Sieg in Folge für Hamburg, das gab es zuletzt vor über 15 Jahren.
這是漢堡隊史近15年多來首次取得三連勝。
12:29
Die weiteren Ergebnisse.
其他比賽結果如下。
12:30
Union Berlin, Dortmund 0 zu 0, Bremen Paderborn 2 zu 2, Schalke Mainz 0 zu 1.
柏林聯對多特蒙德0比0，不萊梅對帕德博恩2比2，沙爾克04對美因茨0比1。
12:37
Im Topspiel Bayern München gegen Leipzig steht es kurz vor Schluss 6 zu 0.
在焦點戰巴伐利亞（Bayern München）對萊比錫的比賽中，臨近終場時比分為6比0。
12:42
Gestern gewann Frankfurt gegen Köln 1 zu 0, morgen dann noch zwei Partien.
昨天法蘭克福以1比0擊敗科隆，明天還有兩場比賽。
12:46
Leverkusen empfängt Freiburg und Mönchengladbach spielt gegen Hoffenheim.
勒沃庫森主場迎戰弗賴堡，門興格拉德巴赫則對陣霍芬海姆。
12:51
Papst Leo XIV.
教宗良十四世
12:52
hat nach seiner Lungenoperation das Krankenhaus verlassen.
在肺部手術後已離開醫院。
12:56
In der Gemelli-Klinik in Rom wurde er von Mitarbeitern und Gläubigen verabschiedet.
在羅馬的杰梅利診所，他受到員工與信眾的送別。
13:01
Anschließend kehrte er in seine Wohnung im Vatikan zurück.
隨後，他返回了梵蒂岡的住所。
13:05
Am Dienstag war dem 71-Jährigen ein Teil des rechten Lungenflügels entfernt worden.
週二，這位71歲的老者接受了手術，切除了右肺葉的一部分。
13:10
Er hatte einen bösartigen Tumor.
他被診斷出患有惡性腫瘤。
13:12
Ob weitere Behandlungen nötig sind, ist noch unklar.
是否需要進一步治療，目前尚不清楚。
13:18
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 18.
接下來是明天，十月十八日週日的天氣預報。
13:21
Oktober.
十月。
13:23
Tiefer Luftdruck sorgt weiter für unbeständiges, kühles und teilweise nasses Wetter.
低氣壓持續帶來不穩定、涼爽且部分地區潮濕的天氣。
13:29
Heute Nacht gibt es viele Wolken.
今晚雲量較多。
13:30
Im Süden und Norden regnet es.
南部和北部有降雨。
13:32
An der Ostsee dazu Sturmböen und Hochwassergefahr.
波羅的海沿岸還將出現強陣風及洪水風險。
13:35
Morgen überwiegend Wolken verhangen.
明天主要為陰天。
13:37
An der Nordsee und im Süden noch Regen, der aber abzieht.
北海沿岸和南部仍有降雨，但將逐漸停止。
13:40
Später vom Saarland bis zur Eifel neuer Regen.
稍後，從薩爾蘭到艾費爾地區將出現新的降雨。
13:43
An Oder und Neiße sowie von Ostbayern bis zu den Alpen kann sich dagegen häufiger die Sonne zeigen.
相反地，在奧德河與尼斯河沿岸，以及從巴伐利亞東部到阿爾卑斯山地區，陽光將較頻繁地出現。
13:48
Im Nordosten heute Nacht knapp über 10 Grad, im westlichen Bergland teilweise nur niedrige einstellige Werte.
今晚東北地區氣溫略高於10度，西部山區部分地區僅有低個位數的溫度。
13:55
In der Eifel und im Schwarzwald morgen unter 10, im Osten Bayerns dagegen nahe 20 Grad.
艾費爾與黑森林地區明天將低於10度，而巴伐利亞東部則接近20度。
14:00
Montag unter Hochdruckeinfluss ein meist freundlicher und trockener Mix aus Sonne und Wolken.
週一受高壓系統影響，天氣主要為晴時多雲且乾燥。
14:05
Ähnliches Wetter auch Dienstag, aber Mittwoch wird es wieder wolkiger und nasser.
週二天氣類似，但週三將再次變得多雲且潮濕。
14:12
In den Tagesthemen mit Jesse Wellmer um 23.30 Uhr fragen wir, warum die zum Teil gewaltsamen Schülerproteste in Frankreich auch heute kein Ende finden.
在23:30由Jesse Wellmer主持的《每日新聞》中，我們將探討為何法國部分帶有暴力性質的學生抗議活動至今仍未平息。
14:22
Und von der Krone bis zum Tattoo, was Schmuck über Männer verrät.
以及從皇冠到刺青，首飾如何透露男性的特質。
14:27
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您度過一個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞。
Stadt die 城市 🔊 00:49
So wollen Linke, Grüne und SPD die Stadt führen.
左翼黨、綠黨和社民黨希望這樣來治理這座城市。
Wohnung die 公寓、住宅 🔊 02:04
Wir werden ab 10.000 Wohnungen vergesellschaften.
我們將對一萬套以上的公寓進行公有化。
Polizei die 警察 🔊 06:05
Die Polizei setzte Schlagstöcke und Tränengas ein.
警方動用了警棍和催淚瓦斯。
Krankenhaus das 醫院 🔊 12:52
hat nach seiner Lungenoperation das Krankenhaus verlassen.
他在肺部手術後離開了醫院。
Regen der 雨 🔊 13:30
Im Süden und Norden regnet es.
南部和北部都在下雨。
Sonne die 太陽 🔊 13:43
kann sich dagegen häufiger die Sonne zeigen.
相比之下，太陽可以更多地露出來。
Fußball der 足球 🔊 10:17
In der Fußball-Bundesliga mischt der Aufsteiger aus dem Saarland weiter erfolgreich mit.
在足球 Bundesliga 中，來自薩爾蘭的升班馬繼續表現出色。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) - 主詞 🔊 06:05

德文：Die Polizei setzte Schlagstöcke und Tränengas ein.

中文：警方動用了警棍和催淚瓦斯。

在此句中，「Die Polizei」是句子的主詞，使用定冠詞「Die」表示陰性名詞的主格形式。這是德語句子最基本的結構，主詞通常位於句首或動詞前。

Präsens (現在式) - 規則動詞變位 🔊 00:17

德文：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：晚上好，歡迎收看新聞。

動詞「begrüßen」是規則動詞，第一人稱單數「ich」搭配時，動詞詞尾為「-e」。這是現在式最基礎的變位規則，用於描述當前發生的動作或狀態。

💬 句型 Satzmuster

Guten Abend + 問候 🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 晚上好，歡迎收看新聞。
💡 這是新聞節目開場最標準的問候語。「Guten Abend」用於下午六點後至晚間的問候，隨後接上對觀眾的歡迎。
W-Frage: Wie ist...? (如何...?) 🔊 06:17
🇩🇪 Wie ist die Lage jetzt aktuell?
🇹🇼 現在目前的狀況如何？
💡 這是詢問狀況或情況的常用句型。「Wie」是疑問詞，「ist」是動詞，「die Lage」是主詞。用於詢問當前狀態、進度或感受。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Regierung die 政府 🔊 00:21
Linke, Grüne und SPD sind bei der Regierungsbildung in Berlin einen Schritt vorangekommen.
左翼黨、綠黨和社民黨在柏林組閣方面邁出了一步。
Verhandlung die 談判、協商 🔊 00:33
den Gremien werde die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen vorgeschlagen.
建議各委員會啟動聯合談判。
Protest der 抗議 🔊 05:41
Es war ein weiterer Protesttag in Frankreich und er ist wieder von massiver Gewalt überschattet worden.
這是法國另一個抗議日，再次被大規模暴力所籠罩。
Demonstration die 示威、遊行 🔊 05:48
Zwar demonstrierten Tausende friedlich, unter anderem gegen hohe Lebenshaltungskosten und Missstände im Bildungssystem.
雖然數千人和平示威，部分原因是反對高生活成本和教育體系中的問題。
Sanktion die 制裁 🔊 07:59
Donald Trump hat ein vom Kongress beschlossenes Sanktionspaket gegen Russland gestoppt.
唐納德·川普阻止了國會通過的對俄羅斯的制裁方案。
Krieg der 戰爭 🔊 08:09
mit dem Moskau seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine finanziert.
莫斯科用它來資助對烏克蘭的侵略戰爭。
Preis der 價格 🔊 08:17
Angesichts hoher Spritpreise in den USA hatte Trump allerdings kürzlich selbst ein Dieselgeschäft mit Russland vereinbart.
面對美國高昂的燃油價格，川普最近卻親自與俄羅斯達成了柴油交易。
Wetter das 天氣 🔊 13:23
Tiefer Luftdruck sorgt weiter für unbeständiges, kühles und teilweise nasses Wetter.
低氣壓繼續導致天氣多變、涼爽且部分地區潮濕。
Wolke die 雲 🔊 13:29
Heute Nacht gibt es viele Wolken.
今晚有很多雲。
Sieg der 勝利 🔊 10:23
Elversberg gewann gegen Augsburg mit 4 zu 3 und feierte damit seinen dritten Saisonsieg.
艾爾弗斯貝格以 4 比 3 擊敗奧格斯堡，從而慶祝了他們本賽季的第三場勝利。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 07:59

德文：Donald Trump hat ein vom Kongress beschlossenes Sanktionspaket gegen Russland gestoppt.

中文：唐納德·川普阻止了國會通過的對俄羅斯的制裁方案。

此句使用現在完成式，由助動詞「hat」加上動詞「stoppen」的過去分詞「gestoppt」構成。用於描述已經完成的動作，是口語和新聞中表達過去事件最常用的時態。

Dativ (與格) - 間接受詞 🔊 00:21

德文：Linke, Grüne und SPD sind bei der Regierungsbildung in Berlin einen Schritt vorangekommen.

中文：左翼黨、綠黨和社民黨在柏林組閣方面邁出了一步。

「einen Schritt」是動詞「vorankommen」的間接受詞，使用與格形式。雖然「Schritt」是陽性名詞，但在與格中，不定冠詞「ein」變為「einen」。這展示了動詞支配與格的用法。

Weil-Satz (原因從句) - 動詞置於句尾 🔊 07:21

德文：weil sie hier die Kraftprobe mit dem Staat, mit der Staatsgewalt suchen.

中文：因為他們在這裡尋求與國家、與國家權力的較量。

「weil」引導原因從句，動詞「suchen」必須放在從句的最後。這是德語複合句的基本規則，用於解釋前一句的原因。

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 06:08

德文：Landesweit wurden mehr als 270 Menschen festgenommen.

中文：全國範圍內有超過 270 人被逮捕。

此句為被動語態，主詞「Menschen」是受動者。結構為「wurden」（werden 的過去式）加上「festgenommen」（可分動詞的過去分詞）。用於強調動作本身而非執行者，常見於新聞報導。

💬 句型 Satzmuster

Zwar... aber... (雖然...但是...) 🔊 05:48
🇩🇪 Zwar demonstrierten Tausende friedlich, unter anderem gegen hohe Lebenshaltungskosten und Missstände im Bildungssystem. Allerdings wurden aus zahlreichen Städten auch Ausschreitungen gemeldet.
🇹🇼 雖然數千人和平示威，部分原因是反對高生活成本和教育體系中的問題。然而，許多城市也報告了騷亂。
💡 「Zwar」放在句首表示讓步，通常與「aber」或「allerdings」搭配使用，形成轉折關係。這是新聞報導中平衡呈現正反兩面資訊的常用結構。
Angesichts + Genitiv (面對...) 🔊 08:17
🇩🇪 Angesichts hoher Spritpreise in den USA hatte Trump allerdings kürzlich selbst ein Dieselgeschäft mit Russland vereinbart.
🇹🇼 面對美國高昂的燃油價格，川普最近卻親自與俄羅斯達成了柴油交易。
💡 「Angesichts」是介詞，支配第二格（Genitiv）。用於表示「鑑於」、「面對」某種情況或背景。這是一個較正式且常用的新聞詞彙。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Koalition die 聯合政府、聯盟 🔊 00:33
den Gremien werde die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen vorgeschlagen.
建議各委員會啟動聯合談判。
Vergesellschaftung die 公有化、社會化 🔊 00:43
eine Vergesellschaftung großer privater Wohnungsbestände.
大型私人住宅存量的公有化。
Antisemitismus der 反猶太主義 🔊 01:15
Grund waren Antisemitismus-Vorwürfe gegen linke Abgeordnete, etwa gegen die Neuköllner Linke Vanessa Emte.
原因是對左翼議員的反猶太主義指控，例如對新克爾恩的左翼議員凡妮莎·埃姆特。
Demokratie die 民主 🔊 03:34
Das ist nicht zulässig zum Schutze unserer Demokratie.
為了保護我們的民主，這是不被允許的。
Inflation die 通貨膨脹 🔊 08:29
selbst bei seinen treuesten Anhängern spürt er die Unzufriedenheit über die Inflation und explodierende Preise an den Tankstellen.
即使在他最忠實的追隨者中，他也感受到了對通貨膨脹和加油站價格飆漲的不滿。
Dekret das 法令、行政命令 🔊 08:42
Per Dekret ordnet er an, das jüngst vom Kongress beschlossene Sanktionsgesetz gegen Russland vorläufig auszusetzen.
他通過法令下令，暫時暫停國會最近通過的對俄羅斯制裁法。
Kabinett das 內閣、閣員會議 🔊 03:13
noch in diesem Jahr soll das Ende der abschlagsfreien Rente nach 45 Beitragsjahren im Kabinett beschlossen werden.
今年內，繳費 45 年後免減額退休金的結束應在內閣中獲得通過。
Tumor der 腫瘤 🔊 13:10
Er hatte einen bösartigen Tumor.
他有一個惡性腫瘤。
Luftdruck der 氣壓 🔊 13:23
Tiefer Luftdruck sorgt weiter für unbeständiges, kühles und teilweise nasses Wetter.
低氣壓繼續導致天氣多變、涼爽且部分地區潮濕。
Hochwassergefahr die 洪水危險 🔊 13:32
An der Ostsee dazu Sturmböen und Hochwassergefahr.
東海沿岸還有強陣風和洪水危險。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II (現在式) 🔊 06:08

德文：Landesweit wurden mehr als 270 Menschen festgenommen.

中文：全國範圍內有超過 270 人被逮捕。

此句為被動語態，主詞「Menschen」是受動者。結構為「wurden」（werden 的過去式）加上「festgenommen」（可分動詞的過去分詞）。用於強調動作本身而非執行者，常見於新聞報導。

Genitiv (所有格) - 名詞所有關係 🔊 03:34

德文：zum Schutze unserer Demokratie.

中文：為了保護我們的民主。

「unserer Demokratie」是「Schutze」的屬格修飾語。雖然「Schutze」是古體用法，但「unserer」顯示了陰性名詞在屬格中的變化（-er）。屬格用於表達所有關係或修飾名詞，是德語高級文法的重要組成部分。

💬 句型 Satzmuster

Angesichts + Genitiv (鑑於...) 🔊 08:17
🇩🇪 Angesichts hoher Spritpreise in den USA hatte Trump allerdings kürzlich selbst ein Dieselgeschäft mit Russland vereinbart.
🇹🇼 面對美國高昂的燃油價格，川普最近卻親自與俄羅斯達成了柴油交易。
💡 「Angesichts」是介詞，支配第二格（Genitiv）。用於表示「鑑於」、「面對」某種情況或背景。這是一個較正式且常用的新聞詞彙，用於引出導致某結果的背景因素。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。