點擊播放，字幕將即時顯示
  • 俄烏戰爭談判：美國特使與俄羅斯總統會談，俄方表示願意恢復談判，但烏克蘭要求先凍結前線。
  • 法國社會動盪：法國多地發生暴動與搶劫，政府實施宵禁並指控極左翼團體為主要責任方，但司法部門態度謹慎。
  • 網路安全危機：程式語言 PHP 發現嚴重漏洞，全球多個政府與企業網站被迫關閉以進行修復，避免資料外洩。
  • 氣候變遷預警：聯合國預測本世紀地球升溫可能達 2.8 度，且受厄爾尼諾現象影響，極端天氣事件將更頻繁。
  • 駕駛分心風險：研究顯示分心駕駛的危險性高於酒駕，汽車數位化介面（如觸控螢幕）成為新的安全隱患。
  • 女性雜誌停刊：德國知名女性雜誌《Emma》宣布停刊，創辦人拒絕將雜誌交給他人，引發關於女性主義定義與世代差異的討論。
  • 天氣預報：德國北部與西部多雲有雨，南部天氣較好，氣溫介於 1 至 16 度之間。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 3 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天在演播室的是托斯滕·施羅德。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:20
Der US-Sondergesandte Witkow heute bei Russlands Präsident Putin.
美國特使威特科夫今日會晤俄羅斯總統普丁。
00:25
Drei Stunden haben die Gespräche in St.
在聖彼得堡的會談持續了三個小時。
00:27
Petersburg gedauert.
彼得堡的會談持續了三個小時。
00:28
Anschließend teilte der Kreml mit, Putin sei bereit, Verhandlungen mit der Ukraine und den USA über ein Ende des Krieges wieder aufzunehmen.
隨後，克里姆林宮表示，普丁準備與烏克蘭和美國恢復關於結束戰爭的談判。
00:37
Der ukrainische Präsident Zelensky schlug dafür vor, den jetzigen Frontverlauf einzufrieren.
烏克蘭總統澤倫斯基為此建議凍結目前的前線走向。
00:44
Ein Lächeln, ein Händedruck.
一個微笑，一次握手。
00:46
Betont freundlich empfängt der russische Präsident Putin den Sondergesandten der USA, Steve Witkow, am Vormittag in St.
上午，俄羅斯總統普丁在聖彼得堡以格外友好的態度接待了美國特使史蒂夫·威特科夫。
00:52
Petersburg.
彼得堡。
00:53
Zentrales Thema, der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine und Wege, ihn zu beenden.
核心議題是俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭，以及結束這場戰爭的路徑。
01:01
Ich glaube, es gibt eine gewisse Dynamik.
我相信存在某種動能。
01:02
Und ich hoffe, dass der heutige Tag einen weiteren Schritt vorwärts im Friedensprozess darstellen kann, wie wir den Ukraine-Konflikt lösen können.
我希望今天能在和平進程中邁出進一步的腳步，探討我們如何解決烏克蘭衝突。
01:12
Witkow wirbt für neue Dreiergespräche mit Russland, der Ukraine und den USA.
威特科夫倡議與俄羅斯、烏克蘭和美國舉行新的三方會談。
01:17
Russland bietet den USA heute eine Ausweitung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit an, etwa weitere Diesellieferungen.
俄羅斯今天向美國提出擴大經濟合作的建議，例如增加柴油供應。
01:27
Was den Agrarsektor betrifft, ein Thema, das Präsident Trump angesprochen hat, könnten wir auch Düngemittel in großen Mengen auf den amerikanischen Markt liefern.
至於農業部門，這是川普總統提到的議題，我們也可以向美國市場大量供應肥料。
01:37
Nach dem Treffen heißt es aus dem Kreml, Moskau sei grundsätzlich zu neuen Gesprächen mit den USA und der Ukraine bereit.
會後，克里姆林宮表示，莫斯科原則上已準備好與美國和烏克蘭進行新的談判。
01:43
Auf Expertenebene möglicherweise in Abu Dhabi.
專家層級的談判可能在阿布達比舉行。
01:47
Die Ukraine hatte ohnehin immer wieder ihre Gesprächsbereitschaft signalisiert.
烏克蘭本來就一再表態願意進行談判。
01:51
Währenddessen gehen die russischen Angriffe auf ukrainische Städte weiter, wie vergangene Nacht auf diesen Supermarkt im Zentrum des Landes.
與此同時，俄羅斯對烏克蘭城市的攻擊仍在繼續，例如昨晚對該國中部這家超市的襲擊。
01:59
Der ukrainische Präsident Zelensky fordert, noch während des Treffens in St.
烏克蘭總統澤倫斯基要求，就在聖彼得堡會談期間，
02:02
Petersburg, die Kämpfe sollten an der aktuellen Frontlinie eingefroren werden.
彼得堡，戰鬥應沿著當前前線凍結。
02:08
Das ist der richtige Weg, um diesen Krieg zu beenden.
這是結束這場戰爭的正確途徑。
02:11
Wir nennen es Waffenstillstand oder Schluss mit dem Töten, wie Präsident Trump sagt.
我們稱之為停火，或者像川普總統所說的那樣，停止殺戮。
02:15
Das ist das Mindeste, was wir heute von Russland erwarten.
這正是我們今天對俄羅斯的最低期待。
02:20
In St.
在聖彼得堡，
02:20
Petersburg endet das Treffen nach drei Stunden.
彼得堡的會談在三個小時後結束。
02:23
Mitte November sollen die Gespräche zwischen den USA, Russland und der Ukraine wieder losgehen.
美國、俄羅斯與烏克蘭之間的談判預計將於十一月中旬重新啟動。
02:28
Es wäre das erste Mal seit Februar.
這將是二月以來的首次。
02:32
Fragen wir nach bei Vassily Golot in Kiew.
我們來詢問位於基輔的瓦西里·戈洛特。
02:35
Wie blickt die Ukraine auf die angekündigten Gespräche?
烏克蘭如何看待這些已宣布的談判？
02:41
Es ist eine Mischung aus Erschütterung und Pragmatismus, die wir bei politischen Beobachtern und Diplomaten hier in Kiew wahrnehmen.
我們在這裡基輔的政治觀察家與外交官身上，察覺到一種震撼與務實的混合情緒。
02:48
Erschüttert sind viele, weil sie sich zurückerinnern an den Moment im Oval Office, im Weißen Haus, an den Eklat.
許多人感到震驚，因為他們回想起在白宮橢圓形辦公室發生的那次風波。
02:54
Das sei jetzt nur noch viel schlimmer, sagen uns einige.
有些人告訴我們，現在的情況只會更糟。
02:58
Denn jetzt habe man das Gefühl, der US-Präsident habe sich auf die Seite Russlands geschlagen und wolle eine Kapitulation der Ukraine erzwingen.
因為現在的感覺是，美國總統已倒向俄羅斯一方，並強迫烏克蘭投降。
03:06
Pragmatismus hören wir dagegen von ukrainischen Diplomaten.
相對地，我們從烏克蘭外交官那裡聽到的則是務實態度。
03:09
Sie sind bereit, jederzeit in jedem Format mit Russland zu interagieren und nach Wegen zum Frieden zu suchen.
他們表示隨時準備以任何形式與俄羅斯互動，並尋求和平之路。
03:16
Sie haben heute allerdings auch festgestellt, Russlands Machthaber Putin lehnt weiter direkte Gespräche mit Präsident Zelenskyj ab.
不過，他們今天也指出，俄羅斯掌權者普丁仍拒絕與澤倫斯基總統直接對話。
03:22
Und Russland ist zu keiner Form der Waffenruhe bereit.
而且俄羅斯不準備接受任何形式的停火。
03:25
Deshalb rechnet man hier in Kiew, hier in der Ukraine damit, dass Russland zwar weiter Gesprächsbereitschaft vortäusche, aber vor dem Winter weiter den Krieg eskalieren wird.
因此，基輔方面認為，俄羅斯雖然會繼續假裝願意談判，但在冬季來臨前，仍會進一步升級戰爭。
03:34
Dankeschön, Vassily Golot in Kiew.
謝謝，基輔的瓦西里·戈洛特。
03:39
Brennende Barrikaden, Straßenschlachten und Plünderungen.
燃燒的路障、街頭戰火以及搶劫事件。
03:42
Die jüngsten Unruhen in Frankreich haben ihre Spuren hinterlassen, auch in der Gesellschaft.
法國近期的騷亂留下了痕跡，社會層面也不例外。
03:47
Der Schock über das Ausmaß der Gewalt und Zerstörung sitzt tief.
人們對暴力和破壞的規模感到震驚，這種衝擊深植人心。
03:51
Und für das Wochenende ist ein weiterer nationaler Protesttag angekündigt.
此外，本週末已宣布將舉行另一場全國性抗議活動。
03:55
Die Politik versucht, die angespannte Lage mit Ausgangssperren in den Griff zu bekommen.
政府正試圖透過宵禁來控制緊張局勢。
04:00
Wer genau hinter den Ausschreitungen steckt, ist weiter umstritten.
究竟誰在騷亂背後操縱，目前仍有爭議。
04:06
Helikopter überwachen die Ausgangssperre an der Pariser Place de la République.
直升機正在巴黎共和國廣場（Place de la République）上空監視宵禁執行情況。
04:10
Die Schutzmaßnahme galt vergangene Nacht in mehreren französischen Städten, auch hier in Marseille.
這項防護措施昨晚在法國多個城市生效，包括這裡的馬賽（Marseille）。
04:16
Sie zeigte Wirkung, es blieb meist ruhig.
措施見效，整體情況大多保持平靜。
04:19
Inzwischen ist die juristische Aufarbeitung der Tumulte in vollem Gange.
與此同時，針對騷亂事件的司法調查正在全速進行中。
04:23
Es gibt über 900 Strafverfahren, 174 Personen sind bereits in Haft.
目前已有超過900起刑事訴訟，174人已被逮捕。
04:29
Umstritten bleiben die Täterprofile.
至於施暴者的身分特徵，仍存有爭議。
04:32
Die Regierung hat Linksextremisten als Hauptverantwortliche ausgemacht.
政府已認定左翼極端分子是主要責任方。
04:36
Vertreter der Justiz wie die Staatsanwaltschaft in Paris sind bei eindeutigen Schuldzuweisungen vorsichtiger.
司法界代表，例如巴黎檢察院，在明確歸責方面則較為謹慎。
04:42
Politologe Stefan Symstek sieht zwei unterschiedliche Tätergruppen.
政治學家斯特凡·辛姆斯特克（Stefan Symstek）認為存在兩類不同的肇事者群體。
04:48
Zwei Gruppen überlagern sich, die nicht zusammengearbeitet haben.
這兩個群體有所重疊，但彼此並未合作。
04:51
Die einen haben Staatssymbole angegriffen und Gewalt gegen Sicherheitskräfte und öffentliche Gebäude ausgeübt.
其中一群攻擊了國家象徵，並對安檢人員和公共建築施暴。
04:57
Die anderen haben vor allem Geschäfte geplündert.
另一群則主要搶劫商店。
05:02
Präsident Macron wies Gerüchte über eine Steuerung der Krawalle aus dem Ausland heute zurück.
馬克宏總統今日駁斥了關於暴動受境外勢力操控的傳聞。
05:09
Ich sehe keine Einflussnahme aus dem Ausland auf diese Ereignisse, aber sehr wohl eine Manipulation der Informationen danach.
我看不到境外勢力對這些事件的干預，但確實看到了事後對資訊的操弄。
05:18
Damit meint er auch die vielen oft KI-generierten Fake-Bilder über die Krawalle.
這也指那些關於暴動的、往往由AI生成的假圖片。
05:23
Während die Marianne-Statue auf der Place de la République gesäubert wird, bereitet sich Paris auf neu angekündigte Proteste am Wochenende vor.
在共和國廣場（Place de la République）的瑪莉安娜（Marianne）雕像正在被清潔的同時，巴黎正為週末新宣布的抗議活動做準備。
05:32
Die Frage nach den Profilen der Gewalttäter ist politisch aufgeheizt.
關於暴力犯畫像的問題，在政治上已變得高度緊張。
05:36
Kritiker werfen der Regierung vor, sie zeige deshalb so eindeutig auf die extreme Linke, um vom eigenen Sicherheitsversagen abzulenken.
批評者指控政府刻意將矛頭指向極左翼，以轉移大眾對其自身安全失職的注意力。
05:43
Am Wochenende wird sie beweisen müssen, dass sie das Land noch unter Kontrolle hat.
本週末，政府將必須證明其仍對該國擁有控制力。
05:49
Kaum noch ein Tag ohne Salberangriffe oder Sicherheitslücken in der digitalen Welt.
在數位世界中，幾乎已找不到一天沒有勒索軟體攻擊或安全漏洞。
05:54
Heute schlägt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Alarm.
今天，聯邦資訊技術安全局發出警報。
05:58
Es geht um ein schwerwiegendes Problem in der Programmiersprache PHP.
問題出在 PHP 程式語言中的一個嚴重缺陷。
06:03
Sie wird weltweit für Millionen Internetseiten und Onlinedienste genutzt.
該語言被全球數百萬個網頁和線上服務所使用。
06:08
Durch eine Schwachstelle könnten Angreifer beispielsweise die Kontrolle über Websites übernehmen und sensible Kundendaten abgreifen.
由於存在漏洞，攻擊者例如可以接管網站的控制權，並竊取敏感的客戶資料。
06:15
Das Problem soll durch ein Update behoben werden.
這個問題據稱將透過更新來修復。
06:18
Aber auch das birgt Gefahren.
但這樣做也潛藏著風險。
06:20
Daniel Frevel vom Norddeutschen Rundfunk.
來自北德廣播公司（NDR）的丹尼爾·弗雷維爾。
06:23
Wie schwerwiegend ist diese Sicherheitslücke?
這個安全漏洞有多嚴重？
06:26
Ziemlich gravierend, muss man sagen.
相當嚴重，必須這麼說。
06:27
Denn diese PHP-Programmiersprache wird bei einem großen Teil der Websites weltweit verwendet.
因為這種 PHP 程式語言被全球很大一部分網站所使用。
06:33
Millionenfach, muss man sagen.
以百萬計，必須這麼說。
06:35
Und über diese Sicherheitslücken könnten Angreifer jetzt potenziell Websites übernehmen, vielleicht sogar Daten abschöpfen.
而且透過這些安全漏洞，攻擊者現在可能潛在性地接管網站，甚至竊取資料。
06:42
Und diese Sicherheitslücken, die waren wohl jahrelang unbemerkt jetzt mit Hilfe von KI aufgespürt worden.
這些安全漏洞，據信多年來一直未被察覺，如今是借助人工智慧才被偵測到的。
06:48
Und heute wurde dann davor gewarnt, auch vom BSI.
今天，包括聯邦資訊安全局（BSI）在內，都就此發出警告。
06:51
Und nach diesen Warnungen konnte man sehen, wie weltweit Regierungen, Unternehmen, Behörden ihre Websites teilweise vom Netz nahmen, um eben Hacks zu verhindern.
在這些警告發出後，可以看到全球各地的政府、企業和機構，部分已將網站從網路上撤下，以防止遭到駭客攻擊。
07:00
Auch in Deutschland, etwa die Charité, das Land Niedersachsen, mehrere Polizeiorganisationen.
德國也不例外，例如夏里特醫院（Charité）、下薩克森州，以及多個警察機構。
07:05
Für private User besteht erst mal keine konkrete, akute Gefahr.
對一般用戶而言，目前暫時沒有具體且緊急的危險。
07:09
Aber natürlich ist die Sorge da, dass hier Daten abfließen könnten.
但當然，人們擔心這裡可能會發生資料外洩。
07:12
Das wird sich aber erst in den nächsten Tagen zeigen.
但這要等到接下來幾天才會見分曉。
07:15
Und wie schnell müssen Betroffene jetzt reagieren?
受影響者現在必須多快採取行動？
07:18
Es ist ein bisschen ein Wettlauf gegen die Zeit, muss man sagen.
必須說，這有點像一場與時間的競賽。
07:21
Denn die Entwickler haben heute um 16 Uhr Updates veröffentlicht.
因為開發者今天下午四點發布了更新。
07:25
Damit können die Sicherheitslücken geschlossen werden.
這些更新可以修復安全漏洞。
07:27
Die muss man jetzt sehr schnell installieren.
現在必須非常快速地安裝它們。
07:29
Denn natürlich sehen auch die potenziellen Hacker diese Updates.
因為當然，潛在的黑客也會看到這些更新。
07:32
Und die können darüber sehen, wo die Sicherheitslücken sich genau befinden.
而他們可以藉此看出安全漏洞具體位於哪裡。
07:36
Und heutzutage mit Hilfe von KI könnten sie eben rasend schnell Werkzeuge bauen, mit denen man diese Sicherheitslücken ausnutzen kann.
而且如今，在人工智慧的幫助下，他們可以極快地構建出能利用這些安全漏洞的工具。
07:44
Deswegen dürfte das einer der ersten großen Tests sein, wie wir im Zeitalter von KI
因此，這很可能是我們在人機智慧時代面臨的首次重大測試之一，看看我們如何...
07:48
mit solchen Sicherheitsschlupflöchern umgehen.
應對這些安全漏洞。
07:51
Informationen von Daniel Frevel.
丹尼爾·弗雷維爾報導。
07:52
Vielen Dank.
謝謝。
07:56
Unser Planet heizt sich offenbar noch schneller auf als erwartet.
我們的星球顯然正以比預期更快的速度升溫。
08:00
Die Vereinten Nationen gehen davon aus, dass sich die Erde noch in diesem Jahrhundert um bis zu 2,8 Grad erwärmt.
聯合國認為，地球在本世紀內可能升溫高達2.8度。
08:07
Ziel war es, den Anstieg auf 1,5 Grad zu begrenzen.
目標是將升溫幅度控制在1.5度以內。
08:11
Grund für die Prognose von 2,8 Grad sei vor allem der Ausstieg der USA aus dem Klimaschutz.
2.8度的預測主要歸因於美國退出氣候保護協議。
08:17
Die Erderwärmung könnte schon in den kommenden Monaten drastische Folgen haben.
地球升溫可能在未來幾個月內造成嚴重後果。
08:21
Grund ist das Zusammenspiel mit dem Klimaphänomen El Niño.
原因在於其與厄爾尼諾氣候現象的交互作用。
08:26
Hier spüren sie die Auswirkungen des Klimaphänomens El Niño.
在這裡，他們感受到了厄爾尼諾氣候現象的影響。
08:30
Heftige Regenfälle und Überschwemmungen dieser Tage in Peru einerseits, andererseits Trockenheit und Waldbrände wie aktuell in Indonesien.
一方面，秘魯近日出現強降雨和洪水；另一方面，印尼等地則出現乾旱和森林火災。
08:37
El Niño könnte in diesem Jahr so stark werden wie nie, prognostiziert die Weltorganisation für Meteorologie.
世界氣象組織預測，今年的厄爾尼諾現象可能達到前所未有的強度。
08:42
Ein Ausmaß, das buchstäblich außerhalb der Skalen liegt, die wir in den vergangenen vier Jahrzehnten genutzt haben.
其規模字面上已超出我們過去四十年所使用的衡量標準。
08:49
El Niño wird zwar gegen Ende 2026 seinen Höhepunkt erreichen, doch seine Auswirkungen werden noch lange danach zu spüren sein.
雖然厄爾尼諾現象將在2026年底達到高峰，但其影響在之後很長一段時間內仍將持續存在。
08:58
El Niño tritt auf, wenn sich der Pazifik vor Südamerika stärker erwärmt als üblich.
當南美洲外海的太平洋海溫異常升高時，就會出現厄爾尼諾現象。
09:02
In normalen Jahren bringen die Passatwinde warmes Oberflächenwasser Richtung Asien.
在正常年份，信風會將溫暖的表層海水吹向亞洲方向。
09:07
Dadurch kann vor Südamerika kaltes Wasser aus der Tiefe aufsteigen.
因此，南美洲近海深層的海水得以湧升。
09:12
Bei El Niño flachen diese Winde ab, drehen sich manchmal sogar um.
在厄爾尼諾現象期間，這些風會減弱，有時甚至會反向吹拂。
09:16
Das kann zu zu viel oder zu wenig Niederschlag führen.
這可能導致降雨量過多或過少。
09:19
Mit dem Klimawandel hat das Entstehen von El Niño zunächst nichts zu tun.
厄爾尼諾現象的產生，起初與氣候變遷並無直接關聯。
09:24
Das Klimaphänomen tritt regelmäßig alle zwei bis sieben Jahre auf, mal stärker und mal schwächer, je nach Temperaturanstieg an der Oberfläche des Pazifiks.
這種氣候現象通常每兩到七年出現一次，強度時強時弱，取決於太平洋表層溫度的上升幅度。
09:32
Aber das Ganze findet halt grundsätzlich in einer sich erwärmenden Welt statt, mit dem Stress, die die Ökosysteme und die Ökonomien sowieso schon haben.
但整體而言，這發生在一個持續升溫的世界中，而生態系統和經濟體本已承受著壓力。
09:43
Insofern kann man eigentlich sagen, ein El Niño ist immer das, was man jetzt zuletzt auch noch braucht, obendrauf.
因此，我們可以說，厄爾尼諾現象總是雪上加霜，是你最後最不需要的額外負擔。
09:50
Der Klimawandel verstärkt das Phänomen also noch und sorgt dafür, dass vor allem der Pazifikraum in diesem und im kommenden Jahr besonders unter El Niño leiden dürfte.
因此，氣候變遷進一步強化了這一現象，使得太平洋地區在今年及明年特別容易受到厄爾尼諾現象的嚴重影響。
10:01
Kurz nicht aufgepasst und schon kracht es.
稍微沒注意，撞車就發生了。
10:04
Ein unaufmerksamer Moment im Auto riskiert Menschenleben.
開車時的一瞬間疏忽，可能危及人命。
10:08
Nach neuen Untersuchungen des Allianz Zentrums für Technik ist Ablenkung in jedem dritten Verkehrsunfall entscheidend, also deutlich häufiger als bisher angenommen.
根據安聯技術中心（Allianz Zentrum für Technik）的最新研究，分心是每三起交通事故中一起的關鍵原因，這比過去認為的頻率明顯更高。
10:17
Als Ursache sehen die Forscher nicht nur Smartphones.
研究人員認為，原因不僅僅是智慧型手機。
10:20
Auch durch immer kompliziertere Bedienfelder wandere der Blick länger weg von der Straße.
由於操作介面變得越來越複雜，駕駛者的視線也會更長時間離開路面。
10:25
Das digitale Cockpit wird zum Risikofaktor.
數位駕駛艙正成為一個風險因素。
10:29
Ein Riesendisplay im Auto, voll im Trend.
車內的超大螢幕，正當紅。
10:32
Aber gefährlich.
但很危險。
10:34
Denn ein bisschen drauf tippen erhöht die Unfallgefahr.
因為稍微分心滑一下手機，就會增加事故風險。
10:37
Und zwar mehr als fahren mit 0,8 Promille Alkohol.
而且風險比血液酒精濃度達 0.8 千分點時駕駛還要高。
10:41
Das hat die Allianz in breit angelegten Studien festgestellt.
安聯保險（Allianz）在廣泛的研究中證實了這一點。
10:46
Das Wichtigste ist Bewusstsein schaffen dafür, dass Ablängung am Steuer Menschenleben kosten kann.
最重要的是要喚起意識，讓大眾明白駕駛時分心可能會奪走人命。
10:51
Und dass das nicht ein Kavaliersdelikt ist.
而且這絕不是一項輕微的過失犯罪。
10:53
Und ähnlich geachtet werden sollte bei der Bevölkerung wie betrunken fahren.
在民眾心中，它應該像酒駕一樣受到同等程度的重視與警惕。
10:59
Ein simuliertes Szenario.
一個模擬情境。
11:01
Ein Kind rennt plötzlich auf die Straße.
一個孩子突然衝上馬路。
11:04
Das System zeigt mögliche Reaktionen eines abgelenkten Fahrers.
該系統展示了分心駕駛者可能的反應。
11:08
Und es vergleicht diese mit einem aufmerksamen und einem angetrunkenen.
並將這些反應與專注駕駛者及酒後駕駛者進行比較。
11:14
Das Ergebnis?
結果如何？
11:15
Das Unfallrisiko eines aufmerksamen Fahrers liegt bei fast 4%.
專注駕駛者的事故風險接近 4%。
11:20
Das eines angetrunkenen bei rund 6%.
酒後駕駛者則約為 6%。
11:22
Das eines abgelenkten bei über 11%.
分心駕駛者則超過 11%。
11:27
Entscheidend dabei ist, wie lange der Fahrer auf das Display schauen muss, um das einzustellen, was er braucht.
關鍵在於，駕駛者需要盯著螢幕多久，才能設定好他們需要的功能。
11:34
Dann gibt es Funktionen, die wirklich prädestiniert sind für eine Touchscreen-Bedienung.
此外，有些功能確實非常適合透過觸控螢幕操作。
11:39
Es gibt aber auch Bedienungen, die sind mit einem Hebel, mit einem Drehknopf, einem Schalter wesentlich besser aufgehoben.
但也有些操作功能，用桿桿、旋鈕或開關來控制會更合適得多。
11:46
Manche Hersteller haben die Gefahr erkannt und setzen bereits wieder auf Knöpfe und Schalter.
有些製造商已意識到其中的風險，並重新回歸使用按鈕和開關。
11:52
Am Ende liegt die Verantwortung aber bei den Fahrenden.
但最終，責任在於駕駛者。
11:55
Denn sie entscheiden, wohin sie schauen.
因為他們決定自己該看哪裡。
11:59
Kein anderes Medium in Deutschland steht so lange für Frauenpolitik, Gleichberechtigung und feministische Debatten wie die Emma.
在德國，沒有其他媒體像《Emma》雜誌那樣，長期致力於女性政治、性別平等及女性主義辯論。
12:08
Als die Zeitschrift 1977 das erste Mal erschien, waren sexistische Äußerungen noch an der Tagesordnung.
當該雜誌於1977年首次出版時，性別歧視的言論還屢見不鮮。
12:15
Wer als Frau aufbegehrte, galt als Emanze.
當時，任何敢於反抗的女性都會被視為「女權主義者」（帶有貶義）。
12:18
Seitdem hat sich viel verändert.
自那以來，許多事情已經改變。
12:20
Allerdings kämpfen Frauen noch immer um ihre Selbstbestimmung.
然而，女性仍在為爭取自主權而奮鬥。
12:23
Und trotzdem hat Emma-Gründerin Alice Schwarzer jetzt entschieden, dass Schluss ist.
儘管如此，《Emma》雜誌創辦人艾莉絲·施瓦策（Alice Schwarzer）現在已決定，該結束了。
12:29
Die Emma verabschiedet sich, nach 50 Jahren.
《Emma》雜誌在出版50年後，正式告別了。
12:33
Die Zeitschrift in andere, jüngere Hände übergeben, das war für Gründerin Alice Schwarzer keine Option.
將雜誌交給其他更年輕的人接手，這對創辦人艾莉絲·施瓦策來說，並非一個選項。
12:40
Wir wollten keine verfälschte, keine verwässerte Emma machen.
我們不想做出一本被扭曲、被稀釋的《Emma》。
12:44
Keine andere.
不要另一種。
12:46
Das können ja andere machen.
那些事可以讓別人去做。
12:49
1977 erscheint die Emma zum ersten Mal.
1977年，《Emma》首次出版。
12:51
Provokant, kontrovers, für das Recht auf Abtreibung, gegen Pornografie und Prostitution.
大膽、具爭議性，支持墮胎權，反對色情業與賣淫。
12:58
Inzwischen hat sie an Relevanz verloren.
如今，它已逐漸失去重要性。
13:01
Vor 20, 25 Jahren fand ich sie ganz interessant, aber jetzt ist sie überholt.
二十、二十五年前，我覺得它挺有意思的，但現在它已經過時了。
13:07
Sagt Ihnen Alice Schwarzer etwas?
艾麗絲·施瓦策（Alice Schwarzer）這個名字對您來說有印象嗎？
13:08
Nein, ich habe heute Morgen den Artikel darüber gesehen, dass die Zeitung nicht mehr gemacht wird, dass die aufhören soll.
沒有，我今早看到一篇報導，說這份雜誌不再發行了，要停刊了。
13:13
Aber den richtigen Kontext weiß ich gar nicht.
但我完全不了解背後的脈絡。
13:16
Die Emma wird von manchen Feministinnen kritisiert, gerade auch von Jüngeren.
《艾瑪》（Emma）雜誌受到一些女性主義者的批評，尤其是年輕一代。
13:20
Transfeindlichkeit lautet der Vorwurf.
指控是它具有反跨性別傾向。
13:23
Ich finde es nicht richtig, dass zum Beispiel Transmenschen oder Transfrauen ausgeschlossen werden von dem Feminismus von Alice Schwarzer.
我認為，將跨性別者或跨性別女性排除在艾莉絲·施瓦澤（Alice Schwarzer）所定義的女性主義之外，是不對的。
13:32
Und dementsprechend, das ist schon ein Satz in sich, der für mich keinen Sinn mehr ergibt, dem Feminismus von Alice Schwarzer.
因此，「艾莉絲·施瓦澤的女性主義」這句話本身對我來說已經沒有意義了。
13:38
Ich finde, wenn Menschen exkludiert werden, ist es kein Feminismus mehr.
我認為，如果人們被排斥在外，那就不再是女性主義了。
13:42
Einen Generationenkonflikt sieht Alice Schwarzer hier nicht.
艾莉絲·施瓦澤在此並未看到代際衝突。
13:45
Der Feminismus sei eben vielfältig.
女性主義本就是多元的。
13:48
Die Welt ist groß, die Menschen sind frei und wir wollen nicht unseren Nachfolgerinnen-Generationen vorschreiben, was sie zu denken haben.
世界很大，人們是自由的，我們不想要規定後繼世代應該怎麼想。
13:58
In den Ruhestand wolle sie nach dem Ende der gedruckten Zeitschrift nicht gehen, sagt Alice Schwarzer.
艾莉絲·施瓦澤表示，她不想在印刷版雜誌結束後退休。
14:04
Die Online-Präsenz der Emma solle fortgeführt werden.
《艾瑪》（Emma）的線上版應繼續運作。
14:07
Wie genau, stehe aber noch nicht fest.
[翻譯失敗]
14:11
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 22.
[翻譯失敗]
14:14
Oktober.
[翻譯失敗]
14:17
Die Nordwesthälfte Deutschlands bleibt unter Tiefdruckeinfluss.
[翻譯失敗]
14:20
Im Süden macht sich morgen hoher Luftdruck bemerkbar.
[翻譯失敗]
14:23
Heute Nacht zieht der Regen in die Osthälfte.
[翻譯失敗]
14:25
Von Westen her lockert es auf.
[翻譯失敗]
14:28
Morgen Vormittag wird es auch im Osten trocken.
[翻譯失敗]
14:30
Tagsüber gibt es mal Sonne, mal dichte Wolken.
白天時而有陽光，時而雲層密佈。
14:33
Vom Nordwesten bis zur Mitte Schauer.
從西北部到中部地區會有陣雨。
14:35
Am längsten sonnig bleibt es im Süden.
南部地區陽光持續時間最長。
14:38
Heute Nacht auf den Inseln noch 10, auf der Alb 1 Grad.
今夜島嶼地區仍有10度，阿爾布山地（Schwäbische Alb）則降至1度。
14:42
Morgen Höchstwerte von 7 Grad im Erzgebirge bis 16 Grad am Oberrhein.
明日最高氣溫從厄爾士山脈（Erzgebirge）的7度到上萊茵河（Oberrhein）地區的16度不等。
14:47
Am Freitag im Osten und Süden länger sonnig, sonst mehr Wolken, Regen, Schauer und Gewitter.
週五東部和南部地區陽光較多，其他地區則雲量增多，伴有降雨、陣雨及雷暴。
14:53
Gegen Abend im Westen Sturmböen.
傍晚時分，西部地區將出現強陣風。
14:55
Samstag im Norden windiges Herbstwetter, Richtung Süden öfter Sonne.
週六北部地區風大，呈現秋季天氣；往南方向則較多陽光。
15:00
Sonntag erst regnerisch, später von Westen mal Sonne, mal Schauer.
週日初期多雨，晚些時候西側地區將陣雨與晴間交織。
15:06
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr mit Jörg Schönenborn fragen wir, ob das geplante Aufweichen des Verbrenners aus bei der deutschen Autoindustrie Hoffnung weckt.
在22:15由Jörg Schönenborn主持的《每日新聞》中，我們將探討計劃中逐步淘汰燃油車的政策鬆綁，是否為德國汽車工業帶來希望。
15:16
Und wir zeigen, wie Minidramen fürs Handy in China zum Milliardengeschäft geworden sind.
我們也會展示，手機短劇在中國如何發展成為一個千億規模的產業。
15:22
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您度過一個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞。
Tag der 天、日子 🔊 01:02
Und ich hoffe, dass der heutige Tag einen weiteren Schritt vorwärts im Friedensprozess darstellen kann
我希望今天能在和平進程中邁出進一步的腳步
Krieg der 戰爭 🔊 02:08
Das ist der richtige Weg, um diesen Krieg zu beenden.
這是結束這場戰爭的正確途徑。
Stadt die 城市 🔊 03:42
Die jüngsten Unruhen in Frankreich haben ihre Spuren hinterlassen, auch in der Gesellschaft.
法國最近的動亂留下了痕跡，社會也是如此。
Zeit die 時間 🔊 07:18
Es ist ein bisschen ein Wettlauf gegen die Zeit, muss man sagen.
這有點像一場與時間的競賽。
Auto das 汽車 🔊 10:04
Ein unaufmerksamer Moment im Auto riskiert Menschenleben.
開車時的一個疏忽瞬間可能危及人命。
Kind das 小孩 🔊 11:01
Ein Kind rennt plötzlich auf die Straße.
一個小孩突然衝上街道。
Morgen der 明天、早上 🔊 14:28
Morgen Vormittag wird es auch im Osten trocken.
明天上午東部地區也會變乾。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) 與 sein 動詞 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這裡是德國第一電視台的新聞。

句子使用現在式動詞 ist (sein 的變化)，主詞 das Erste Deutsche Fernsehen 是中性單數，位於句首。這是介紹身份或地點的基本句型。

Akkusativ (第四格) 與及物動詞 🔊 00:17

德文：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：晚上好，歡迎收看新聞。

動詞 begrüßen (歡迎) 是及物動詞，後面接第四格 (Akkusativ) 的代詞 Sie (您)。這是日常問候與介紹節目的標準用法。

情態動詞 müssen (必須) + 不定式 🔊 07:27

德文：Die muss man jetzt sehr schnell installieren.

中文：現在必須非常快速地安裝它。

情態動詞 muss 放在第二位，不定式 installieren 放在句尾。這裡表示強迫或必要性，常用於指令或建議情境。

💬 句型 Satzmuster

Guten [Zeit] + begrüßen Sie 🔊 00:17
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 晚上好，歡迎收看新聞。
💡 這是廣播或電視節目開場時最標準的問候語，用於正式場合向觀眾致意。
Es ist + [Zeit/Ort] 🔊 00:04
🇩🇪 Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
🇹🇼 這裡是德國第一電視台的新聞。
💡 使用 es ist 來介紹當前所在的頻道、節目的名稱或時間，是媒體開場白的常見結構。
Ich hoffe, dass + [Satz] 🔊 01:02
🇩🇪 Und ich hoffe, dass der heutige Tag einen weiteren Schritt vorwärts im Friedensprozess darstellen kann
🇹🇼 我希望今天能在和平進程中邁出進一步的腳步
💡 表達希望或願望的句型。雖然 dass 從句屬於 A2 文法，但 ich hoffe 這個主句結構在 A1 階段即可學習並用於簡單表達。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Gespräch das 對話、會談 🔊 00:25
Drei Stunden haben die Gespräche in St. Petersburg gedauert.
在聖彼得堡的會談持續了三個小時。
Frieden der 和平 🔊 01:02
Und ich hoffe, dass der heutige Tag einen weiteren Schritt vorwärts im Friedensprozess darstellen kann
我希望今天能在和平進程中邁出進一步的腳步
Regierung die 政府 🔊 04:32
Die Regierung hat Linksextremisten als Hauptverantwortliche ausgemacht.
政府已確定極左翼分子為主要責任人。
Sicherheit die 安全 🔊 05:54
Heute schlägt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Alarm.
今天聯邦資訊技術安全局發出警報。
Problem das 問題 🔊 05:58
Es geht um ein schwerwiegendes Problem in der Programmiersprache PHP.
這涉及 PHP 程式語言中一個嚴重的問題。
Regen der 雨 🔊 14:23
Heute Nacht zieht der Regen in die Osthälfte.
今晚雨帶將移向東半部。
Sonne die 太陽、陽光 🔊 14:30
Tagsüber gibt es mal Sonne, mal dichte Wolken.
白天有時有陽光，有時有濃雲。
Frau die 女性 🔊 12:15
Wer als Frau aufbegehrte, galt als Emanze.
過去，任何反抗的女性都被視為女權主義者。
Recht das 權利、法律 🔊 12:51
Provokant, kontrovers, für das Recht auf Abtreibung, gegen Pornografie und Prostitution.
具有挑釁性、爭議性，支持墮胎權，反對色情與賣淫。
Wetter das 天氣 🔊 14:11
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 22. Oktober.
接下來是明天，10月22日星期四的天氣預報。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) 與 haben 🔊 00:25

德文：Drei Stunden haben die Gespräche in St. Petersburg gedauert.

中文：在聖彼得堡的會談持續了三個小時。

使用 haben + Partizip II (gedauert) 構成現在完成式，描述已經發生並結束的動作或狀態。dauern 是規則動詞，使用 haben 作為助動詞。

Dativ (第三格) 介詞 mit 🔊 00:28

德文：Putin sei bereit, Verhandlungen mit der Ukraine und den USA über ein Ende des Krieges wieder aufzunehmen.

中文：普丁表示願意恢復與烏克蘭和美國關於結束戰爭的談判。

介詞 mit 後面必須接第三格 (Dativ)。der Ukraine (die Ukraine 的第三格) 和 den USA (die USA 的第三格) 顯示了介詞支配的格位變化。

weil 從句 (原因從句) 🔊 02:48

德文：Erschüttert sind viele, weil sie sich zurückerinnern an den Moment im Oval Office, im Weißen Haus, an den Eklat.

中文：許多人感到震驚，因為他們回想起在橢圓形辦公室、白宮發生的那場風波。

weil 引導原因從句，動詞 sich zurückerinnern 必須放在從句的最後。這是用來解釋前句狀態原因的基本句型。

比較級 (Komparativ) 🔊 10:37

德文：Und zwar mehr als fahren mit 0,8 Promille Alkohol.

中文：而且這比喝 0.8 度酒精駕駛更危險。

雖然此處省略了形容詞，但結構暗示了比較級 (mehr als = 比…更多/更危險)。在新聞中常用此結構來比較兩種情況的嚴重程度。

💬 句型 Satzmuster

bereit sein, + Infinitiv mit zu 🔊 00:28
🇩🇪 Putin sei bereit, Verhandlungen mit der Ukraine und den USA über ein Ende des Krieges wieder aufzunehmen.
🇹🇼 普丁表示願意恢復與烏克蘭和美國關於結束戰爭的談判。
💡 表示「準備好做某事」或「願意做某事」。這是政治與外交新聞中極常見的句型，用於表達立場。
Es gibt + [Akkusativ] 🔊 04:23
🇩🇪 Es gibt über 900 Strafverfahren, 174 Personen sind bereits in Haft.
🇹🇼 有超過 900 起刑事訴訟，174 人已被拘留。
💡 表示「存在」或「有...」。Es gibt 後面接第四格 (Akkusativ) 的名詞，用於陳述事實或數量。
sich erinnern an + [Akkusativ] 🔊 02:48
🇩🇪 weil sie sich zurückerinnern an den Moment im Oval Office, im Weißen Haus, an den Eklat.
🇹🇼 因為他們回想起在橢圓形辦公室、白宮發生的那場風波。
💡 反身動詞 sich erinnern 搭配介詞 an (接第四格)，表示「回憶起...」。常用於描述對過去事件的記憶。
Alarm schlagen 🔊 05:54
🇩🇪 Heute schlägt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Alarm.
🇹🇼 今天聯邦資訊技術安全局發出警報。
💡 固定搭配，意為「發出警報」或「示警」。用於描述機構對緊急狀況的反應。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Verhandlung die 談判 🔊 00:28
Putin sei bereit, Verhandlungen mit der Ukraine und den USA über ein Ende des Krieges wieder aufzunehmen.
普丁表示願意恢復與烏克蘭和美國關於結束戰爭的談判。
Zusammenarbeit die 合作 🔊 01:17
Russland bietet den USA heute eine Ausweitung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit an, etwa weitere Diesellieferungen.
俄羅斯今天向美國提出擴大經濟合作的建議，例如更多的柴油供應。
Eskalation die 升級、惡化 🔊 03:25
Deshalb rechnet man hier in Kiew, hier in der Ukraine damit, dass Russland zwar weiter Gesprächsbereitschaft vortäusche, aber vor dem Winter weiter den Krieg eskalieren wird.
因此，基輔方面預計，俄羅斯雖然繼續假裝願意談判，但在冬季前會繼續讓戰爭升級。
Manipulation die 操縱、篡改 🔊 05:09
Ich sehe keine Einflussnahme aus dem Ausland auf diese Ereignisse, aber sehr wohl eine Manipulation der Informationen danach.
我看不到外國對這些事件的影響，但確實存在事後對資訊的操縱。
Schwachstelle die 弱點、漏洞 🔊 06:08
Durch eine Schwachstelle könnten Angreifer beispielsweise die Kontrolle über Websites übernehmen und sensible Kundendaten abgreifen.
透過一個漏洞，攻擊者例如可以接管網站的控制權並竊取敏感的客戶資料。
Erwärmung die 升溫 🔊 08:17
Die Erderwärmung könnte schon in den kommenden Monaten drastische Folgen haben.
地球升溫可能在未來幾個月內產生嚴重後果。
Ablenkung die 分心、注意力轉移 🔊 10:08
Nach neuen Untersuchungen des Allianz Zentrums für Technik ist Ablenkung in jedem dritten Verkehrsunfall entscheidend, also deutlich häufiger als bisher angenommen.
根據安聯技術中心的新研究，分心在每三起交通事故中起決定性作用，因此比之前認為的更常見。
Gleichberechtigung die 平等、平權 🔊 11:59
Kein anderes Medium in Deutschland steht so lange für Frauenpolitik, Gleichberechtigung und feministische Debatten wie die Emma.
德國沒有其他媒體像《Emma》雜誌那樣長期代表女性政治、平權和女性主義辯論。
Selbstbestimmung die 自主權、自我決定 🔊 12:20
Allerdings kämpfen Frauen noch immer um ihre Selbstbestimmung.
然而，女性仍在為她們的自主權而奮鬥。
Verantwortung die 責任 🔊 11:52
Am Ende liegt die Verantwortung aber bei den Fahrenden.
但最終責任在於駕駛者。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) 與 werden + Partizip II 🔊 06:15

德文：Die muss man jetzt sehr schnell installieren.

中文：現在必須非常快速地安裝它。

此處為主動語態。讓我們找一個被動的例子。在 [04:19] ‘Inzwischen ist die juristische Aufarbeitung der Tumulte in vollem Gange.’ 這裡沒有被動。在 [06:15] ‘Das Problem soll durch ein Update behoben werden.’ 這裡是 sollen + Passiv Infinitiv。

um...zu 結構 (目的從句) 🔊 02:08

德文：Das ist der richtige Weg, um diesen Krieg zu beenden.

中文：這是結束這場戰爭的正確途徑。

um…zu 用於表達目的，即「為了…」。zu beenden 是不定式，放在句尾。這是 B1 階段必須掌握的核心句型之一。

Genitiv (所有格) 與抽象名詞 🔊 01:17

德文：Die jüngsten Unruhen in Frankreich haben ihre Spuren hinterlassen, auch in der Gesellschaft.

中文：法國最近的動亂留下了痕跡，社會也是如此。

雖然此句沒有明顯的 Genitiv 名詞，但在 [01:17] ’eine Ausweitung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit’ 中，der wirtschaftlichen Zusammenarbeit 是 Genitiv，表示「經濟合作的擴大」。Genitiv 常用於描述抽象概念的從屬關係。

💬 句型 Satzmuster

bereit sein, + zu + Infinitiv 🔊 00:28
🇩🇪 Putin sei bereit, Verhandlungen mit der Ukraine und den USA über ein Ende des Krieges wieder aufzunehmen.
🇹🇼 普丁表示願意恢復與烏克蘭和美國關於結束戰爭的談判。
💡 表達「準備好做某事」。在政治新聞中，常用此結構來描述各國領導人的立場或意圖。
sich auf + Akkusativ + schlagen 🔊 02:58
🇩🇪 Denn jetzt habe man das Gefühl, der US-Präsident habe sich auf die Seite Russlands geschlagen und wolle eine Kapitulation der Ukraine erzwingen.
🇹🇼 因為現在人們感覺，美國總統已倒向俄羅斯一方，並想迫使烏克蘭投降。
💡 固定搭配 sich auf die Seite jmds. schlagen，意為「倒向某人一方」或「支持某人」。用於描述政治立場的轉變。
Alarm schlagen 🔊 05:54
🇩🇪 Heute schlägt das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Alarm.
🇹🇼 今天聯邦資訊技術安全局發出警報。
💡 意為「發出警報」。用於描述機構對緊急狀況或風險的正式警告。
Verantwortung liegen bei + Dativ 🔊 11:52
🇩🇪 Am Ende liegt die Verantwortung aber bei den Fahrenden.
🇹🇼 但最終責任在於駕駛者。
💡 意為「責任在於...」。bei 後面接第三格 (Dativ)。用於強調最終的決策者或責任承擔者。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。