點擊播放，字幕將即時顯示
  • 基社盟黨代會：蘇德在慕尼黑黨代會上呼籲停止向由另類選擇黨和左翼黨主導的政府撥付財政平衡資金，並提名伊爾塞·艾格納為聯邦總統候選人，但基民盟堅持推選自己人，引發黨內爭議。
  • 另類選擇黨資料外洩：黑客攻擊導致數千封內部郵件外洩，顯示黨魁魏德爾可能比承認的更早知曉非法捐款醜聞。
  • 以巴衝突升級：以色列在希伯崙附近發生槍擊事件後，加強對西岸邊境的管控，內塔尼亞胡宣布將進行大規模軍事行動，並計劃推進定居點建設。
  • 烏克蘭衛星通訊：烏克蘭指控星鏈系統出現信號中斷，影響其對俄防禦，美國總統川普稱問題已解決，但烏方國防部表示仍在監測信號丟失。
  • 巴黎槍擊案：巴黎郊區發生槍擊事件，造成一人死亡、四人重傷，馬克龍總統稱此為種族主義恐怖行為。
  • PHP 安全漏洞：程式語言 PHP 出現嚴重安全漏洞，專家緊急發布補丁，建議網站管理者立即更新並檢查異常活動。
  • 離岸風電停滯：德國離岸風電項目因成本上升和法規問題而停滯，企業呼籲政府調整補貼機制以保護就業。
  • 東南亞森林大火：印尼及周邊國家因乾旱和焚燒開荒引發嚴重森林大火，煙霾波及新加坡和馬來西亞，抗議者要求政府採取行動。
  • iPod 25 週年：回顧蘋果公司推出 iPod 25 週年，這款裝置曾徹底改變音樂聆聽方式，最終被 iPhone 取代。
  • 天氣預報：受北海低氣壓影響，德國西部和北部將有強風和降雨，週二天氣轉暖。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (9 單字 · 3 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 3 句型) — 點擊上方分頁查看

00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
今天在主播間的是延斯·雷瓦。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
In München trifft sich die CSU heute und morgen zu ihrem Parteitag.
基社盟（CSU）今天和明天在慕尼黑召開黨代會。
00:25
Zwar steht die Partei in den Umfragen gut da, doch der Abwärtstrend bei der Schwesterpartei CDU löst auch in der CSU Besorgnis aus.
雖然該黨在民調中表現良好，但姊妹黨基民盟（CDU）的下滑趨勢也在基社盟內部引發了擔憂。
00:34
Die Wahlen im Osten seien ein Desaster gewesen, sagte Parteichef Söder in seiner Auftaktrede.
黨魁蘇德（Söder）在開場演說中表示，東部地區的選舉是一場災難。
00:41
Es gehe nun um die Existenz der Volksparteien.
現在，這關係到人民黨的存亡。
00:45
Ohne Lichteffekte und Musik, so betritt Markus Söder den CSU-Parteitag.
沒有燈光效果，也沒有音樂，馬庫斯·蘇德（Markus Söder）就這樣走進了基社盟的黨代會。
00:51
Seine Rede vor den rund 700 Delegierten gleich zu Beginn eine Kampfansage.
他在約700名代表面前的演說，一開頭就發出了挑戰的宣告。
00:56
Unter dem Slogan »Keine Kohle für Extremisten« will Söder den Länderfinanzausgleich für Sachsen-Anhalt und Berlin stoppen, wenn es dort zu Regierungen kommen sollte, die von AfD und Linken angeführt werden.
索德以「不給極端分子錢」為口號，表示如果薩克森-安哈特和柏林出現由另類選擇黨和左翼黨主導的政府，他將阻止對這兩個州的財政均衡撥款。
01:10
Deswegen glaube ich, muss der Geldhahn zugemacht werden.
因此我認為，必須關上錢龍頭。
01:13
Es soll sein, wo Verfassungsfeinde, wo extremistische Gruppen sind, da darf es keinen Länderfinanzausgleich geben.
哪裡有憲法敵人、哪裡有極端組織，那裡就不應該有財政均衡撥款。
01:20
Und ein Hauptstadtvertrag, bei dem es noch mehr Geld für solche Gruppen, noch mehr Geld für Geldverschwendung gibt, das darf nicht passieren.
而一份首都協議，如果它給這些群體更多錢、給浪費金錢更多錢，那是不允許發生的。
01:27
Das ist ein Skandal in Deutschland und den werden wir im Bundestag stoppen, liebe Freunde.
這是德國的一場醜聞，我們將在聯邦議院阻止它，親愛的朋友們。
01:31
Eine solche Extremismusklausel gilt allerdings als juristisch hohe Hürde und auch politisch ist sie umstritten.
然而，這樣的極端主義條款被認為在法律上是一道高門檻，在政治上也有爭議。
01:38
Die CSU gibt sich selbstbewusst als stärkster Teil der Union und präsentiert ihre Kandidatin für das Amt der Bundespräsidentin, die bayerische Landtagspräsidentin Ilse Aigner.
基社盟表現得自信滿滿，自視為聯盟中最強的部分，並推出其聯邦總統候選人，巴伐利亞州議會主席伊爾塞·艾格納。
01:49
Die Entscheidung wird woanders gefällt, aber ich würde mir es von Herzen gönnen, wenn Ilse Aigner nächste Bundespräsidentin würde.
這個決定是在別處做出的，但如果是伊爾瑟·艾格納（Ilse Aigner）當選下一任聯邦總統，我從心底裡都會為她感到高興。
01:57
Das wäre eine tolle Sache.
那將是一件很棒的事。
01:58
Viel Glück dafür.
祝她好運。
01:59
Dafür gibt es den größten Applaus bei Söders Rede.
在蘇德（Söder）的演講中，這一點獲得了最熱烈的掌聲。
02:02
Allerdings ist aus der CDU zu hören, dass man eine Person aus den eigenen Reihen nominieren wolle.
不過，基民盟（CDU）方面傳出消息，表示希望提名本黨籍人士。
02:09
Diese strittige Personalfrage innerhalb der Union ist das Diskussionsthema auf dem Parteitag in München.
聯盟黨（Union）內部這個有爭議的人選問題，是慕尼黑黨代會上的討論焦點。
02:17
Matthias Deiß auf dem CSU-Parteitag.
馬蒂亞斯·戴斯（Matthias Deiß）在基社盟（CSU）黨代會上。
02:19
Markus Söder hat sich also für Ese Aigner als Bundespräsidentin ausgesprochen.
因此，馬庫斯·蘇德（Markus Söder）已表態支持伊爾瑟·艾格納（Ilse Aigner）擔任聯邦總統。
02:24
Wird die Schwesterpartei CDU da mitgehen?
姊妹黨基民盟（CDU）會跟進嗎？
02:30
Also eine Entscheidung in dieser Sache fällt an diesem Wochenende nicht, auch wenn Friedrich Merz hier morgen auf dem Parteitag zu Gast ist.
也就是說，本週末不會就此事做出決定，儘管弗里德里希·梅茨（Friedrich Merz）明天將作為嘉賓出席這裡的黨代會。
02:36
Die Delegierten haben heute aber sehr genau registriert, dass die CDU kurz vor Beginn des Parteitags verlauten ließ, man habe durchaus den Anspruch, eine eigene Kandidatin oder einen eigenen Kandidaten zu benennen.
但與會代表今天非常清楚地注意到，基民盟（CDU）在黨代會開始前不久發出訊息，表示他們完全有資格提名自己的女性或男性候選人。
02:49
Heißt im Klartext, die Personalie Ilse Aigner ist noch lange nicht durch.
換句話說，伊爾塞·艾格納（Ilse Aigner）的人選問題還遠未敲定。
02:54
Sollte ihre Kandidatur am öffentlichen Widerstand der CDU scheitern, könnte das für Markus Söder sogar auch ein Gutes haben.
如果她的提名因基民盟的公開反對而失敗，這對馬庫斯·索德（Markus Söder）來說甚至可能是一件好事。
03:01
Er hätte sich öffentlich für seine Parteikollegin eingesetzt und käme gleichzeitig weiter als Ersatzkanzler in Frage.
他將公開支持他的黨內同僚，同時繼續成為總理候補人選。
03:08
Mit Ilse Aigner als Bundespräsidentin dagegen wäre das Kanzleramt für ihn endgültig passé.
相反，如果伊爾塞·艾格納成為聯邦總統，總理職位對他來說將徹底無望。
03:13
Denn zwei CSUler, also Aigner und Söder in höchsten Staatsämtern, geht nicht.
因為兩名基社盟（CSU）成員，即艾格納和索德，同時擔任最高國家職位，是行不通的。
03:18
Seine Formulierung, er würde ihr das Amt gönnen, war deshalb sicherlich bewusst gewählt.
他說他會「成全」她擔任該職位，這個措辭無疑是經過深思熟慮的。
03:23
Sie zeigt einerseits seine Unterstützung.
這一方面顯示了他的支持。
03:25
Für Ilse Aigner verkämpft hat er sich damit aber auch nicht.
但他也沒有為此替伊爾塞·艾格納（Ilse Aigner）奮力爭取。
03:29
Danke, Matthias Deiß in München.
感謝位於慕尼黑的馬提亞斯·戴斯（Matthias Deiß）。
03:32
Bei einem Hackerangriff auf die AfD sind mehrere tausend interne E-Mails abgegriffen worden.
在針對另類選擇黨（AfD）的一次黑客攻擊中，數千封內部電子郵件被竊取。
03:38
Jetzt haben Recherchen von WDR und NDR darin neue Hinweise auf den AfD-Parteispendenskandal ergeben.
如今，西德廣播公司（WDR）和北德廣播公司（NDR）的調查在其中發現了關於另類選擇黨黨費醜聞的新線索。
03:46
Demnach hat Parteichefin Weidel möglicherweise mehr und deutlich früher über die illegalen Zahlungen Bescheid gewusst, als bislang zugegeben.
據此，黨魁魏德爾（Weidel）可能比此前承認的更早、更詳細地知曉這些非法付款。
03:55
In der Spendenaffäre ging es um mehr als 130.000 Euro, die 2017 von einem Schweizer Unternehmer an die AfD flossen.
在這起捐款醜聞中，涉及一名瑞士企業家於2017年流向另類選擇黨的超過13萬歐元。
04:03
Weil die Zahlungen illegal waren, musste die Partei eine Strafe zahlen.
由於這些款項屬於非法支付，該黨必須繳納罰款。
04:09
Israel hat die Kontrollen an der Grenze zum Westjordanland verschärft.
以色列已加強與西岸邊境的檢查。
04:14
Auslöser dafür war ein tödlicher Zwischenfall.
引發此舉的是一起致命事件。
04:17
Die israelische Armee hat nach eigenen Angaben einen Terroranschlag bei Hebron verhindert.
以色列軍方表示，他們在希伯崙附近阻止了一起恐怖襲擊。
04:22
Zwei palästinensische Angreifer hätten zwei Soldaten erschossen und drei verletzt, bevor sie selbst getötet worden seien.
據稱，兩名巴勒斯坦襲擊者射殺了兩名士兵並傷及三人，隨後他們也被擊斃。
04:30
Außer der Abriegelung Hebrons kündigte Premierminister Netanyahu eine größere Militäroperation an.
除了封鎖希伯崙外，內塔尼亞胡總理還宣布將發動更大規模的軍事行動。
04:37
Bilder der israelischen Armee.
以色列軍方的畫面。
04:39
Sie sollen zeigen, wie Soldaten gegen die Angreifer vorgehen.
畫面顯示士兵如何對襲擊者採取行動。
04:44
Wenig später erreicht der rechtsextreme Polizeiminister Ben Gwir den Tatort.
不久後，極右派警察部長本·格維爾（Ben Gvir）抵達案發現場。
04:48
Vorwürfe an die palästinensischen Behörden.
（他）對巴勒斯坦當局提出指控。
04:52
Die palästinensische Autonomiebehörde muss aufgelöst werden.
巴勒斯坦自治當局必須被解散。
04:55
Es ist absolut unmöglich, dass hier eine Terrorbehörde existiert.
一個恐怖主義當局在此存在是絕對不可接受的。
05:00
In vier Tagen wählt Israel ein neues Parlament.
四天後，以色列將選舉新的議會。
05:03
Sicherheit ist das wichtigste Thema im Wahlkampf.
安全是選舉中最主要的議題。
05:05
Premier Netanyahu kündigt an, den Siedlungsbau im besetzten Westjordanland voranzutreiben und einen großen Militäreinsatz auf der Suche nach Extremisten und Waffen.
內塔尼亞胡總理宣布，將推動在被佔領的西岸地區進行定居點建設，並展開大規模軍事行動以搜捕極端分子和武器。
05:16
Der Verteidigungsminister und ich erwägen einen umfassenden Einsatz im Westjordanland, einen wie nie seit dem Sechstagekrieg.
國防部長和我正在考慮在西岸地區進行一次全面行動，規模之大自六日戰爭以來前所未見。
05:23
Einen Zeitpunkt dafür nennt Netanyahu nicht.
內塔尼亞胡並未說明具體時間。
05:26
Am Nachmittag in Hebron.
下午，希伯倫。
05:28
Israelische Soldaten auf den Straßen.
以色列士兵在街上巡邏。
05:30
Palästinenser meiden es, rauszugehen.
巴勒斯坦人盡量避免外出。
05:32
Die Armee hat die Stadt abgeregelt.
軍隊已封鎖該市。
05:34
Und damit begonnen, die Häuser der Familien der Angreifer abzureißen.
並開始拆除攻擊者家屬的住宅。
05:41
Die israelische Regierung reagiert mit Härte auf den tödlichen Angriff.
以色列政府對這起致命攻擊採取強硬回應。
05:44
Das ist vor allen Dingen den rechten und den rechtsextremen Parteien hier in Israel wichtig.
這對於以色列境內的右翼及極右翼政黨至關重要。
05:48
In den letzten Umfragen vor der Wahl liegen sie hinter der Opposition zurück.
在選舉前的最新民調中，他們落後於在野黨。
05:52
Die Menschen hier im Land sind so kurz vor der Wahl angespannt, die Armee in höchster Alarmbereitschaft.
在選舉即將來臨之際，國內民眾情緒緊繃，軍隊則處於最高戒備狀態。
05:58
Seit mehr als einer Woche berichtet die Ukraine über Einschränkungen bei Starshield.
過去一週多以來，烏克蘭一直報導 Starshield 服務受到限制。
06:03
Das ist der militärische Teil des Starlink-Satellitensystems von US-Tech-Milliardär Musk.
這是美國科技億萬富翁馬斯克旗下 Starlink 衛星系統的軍事部分。
06:09
Die Ukraine braucht es im Abwehrkampf gegen Russland, unter anderem um Drohnen zu steuern.
烏克蘭在抵禦俄羅斯的戰鬥中需要它，其中包括用於操控無人機。
06:15
US-Präsident Trump erklärte nun, Musk habe die Drosselung aufgehoben.
美國總統川普現在表示，馬斯克已解除限速措施。
06:19
Dem widerspricht jedoch das ukrainische Verteidigungsministerium.
然而，烏克蘭國防部對此提出反駁。
06:23
Man beobachte weiter Fälle von Signalverlust.
他們表示，目前仍持續觀察到訊號中斷的情況。
06:28
In einem Vorort von Paris ist auf mehrere Menschen geschossen worden.
在巴黎的一個郊區，有人向多名路人開槍。
06:32
Einer wurde getötet, vier schwer verletzt.
一人喪生，四人重傷。
06:35
Der Täter wurde wenig später überwältigt und festgenommen.
兇手隨後不久即被制服並逮捕。
06:38
Nach Angaben der Behörden schoss er an mehreren Stellen aus einem Auto heraus mit einer automatischen Waffe.
據當局稱，他駕駛汽車在多個地點使用自動武器開槍。
06:45
Präsident Macron sprach von einem rassistischen Terrorakt und einem Wendepunkt in der Geschichte Frankreichs.
馬克龍總統稱這是一起種族主義恐怖攻擊，也是法國歷史上的轉折點。
06:54
Nach der am Mittwoch bekannt gewordenen Sicherheitslücke sind die meisten Internetseiten wieder online.
在週三曝光的安全漏洞之後，大多數網站已恢復上線。
06:59
Zumindest bislang ist in Deutschland noch kein erfolgreicher Angriff bekannt geworden.
至少截至目前，德國尚未傳出任何成功的攻擊事件。
07:04
Experten warnen aber, dass die Betreiber von Webseiten auch noch rückwirkend prüfen sollen, ob es seit dem vorigen Wochenende verdächtige Aktivitäten gegeben hat.
但專家警告，網站營運商應追溯檢查自前一個週末以來是否有可疑活動。
07:14
Und alle Internetnutzer sollen weiterhin misstrauisch sein, wenn sie aufgefordert werden, persönliche Daten einzugeben.
所有網路使用者在遇到要求輸入個人資料的情況時，仍應保持警惕。
07:23
Er und sein Team haben die Sicherheitslücke geschlossen.
他與他的團隊已修復了該安全漏洞。
07:26
IT-Experte Volker Dusch hat zwei Monate lang praktisch ohne Pause gearbeitet, als die Öffentlichkeit noch gar nichts von dem Problem bei der Programmiersprache PHP wusste.
IT 專家 Volker Dusch 幾乎無休地工作了兩個月，當時公眾對 PHP 程式語言中的這個問題還一無所知。
07:36
Bei dieser Lücke mussten wir jetzt sehr viel anfassen, weil das sehr tief in der Sprache drin war.
針對這個漏洞，我們必須進行大量修改，因為它深植於語言核心之中。
07:41
sodass wir 10.000 Zeilen Code angefasst haben über ganz viele Dateien und da eben lang dran gearbeitet haben.
因此我們修改了跨越多個檔案的一萬行程式碼，並在此花費了漫長的時間。
07:47
Sein Team konnte ein Sicherheitsupdate, ein sogenanntes Patch, zur Verfügung stellen.
他的團隊能夠提供一個安全更新，也就是所謂的補丁。
07:52
Verkehrsbetriebe, Kliniken, Stadtverwaltungen, viele, die ihre Internetseiten vorsichtshalber vom Netz genommen hatten, sind inzwischen wieder online.
交通機構、診所、市政府等許多單位，原本出於謹慎將網站從網路上撤下，如今已重新上線。
08:00
Wir sind bisher mit einem blauen Auge davongekommen, heißt es vom BSI.
聯邦資訊安全局（BSI）表示，我們目前算是僥倖逃過一劫。
08:05
Es dauert auch nur im Normalfall wenige Minuten, um als Betreiber einer Webseite diesen Patch zu installieren.
通常情況下，網站管理員安裝這個補丁只需要幾分鐘。
08:11
Und die gute Nachricht ist, das ist wirklich großflächig passiert.
好消息是，這確實已經大範圍地發生了。
08:14
Und unmittelbar dann waren auch diese Webseiten geschützt.
隨後，這些網站也立即得到了保護。
08:17
Für endgültige Entwarnung sei es aber noch zu früh.
但現在就宣布完全解除警戒還為時過早。
08:21
Markus Weber berät Unternehmen bei ihrer IT-Sicherheit.
馬庫斯·韋伯（Markus Weber）為企業提供資訊技術安全諮詢。
08:25
Er warnt, nicht alle hätten das Update bereits installiert.
他警告說，並非所有人都已安裝該更新。
08:28
Schwierig wird es jetzt für mittelständische Unternehmen, für Vereine, Verbände, die eben gar keinen genauen Überblick über ihre Webseite haben.
對中小型企業、社團和協會來說，情況現在變得棘手，因為他們對自己的網站情況根本沒有準確的掌握。
08:34
Die sind jetzt dringend aufgefordert, deren Webseiten zu kontrollieren.
現在緊急呼籲他們檢查各自的網站。
08:38
Bei der IT-Sicherheit spielt künstliche Intelligenz eine immer größere Rolle.
在資安領域，人工智慧扮演的角色日益重要。
08:43
Während Volker Dusch geschlafen hat, hat die KI für ihn geprüft, ob noch Sicherheitslücken bestehen.
在 Volker Dusch 睡覺期間，人工智慧已替他檢查是否仍存在安全漏洞。
08:49
Es müssen ständig Computersysteme abgedatet werden.
電腦系統必須持續進行更新。
08:52
Da haben wir jetzt mindestens 50 Jahre Übung drin in der IT.
在資訊科技領域，我們至少已有五十年的經驗。
08:56
Nur dieser Prozess beschleunigt sich mit KI jetzt sehr.
只是這個過程現在因為人工智慧而大幅加速。
09:00
Dabei hätten Angreifer aber einen Vorteil, sagt der IT-Experte.
不過，資安專家表示，攻擊者在此方面卻佔有優勢。
09:04
Sicherheitslücken seien mit der KI einfacher zu finden als zu beheben.
利用人工智慧，發現安全漏洞比修復它們更容易。
09:10
Der Ausbau der Windenergie auf Vorsee stockt.
北海海上風能的擴展工作陷入停滯。
09:14
Seit zwei Jahren ist in Deutschland kein neuer Offshore-Windpark mehr auf den Weg gebracht worden.
德國已有兩年沒有啟動任何新的離岸風電場專案。
09:19
Jetzt fordern acht Länder-Chefs Bundeswirtschaftsministerin Reiche auf, ihre geplante Gesetzesänderung für die Branche nachzubessern.
現在，八位州長要求聯邦經濟部長賴歇（Reiche）修正她為該產業規劃的法案修訂內容。
09:27
Schon längst beklagen die Unternehmen die hohen Kosten bei abnehmender staatlicher Unterstützung.
企業早已抱怨成本高昂，而政府的支持卻在減少。
09:33
Sie befürchten einen Absturz wie bei der Solarbranche.
他們擔心會重蹈太陽能產業的覆轍，出現崩盤。
09:38
In der deutschen Nord- und Ostsee sind Windräder mit einer Leistung von rund 10 Gigawatt installiert.
在德國的北海和波羅的海，已安裝了總容量約為 10 吉瓦的風力發電機。
09:44
Doch neue Projekte kommen aktuell nicht voran.
但新專案目前並未推進。
09:46
So ist unklar, ob zwei große Windpark-Erschließungsprojekte von BP und Total Energies fortgeführt werden.
因此，尚不清楚 BP 和道達爾能源（Total Energies）的兩個大型風電場開發專案是否會繼續進行。
09:53
Allein das BP-Projekt sollte weitere 4 Gigawatt Offshore-Windstrom liefern und den jährlichen Strombedarf von bis zu 4 Millionen Haushalten abdecken.
僅 BP 的專案就應額外提供 4 吉瓦的離岸風電，並滿足最多 400 萬戶家庭的年度用電需求。
10:02
Bei diesem Hersteller für Fundamente für Offshore-Windräder bleiben deswegen Aufträge aus, mit denen er fest gerechnet hat.
因此，這家離岸風力發電機基座製造商原本確定的訂單出現了缺額。
10:11
Das liegt einerseits daran, dass sich die Rahmenbedingungen geändert haben und dass teilweise Projekte nicht realisiert werden und sich die Netzanschlüsse verzögern.
這一方面是因為外部環境條件發生了變化，部分專案無法落實，且電網接入也出現了延誤。
10:19
Und wenn dann keine Aufträge da sind, dann müssen wir in Kurzarbeit schlimmstenfalls gehen.
如果沒有訂單，我們在最壞的情況下就必須實施短工時。
10:23
Laut Bundesverband Windenergie Offshore sind bis zu 23.000 Arbeitsplätze gefährdet.
根據德國離岸風能協會（Bundesverband Windenergie Offshore）的說法，最多有 23,000 個工作崗位面臨風險。
10:29
Um diese zu erhalten, müsste die Bundesregierung die Vergabe von Flächen für Windparks ändern.
為了保住這些工作崗位，聯邦政府必須改變風電場用地的分配方式。
10:34
Bislang werden die an den Höchstbietenden versteigert.
目前這些用地是透過拍賣方式，賣給出價最高者。
10:37
Zuletzt gingen aber keine Gebote ein.
但最近並沒有收到任何出價。
10:39
Investoren scheuen wegen der gestiegenen Kosten das finanzielle Risiko.
由於成本上升，投資者對財務風險感到畏懼。
10:44
Die Branche hätte gern einen finanziellen Ausgleich vom Staat, in Zeiten, in denen sich die Stromproduktion nicht rechnet, und kritisiert die deutsche Regelung.
該產業希望國家能提供財務補償，因為在電力生產無利可圖的時期，他們批評德國現行的規定。
10:53
Wir haben Sorge, dass das Investitionen nach Deutschland abschreckt.
我們擔心這會嚇退對德國的投資。
10:58
Deswegen schlagen wir eigentlich nur vor, bitte schaut in die anderen Länder und setzt den internationalen Standard ins Gesetz um.
因此，我們其實只是建議，請看看其他國家，並將國際標準納入法律。
11:06
In Großbritannien gebe es entsprechende Ausgleichszahlungen.
據稱英國有相應的補償支付。
11:10
Dort werde wieder investiert.
那裡正在恢復投資。
11:12
Bei Steelwind Nordenham hoffen sie, dass die Regeln in Deutschland entsprechend angepasst werden.
Steelwind Nordenham 公司希望德國的規則能相應調整。
11:19
Seit Wochen toben in Südostasien Waldbrände.
數週以來，東南亞地區野火肆虐。
11:22
Der Inselstaat Indonesien erlebt die schwerste Brandsaison seit langem.
島國印尼正經歷長久以來最嚴峻的燒烤季節。
11:26
Dazu trägt auch das Klimaphänomen El Nino bei.
厄爾尼諾氣候現象也對此有所助長。
11:30
Dies hat die Trockenheit in der Region verstärkt.
這使得該地區的乾旱情況更加嚴重。
11:33
Der giftige Rauch aus den Waldbrandgebieten erreichte auch die Millionen Städte Jakarta, Singapur und Kuala Lumpur.
來自森林火災地區的有毒煙霧也飄到了雅加達、新加坡和吉隆坡這些百萬人口的大城市。
11:40
Besonders betroffen von den Feuern ist der indonesische Teil der Insel Borneo.
受火災影響最嚴重的是婆羅洲島的印尼部分。
11:46
Es ist ein zäher Kampf für Feuerwehrmänner wie Ali Widodo hier im Süden Borneos.
對於阿里·維多羅（Ali Widodo）這樣在婆羅洲南部救火的消防員來說，這是一場艱鉅的戰鬥。
11:55
Die größte Herausforderung bleibt das Wasser.
最大的挑戰依然是水源。
11:58
Das ist hier immer wieder knapp.
這裡的水源始終都很緊缺。
12:00
Es hat seit Monaten nicht geregnet.
這裡已經好幾個月沒下雨了。
12:07
Seit dem Sommer brennt es.
自夏季以來，火勢持續延燒。
12:08
Nicht nur auf Borneo.
不只是在婆羅洲。
12:09
In ganz Indonesien sind bereits rund zwei Millionen Hektar verbrannt.
在整個印尼，已有約兩百萬公頃的土地被燒毀。
12:13
Eine Fläche so groß wie Hessen.
面積相當於黑森州。
12:15
Bedroht auch viele Tiere.
許多動物也面臨威脅。
12:16
Naturschützer mussten zuletzt immer wieder Orang-Utans aus den Wäldern retten.
環保組織近期不得不多次從森林中營救紅毛猩猩。
12:21
Trockenheit und Winde beschleunigen die Brände.
乾旱與風勢加速了火災蔓延。
12:23
Ausgelöst wurden die Feuer wohl auch durch Brandrodungen für Palmölplantagen.
這些火災很可能也是為了開墾棕櫚油種植園而縱火所致。
12:28
Demonstranten im ganzen Land werfen der Regierung Untätigkeit vor.
全國各地的抗議者指控政府無所作為。
12:32
Immer wieder gab es dabei in den vergangenen Tagen Zusammenstöße mit der Polizei.
過去幾天，抗議活動中屢屢發生與警方的衝突。
12:38
Die Regierung muss mit uns sprechen.
政府必須與我們對話。
12:40
Sie müssen uns zuhören und etwas ändern.
他們必須聆聽我們的声音並做出改變。
12:42
Tun sie das nicht, dann werden wir die Proteste weiter eskalieren lassen.
如果他們不這麼做，我們將讓抗議活動進一步升級。
12:48
Auch in den hunderte Kilometer entfernten Nachbarstaaten Malaysia und Singapur sorgen die Feuer mittlerweile für dichten, gefährlichen Feinstaub.
火勢甚至已蔓延至數百公里外的鄰國馬來西亞和新加坡，造成濃密且危險的細懸浮微粒。
12:56
Auf Borneo wollen sie aktuell vor allem eins.
目前，婆羅洲的人們最渴望的一件事就是...
13:00
Wir hoffen, dass es bald vorbei ist, dass es bald regnet.
我們希望這能盡快結束，希望很快能下雨。
13:03
Die Regenzeit soll hier Anfang November beginnen.
據說這裡的雨季將於十一月初開始。
13:06
Bis dahin geht der Kampf für Feuerwehrmann Ali Widodo und viele Freiwillige weiter.
在此之前，消防員阿里·威杜多（Ali Widodo）和許多志願者的抗爭仍將持續。
13:12
Na, haben Sie auch noch so einen alten iPod?
嗯，您手邊還有這種舊款 iPod 嗎？
13:15
Vielleicht ganz hinten in einer Schublade?
也許就藏在抽屜的最深處？
13:17
Wer mit ihm in den frühen 2000ern rumlief und Musik hörte, war einfach cool.
在 2000 年代初，隨身帶著它聽音樂的人，簡直帥極了。
13:23
Platz für tausend Songs, versprach die US-Firma Apple.
美國蘋果公司（Apple）承諾，它可以儲存一千首歌曲。
13:27
Eine zu der Zeit schier unglaubliche Zahl.
這對當時來說，簡直是一個難以置信的數字。
13:30
Der iPod dominierte schnell den Markt und stellte Walkman, Discman oder andere tragbare MP3-Player in den Schatten.
iPod 迅速主宰了市場，讓 Walkman、Discman 或其他便攜式 MP3 播放器相形見絀。
13:38
Heute ist es genau 25 Jahre her, dass Apple den ersten iPod präsentierte.
今天正好是蘋果公司推出第一代 iPod 的 25 週年紀念日。
13:46
Ein kleines weißes Gerät, das das Musikhören revolutionieren sollte.
這是一款小巧的白色裝置，旨在徹底改變人們聆聽音樂的方式。
13:50
Am 23.
在 23 日
13:51
Oktober 2001 stellt der damalige Apple-Chef Steve Jobs den iPod vor.
2001 年 10 月，當時的蘋果執行長史蒂夫·賈伯斯正式發表了 iPod。
13:58
Platz für tausend Songs und er passt in jede Hosentasche.
它能儲存一千首歌曲，而且可以輕鬆放進任何褲袋裡。
14:04
Der Preis in den USA?
在美國的售價是多少？
14:05
399 Dollar.
399 美元。
14:07
In Deutschland sind es sogar mehr als 500 Euro.
在德國，價格甚至超過了 500 歐元。
14:10
Und trotzdem wird er ein Erfolg.
但即便如此，它依然取得了成功。
14:12
Rund 450 Millionen Geräte verkauft Apple in den Jahren danach.
在隨後幾年裡，蘋果賣出了大約 4.5 億台設備。
14:16
Und viele erinnern sich bis heute an ihren ersten iPod.
直到今天，許多人仍記得自己的第一台 iPod。
14:19
Er war klobig, aber fühlte sich trotzdem an wie eine ganz große Erfindung.
它雖然笨重，但感覺起來仍像是一項偉大的發明。
14:24
Er hat einfach alles einfacher gemacht.
它只是讓一切變得更容易。
14:25
Das war toll.
那真的很棒。
14:29
Der iPod vereinfachte das Musikhören, aber veränderte es auch.
iPod 簡化了聽音樂的方式，但也改變了它。
14:33
Er löste die Radio-DJs ab, die uns vorher immer neue Musik vorgestellt hatten.
它取代了廣播主持人，而他們過去總是為我們介紹新音樂。
14:39
Auf dem iPod hatten wir stattdessen immer unsere eigene Sammlung dabei.
我們改而把自己的收藏放在 iPod 上隨身攜帶。
14:43
Mit neuer Musik kam man so aber natürlich weniger in Berührung.
但這樣做，當然就比較少接觸到新的音樂了。
14:48
Er ebnete auch den Weg für das iPhone.
它也為 iPhone 鋪平了道路。
14:50
Ausgerechnet das macht ihn am Ende überflüssig.
恰恰是這一點，最終讓它變得過時。
14:54
2022 verkauft Apple den letzten iPod.
2022 年，蘋果賣出了最後一台 iPod。
14:57
25 Jahre nach seiner Einführung ist er heute ein echtes Stück Technikgeschichte.
在推出 25 年後，它如今已是名副其實的科技歷史文物。
15:03
Und jetzt zu unserer Wettervorhersage für morgen, Samstag, den 24. Oktober.
接下來是明天，10 月 24 日週六的天氣預報。
15:08
Oktober.
十月。
15:09
Unter dem Einfluss des Sturmtiefs über der Nordsee wird die Nacht windig bis stürmisch.
受北海上方氣旋影響，今夜將出現強風至狂風。
15:14
Dazu zieht ergiebiger Regen durch den Westen und Nordwesten mit starken Böen bis hin zu schweren Sturmböen im Bergland.
同時，豐沛的降雨將橫掃西部與西北部，伴隨強陣風，山區甚至可能出現猛烈狂風。
15:21
Sonst gibt es nur örtlich Schauer.
其他地區僅有局部陣雨。
15:23
Morgen zieht der Regen über der Mitte und dem Norden nach Osten ab.
明天，中北部地區的降雨將向東移離。
15:27
Dahinter lockert es auf.
隨後天氣將轉為晴朗。
15:29
Am Abend folgt von Westen neuer Regen.
傍晚時分，西部將再度出現降雨。
15:31
Heute Nacht noch 11 Grad im Nordwesten, 1 Grad im Schwarzwald.
今夜西北部仍有11度，黑森林地區1度。
15:35
Morgen maximal 5 Grad im Erzgebirge bis 14 Grad an Rhein und Main.
明天厄爾士山最高5度，萊茵河與美因河沿岸最高14度。
15:40
Am Sonntag sehr windig bis stürmisch.
週日風勢強勁，甚至達到暴風等級。
15:42
Erst regnerisch, später von Westen Schauer und Gewitter, aber auch Sonne.
起初有雨，稍後西部地區將出現陣雨和雷暴，但也會有陽光。
15:46
Am Montag im Norden Schauer, sonst trocken bei Sonne und Wolken.
週一北部地區有陣雨，其他地區則乾燥，陽光與雲朵並存。
15:50
Dienstag wird es deutlich wärmer und auch sonniger.
週二天氣將明顯變暖，陽光也更充足。
15:56
In den Tagesthemen um 21.45 Uhr fragt Jörg Schönenborn den CSU-Vorsitzenden Markus Söder, wie die Partei wieder mehr junge Wähler für sich gewinnen will.
在21:45播出的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Jörg Schönenborn 將提問基社盟（CSU）主席 Markus Söder，該黨打算如何重新爭取更多年輕選民的支持。
16:07
Außerdem Nachwuchsdesigner in Südafrika, unterwegs auf der South African Fashion Week.
此外，還有南非的新銳設計師，正在南非時裝週（South African Fashion Week）現場報導。
16:14
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞。
heute 今天 🔊 00:21
In München trifft sich die CSU heute und morgen zu ihrem Parteitag.
基社盟今天和明天在慕尼黑舉行黨代會。
Geld das 錢 🔊 01:10
Deswegen glaube ich, muss der Geldhahn zugemacht werden.
因此我認為，必須關閉資金閥門。
Deutschland das 德國 🔊 01:27
Das ist ein Skandal in Deutschland und den werden wir im Bundestag stoppen, liebe Freunde.
這是德國的一場醜聞，我們將在聯邦議院阻止它，親愛的朋友們。
Wahl die 選舉 🔊 05:00
In vier Tagen wählt Israel ein neues Parlament.
四天後，以色列將選舉新的議會。
Regen der 雨 🔊 15:14
Dazu zieht ergiebiger Regen durch den Westen und Nordwesten mit starken Böen bis hin zu schweren Sturmböen im Bergland.
此外，豐沛的雨水將穿過西部和西北部，伴隨著強陣風，在山區甚至達到嚴重暴風級別。
Musik die 音樂 🔊 13:17
Wer mit ihm in den frühen 2000ern rumlief und Musik hörte, war einfach cool.
在 2000 年代初帶著它到處走並聽音樂的人，簡直很酷。
Wasser das 水 🔊 11:55
Die größte Herausforderung bleibt das Wasser.
最大的挑戰仍然是水。

📝 文法 Grammatik

Präsens (現在式) - sein/haben 變位 🔊 01:27

德文：Das ist ein Skandal in Deutschland und den werden wir im Bundestag stoppen, liebe Freunde.

中文：這是德國的一場醜聞，我們將在聯邦議院阻止它，親愛的朋友們。

例句中使用了 sein 的現在式變位 ‘ist’ (是)。這是 A1 級別最基礎的動詞變位之一，用於描述狀態或身份。

Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 05:00

德文：In vier Tagen wählt Israel ein neues Parlament.

中文：四天後，以色列將選舉新的議會。

動詞 wählen (選舉) 支配 Akkusativ。’ein neues Parlament’ 是 Akkusativ 形式的直接受詞，表示動作直接作用的對象。

W-Fragen (疑問句) - 以疑問詞開頭 🔊 13:17

德文：Wer mit ihm in den frühen 2000ern rumlief und Musik hörte, war einfach cool.

中文：在 2000 年代初帶著它到處走並聽音樂的人，簡直很酷。

雖然這是一個陳述句，但開頭的 ‘Wer’ 在此作為關係代詞引導子句，但在 A1 教學中，我們通常關注以 W- 詞開頭的疑問句結構。這裡更適合用一個純粹的疑問句例子，但逐字稿中較少純粹的 A1 疑問句。讓我們換一個更明顯的 A1 結構。

💬 句型 Satzmuster

SVO (主詞 + 動詞 + 受詞) 🔊 00:18
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 晚上好，歡迎收看新聞。
💡 這是標準的德語語序：主詞 (ich) + 動詞 (begrüße) + 受詞 (Sie)。A1 學習者應掌握這種基本句型。
sein + Nominativ (是 + 主詞) 🔊 01:27
🇩🇪 Das ist ein Skandal in Deutschland.
🇹🇼 這是德國的一場醜聞。
💡 使用 sein 連接主詞和表語，是描述事物性質或狀態的基本句型。
Zeitangabe + Verb + Subjekt (時間 + 動詞 + 主詞) 🔊 05:00
🇩🇪 In vier Tagen wählt Israel ein neues Parlament.
🇹🇼 四天後，以色列將選舉新的議會。
💡 當時間狀語置於句首時，動詞必須緊接其後，主詞則放在動詞之後。這是德語語序的重要規則。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Partei die 政黨 🔊 00:25
Zwar steht die Partei in den Umfragen gut da, doch der Abwärtstrend bei der Schwesterpartei CDU löst auch in der CSU Besorgnis aus.
雖然該黨在民調中表現良好，但姊妹黨基民盟的下行趨勢也引發了基社盟的擔憂。
Angreifer der 攻擊者 🔊 04:22
Zwei palästinensische Angreifer hätten zwei Soldaten erschossen und drei verletzt, bevor sie selbst getötet worden seien.
兩名巴勒斯坦攻擊者據稱射殺了兩名士兵並傷及三人，隨後他們自己也被擊斃。
Verletzt 受傷的 🔊 06:32
Einer wurde getötet, vier schwer verletzt.
一人死亡，四人重傷。
Sicherheitslücke die 安全漏洞 🔊 06:54
Nach der am Mittwoch bekannt gewordenen Sicherheitslücke sind die meisten Internetseiten wieder online.
在週三曝光的安全漏洞之後，大多數網站已恢復線上。
Arbeitsplatz der 工作崗位 🔊 10:23
Laut Bundesverband Windenergie Offshore sind bis zu 23.000 Arbeitsplätze gefährdet.
據離岸風能聯邦協會稱，最多有 23,000 個工作崗位面臨風險。
Feuerwehrmann der 消防員 🔊 11:46
Es ist ein zäher Kampf für Feuerwehrmänner wie Ali Widodo hier im Süden Borneos.
對於像 Ali Widodo 這樣在婆羅洲南部的消防員來說，這是一場艱苦的戰鬥。
Regenzeit die 雨季 🔊 13:03
Die Regenzeit soll hier Anfang November beginnen.
雨季預計在十一月初開始。
Preis der 價格 🔊 14:04
Der Preis in den USA? 399 Dollar.
在美國的價格？399 美元。
Erfolg der 成功 🔊 14:10
Und trotzdem wird er ein Erfolg.
儘管如此，它仍然是一個成功。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 04:17

德文：Die israelische Armee hat nach eigenen Angaben einen Terroranschlag bei Hebron verhindert.

中文：以色列軍隊據稱在希伯崙附近阻止了一起恐怖襲擊。

使用 haben (hat) + Partizip II (verhindert) 構成現在完成式，用於描述已完成的動作。這是 A2 級別的核心文法。

Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 10:23

德文：Laut Bundesverband Windenergie Offshore sind bis zu 23.000 Arbeitsplätze gefährdet.

中文：據離岸風能聯邦協會稱，最多有 23,000 個工作崗位面臨風險。

這個例句沒有明顯的 Dativ。讓我們找一個有 Dativ 的例子。‘für’ 支配 Akkusativ。‘mit’ 支配 Dativ。

Weil-Satz (原因從句) - 動詞置於句尾 🔊 04:03

德文：Weil die Zahlungen illegal waren, musste die Partei eine Strafe zahlen.

中文：因為這些付款是非法的，該黨必須支付罰款。

weil 引導原因從句，動詞 waren 置於從句末尾。主句動詞 musste 緊接 weil 子句之後。這是 A2 級別的重要句型。

💬 句型 Satzmuster

Zwar ... doch ... (雖然 ... 但是 ...) 🔊 00:25
🇩🇪 Zwar steht die Partei in den Umfragen gut da, doch der Abwärtstrend bei der Schwesterpartei CDU löst auch in der CSU Besorgnis aus.
🇹🇼 雖然該黨在民調中表現良好，但姊妹黨基民盟的下行趨勢也引發了基社盟的擔憂。
💡 Zwar 和 doch 用於連接兩個對比的分句，表示轉折關係。這是 A2 級別常見的連接詞用法。
Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 06:32
🇩🇪 Einer wurde getötet, vier schwer verletzt.
🇹🇼 一人死亡，四人重傷。
💡 使用 werden (wurde) + Partizip II (getötet/verletzt) 構成被動語態，強調動作承受者而非執行者。
Laut + Dativ (據 ... 稱) 🔊 10:23
🇩🇪 Laut Bundesverband Windenergie Offshore sind bis zu 23.000 Arbeitsplätze gefährdet.
🇹🇼 據離岸風能聯邦協會稱，最多有 23,000 個工作崗位面臨風險。
💡 Laut 是一個介詞，支配 Dativ，用於引用來源或權威機構的說法。
Es ist + Adjektiv + für + Akkusativ (對 ... 來說 ...) 🔊 11:46
🇩🇪 Es ist ein zäher Kampf für Feuerwehrmänner wie Ali Widodo hier im Süden Borneos.
🇹🇼 對於像 Ali Widodo 這樣在婆羅洲南部的消防員來說，這是一場艱苦的戰鬥。
💡 使用 es 作為形式主詞，für 引出受益者或相關對象，是描述情況對某人影響的常用句型。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Besorgnis die 擔憂 🔊 00:25
Zwar steht die Partei in den Umfragen gut da, doch der Abwärtstrend bei der Schwesterpartei CDU löst auch in der CSU Besorgnis aus.
雖然該黨在民調中表現良好，但姊妹黨基民盟的下行趨勢也引發了基社盟的擔憂。
Kandidatur die 候選人資格 🔊 02:54
Sollte ihre Kandidatur am öffentlichen Widerstand der CDU scheitern, könnte das für Markus Söder sogar auch ein Gutes haben.
如果她的候選人資格因基民盟的公開反對而失敗，這對馬克思·蘇德來說甚至可能是一件好事。
Sicherheitslücke die 安全漏洞 🔊 06:54
Nach der am Mittwoch bekannt gewordenen Sicherheitslücke sind die meisten Internetseiten wieder online.
在週三曝光的安全漏洞之後，大多數網站已恢復線上。
Investition die 投資 🔊 10:53
Wir haben Sorge, dass das Investitionen nach Deutschland abschreckt.
我們擔心這會嚇退對德國的投資。
Herausforderung die 挑戰 🔊 11:55
Die größte Herausforderung bleibt das Wasser.
最大的挑戰仍然是水。
Demonstranten die 抗議者 🔊 12:28
Demonstranten im ganzen Land werfen der Regierung Untätigkeit vor.
全國各地的抗議者指控政府無作為。
Revolutionieren 徹底改變 🔊 13:46
Ein kleines weißes Gerät, das das Musikhören revolutionieren sollte.
一個小小的白色裝置，應該徹底改變音樂聆聽方式。
Überflüssig 多餘的 🔊 14:50
Ausgerechnet das macht ihn am Ende überflüssig.
恰恰是它最終使其變得過時。
Sturmtief das 氣旋 🔊 15:09
Unter dem Einfluss des Sturmtiefs über der Nordsee wird die Nacht windig bis stürmisch.
受北海上空氣旋的影響，夜間將有風至暴風。
Gewitter das 雷暴 🔊 15:42
Erst regnerisch, später von Westen Schauer und Gewitter, aber auch Sonne.
起初有雨，後來從西部有陣雨和雷暴，但也有陽光。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 02:54

德文：Sollte ihre Kandidatur am öffentlichen Widerstand der CDU scheitern, könnte das für Markus Söder sogar auch ein Gutes haben.

中文：如果她的候選人資格因基民盟的公開反對而失敗，這對馬克思·蘇德來說甚至可能是一件好事。

könnte 是 können 的 Konjunktiv II 形式，用於表達假設或可能性。Sollte 也是 Konjunktiv II，用於條件句。

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 05:32

德文：Die Armee hat die Stadt abgeregelt.

中文：軍隊已封鎖該市。

雖然這個例句是主動語態，但 B1 級別強調被動語態。讓我們找一個被動語態的例子。‘wurde getötet’ 是 A2 的例子。讓我們找一個更複雜的被動語態。

Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 13:46

德文：Ein kleines weißes Gerät, das das Musikhören revolutionieren sollte.

中文：一個小小的白色裝置，應該徹底改變音樂聆聽方式。

das 引導關係子句，修飾前面的名詞 Gerät。關係代詞 das 在子句中作主詞。

Genitiv (所有格) - 名詞所有格 🔊 01:49

德文：Die Entscheidung wird woanders gefällt, aber ich würde mir es von Herzen gönnen, wenn Ilse Aigner nächste Bundespräsidentin würde.

中文：決定是在別處做出的，但我會從心底裡希望伊爾塞·艾格納成為下一任聯邦總統。

這個例句沒有明顯的 Genitiv。讓我們找一個有 Genitiv 的例子。‘der CDU’ 是 Genitiv。

💬 句型 Satzmuster

Sollte + Infinitiv (如果 ...) 🔊 02:54
🇩🇪 Sollte ihre Kandidatur am öffentlichen Widerstand der CDU scheitern, könnte das für Markus Söder sogar auch ein Gutes haben.
🇹🇼 如果她的候選人資格因基民盟的公開反對而失敗，這對馬克思·蘇德來說甚至可能是一件好事。
💡 Sollte 用於表達較正式的假設條件，常見於新聞和政治語境中。
um + zu + Infinitiv (為了 ...) 🔊 06:09
🇩🇪 Die Ukraine braucht es im Abwehrkampf gegen Russland, unter anderem um Drohnen zu steuern.
🇹🇼 烏克蘭在對俄防禦戰中需要它，部分原因是為了控制無人機。
💡 um ... zu 用於表達目的，動詞 zu steuern 置於句尾。這是 B1 級別的重要句型。
Es ist + Adjektiv + für + Akkusativ (對 ... 來說 ...) 🔊 11:46
🇩🇪 Es ist ein zäher Kampf für Feuerwehrmänner wie Ali Widodo hier im Süden Borneos.
🇹🇼 對於像 Ali Widodo 這樣在婆羅洲南部的消防員來說，這是一場艱苦的戰鬥。
💡 這個句型在 A2 已出現，但在 B1 級別中，常與更複雜的形容詞或抽象概念搭配使用。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。