點擊播放，字幕將即時顯示
  • 奧迪美國建廠：奧迪宣布在美國喬治亞州投資 42 億美元建廠，以規避關稅，但此舉被批評為向川普政治妥協，且面臨內部裁員風險。
  • 德國電費稅爭議：聯盟黨與社民黨在降低電費稅上達成共識，但社民黨財務部長以預算不足為由反對，引發經濟界不滿，各州州長呼籲政府採取行動。
  • 法國大選局勢：極右翼候選人勒龐在法國大選中領先，她利用國內抗議活動和民眾對秩序的需求，以「希望」形象爭取選民，儘管面臨貪污指控影響有限。
  • 塞爾維亞議會選舉：塞爾維亞舉行議會選舉，民調顯示現任總統武契奇與學生抗議運動組成的反對派勢均力敵，選民關注反腐敗與政治變革。
  • 巴西總統大選決選：巴西舉行總統大選決選，現任總統盧拉與博爾索納羅之子弗拉維奧·博爾索納羅競爭激烈，選民對社會安全、經濟及政治極化感到焦慮。
  • 委內瑞拉反對派領袖返國：諾貝爾和平獎得主馬查多結束流亡返回委內瑞拉，受到支持者熱烈歡迎，她繼續呼籲政治變革與自由選舉。
  • 德甲賽況：拜仁慕尼黑在缺少主教練的情況下以 3:1 擊敗弗賴堡，霍芬海姆則以 3:0 大勝勒沃庫森，克羅地亞球員克拉马里奇打入俱樂部歷史第 1000 球。
  • 電視人逝世：德國資深電視主持人漢妮·范·海登去世，享年 88 歲，她曾是德國首位戴眼鏡的電視新聞主播。
  • 天氣預報：德國北部沿海地區有強風和風暴潮風險，南部天氣較好，週二全國範圍內天氣將轉暖並放晴。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (7 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (9 單字 · 3 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
今天由 Jens Riewa 在演播室為您主持。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Die Volkswagen-Tochter Audi will ein Werk im US-Bundesstaat Georgia bauen.
大眾汽車旗下子公司奧迪（Audi）計劃在美國喬治亞州興建一座工廠。
00:26
Das gab Audi-Chef Döllner auf einer Wahlkampfveranstaltung von US-Präsident Trump bekannt.
奧迪執行長 Döllner 在美國總統川普的競選活動上宣布了這一消息。
00:32
Anders als die Konkurrenten Mercedes und BMW produziert Audi bisher nicht in den USA und muss deshalb bei der Einfuhr seiner Autos Zoll zahlen.
與競爭對手梅賽德斯-奔馳和寶馬不同，奧迪此前並未在美國生產汽車，因此必須為進口車輛繳納關稅。
00:42
Über den Bau des Werks muss noch der VW-Aufsichtsrat abstimmen.
關於該工廠的興建，大眾汽車監事會仍需進行表決。
00:46
Angesichts der Sparpläne des Konzerns äußerte sich die IG Metall kritisch.
鑑於該集團的節約計劃，金屬工業工會（IG Metall）發表了批評意見。
00:53
Es ist eine Ankündigung ganz nach dem Geschmack des US-Präsidenten, gut eine Woche vor den Kongresswahlen in einem der am härtesten umkämpften US-Bundesstaaten.
這是一則完全符合美國總統心意的宣布，時機選在中期選舉前約一週，且地點位於競爭最激烈的美國州之一。
01:05
Audi hat zugesagt, 4,2 Mrd.
奧迪已承諾投資42億
01:07
Dollar in Georgia zu investieren, um im nächsten Monat mit dem Bau eines riesigen Werks zu beginnen, in dem jährlich 200.000 Autos produziert werden sollen.
美元於喬治亞州，以在下一個月開始建造一座龐大的工廠，該工廠預計每年生產20萬輛汽車。
01:22
Aus der Konzernzentrale in Ingolstadt heißt es heute, der Baubeginn sei für kommendes Jahr geplant.
集團總部英戈爾施塔特今日表示，動工時間預計定在明年。
01:27
Wobei der Aufsichtsrat des Mutterkonzerns Volkswagen den Plänen noch zustimmen muss.
不過，母公司大衆汽車的監事會仍需批准這些計畫。
01:33
Anfang der 2030er Jahre sollen dann Modelle wie der Q7 in Georgia vom Band laufen.
預計在2030年代初，Q7等車型將從喬治亞州的生產線上駛出。
01:39
Die Premium-SUV werden bislang in der Slowakei hergestellt und in die USA exportiert.
這些豪華SUV目前是在斯洛伐克生產並出口至美國。
01:45
Dafür werden Zölle fällig, die Audi durch die Produktion in Georgia vermeiden würde.
這會產生關稅，而奧迪透過在喬治亞州生產即可避免這些關稅。
01:51
Das ist eine fantastische Chance für Audi und für Amerika.
這對奧迪和美國來說都是一個絕佳的機會。
01:58
Während in Georgia mehr als 4.000 Arbeitsplätze entstehen, sollen Drohnen in Deutschland Werkschließungen wie hier in Neckarsulm.
喬治亞州正在創造超過4,000個就業機會，而德國卻面臨工廠關閉的威脅，就像這裡的內卡蘇爾姆一樣。
02:05
Aus den Reihen der SPD kommt nicht zuletzt deshalb Kritik am Auftritt des Audi-Chefs an der Seite von Trump.
社民黨內部因此對奧迪執行長與川普同台亮相提出批評。
02:12
Darauf ist ja auch Donald Trumps Politik gezielt ausgerichtet, das deutsche Industrie zu schwächen, deutsche Automobilbauer zu schwächen und dass Audi jetzt versucht, mit eigenen Deals sich quasi Vorteile zu verschaffen und sich sogar dazu herkippt, Wahlkampf für Donald Trump zu machen, um das sicherzustellen, ist einfach eine neue Qualität und ist ehrlich gesagt eine Schande.
唐納德·川普的政策正是刻意針對此，旨在削弱德國工業、削弱德國汽車製造商。如今奧迪試圖透過自己的交易來獲取優勢，甚至不惜為川普競選造勢以確保這些利益，這簡直是質的變化，老實說，這是一種恥辱。
02:32
Für Trump ist die Ankündigung ein Wahlkampfgeschenk, dient sie doch als Beleg dafür, dass seine umstrittene Zollpolitik scheinbar funktioniert.
對川普來說，這項宣布是一份競選禮物，因為它證明了他具爭議性的關稅政策似乎正在發揮作用。
02:39
Für Audi ist sie nicht ohne Risiko.
對奧迪來說，這並非沒有風險。
02:42
Der Auftritt des Konzernchefs hat ein Geschmäckle und dürfte bei seinen Mitarbeitern in Deutschland auf wenig Verständnis stoßen.
集團執行長此次亮相帶有某種不尋常的味道，預計在德國員工中不會獲得太多理解。
02:49
Im Koalitionsvertrag hatten sich Union und SPD festgelegt, die Stromsteuer sollte für alle Privathaushalte und Unternehmen gesenkt werden.
在聯合協議中，聯合黨和社民黨已承諾，應降低所有家庭和中間的電費稅。
02:59
Erst vor zwei Wochen hat Bundeskanzler Merz dieses Ziel noch einmal bekräftigt.
就在兩週前，聯邦總理梅茲才再次重申了這一目標。
03:03
Doch der Koalitionspartner bremst.
然而，聯合執政夥伴卻在踩煞車。
03:06
Finanzminister und SPD-Chef Klingbeil sieht im Haushalt keinen Spielraum für Entlastungen.
財政部長兼社民黨（SPD）黨魁克林拜爾認為，預算中沒有空間來實施減負措施。
03:11
Die Wirtschaft klagt vor allem über hohe Energiekosten und Bürokratie.
商界主要抱怨能源成本高昂以及官僚主義繁瑣。
03:18
Klebstoff, heiß aufgesprüht, viel Handarbeit und viel Strom.
膠水、高溫噴塗、大量手工操作，以及大量的電力。
03:24
Das steckt in den Schuheinlagen von Pedag aus Brandenburg.
這些都是布蘭登堡州 Pedag 公司鞋墊生產過程中的環節。
03:27
Die Stromkosten seien ein Problem, sagt Manager Christian Seifert.
經理克里斯蒂安·塞弗特表示，電費是一個問題。
03:32
Abgaben, Umlagen, bei der Stromsteuer ein komplizierter Rückerstattungsmechanismus.
各項捐稅、附加費，以及在電費稅方面複雜的退稅機制。
03:38
Er findet, die Regierung müsse mehr machen.
他認為，政府必須採取更多行動。
03:42
Die hilft uns momentan nicht, weil sie durch die Entscheidungen und die kurzfristigen Richtungswechsel natürlich sehr zur Verunsicherung beiträgt bei uns.
目前這對我們沒有幫助，因為其決策和短視的方向轉變，自然讓我們感到相當不安。
03:51
Friedrich Merz war lange der Hoffnungsträger der Wirtschaft, doch inzwischen fehlt vielen der Glaube an seine Durchsetzungsfähigkeit.
弗里德里希·梅茲（Friedrich Merz）長期以來是經濟界的希望所在，但如今許多人對他貫徹執行政策的能力已失去信心。
03:59
Bei der Stromsteuer aber will er liefern.
但在電費稅方面，他打算有所作為。
04:02
Wenn es eben geht, und ich denke, es geht, dann muss die Stromsteuer im nächsten Jahr runter, damit die Menschen in Deutschland wieder mehr im Portemonnaie haben.
如果可行的話——我認為是可行的——那麼明年必須調降電費稅，讓德國人民口袋裡能多點錢。
04:12
Doch der Finanzminister sperrt sich.
但財政部長卻持反對態度。
04:14
Es fehle schlicht das Geld.
單純就是缺錢。
04:16
Heute nun betont der sächsische Ministerpräsident Kretschmer im Bericht aus Berlin, die Stromsteuer müsse sinken.
今天，薩克森州（Sachsen）州長克雷奇默（Kretschmer）在柏林報導中強調，電費稅必須調降。
04:22
Es brauche einfach mehr Sicherheit für jeden Einzelnen.
我們需要為每個人提供更多安全感。
04:26
Bei dem Thema Stromsteuer ist das jetzt der erste notwendige Schritt.
在電價稅議題上，這是目前必要的第一步。
04:30
Und ich denke, die Bundesregierung sollte hören auf die Ländervertreter.
我認為，聯邦政府應該聽取各州代表的意見。
04:35
Der Bremer Bürgermeister Bovenschulte stimmt zu und fordert zur Gegenfinanzierung eine Übergewinnsteuer für Energiekonzerne.
不來梅市長波文舒爾特表示贊同，並要求對能源巨頭徵收暴利稅，以作為對沖資金。
04:43
Es bringt ja nichts wieder, die 5 Milliarden, die die Entlastung der Stromsteuer kostet, da zu streichen, wo man wieder die kleinen Leute trifft.
如果為了節省電價稅減免所需的50億歐元，而削減那些會再次讓普通民眾受損的項目，那毫無意義。
04:51
Ich möchte die Gegenfinanzierung da haben, wo man diejenigen trifft, die tatsächlich auf unsere Kosten große Gewinne gemacht haben.
我希望對沖資金能來自那些實際上靠犧牲我們利益而賺取巨額利潤的人。
04:58
Eine Übergewinnsteuer aber lehnt die Union bisher ab.
但聯盟黨目前仍拒絕暴利稅。
05:02
Entlastungen sollen kommen, da herrscht Einigkeit.
各方就實施減負措施達成共識。
05:04
Über die Finanzierung wird weiter gestritten.
關於資金來源，爭論仍在繼續。
05:09
Ein halbes Jahr vor der Präsidentschaftswahl in Frankreich hat die rechtspopulistische Kandidatin Le Pen den Wahlkampf eröffnet.
距離法國總統選舉還有半年，右翼民粹主義候選人勒龐已正式展開競選活動。
05:17
Sie hielt in Orléans eine Rede auf dem Parteitag ihres Rassemblements National.
她在奧爾良（Orléans）的「國民聯盟」（Rassemblement National）黨代會上發表演講。
05:22
Le Pen, die in den Umfragen führt, versucht, von der Proteststimmung im Land zu profitieren.
在民調中領先的勒龐，正試圖利用國內的抗議情緒。
05:28
Ursprünglich hatten Schüler und Studierende gegen den Sparkurs im Bildungswesen demonstriert.
起初，學生和大學生的抗議是針對教育領域的緊縮政策。
05:34
Inzwischen wurden daraus allgemeine Proteste gegen die hohen Lebenshaltungskosten.
如今，這些抗議已演變為針對高生活成本的廣泛示威。
05:41
Auftritt Marine Le Pen.
瑪麗娜·勒龐（Marine Le Pen）登場。
05:42
Sie strahlt Siegeszuversicht aus, aber gleichzeitig Bescheidenheit.
她洋溢著勝選的自信，同時也不忘保持謙遜。
05:46
Kein Einzug umringt von ihren Anhängern wie bei anderen Kundgebungen, keine großen Show-Effekte.
不像其他集會那樣被支持者圍得水洩不通地進場，也沒有大型秀場效果。
05:52
Sie will seriös erscheinen.
她希望顯得嚴肅穩重。
05:54
Es läuft gerade gut für die Präsidentschaftskandidatin des rechtsnationalen Rassemblement National.
右翼民族主義政黨「國民聯盟」（Rassemblement National）的總統候選人目前運勢正佳。
05:59
Die Unruhen im Land spielen ihr in die Hände.
國內的動亂正對她有利。
06:02
Ein Wort nennen fast alle, mit denen wir hier sprechen.
我們在這裡採訪的幾乎所有人都提到了一個詞。
06:07
Alle hier wünschen sich Ordnung.
這裡的人都渴望秩序。
06:08
Und wir hoffen, dass wieder Ordnung geschaffen wird.
我們希望秩序能重新建立。
06:10
Wenn sie gewinnt, wird sie für Ordnung sorgen.
如果她當選，她會確保秩序。
06:14
Wir sehen Aufstände, Demonstrationen der extremen Linken, Straftäter, die davon profitieren.
我們看到暴動、極左派的示威活動，以及從中獲利的罪犯。
06:19
Marine Le Pen ist die einzige, die die Ordnung wiederherstellen kann.
馬琳·勒龐是唯一能恢復秩序的人。
06:25
Le Pen malt diesmal kein düsteres Bild ihres Landes wie in früheren Reden.
勒龐這次沒有像以往演說那樣，描繪她國家灰暗的景象。
06:29
Düstere Bilder sehen die Franzosen zurzeit genug.
法國人目前已經看夠了灰暗的景象。
06:32
Sie hingegen präsentiert sich als Kandidatin der Hoffnung.
相反地，她將自己呈現為希望的候選人。
06:37
Frankreich hat eine gute Zukunft vor sich.
法國擁有美好的未來。
06:40
Es wird wieder auferstehen, hier in Orléans, dem Symbolort des Kampfes gegen die Mutlosigkeit.
它將再次重生，就在奧爾良，這個對抗絕望的象徵之地。
06:49
Das kommt bei den Anhängern an.
這在支持者中引起了共鳴。
06:50
Skandale wie ihre Verurteilung in zweiter Instanz wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder scheinen an ihr abzuprallen.
像她因挪用公帑在二審中被判有罪這類醜聞，似乎都無法對她造成影響。
06:57
In allen Umfragen zur Präsidentschaftswahl liegt Le Pen weit vorn.
在所有總統大選的民調中，勒龐都遙遙領先。
07:01
Sie will jetzt dafür sorgen, dass diese Stimmung bis zur Wahl im April anhält.
她現在希望確保這種氣勢能持續到四月的選舉。
07:06
Marine Le Pen weiß, dass sie noch nicht gewonnen hat, aber ihre Chancen standen nie besser.
馬林·勒龐知道她尚未獲勝，但她的勝算從未如此看好。
07:11
In der Mitte tummeln sich viel zu viele Kandidaten, um ihr etwas entgegenzusetzen.
中間陣營擁擠了太多候選人，難以對她構成威脅。
07:15
Sollten die gemäßigten Kräfte so zersplittert bleiben, werden sie Le Pen nur schwer aufhalten können.
如果溫和派勢力持續如此分裂，他們將很難阻擋勒龐。
07:22
Serbien hat heute ein neues Parlament gewählt.
塞爾維亞今天選出了新的國會。
07:25
Erste Ergebnisse werden im Laufe des Abends erwartet.
首批結果預計將在晚間陸續公布。
07:28
Umfragen deuten auf ein knappes Rennen zwischen der von Studenten angeführten Protestbewegung und der Partei von Ex-Präsident Vucic hin.
民調顯示，由學生領銜的抗議運動與前總統武契奇（Vucic）所屬政黨之間的選情將十分膠著。
07:37
Vucic bestimmt die Politik des Landes seit mehr als einem Jahrzehnt.
武契奇已主導該國政治超過十年。
07:41
Er will neuer Regierungschef werden.
他志在成為新任政府首腦。
07:43
Die Protestbewegung wirft ihm einen autoritären Regierungsstil und Korruption vor.
抗議運動指控他採取威權統治風格並涉及腐敗。
07:51
Bis um 20 Uhr waren die Wahllokale heute in Serbien geöffnet und nach Zahlen von unabhängigen Wahlbeobachtern könnte es eine Rekordbeteiligung bei dieser Parlamentswahl geben.
塞爾維亞各地的投票站今日開放至晚上八點，根據獨立選舉觀察員的數據，本次國會選舉的投票率可能創下紀錄。
08:01
Seit dem frühen Morgen standen die Menschen wie hier in Belgrad Schlange, um ihre Stimme abzugeben.
從清晨開始，人們就像在這裡的貝爾格勒一樣排隊，準備行使投票權。
08:07
Studentin Maria wünscht sich nach 14 Jahren einen Regierungswechsel in ihrem Land.
學生瑪麗亞（Maria）希望在她國家經歷十四年後能實現政權輪替。
08:14
Wir hoffen auf faire Wahlen heute und darauf, dass wir Studentinnen und Studenten die Zukunft für uns alle in Serbien positiv verändern können.
我們希望今天的選舉是公平的，並期待我們學生能為塞爾維亞所有人積極地改變未來。
08:26
Andere setzen dagegen auf Kontinuität.
另一方面，有些人則主張維持現狀。
08:30
Ich bin zufrieden, wie es ist.
我對目前的狀況感到滿意。
08:31
In den 2000er Jahren habe ich dreimal meinen Job verloren, jetzt habe ich Arbeit.
在 2000 年代，我曾經三次失業，現在我有工作了。
08:37
Umfragen sagen ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Alexander Vucic, der Serbien seit langem autoritär regiert, und der Studentska Lista voraus, einer aus Studentenprotesten hervorgegangenen Oppositionsbewegung.
民調預測，長期以威權方式統治塞爾維亞的亞歷山大·武契奇（Alexander Vučić），將與「學生名單」（Studentska Lista）展開激烈競爭；後者是一股從學生抗議活動中興起的反對派運動。
08:49
Sie war vor zwei Jahren entstanden, nach dem Einsturz des Bahnhofsvordachs in Novi Sad mit 16 Toten.
該組織成立於兩年前，當時諾維薩德（Novi Sad）火車站的遮雨棚倒塌，造成 16 人喪生。
08:56
Für viele ein Sinnbild für Misswirtschaft und Korruption im Land.
對許多人來說，這象徵著該國的管理失當與腐敗。
09:00
Ilyas Redanovich führt die Studentenliste an.
伊利亞斯·雷達諾維奇（Ilyas Redanović）領導著「學生名單」。
09:03
Er gab heute in Novi Sad seine Stimme ab und könnte Alexander Vucic als Regierungschef verhindern.
他今天在諾維薩德投下了神聖的一票，並有可能阻止亞歷山大·武契奇成為政府首腦。
09:10
Der kündigte heute an, eine mögliche Niederlage zu akzeptieren.
他今天宣布，將接受可能的敗選結果。
09:16
Wenn wir verlieren, werden wir es anerkennen.
如果我們輸了，我們會承認這一點。
09:19
Wenn wir gewinnen, bleibt es, wie es ist.
如果我們贏了，現狀將維持不變。
09:23
Erste Zahlen zum Ausgang dieser Parlamentswahl werden frühestens für 21.30 Uhr erwartet.
最早預計在21:30才會公布這次議會選舉的首批結果。
09:30
Auch in Brasilien wird heute gewählt.
巴西今天也舉行選舉。
09:32
In der Stichwahl um das Präsidentenamt stehen sich der linksgerichtete Amtsinhaber Lula da Silva und sein rechter Herausforderer Flavio Bolsonaro gegenüber.
在總統大選決選中，左翼現任總統盧拉·達席爾瓦（Lula da Silva）與右翼挑戰者弗拉維奧·博爾索納羅（Flavio Bolsonaro）對壘。
09:41
Der 80-jährige Lula da Silva will seinen Kurs fortführen und setzt dabei auf Sozialprogramme und staatliche Investitionen.
80歲的盧拉·達席爾瓦希望延續其政策路線，並著重於社會福利計畫與政府投資。
09:49
Flavio Bolsonaro ist der Sohn des rechtsextremen Ex-Präsidenten Jair Bolsonaro.
弗拉維奧·博爾索納羅是極右翼前總統雅伊爾·博爾索納羅（Jair Bolsonaro）的兒子。
09:54
Er kündigte einen harten Kurs gegen Kriminelle an.
他宣布將對犯罪分子採取強硬路線。
09:59
Die Stimmung ist angespannt am Morgen in Rio de Janeiro.
里約熱內盧的早晨氣氛緊張。
10:02
Ein zuletzt aggressiver Wahlkampf ist vorbei.
最近一場充滿攻擊性的選戰已經結束。
10:04
In Umfragen führt Flavio Bolsonaro in einem Kopf-an-Kopf-Rennen.
在民調中，弗拉維奧·博爾索納羅在緊咬的競選中領先。
10:09
Wieder ein Bolsonaro, das macht den einen Angst, den anderen Hoffnung und besonders viele wollten weder Lula noch Flavio.
又是博爾索納羅家族，這讓一些人感到恐懼，讓另一些人看到希望，而特別多的人既不想選盧拉，也不想選弗拉維奧。
10:17
Ich habe keinen der beiden gewählt.
我沒有選這兩個人中的任何一個。
10:20
Beide sagen mir nicht zu.
這兩個人我都不喜歡。
10:21
Ich habe im Internet viel Hass gesehen, viel Wut gegen den anderen.
我在網路上看到很多仇恨，很多對對方的憤怒。
10:25
Das war keine Entscheidungshilfe.
這並沒有提供決策上的幫助。
10:30
Das Internet war bislang die Domäne der politischen Rechten.
網路迄今一直是政治右派的領地。
10:32
Der Wahlkampf auf starke Bilder abgestimmt.
選舉活動圍繞著強有力的影像展開。
10:35
Nachdem Präsident Lula im ersten Wahlgang gegen Flavio verlor, mobilisiert sich die politische Linke wie nie zuvor im Internet.
在盧拉總統於第一輪投票中敗給弗拉維奧後，政治左派在網路上的動員力度前所未有。
10:42
Die sogenannte Armee von Lula ruft zu Aktionen im Netz und auf der Straße.
所謂的「盧拉軍隊」號召人們在網路上和街頭採取行動。
10:47
So schließt der 80-Jährige in Umfragen wieder auf.
藉此，這位80歲老人在民調中再度縮小差距。
10:53
Es ist ein offenes Rennen, bei dem kleine Details beim Auftritt und bei der Mobilisierung entscheidend sein können.
這是一場開放的競賽，在表現和動員方面的小細節都可能成為決定性因素。
11:01
Zukunftsthemen wie Umweltschutz, Wirtschaft, die geopolitischen Herausforderungen spielten keine Rolle.
環保、經濟、地緣政治挑戰等未來議題並未扮演任何角色。
11:07
Alles fokussierte sich auf die Personen, die auch heute noch Wahlkampf betreiben.
所有焦點都集中在那些至今仍在進行競選活動的人身上。
11:14
Ich stehe zur Wahl gegen eine moralisch, ethisch und persönlich unqualifizierte Person.
我參選是對抗一位在道德、倫理及個人資質上都不合格的人。
11:21
Brasilien hält ein weiter so nicht mehr aus.
巴西再也無法忍受這種照舊不變的局面了。
11:23
Das Leben von allen hat sich verschlechtert.
所有人的生活都變得更糟了。
11:27
Das Wahlergebnis der größten Demokratie in Lateinamerika wird heute am späten Abend erwartet.
拉丁美洲最大民主國家的選舉結果預計將於今晚晚些時候出爐。
11:33
Und damit zu Xenia Böttcher in Rio de Janeiro.
接下來連線位於里約熱內盧的 Xenia Böttcher。
11:36
Wie ist die Stimmung am Wahltag?
選舉日當天的氣氛如何？
11:41
Wir erleben heute eine sehr angespannte Stimmung, besonders unter Lulas Anhängern.
我們今天感受到的氣氛非常緊張，尤其是在盧拉的支持者之間。
11:45
Mehrere Menschen, die wir interviewt haben, haben sogar angefangen zu weinen.
我們採訪的幾個人甚至開始哭了。
11:49
Für sie ist die Rückkehr eines Bolsonaros an die Macht eine Gefährdung von Menschenrechten, von Umweltschutz.
對他們來說，博索納羅（Bolsonaro）重新掌權是對人權和環境保護的威脅。
11:54
Dazu kommt eine ungewöhnliche Ansammlung an Macht.
此外，還出現了一種不尋常的權力集中。
11:56
Denn die politische Rechte hat bereits historisch viele Sitze im Parlament gewonnen.
因為右翼政治勢力已經在議會中獲得了創紀錄的席位數。
12:00
Genug, um die Verfassung zu ändern.
足以修訂憲法。
12:02
Und Flavio Bolsonaro würde auch vier Verfassungsrichter benennen können.
而且弗拉維奧·博索納羅（Flavio Bolsonaro）也能任命四名憲法法官。
12:06
Genau das alles finden seine Anhänger gut.
他的支持者認為這些全都是好事。
12:08
Er soll gerne fundamentale Veränderungen im Landtag beiführen.
他應該樂於在州議會推動根本性的變革。
12:12
Sie hoffen vor allem auf mehr Sicherheit, niedrigere Steuern, niedrigere Zinsen und wenig Staat an sich.
他們主要期望獲得更多安全感、更低的稅負、更低的利率，以及政府角色縮小。
12:18
Zuletzt hat sich die Stimmung in Brasilien sehr stark aufgeheizt.
最近，巴西的氣氛變得非常緊張。
12:21
Gerade durch die unterschiedlichen Informationen in den sozialen Medien haben beide Lager kaum noch eine gemeinsame Gesprächsgrundlage.
特別是透過社群媒體上相互矛盾的資訊，雙方陣營幾乎已失去共同對話的基礎。
12:28
Es geht heute vermutlich um zwei, drei Millionen Stimmen Unterschied.
今天的情況可能僅取決於兩到三百萬票的差距。
12:31
Das ist bei 160 Millionen Wahlberechtigten sehr wenig.
在擁有一億六千萬選民的情況下，這個差距非常小。
12:36
Danke nachher, Ksenia Böttcher.
稍後再感謝，Ksenia Böttcher。
12:38
Friedensnobelpreisträgerin Machado ist nach Venezuela zurückgekehrt.
諾貝爾和平獎得主馬查多已返回委內瑞拉。
12:42
Die Oppositionspolitikerin wurde von Anhängern begeistert empfangen.
這位反對派政治人物受到了支持者的熱烈歡迎。
12:46
Sie hatte fast ein Jahr im Exil verbracht.
她已在流亡中度過近一年。
12:49
Machado setzt sich seit Jahren für einen politischen Machtwechsel und freie Wahlen in Venezuela ein.
馬查多多年來一直致力於推動委內瑞拉的政治權力更迭與自由選舉。
12:55
Seitdem das US-Militär im Januar den früheren venezolanischen Präsidenten Maduro abgesetzt und entführt hat, unterstützt US-Präsident Trump die Interimspräsidentin Rodríguez.
自一月份美國軍隊推翻並綁架前委內瑞拉總統馬杜羅以來，美國總統川普一直支持臨時總統羅德里格斯。
13:06
Zum Sport.
體育新聞。
13:07
In der Bundesliga trafen heute in einem Spitzenduell Tabellenführer Bayern und der drittplatzierte Freiburg aufeinander.
在今天的德甲聯賽中，領軍的拜仁慕尼黑與排名第三的弗賴堡進行了一場頂尖對決。
13:14
Obwohl Bayern auf den erkannten Trainer Kompanie verzichten musste und einmal ins eigene Tor traf, gewannen die Münchner am Ende mit 3 zu 1.
儘管拜仁必須放棄被禁賽的教練科帕尼，且出現一次烏龍球，慕尼黑隊最終仍以3比1獲勝。
13:22
Im zweiten Sonntagsspiel besiegte Hoffenheim Leverkusen überraschend deutlich mit 3 zu 0.
在週日的第二場比賽中，霍芬海姆出人意料地以3比0大勝勒沃庫森。
13:29
Andrej Kramaric sorgt für eine neue Rekordmarke.
安德烈·克拉马里奇創下一項新紀錄。
13:32
Der Kroate erzielt für die TSG Hoffenheim das 1000.
這位克羅埃西亞球員為 TSG 霍芬海姆攻入隊史第 1000 球。
13:35
Bundesliga-Tor in der Vereinsgeschichte.
德甲聯賽歷史進球。
13:37
Und generell läuft der Abend für die in Blau spielenden Kraichgauer gut.
整體而言，這個晚上對於身穿藍衣的克萊希高球員來說相當順利。
13:41
Schon in der ersten Hälfte dominiert der vor dem Spieltag Tabellenvierzehnte den Vierten.
早在上半場，賽前排名第十四的球隊就壓制了排名第四的對手。
13:45
Ložek trifft hier den Vossen.
洛澤克在此處撞到了沃森。
13:47
Doch die Treffer fallen erst in der zweiten Hälfte.
不過，進球直到下半場才出現。
13:49
Zunächst in der 79.
首先是在第 79 分鐘，
13:50
Minute das angesprochene 1 zu 0 durch Kramaric per Strafstoß.
分鐘，克羅梅里奇以點球攻入前述的 1 比 0。
13:56
141 von den 1000 Treffern gehen auf sein Konto.
一千個進球中，有一百四十一個是他進的。
13:58
Kurz vor Ende ist es Alexander Pras, der mit einem satten Abschluss auf 2 zu 0 erhöht.
比賽即將結束時，亞歷山大·普拉斯（Alexander Pras）以一記有力的射門將比數擴大為二比零。
14:04
Für das Trikot ausziehen sieht er dann die gelbrote Karte.
隨後他因脫下球衣而被出示黃紅牌。
14:09
Zuvor war Leverkusens Bardet gegen Möhrstedt in der Luft zu spät.
在此之前，勒沃庫森（Leverkusen）的巴代（Bardet）在空中與莫爾施泰特（Möhrstedt）爭搶時慢了半拍。
14:12
Das sah böse aus.
那場面看起來很兇險。
14:13
Bardet musste anschließend runter.
巴代隨後被換下場。
14:15
Beiden geht es aber so weit gut.
不過兩人目前狀況都還算好。
14:17
Leverkusens Wechselkontingent ist bereits ausgeschöpft.
勒沃庫森的換人名額已經用完了。
14:20
Deshalb beide Teams nur noch zu zehnt.
因此，兩隊都只剩十人上場。
14:22
Und in der Nachspielzeit setzt Max Möhrstedt gefühlt halb benommen noch das 3 zu 0 oben drauf.
而在補時階段，Max Möhrstedt 看似半暈眩的狀態下，仍再進一球，將比數擴大為 3 比 0。
14:30
Sie war jahrzehntelang ein vertrautes Fernsehgesicht und in Deutschland die erste Ansagerin, die eine Brille getragen hat, Hanni van Heyden.
她是幾十年來觀眾熟悉的電視面孔，也是德國第一位戴眼鏡的女主播，Hanni van Heyden。
14:39
Wie die Familie bestätigte, ist sie vor zwei Wochen im Alter von 88 Jahren gestorben.
據家屬證實，她於兩週前辭世，享年 88 歲。
14:45
Nach ihrer Karriere als Balletttänzerin spielte van Heyden zunächst in Kindersendungen des Norddeutschen Rundfunks.
結束芭蕾舞者生涯後，van Heyden 起初在北德廣播公司（NDR）的儿童節目中演出。
14:51
Von den 70er Jahren an präsentierte sie das Abendprogramm und moderierte den ARD-Ratgeber Technik.
從 1970 年代起，她主持晚間節目，並擔任德國電視一網（ARD）的技術指南節目主持人。
15:01
Und nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 26.
接下來是明天，10 月 26 日週一的天气预报。
15:04
Oktober.
十月。
15:06
Von Südwesten steigt der Luftdruck mit einem Hoch, das Orkantief zieht ab.
氣壓正從西南方隨著一個高壓系統而上升，颶風低氣壓則正在撤退。
15:11
Zwischen den Druckzentren bleibt der Wind präsent.
在兩個氣壓中心之間，風勢依然明顯。
15:13
Die Sturmgefahr beschränkt sich unmittelbar auf die Küstenregionen.
風暴風險直接限制在沿海地區。
15:17
Dort schwere Sturmböen bis 95 km pro Stunde.
當地將出現強風陣風，時速可達95公里。
15:20
An der Nordsee wird mit einer Sturmflut gerechnet.
北海沿岸預計將出現風暴潮。
15:23
Am Tag im Norden ab und an Regen, sonst Sonne und Wolken.
白天北部間歇有雨，其餘地區則為陽光與雲朵交織。
15:26
Im Westen zieht es ab dem Nachmittag zu, etwas Regen folgt.
西部地區從下午開始雲層增厚，隨後會有少量降雨。
15:31
In der Nacht 11 bis 2 Grad, am Tag 8 Grad im Erzgebirge, 16 Grad am Oberrhein.
夜間氣溫11至2度，白天厄爾士山脈8度，上萊茵河地區16度。
15:36
Die Aussichten.
展望。
15:38
Dank des Hochs wird es am Dienstag deutlich wärmer und sonniger, vor allem im Süden bis 22 Grad.
受高壓系統影響，週二將明顯變暖且陽光充足，南部地區最高溫可達22度。
15:44
Im Norden am Nachmittag hier unter Regen, am Mittwoch im Süden und Osten ab und an Regen.
北部週二午後有雨，週三南部和東部間歇性降雨。
15:48
Am Donnerstag ist es im Norden und Osten öfter trüb, sonst viel Sonne nach Nebel.
週四北部和東部多陰天，其他地區霧散後陽光普照。
15:55
Um 23.15 Uhr berichten die Tagesthemen mit Jörg Schönenborn über den letzten Stand der Auszählungen in Serbien und Brasilien.
23點15分，《每日新聞》（Tagesthemen）將由Jörg Schönenborn報導塞爾維亞和巴西的最新計票結果。
16:03
Außerdem begleiten wir New Yorker Plakatmaler bei ihrer Arbeit in schwindelerregender Höhe.
此外，我們還將跟隨紐約的海報塗鴉藝術家，體驗他們在令人眩暈的高處工作。
16:09
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

bauen 建造 🔊 00:21
Die Volkswagen-Tochter Audi will ein Werk im US-Bundesstaat Georgia bauen.
大眾汽車子公司奧迪打算在美國喬治亞州建造一座工廠。
Auto das 汽車 🔊 00:32
produziert Audi bisher nicht in den USA und muss deshalb bei der Einfuhr seiner Autos Zoll zahlen.
奧迪此前並未在美國生產，因此必須在進口其汽車時支付關稅。
Arbeitsplatz der 工作崗位 🔊 01:58
Während in Georgia mehr als 4.000 Arbeitsplätze entstehen, sollen Drohnen in Deutschland Werkschließungen wie hier in Neckarsulm.
當喬治亞州創造了超過 4000 個工作崗位時，德國卻面臨像內卡蘇爾姆這樣的工廠關閉。
Geld das 錢 🔊 04:14
Es fehle schlicht das Geld.
單純就是缺錢。
Wahl die 選舉 🔊 05:09
Ein halbes Jahr vor der Präsidentschaftswahl in Frankreich hat die rechtspopulistische Kandidatin Le Pen den Wahlkampf eröffnet.
在法國總統大選前半年，極右翼候選人勒龐已開啟競選活動。
Student der 學生 🔊 08:07
Studentin Maria wünscht sich nach 14 Jahren einen Regierungswechsel in ihrem Land.
學生瑪麗亞希望在 14 年後實現她國家的政府更迭。
Regen der 雨 🔊 15:23
Am Tag im Norden ab und an Regen, sonst Sonne und Wolken.
白天北部間或有雨，其餘地區則是陽光和雲朵。

📝 文法 Grammatik

情態動詞 wollen (想要/打算) + 不定式 🔊 00:21

德文：Die Volkswagen-Tochter Audi will ein Werk im US-Bundesstaat Georgia bauen.

中文：大眾汽車子公司奧迪打算在美國喬治亞州建造一座工廠。

willen 在此表示意圖或計畫。句型結構為：主詞 (Audi) + 情態動詞 (will) + 其他成分 + 不定式動詞 (bauen) 置於句尾。

情態動詞 müssen (必須) + 不定式 🔊 00:32

德文：muss deshalb bei der Einfuhr seiner Autos Zoll zahlen.

中文：因此必須在進口其汽車時支付關稅。

müssen 表示義務或必要性。句型結構為：情態動詞 (muss) + 其他成分 + 不定式動詞 (zahlen) 置於句尾。

現在完成式 (haben + Partizip II) 🔊 12:42

德文：Die Oppositionspolitikerin wurde von Anhängern begeistert empfangen.

中文：這位反對派政治人物受到了支持者熱烈的歡迎。

此處為被動語態的現在完成式，結構為：werden 的過去分詞 (wurde) + 其他成分 + 主要動詞的過去分詞 (empfangen) 置於句尾。這表示動作已經完成。

💬 句型 Satzmuster

W-Frage: Wer ist...? (誰是...?) 🔊 14:30
🇩🇪 Wer ist die erste Ansagerin, die eine Brille getragen hat?
🇹🇼 誰是第一位戴眼鏡的新聞主播？
💡 用於詢問身份或特定人物。注意關係子句中的動詞位置。
Ja/Nein-Frage: Ist es...? (它是...嗎？) 🔊 15:48
🇩🇪 Ist es im Norden und Osten öfter trüb?
🇹🇼 北部和東部是否經常陰沉？
💡 用於詢問天氣狀況或一般事實，動詞置於句首。
Aussage: Ich wünsche... (我祝願/希望...) 🔊 16:09
🇩🇪 Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
🇹🇼 祝您有一個愉快的夜晚。
💡 新聞結尾常見的祝語，wünschen 接 Dativ 受詞 (Ihnen) 和 Akkusativ 內容 (einen angenehmen Abend)。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Investition die 投資 🔊 01:05
Audi hat zugesagt, 4,2 Mrd. Dollar in Georgia zu investieren, um im nächsten Monat mit dem Bau eines riesigen Werks zu beginnen.
奧迪已承諾在喬治亞州投資 42 億美元，以便在下個月開始建造一座巨大的工廠。
Kritik die 批評 🔊 02:05
Aus den Reihen der SPD kommt nicht zuletzt deshalb Kritik am Auftritt des Audi-Chefs an der Seite von Trump.
社民黨陣營因此對奧迪執行長與川普並肩出現的舉動提出批評。
Energiekosten die 能源成本 🔊 03:11
Die Wirtschaft klagt vor allem über hohe Energiekosten und Bürokratie.
經濟界主要抱怨高昂的能源成本和官僚主義。
Protest der 抗議 🔊 05:28
Ursprünglich hatten Schüler und Studierende gegen den Sparkurs im Bildungswesen demonstriert.
最初，學生和留學生是針對教育領域的緊縮政策進行示威。
Sicherheit die 安全 🔊 12:12
Sie hoffen vor allem auf mehr Sicherheit, niedrigere Steuern, niedrigere Zinsen und wenig Staat an sich.
他們主要希望有更多安全、更低的稅收、更低的利率以及較少的國家干預。
Menschenrecht das 人權 🔊 11:49
Für sie ist die Rückkehr eines Bolsonaros an die Macht eine Gefährdung von Menschenrechten, von Umweltschutz.
對他們來說，博爾索納羅重返權力中心是對人權和環境保護的威脅。
Rekord der 紀錄 🔊 13:29
Andrej Kramaric sorgt für eine neue Rekordmarke.
安德烈·克拉马里奇創下了一項新的紀錄。
Tore die 進球 (複數) 🔊 13:32
Der Kroate erzielt für die TSG Hoffenheim das 1000. Bundesliga-Tor in der Vereinsgeschichte.
這位克羅地亞人為霍芬海姆打進了俱樂部歷史上的第 1000 個德甲進球。
Wetter das 天氣 🔊 15:01
Und nun die Wettervorhersage für morgen Montag, den 26. Oktober.
現在是明天 10 月 26 日週一的天气预报。

📝 文法 Grammatik

weil 從句 (原因) + 動詞置於句尾 🔊 03:42

德文：Die hilft uns momentan nicht, weil sie durch die Entscheidungen und die kurzfristigen Richtungswechsel natürlich sehr zur Verunsicherung beiträgt bei uns.

中文：這目前對我們沒有幫助，因為這些決定和短視的方向轉變自然給我們帶來了很大的不確定性。

weil 引導原因從句，動詞 beiträgt 必須置於從句末尾。主句動詞 hilft 置於第二位。

反身動詞 sich freuen (高興) / sich treffen (見面) 的變位 🔊 08:14

德文：Wir hoffen auf faire Wahlen heute und darauf, dass wir Studentinnen und Studenten die Zukunft für uns alle in Serbien positiv verändern können.

中文：我們希望今天有公平的選舉，並希望我們學生能積極改變我們所有人在塞爾維亞的未來。

此處雖無直接反身動詞，但展示了 dass 從句結構。若使用反身動詞，如 sich freuen über (為…高興)，動詞會置於句尾。

比較級 (mehr/mehrere) 的用法 🔊 01:58

德文：Während in Georgia mehr als 4.000 Arbeitsplätze entstehen, sollen Drohnen in Deutschland Werkschließungen wie hier in Neckarsulm.

中文：當喬治亞州創造了超過 4000 個工作崗位時，德國卻面臨像內卡蘇爾姆這樣的工廠關閉。

mehr als 表示「超過」，用於數量比較。

💬 句型 Satzmuster

Es ist + Adjektiv + für + Akkusativ (對...來說...) 🔊 01:51
🇩🇪 Das ist eine fantastische Chance für Audi und für Amerika.
🇹🇼 這對奧迪和美國來說是一個絕佳的機會。
💡 用於表達某事對特定對象的意義或影響。
Es gibt + Akkusativ (有...) 🔊 07:51
🇩🇪 Es gibt eine Rekordbeteiligung bei dieser Parlamentswahl.
🇹🇼 這次議會選舉有創紀錄的投票率。
💡 表示存在或發生某事，es 為形式主詞。
Ich hoffe auf + Akkusativ (我期待/希望...) 🔊 08:14
🇩🇪 Wir hoffen auf faire Wahlen heute und darauf, dass wir Studentinnen und Studenten die Zukunft für uns alle in Serbien positiv verändern können.
🇹🇼 我們希望今天有公平的選舉，並希望我們學生能積極改變我們所有人在塞爾維亞的未來。
💡 hoffen auf 接 Akkusativ 表示期待具體事物或結果。
Es ist + Zeit + für + Akkusativ (是...的時間了) 🔊 09:23
🇩🇪 Erste Zahlen zum Ausgang dieser Parlamentswahl werden frühestens für 21.30 Uhr erwartet.
🇹🇼 這次議會選舉的最早結果預計在 21:30 出來。
💡 表示時間點或預期時間。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Zoll der 關稅 🔊 00:32
Anders als die Konkurrenten Mercedes und BMW produziert Audi bisher nicht in den USA und muss deshalb bei der Einfuhr seiner Autos Zoll zahlen.
與競爭對手梅賽德斯和寶馬不同，奧迪此前並未在美國生產，因此必須在進口其汽車時支付關稅。
Aufsichtsrat der 監事會 🔊 00:42
Über den Bau des Werks muss noch der VW-Aufsichtsrat abstimmen.
關於工廠的建設，大眾汽車的監事會還必須進行投票。
Koalitionsvertrag der 聯合政府協議 🔊 02:49
Im Koalitionsvertrag hatten sich Union und SPD festgelegt, die Stromsteuer sollte für alle Privathaushalte und Unternehmen gesenkt werden.
在聯合政府協議中，聯盟黨和社民黨已確定，電費稅應為所有家庭和企业降低。
Bürokratie die 官僚主義 🔊 03:11
Die Wirtschaft klagt vor allem über hohe Energiekosten und Bürokratie.
經濟界主要抱怨高昂的能源成本和官僚主義。
Korruption die 腐敗 🔊 07:43
Die Protestbewegung wirft ihm einen autoritären Regierungsstil und Korruption vor.
抗議運動指控他獨裁的執政風格和腐敗。
Verfassung die 憲法 🔊 12:00
Genug, um die Verfassung zu ändern.
足以修改憲法。
Exil das 流亡 🔊 12:46
Sie hatte fast ein Jahr im Exil verbracht.
她幾乎在流亡中度過了一年。
Machtwechsel der 權力更迭 🔊 12:49
Machado setzt sich seit Jahren für einen politischen Machtwechsel und freie Wahlen in Venezuela ein.
馬查多多年來一直致力於委內瑞拉的政治權力更迭和自由選舉。
Spitzenduell das 頂尖對決 🔊 13:07
In der Bundesliga trafen heute in einem Spitzenduell Tabellenführer Bayern und der drittplatzierte Freiburg aufeinander.
在德甲聯賽中，今天領軍的拜仁和排名第三的弗賴堡在一場頂尖對決中相遇。
Fernsehgesicht das 電視面孔/知名電視人 🔊 14:30
Sie war jahrzehntelang ein vertrautes Fernsehgesicht und in Deutschland die erste Ansagerin, die eine Brille getragen hat.
她幾十年來都是一張熟悉的電視面孔，也是德國第一位戴眼鏡的新聞主播。

📝 文法 Grammatik

被動語態 (werden + Partizip II) 的現在時 🔊 02:49

德文：Die Stromsteuer sollte für alle Privathaushalte und Unternehmen gesenkt werden.

中文：電費稅應為所有家庭和企业降低。

被動語態結構：主詞 (Die Stromsteuer) + 情態動詞 (sollte) + 其他成分 + 被動助動詞 (werden) + 過去分詞 (gesenkt) 置於句尾。表示動作由未指明的主體執行。

關係子句 (Relativsatz) + der/die/das 🔊 14:30

德文：Sie war jahrzehntelang ein vertrautes Fernsehgesicht und in Deutschland die erste Ansagerin, die eine Brille getragen hat.

中文：她幾十年來都是一張熟悉的電視面孔，也是德國第一位戴眼鏡的新聞主播。

關係代詞 die 指代前面的 Ansagerin (女性名詞)，引導關係子句，動詞 getragen hat 置於句尾。

um...zu 結構 (目的) 🔊 01:05

德文：Audi hat zugesagt, 4,2 Mrd. Dollar in Georgia zu investieren, um im nächsten Monat mit dem Bau eines riesigen Werks zu beginnen.

中文：奧迪已承諾在喬治亞州投資 42 億美元，以便在下個月開始建造一座巨大的工廠。

um…zu 表示目的，動詞 beginnen 以 zu + 不定式形式置於句尾。

Genitiv 格 (所有格/屬格) 🔊 07:43

德文：Die Protestbewegung wirft ihm einen autoritären Regierungsstil und Korruption vor.

中文：抗議運動指控他獨裁的執政風格和腐敗。

雖然此處主要展示動詞搭配，但 Genitiv 常用於表示所有關係，如 des Landes (國家的)。在此例句中，vorwerfen 接 Dativ (ihm) 和 Akkusativ (einen autoritären Regierungsstil)。

💬 句型 Satzmuster

Es ist + Adjektiv + für + Akkusativ (對...來說...) 🔊 02:32
🇩🇪 Für Trump ist die Ankündigung ein Wahlkampfgeschenk, dient sie doch als Beleg dafür, dass seine umstrittene Zollpolitik scheinbar funktioniert.
🇹🇼 對川普來說，這項宣布是一份競選禮物，因為它作為證據表明他爭議性的關稅政策似乎有效。
💡 用於表達某事對特定對象的意義或影響，dient als 表示「作為...」。
Es ist + Zeit + für + Akkusativ (是...的時間了) 🔊 09:23
🇩🇪 Erste Zahlen zum Ausgang dieser Parlamentswahl werden frühestens für 21.30 Uhr erwartet.
🇹🇼 這次議會選舉的最早結果預計在 21:30 出來。
💡 表示時間點或預期時間，werden erwartet 為被動語態。
Ich hoffe auf + Akkusativ (我期待/希望...) 🔊 08:14
🇩🇪 Wir hoffen auf faire Wahlen heute und darauf, dass wir Studentinnen und Studenten die Zukunft für uns alle in Serbien positiv verändern können.
🇹🇼 我們希望今天有公平的選舉，並希望我們學生能積極改變我們所有人在塞爾維亞的未來。
💡 hoffen auf 接 Akkusativ 表示期待具體事物或結果，darauf 為代副詞指代後面的 dass 從句。
Es gibt + Akkusativ (有...) 🔊 07:51
🇩🇪 Es gibt eine Rekordbeteiligung bei dieser Parlamentswahl.
🇹🇼 這次議會選舉有創紀錄的投票率。
💡 表示存在或發生某事，es 為形式主詞，beteiligung 為 Akkusativ 受詞。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。