點擊播放，字幕將即時顯示
  • 以色列大選：以色列舉行哈瑪斯攻擊後首次議會選舉，投票率創歷史新高，內塔尼亞胡與艾森科特競爭激烈，選情懸而未決。
  • 歐盟邊境政策：歐盟委員會提議強化邊境保護，計劃將前線邊境保護局人員擴編至三萬人，並賦予其主導遣返難民職責，引發人權爭議。
  • 德國護理改革：德國聯邦政府成立專責委員會，擬議改革護理保險制度，以應對日益嚴重的護理成本問題。
  • 核廢料處置：德國專家將最終核廢料儲存庫的選址範圍縮小至全國面積的5%以下，戈倫萊本被排除在外，選址過程預計耗時數十年。
  • 烏克蘭戰事：俄羅斯繼續攻擊烏克蘭，基輔與哈爾科夫有人員喪生；佔領城市奧列什基實施暫時停火，以便提供人道援助。
  • 巴西政治：巴西前總統博爾索納羅在選舉敗北後，據報已離開巴西前往美國，此前他未遵守司法命令繳交護照。
  • 法國學運：法國學生抗議教育體系問題，政府承諾投資學校維修、增加教師名額及改革大學錄取制度，但學生認為措施不足。
  • 金球獎：拜仁慕尼黑球星凱恩與西班牙女足球員普特拉斯分別獲得男、女金球獎，凱恩成為30年來首位獲此殊榮的德甲球員。
  • 天氣預報：德國明日天氣轉晴，降雨帶向東移動，氣溫適中，週四至週五天氣穩定。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 2 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 2 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播送《每日新聞》。
00:14
Heute im Studio Julia Nihari-Karzen.
今天在工作室的是朱莉婭·尼哈里-卡岑。
00:17
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:20
Es ist die erste Parlamentswahl in Israel seit dem Überfall der Hamas vor drei Jahren.
這是哈瑪斯三年前發動襲擊以來，以色列舉行的首次議會選舉。
00:26
Und die Beteiligung ist riesig.
而且投票率非常高。
00:28
Bis 17 Uhr deutscher Zeit hatten etwa zwei Drittel der gut sieben Millionen Wahlberechtigten bereits ihre Stimme abgegeben.
截至德國時間下午五點，約有三分之二、超過七百萬名有投票權的選民已經投了票。
00:35
Geöffnet sind die Wahllokale noch eine knappe Stunde.
投票站還將開放不到一個小時。
00:39
Erwartet wird ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Premierminister Netanyahu und seinem stärksten Herausforderer, dem ehemaligen Armeechef Eisenkot.
預計總理內塔尼亞胡與他最強的挑戰者、前軍方總指揮艾森科特之間將展開激烈的競逐。
00:49
Schlangen in den Wahllokalen an vielen Orten in Israel.
以色列許多選區都排起了長龍。
00:52
Die Wahlbehörde verzeichnet Stand 18 Uhr die höchste Beteiligung in der Geschichte des Landes.
選務委員會表示，截至下午六點，投票率已創下該國歷史新高。
00:57
Für viele eine Schicksalswahl.
對許多人來說，這是一場決定命運的選舉。
00:58
Es ist auch die erste nach dem Hamas-Angriff am 7.
這也是哈瑪斯於7月7日發動攻擊後的首次選舉。
01:01
Oktober 2023.
2023年10月。
01:02
Die Lage in jeder Hinsicht verändern.
從各方面改變現狀。
01:05
Sicherheit, Bildung, Wirtschaft, alles.
安全、教育、經濟，所有方面。
01:10
Ich stimme für Benjamin Netanyahu.
我投票給本雅明·內塔尼亞胡。
01:11
Ich denke, er ist ein Anführer von globaler Größe.
我認為，他是一位具有全球影響力的領袖。
01:17
Der Ausgang der Wahl vollkommen unklar.
選舉結果完全不明朗。
01:19
Premierminister Netanyahu will seine Regierung mit rechtsextremen und ultraorthodoxen Partnern weiterführen.
內塔尼亞胡總理希望繼續與極右翼和超正統派夥伴共同執政。
01:25
Umfragen vor der Wahl haben gezeigt, sie hätte keine Mehrheit mehr.
選前的民調顯示，他們已不再擁有多數席位。
01:29
Sein Hauptherausforderer Gadi Eisenkot.
他的主要挑戰者加迪·艾森科特。
01:33
Das ist der letzte Aufruf an alle israelischen Bürger, aufzuwachen, bevor es zu spät ist.
這是向所有以色列公民發出的最後呼籲，請在為時已晚之前醒來。
01:42
Als Armeechef stand Eisenkot für die Strategie, auf Angriffe mit großer Härte zu reagieren, im großen Stil zivile Infrastruktur zu zerstören.
身為軍方首腦，艾森科特代表了一種策略：以極大的強度回應攻擊，並大規模摧毀民用基礎設施。
01:50
Eisenkots Sohn wurde im Gaza-Krieg getötet.
艾森科特的兒子在加薩戰爭中喪生。
01:52
Viele Israelis haben Mitgefühl.
許多以色列人表示同情。
01:55
Er verspricht, die Hamas in Gaza in 18 Monaten zu besiegen, die Siedlergewalt im besetzten Westjordanland einzudämmen.
他承諾在18個月內擊敗加沙的哈瑪斯，並遏制被佔領約旦河西岸的定居者暴力。
02:01
Eine Zwei-Staaten-Lösung?
兩國方案？
02:03
Für ihn kein Thema.
對他來說，這不是議題。
02:06
Auch Eisenkots Block jüdischer Oppositionsparteien kann laut Umfragen vor der Wahl keine absolute Mehrheit erreichen.
根據選前民調，艾森科特（Eisenkot）的猶太反對黨陣線也無法獲得絕對多數。
02:12
Er bräuchte arabische Parteien für eine Koalition.
他需要阿拉伯政黨來組建聯合政府。
02:15
Eisenkot hat das im Vorhinein ausgeschlossen.
艾森科特已事先排除這種可能性。
02:19
Die arabischen Parteien repräsentieren rund 20 Prozent der Bevölkerung arabisch-palästinensische Israelis.
阿拉伯政黨代表約20%的人口，即阿拉伯裔巴勒斯坦以色列人。
02:27
Wir wollen, dass unsere Lage hier besser wird und sie uns Araber in diesem Land respektieren und verstehen, dass auch wir hier wohnen und geboren wurden.
我們希望我們在這裡的處境能變得更好，希望他們尊重我們這個國家的阿拉伯人，並理解我們也居住在這裡、出生在這裡。
02:36
Währenddessen fürchtet Premier Netanyahu um sein Amt, stört seine Angstkampagne.
與此同時，內塔尼亞胡總理擔心自己的職位不保，他的恐嚇式競選活動也引發了不滿。
02:41
Seht ihr, Rekordbeteiligung in den arabischen Wahllokalen, das gab es noch nie.
你們看，阿拉伯選區的投票率創下紀錄，這以前從未發生過。
02:46
Seine Anhänger soll das zum Wählen motivieren.
這應該能激勵他的支持者去投票。
02:49
Israels Gesellschaft ist tief gespalten.
以色列社會嚴重分裂。
02:51
Auch deshalb wird die Bildung einer Regierungskoalition schwierig und könnte Wochen dauern.
因此，組建政府聯盟將變得困難，並可能耗時數週。
02:58
Björn Darke in Tel Aviv.
比約恩·達克在特拉維夫。
03:00
Wie geht dieser Wahlabend nun weiter?
這個選舉之夜接下來會如何發展？
03:05
In einer Stunde schließen die Wahllokale vermutlich mit einer Rekordwahlbeteiligung.
預計一小時後，投票站將關閉，這次選舉的投票率可能會創下紀錄。
03:09
Bis vor einer Stunde schon 75 Prozent der Wahlberechtigten haben abgestimmt.
直到一小時前，已有75%的合格選民投了票。
03:13
Hier hinter mir auf der Wahlparty der Partei Yashar könnte sich Gadi Eisenkot noch heute zum Gewinner ausrufen.
在我身後這裡，在「Yashar」黨的選舉晚會上，賈迪·艾森科特（Gadi Eisenkot）今天甚至可能宣布自己獲勝。
03:20
Allerdings in israelischen Medien lesen wir, dass auch Amtsinhaber Netanjahu das planen könnte.
不過，我們在以色列媒體上讀到，現任總理內塔尼亞胡（Netanjahu）也可能有這樣的打算。
03:26
sollte Eisenkot und sein Oppositionslager nicht auf eine klare Parlamentsmehrheit von 61 Sitzen kommen.
如果艾森科特及其反對派陣營無法獲得61個席位的明確國會多數。
03:32
Also der Ausgang dieser Wahl völlig offen und eine Regierungsbildung könnte Wochen, wenn nicht sogar Monate dauern.
因此，這次選舉的結果完全未定，組閣過程可能需要數週，甚至數個月的時間。
03:38
Und wie gespalten ist die israelische Gesellschaft?
那麼，以色列社會的分歧有多大？
03:45
Israel hat einen sehr polarisierten Wahlkampf hinter sich.
以色列剛經歷了一場極度兩極化的選舉。
03:48
Ein Ministerpräsident, der sagt, wenn ihr nicht für mich seid, dann droht euch der Untergang.
一位州長表示，如果你們不支持我，你們就面臨毀滅的威脅。
03:53
Eine Opposition, die immer wieder lautstark gefordert hat, dass Netanjahu weg muss.
一個反對派，不斷高聲要求內塔尼亞胡必須下台。
03:58
Also je knapper das Ergebnis heute Abend ausfällt, desto größer ist dann die Gefahr, dass sich auch während der Regierungsbildung diese sehr, sehr scharfe Rhetorik fortsetzt oder sogar noch verschärft.
因此，今晚的結果越接近，在組閣期間這種非常、非常尖銳的修辭持續甚至加劇的風險就越大。
04:09
Wir müssen uns abwarten, wie dieser Wahlabend ausgeht.
我們必須等待看看這個選舉之夜的結果如何。
04:11
Noch ist ein Ausgang überhaupt nicht abzusehen.
目前還完全無法預測結果。
04:15
Vielen Dank, Björn Dacke in Tel Aviv.
謝謝，位於特拉維夫的比約恩·達克。
04:19
Mehr Abschiebungen und mehr Einsatzkräfte, so will die Europäische Union den Schutz ihrer Außengrenzen deutlich verstärken.
增加遣返人數和部署更多人員，歐盟希望以此顯著加強其外圍邊境的安全防護。
04:26
Dazu soll die Grenzschutzbehörde Frontex ein neues Mandat bekommen.
為此，邊境保護局 Frontex 將獲得新的授權。
04:31
Der Vorschlag der EU-Kommission sieht unter anderem eine Verdreifachung des Personals vor.
歐盟委員會的提案規定，其中包括將人員數量增加三倍。
04:36
Außerdem soll Frontex eine größere Rolle bei Abschiebungen übernehmen.
此外，Frontex（歐洲邊境管理署）應在遣返行動中扮演更重要的角色。
04:41
Anlass für den Vorstoß war der Ansturm von Migranten auf Ceuta vor drei Monaten.
推動此舉的原因是三個月前移民湧入休達（Ceuta）的事件。
04:48
Juli 2026.
2026年7月。
04:50
Zehntausende Menschen überwinden die EU-Grenze zur spanischen Exklave Ceuta.
數萬人越過歐盟邊境，進入西班牙的飛地休達。
04:56
Bis heute noch halten sich Geflüchtete in Ceuta auf.
直到今天，仍有難民停留在休達。
04:59
Viele Unbefugte müsse man konsequenter abschieben, sagt der EU-Kommissar heute.
歐盟委員今天表示，必須更果斷地遣返許多無權入境者。
05:04
Und für Abschiebung will er nun der EU-Grenzschutzagentur Frontex mehr Aufgaben geben.
為了執行遣返，他現在打算賦予歐盟邊境保護機構 Frontex 更多職責。
05:11
Deswegen schlagen wir heute vor, dass Frontex die zentrale Rolle in der EU bei Rückführungen spielen soll.
因此，我們今天建議讓 Frontex（歐洲邊境與海岸警衛局）在歐盟的遣返工作中扮演核心角色。
05:17
Alles, was Rückführungen angeht, soll zukünftig über Frontex laufen, von A bis Z. Frontex unterstützt die Mitgliedstaaten bei Grenzschutz und Küstenwache.
未來，所有與遣返相關的事務都應由 Frontex 統籌處理，從 A 到 Z 全包。Frontex 協助成員國進行邊境保護與海岸警衛工作。
05:28
Nun soll die Agentur von 10.000 auf insgesamt 30.000 Beamte aufgestockt werden.
現在，該機構的人員規模將從 10,000 人擴編至總計 30,000 名官員。
05:34
Im Frontex-Hauptquartier soll eine Zentrale für Rückführungen von Geflüchteten entstehen.
Frontex 總部將設立一個難民遣返中心。
05:39
Zustimmung aus der CDU.
基民盟表示贊同。
05:40
Insofern geht es mehr darum, dass wir Ressourcen poolen, beispielsweise Flüge zusammenlegen können, dass wir die Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten besser abstimmen, dass wir gegenüber Drittstaaten auch ein koordiniertes Auftreten haben.
因此，重點更多在於我們如何整合資源，例如合併航班，更好地協調成員國之間的程序，以及在面對第三國時展現出協調一致的行動。
05:51
Zusammen effektiver Abschieben, EU-weit gemeinsame Abschiebeflüge.
共同更有效地執行遣返，在全歐盟範圍內實施聯合遣返航班。
05:56
Kritiker befürchten, die EU-Flüchtlingspolitik könne das Prinzip von Menschlichkeit und Rechtsstaatlichkeit verlassen.
批評者擔心，歐盟的難民政策可能會背離人道主義與法治原則。
06:03
Wir wollen möglichst viel Geld in den Grenzschutz stecken und hoffen, dadurch gibt es weniger Migration.
我們希望盡可能投入更多資金於邊境防護，並期望藉此減少移民。
06:07
Aber es ändert ja nichts an der Rechtsrealität.
但這並不會改變法律現實。
06:09
Wenn jemand an einer Grenze steht, um Asyl bittet, dann verdient diese Person ein rechtsstaatliches Verfahren.
如果有人站在邊境申請庇護，那麼此人就應享有法治程序。
06:14
Das kann man auch nicht umgehen.
這一點也無法迴避。
06:16
Der Vorschlag der Kommission zu Frontex muss noch vom Europäischen Rat und vom Europaparlament gebilligt werden.
歐盟委員會關於 Frontex（歐洲邊境與海岸警卫局）的提案，仍需獲得歐洲理事會和歐洲議會的批准。
06:25
Millionen Menschen in Deutschland sind pflegebedürftig, doch die Kosten laufen aus dem Ruder.
德國有數以百萬計的人需要照護，但相關費用已失控。
06:30
Eine von der Bundesregierung eingesetzte Kommission soll nun Vorschläge für eine Reform der Pflegeversicherung erarbeiten und bis Ende Januar vorlegen.
聯邦政府成立的一個委員會，現將研擬長照保險改革的建議方案，並須於一月底前提交。
06:39
Die Kommission besteht aus 13 Fachleuten, die auch mit Betroffenen sowie Vertretern von Pflegediensten und Kommunen sprechen sollen.
該委員會由13位專家組成，他們也應與受影響者以及長照服務機構和地方政府代表進行對話。
06:49
Etwa 27.000 Kubikmeter hochradioaktive Abfälle aus Atomkraftwerken befinden sich in deutschen Zwischenlagern, so wie hier in Aarhaus in Nordrhein-Westfalen.
約27,000立方米來自核電廠的高放射性廢料，目前存放於德國的暫存設施中，例如位於北萊茵-西發利亞州的阿爾豪斯（Aarhaus）這裡。
07:00
Nur wohin mit dem Müll auf Dauer?
只是這些廢料長期該往哪裡去？
07:02
Gesucht wird immer noch ein Endlager.
人們仍在尋找一個最終處置場。
07:05
Fachleute haben die geeigneten Gebiete nun auf weniger als 5 Prozent der Fläche Deutschlands eingegrenzt.
專家們現在已將適合的地區縮小至德國總面積的5%以下。
07:11
6 Bundesländer kommen demnach nicht als Standort infrage.
據此，有6個聯邦州因此不符合選址條件。
07:15
Das Saarland, Rheinland-Pfalz, Sachsen, Hessen, Hamburg und Berlin.
分別是薩爾蘭、萊茵蘭-普法爾茨、薩克森、黑森、漢堡和柏林。
07:22
Die Atomkraftgegner im Wendland haben heute Mittag besonders gespannt auf die Ergebnisse gewartet.
溫德蘭（Wendland）地區的核能反對者今天下午特別期待地等待著結果。
07:27
Vor Jahrzehnten konnten sie mit massivem Widerstand ein Endlager in Gorleben verhindern.
幾十年前，他們曾透過大規模的抗議行動，成功阻止了在戈倫（Gorleben）建立最終處置場。
07:32
Auf der interaktiven Karte ist zu erkennen, im aktuellen Verfahren ist Gorleben jetzt raus.
從互動地圖上可以看出，在目前的程序中，戈倫（Gorleben）已經被排除在外了。
07:39
So wie der größte Teil Deutschlands.
就像德國的大部分地区一样。
07:41
Nur die markierten Gebiete kommen noch in Frage.
只有標記出的區域仍符合條件。
07:44
Weniger als 5 Prozent der Landesfläche.
不到國土面積的百分之五。
07:47
Im Moment kann man noch keine Aussage treffen, in welchem Bundesland das Endlager wahrscheinlicher ist oder weniger wahrscheinlich.
目前還無法斷言，最終儲存設施在哪個聯邦州的可能性較大或較小。
07:53
Überall, wo blaue Zonen sind, untersuchen wir weiter.
在所有藍色區域，我們都將繼續進行調查。
07:56
Und bis Ende nächsten Jahres werden wir die wenigen Standortregionen dann vorschlagen, an denen wir eine obertägige Erkundung für sinnvoll halten, weil das Gestein am erfolgshöffigsten ist.
到明年年底，我們將提出少數幾個我們認為值得進行地表勘探的場址區域，因為這些地方的岩層成功機率最高。
08:08
Bis ein Endlager gefunden ist, bleibt der Atommüll in solchen Zwischenlagern wie hier im vorpommerschen Lubmin.
在找到最終儲存設施之前，核廢料將繼續存放在如前波美拉尼亞州（Vorpommern）盧布明（Lubmin）此類的中轉儲存設施中。
08:13
Wahrscheinlich noch für viele Jahrzehnte.
很可能還要持續好幾十年。
08:16
Ein sehr langwieriges Verfahren, verglichen beispielsweise mit Finnland.
與例如芬蘭相比，這是一個非常漫長的程序。
08:20
Wir suchen nicht nur einen guten und sehr gut geeigneten, wir suchen einen mit diesem Verfahren bestmöglichen Standort.
我們尋找的不僅是一個良好且非常適合的場址，而是透過此程序找到最理想的場址。
08:28
Und das macht die Suche natürlich auch aufwendiger.
這自然也讓搜尋工作變得更加複雜費時。
08:32
Bisher schauen die Experten nur darauf, wie geeignet das Gestein ist.
目前專家們僅關注岩層的適合程度。
08:36
Erst später berücksichtigen sie, was über dem Erdboden liegt.
他們稍後才會考量地表之上的狀況。
08:39
U.a.
例如，
08:40
ob dort Industrieunternehmen ansässig sind und wie die Besiedlung ist.
當地是否有工業企業設廠，以及人口分布情況如何。
08:44
Nachbarregionen von Gorleben sind noch in der Auswahl.
戈倫萊本（Gorleben）的鄰近地區仍在候選名單中。
08:46
Die Atomkraftgegner daher nur etwas erleichtert.
因此，反核人士僅略感寬慰。
08:49
Die Endlagersuche ein Projekt für Generationen.
最終核廢料儲存設施的選址是一項跨越世代的工程。
08:53
Wo ein Endlager noch möglich ist, Antworten darauf und weitere Informationen zu der Suche nach einem geeigneten Ort für den Atommüll finden Sie auf tagesschau.de.
關於最終儲存設施還可能在哪些地方設立，以及相關解答和尋找核廢料合適存放地點的更多資訊，請參閱 tagesschau.de。
09:05
Russland fliegt weiter Angriffe gegen die Ukraine.
俄羅斯繼續對烏克蘭發動空襲。
09:08
In der Hauptstadt Kiew und in Kharkiv wurden dabei drei Menschen getötet.
在首都基輔（Kiew）和哈爾科夫（Kharkiv），此類攻擊已造成三人喪生。
09:13
Etwas Hoffnung gibt es hingegen für die von Russland besetzte Stadt Oleschki.
然而，對於被俄羅斯佔領的奧列什基（Oleschki）市，則出現了一些希望。
09:17
Hier Aufnahmen aus dem September.
以下是九月的畫面。
09:20
Seit der Nacht gilt dort eine zeitlich begrenzte Waffenruhe zwischen der russischen und der ukrainischen Armee.
自昨夜起，該地區在俄軍與烏軍之間實施了有時限的停火。
09:26
Währenddessen soll die Bevölkerung mit Lebensmitteln und Medikamenten versorgt werden.
與此同時，當地居民應獲得食物和藥品的供應。
09:31
Die Frontstadt Oleschki im Süden der Ukraine ist seit Monaten von der Versorgung abgeschnitten.
位於烏克蘭南部的戰線城市奧列斯基（Oleschki）已數月來與外界供應中斷。
09:37
Zur Lage dort jetzt Vassily Golot in Kiew.
關於當地的最新情況，現在連線基輔的瓦西里·戈洛特（Vassily Golot）。
09:40
Welche Informationen bekommen Sie aus der besetzten Stadt?
您從這座被佔領的城市獲得了哪些資訊？
09:46
Aus Oleschki selbst keine Informationen.
從奧列斯基本身沒有收到任何資訊。
09:49
Es ist nicht möglich, mit den Menschen dort Kontakt aufzunehmen.
我們無法與當地居民取得聯繫。
09:53
Was uns vorliegt, sind offizielle Informationen, sowohl von der ukrainischen Seite als auch von der russischen Seite.
我們目前掌握的，是來自烏克蘭方面和俄羅斯方面的官方資訊。
09:59
Und wir hören von beiden Seiten, dass sich an die Waffenruhe gehalten wird, dass die Waffenruhe bis zum 1.
我們從雙方都聽到，他們正在遵守停火協議，且停火應維持至11月1日。
10:06
November dort halten soll.
（接上段）在那裡維持到11月1日。
10:08
Man muss dazu sagen, die Menschen dort, die dort noch sind in Oleschki, erleben eine humanitäre Katastrophe.
必須指出，那些仍留在奧列斯基（Oleschki）的人正經歷一場人道主義災難。
10:16
Sie sind praktisch abgekapselt von der Außenwelt.
他們實際上已與外界完全隔絕。
10:21
Sie haben keine Lebensmittel über Monate gehabt.
他們數個月來都沒有食物。
10:26
Im Sommer ging es noch, sich selbst zu versorgen mit Tomaten oder
夏天時，他們還能靠番茄或
10:29
Dingen, die man im Garten hat, aber die Situation ist immer prekärer geworden.
園子裡種的東西自給自足，但情況變得越來越艱難。
10:32
Keine Medikamente und deshalb hoffen die Angehörigen, dass es gelingt, dass diese Waffenruhe hält und dass die Menschen, die raus wollen, raus können und dass alle anderen Menschen mit dem Nötigsten, mit Lebensmitteln und eben Medikamenten versorgt werden können.
沒有藥物，因此家屬們希望停火能夠維持，讓想離開的人能離開，並讓其他所有人都能獲得最基本的物資，包括食物和藥物。
10:45
Dankeschön, Vassili Golot in Kiew.
謝謝，基輔的瓦西里·戈洛特。
10:49
Nach seiner Niederlage bei den Präsidentschaftswahlen in Brasilien soll Flavio Bolsonaro das Land verlassen haben.
在巴西總統大選落敗後，弗拉維奧·博爾索納羅據報已離開該國。
10:56
Medienberichten zufolge befindet sich der rechte Politiker offenbar auf dem Weg in die USA.
根據媒體報導，這位右派政客顯然正前往美國。
11:02
Zuvor hatte die brasilianische Justiz angeordnet, dass er seine Pässe innerhalb von 24 Stunden abgeben muss.
此前，巴西司法部門曾下令要求他在24小時內交出護照。
11:09
Diese Frist ließ Bolsonaro aber verstreichen.
但博爾索納羅讓這一期限過去了。
11:12
Ihm war untersagt worden, das Land wegen laufender Ermittlungen zu verlassen.
由於正在進行調查，他被禁止離開該國。
11:19
Seit Wochen protestieren Schülerinnen und Schüler in Frankreich gegen Missstände im Bildungssystem.
數週以來，法國學生一直抗議教育體系中的弊端。
11:24
Nun hat die Regierung in Paris erste Reformen angekündigt.
如今，巴黎政府已宣布首批改革措施。
11:28
Demnach will sie Milliarden in die Sanierung von Schulen und Hochschulen investieren, zusätzliche Stellen für mehr Lehrkräfte schaffen und ein neues Zulassungssystem für Hochschulen einführen.
據此，她打算投資數十億用於整修學校與大學，增設更多教師職位，並導入一套新的大學招生制度。
11:39
Schüler- und Studierendenverbänden reichen diese Ankündigungen aber nicht aus.
但學生與大學生社團認為這些承諾還不夠。
11:46
Nach den Protesten am Wochenende ist vorerst Ruhe eingekehrt auf den Pariser Straßen.
週末抗議活動後，巴黎街頭暫時恢復平靜。
11:50
Vor der juristischen Fakultät normales Unileben.
法學院前，大學生活一切如常。
11:53
In den Schulen Herbstferien.
各校正值秋假。
11:55
Gestern legte die französische Regierung einen Fünf-Punkte-Plan vor.
法國政府昨天提出了一項五點計畫。
12:00
Unsere Schüler haben uns gesagt, unsere Klassen sind zu groß.
我們的學生告訴我們，班級人數太多了。
12:03
Wir schlagen eine Maximalgröße von 28 vor in den höheren Jahrgangsstufen.
我們建議在較高年級將班級人數上限設為28人。
12:08
Unsere Schüler haben uns gesagt, unsere Schulgebäude sind marode.
我們的學生告訴我們，我們的校舍已經破舊不堪。
12:12
Wir legen 4 Mrd.
我們拿出40億
12:13
Euro auf den Tisch.
歐元在桌上。
12:15
Außerdem mehr Lehrer, zusätzliche Studienplätze und eine Reform der umstrittenen Studienplatzvergabe.
此外還有更多教師、額外的學額，以及對有爭議的學額分配制度進行改革。
12:22
Aus Sicht der Jugendlichen nicht genug.
在年輕人看來，這還不夠。
12:24
Das ist nichts verglichen mit dem, was wir fordern.
與我們的要求相比，這根本不算什麼。
12:27
Wir fordern 250.000 Studienplätze, wir haben 15.000 bekommen.
我們要求25萬個學額，但只拿到了1.5萬個。
12:31
Das ist lächerlich.
這太可笑了。
12:32
Sie sind außerdem skeptisch, was davon wirklich kommen wird, denn im Frühjahr sind in Frankreich Präsidentschaftswahlen.
此外，他們對這些措施最終能落實多少持懷疑態度，因為法國將於春季舉行總統選舉。
12:39
Viele vergessen, dass die Regierung in einigen Monaten leider zu Ende ist und es deshalb nicht sicher ist, dass diese Dinge wirklich umgesetzt werden.
許多人忘記了，政府任期 unfortunately 將在幾個月後結束，因此無法確定這些事項是否真的會落實。
12:47
Und so mobilisieren die Jugendlichen weiter.
因此，年輕人仍在持續動員。
12:49
Für Samstag werden wieder Proteste verschiedener Gruppen erwartet.
週六預計將再次出現來自不同群體的抗議活動。
12:53
Die Sicherheitskräfte bereiten sich vor.
安全部隊正在做準備。
12:55
Bislang ist es der Regierung nicht gelungen, die jungen Menschen zufriedenzustellen.
迄今為止，政府尚未成功讓年輕人滿意。
13:01
Und wir kommen zum Fußball und dem Ballon d'Or.
接下來我們談談足球和金球獎。
13:04
Die Auszeichnung für die besten Spieler der vergangenen Saison wurde gestern Abend zum 70.
表彰上賽季最佳球員的獎項，昨晚迎來了第70屆頒發。
13:09
Mal verliehen.
頒發了一次。
13:10
Gewonnen haben der englische Stürmerstar des FC Bayern, Harry Kane, und bei den Frauen die Spanierin Alexia Putellas, die jetzt bei den London City Lionesses spielt.
獲獎者包括拜仁慕尼黑的英格蘭前鋒球星哈里·凱恩，以及女子組的西班牙球員亞歷克西婭·普特拉斯，她目前效力於倫敦城小獅隊。
13:22
Ballon d'Or-Winner ist Harry Kane.
金球獎得主是哈里·凱恩。
13:26
Nicht Messi und auch nicht Mbappé, sondern FC Bayern-Starstürmer Harry Kane.
不是梅西，也不是姆巴佩，而是拜仁慕尼黑的明星前鋒哈里·凱恩。
13:31
Zum ersten Mal seit 30 Jahren geht der Ballon d'Or wieder an einen Bundesligaspieler.
金球獎自30年來首次再次頒給一名德甲球員。
13:37
Ich nehme nichts als selbstverständlich hin.
我不把任何事視為理所當然。
13:39
Es gibt immer jemanden, der jünger ist, der meinen Platz einnehmen will.
總有年輕些的人想要取代我的位置。
13:43
Deswegen spiele und trainiere ich so, als wäre ich 15 oder 16 und müsste mich noch beweisen.
因此我比賽和訓練時，都像是自己才十五六歲，還需要證明自己一樣。
13:51
61 Tore schoss Harry Kane in der vergangenen Saison für den FC Bayern.
哈里·凱恩（Harry Kane）上賽季為拜仁慕尼黑（FC Bayern）攻入 61 球。
13:55
Auch sein Fairplay überzeugte die Jury des Ballon d'Or.
他的公平競賽精神（Fairplay）也說服了金球獎（Ballon d'Or）評審團。
14:01
Für Alexia Putellas ist es schon der dritte goldene Ball.
對亞莉克希亞·普特拉斯（Alexia Putellas）來說，這已是她第三座金球獎。
14:04
Die Spanierin spielt aktuell in London und sammelte davor mit dem FC Barcelona unzählige Titel.
這位西班牙球員目前效力於倫敦，此前曾隨巴塞羅那（FC Barcelona）贏得無數冠軍。
14:12
Wenn du Fußball spielen willst, spiel Fußball.
如果你想踢足球，就去踢足球。
14:15
Egal wo du herkommst, hör nicht hin, wenn jemand sagt, du schaffst das nicht.
無論你來自哪裡，當有人說你做不到時，別去聽。
14:22
Eine Ikone neben der anderen und beide haben noch lange nicht genug.
一位傳奇緊挨著另一位傳奇，而他們都還遠未滿足。
14:28
Und nun die Wettervorhersage für morgen Mittwoch, den 28.
接下來是明天，28 日星期三的天气预报。
14:32
Oktober.
十月。
14:33
Von Frankreich her schiebt sich morgen ein neues Hoch zu uns.
明天，一個新的高壓系統將從法國方向移向我們。
14:37
Davor verlagert sich in der Nacht ein Wolkenband mit Regen vom Westen und Nordwesten über die Mitte hinweg ostwärts.
在此之前，今晚一條伴隨降雨的雲帶將從西部和西北部橫穿中部地區向東移動。
14:44
Morgen zieht der Regen über den Osten und Südosten ab.
明天，降雨將經過東部和東南部地區後消散。
14:47
Dahinter scheint neben einigen Wolken die Sonne.
隨後，陽光將穿透幾朵雲朵照射出來。
14:50
Am Abend kommt an der Nordsee wieder etwas Regen auf.
傍晚時分，北海沿岸將再次出現一些降雨。
14:54
Heute Nacht meist 11 bis 5, im Südosten 3 bis 0 Grad.
今晚氣溫大多在 11 至 5 度之間，東南部為 3 至 0 度。
14:58
Morgen Höchstwerte von 9 Grad im Erzgebirge und Bayerischen Wald bis 16 Grad bei Mannheim.
明天最高氣溫從厄爾士山脈和巴伐利亞森林的 9 度，到曼海姆附近的 16 度不等。
15:04
Am Donnerstag abseits von Nebel nach Süden hin oft Sonnenschein.
周四除了霧氣之外，南部地區常可見陽光普照。
15:08
In der Nordhälfte teilweise auch dichte Wolken, aber nur örtlich etwas Regen.
北部半部部分地區會有厚雲，但僅局部地區有少量降雨。
15:13
Ähnliches Wetter am Freitag.
周五天氣類似。
15:14
Am Samstag im Südwesten zum Teil sonnig, sonst öfter trüb, Richtung Osten auch mal nass.
周六西南地區部分時間晴朗，其他地區多為陰天，東部地區偶爾會有降雨。
15:23
In den Tagesthemen heute um 21.45 Uhr geht es um die Frage Netanyahu oder Eisenkot?
今晚21:45的《時事新聞》（Tagesthemen）將探討：是內塔尼亞胡（Netanyahu）還是艾森科特（Eisenkot）？
15:30
Kurz nach Schließung der Wahllokale fragt Jörg Schönenborn, wer bei der Parlamentswahl in Israel vorne liegt.
在投票站剛關閉後，Jörg Schönenborn 詢問在以色列議會選舉中誰領先。
15:37
Außerdem vor den US-Zwischenwahlen, warum viele Menschen aus Haiti Angst vor einer Abschiebung haben.
此外，在美國中期選舉前，為什麼許多海地人擔心被遣返。
15:43
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Dienstagabend.
祝您週二晚上愉快。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Wahl die 選舉 🔊 00:20
Es ist die erste Parlamentswahl in Israel seit dem Überfall der Hamas vor drei Jahren.
這是哈瑪斯三年前發動攻擊以來，以色列首次舉行議會選舉。
Mensch der 人 🔊 04:50
Zehntausende Menschen überwinden die EU-Grenze zur spanischen Exklave Ceuta.
數萬人越過歐盟通往西班牙飛地休達的邊境。
Zeit die 時間 🔊 00:28
Bis 17 Uhr deutscher Zeit hatten etwa zwei Drittel der gut sieben Millionen Wahlberechtigten bereits ihre Stimme abgegeben.
截至德國時間下午5點，約三分之二的七百多萬有權投票者已投下神聖一票。
Stadt die 城市 🔊 09:08
In der Hauptstadt Kiew und in Kharkiv wurden dabei drei Menschen getötet.
在首都基輔和哈爾科夫，因此有三名人員喪生。
Schule die 學校 🔊 11:28
Demnach will sie Milliarden in die Sanierung von Schulen und Hochschulen investieren.
據此，政府打算投資數十億歐元用於維修學校和大學。
Regen der 雨 🔊 14:44
Morgen zieht der Regen über den Osten und Südosten ab.
明天雨帶將向東部和東南部移動並消散。
Sonne die 太陽 🔊 14:47
Dahinter scheint neben einigen Wolken die Sonne.
隨後，在幾朵雲之間，太陽會露出來。
Fußball der 足球 🔊 13:01
Und wir kommen zum Fußball und dem Ballon d'Or.
接下來我們來到足球和金球獎。

📝 文法 Grammatik

Präsens (現在式) - sein 變位 🔊 00:20

德文：Es ist die erste Parlamentswahl in Israel seit dem Überfall der Hamas vor drei Jahren.

中文：這是哈瑪斯三年前發動攻擊以來，以色列首次舉行議會選舉。

動詞 sein 在第三人稱單數（es）時變位為 ist。這是德語中最基礎的現在式結構，用於描述狀態或事實。

Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 04:50

德文：Zehntausende Menschen überwinden die EU-Grenze zur spanischen Exklave Ceuta.

中文：數萬人越過歐盟通往西班牙飛地休達的邊境。

動詞 überwinden（克服/越過）支配 Akkusativ。名詞 die EU-Grenze 是陰性名詞，在 Akkusativ 中冠詞保持為 die。

Nominativ (第一格) - 主詞 🔊 14:44

德文：Morgen zieht der Regen über den Osten und Südosten ab.

中文：明天雨帶將向東部和東南部移動並消散。

名詞 der Regen 是句子的主詞，因此使用 Nominativ 格。陽性名詞在 Nominativ 中冠詞為 der。

💬 句型 Satzmuster

Es ist + [名詞] (這是...) 🔊 00:20
🇩🇪 Es ist die erste Parlamentswahl in Israel seit dem Überfall der Hamas vor drei Jahren.
🇹🇼 這是哈瑪斯三年前發動攻擊以來，以色列首次舉行議會選舉。
💡 使用 Es ist 來介紹或定義某件事物，是新聞報導中常見的開場句型。
Bis + [時間點] (直到...) 🔊 00:28
🇩🇪 Bis 17 Uhr deutscher Zeit hatten etwa zwei Drittel der gut sieben Millionen Wahlberechtigten bereits ihre Stimme abgegeben.
🇹🇼 截至德國時間下午5點，約三分之二的七百多萬有權投票者已投下神聖一票。
💡 介詞 bis 用於表示時間的截止點，常與過去完成式或現在完成式搭配，表示在某時間之前完成的動作。
In + [地點] (在...) 🔊 09:08
🇩🇪 In der Hauptstadt Kiew und in Kharkiv wurden dabei drei Menschen getötet.
🇹🇼 在首都基輔和哈爾科夫，因此有三名人員喪生。
💡 介詞 in 在此處表示靜止地點（Wo?），支配 Dativ 格。der Hauptstadt 是 Dativ 形式。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Beteiligung die 參與率/投票率 🔊 00:26
Und die Beteiligung ist riesig.
而且參與率非常高。
Regierung die 政府 🔊 01:19
Premierminister Netanyahu will seine Regierung mit rechtsextremen und ultraorthodoxen Partnern weiterführen.
總理內塔尼亞胡希望與極右翼和超正統派夥伴繼續組建政府。
Grenze die 邊境 🔊 04:50
Zehntausende Menschen überwinden die EU-Grenze zur spanischen Exklave Ceuta.
數萬人越過歐盟通往西班牙飛地休達的邊境。
Kosten die 成本/費用 🔊 06:25
Millionen Menschen in Deutschland sind pflegebedürftig, doch die Kosten laufen aus dem Ruder.
德國有數百萬人需要護理，但成本正在失控。
Abfall der 廢棄物 🔊 06:49
Etwa 27.000 Kubikmeter hochradioaktive Abfälle aus Atomkraftwerken befinden sich in deutschen Zwischenlagern.
約27,000立方米來自核電廠的高放射性廢棄物存放在德國的中轉儲存庫中。
Waffenruhe die 停火 🔊 09:20
Seit der Nacht gilt dort eine zeitlich begrenzte Waffenruhe zwischen der russischen und der ukrainischen Armee.
自昨晚起，俄羅斯軍隊和烏克蘭軍隊之間在那裡實施了有時限的停火。
Protest der 抗議 🔊 11:19
Seit Wochen protestieren Schülerinnen und Schüler in Frankreich gegen Missstände im Bildungssystem.
幾週以來，法國的學生一直在抗議教育體系中的問題。
Investition die 投資 🔊 11:28
Demnach will sie Milliarden in die Sanierung von Schulen und Hochschulen investieren.
據此，政府打算投資數十億歐元用於維修學校和大學。
Auszeichnung die 獎項/榮譽 🔊 13:04
Die Auszeichnung für die besten Spieler der vergangenen Saison wurde gestern Abend zum 70. Mal verliehen.
上賽季最佳球員的獎項昨晚第70次頒發。
Wetter das 天氣 🔊 14:28
Und nun die Wettervorhersage für morgen Mittwoch, den 28. Oktober.
現在是明天10月28日星期三的天氣預報。

📝 文法 Grammatik

Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 01:19

德文：Premierminister Netanyahu will seine Regierung mit rechtsextremen und ultraorthodoxen Partnern weiterführen.

中文：總理內塔尼亞胡希望與極右翼和超正統派夥伴繼續組建政府。

介詞 mit 支配 Dativ 格。Partnern 是 Partner 的 Dativ 複數形式（以 -n 結尾）。

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 09:08

德文：In der Hauptstadt Kiew und in Kharkiv wurden dabei drei Menschen getötet.

中文：在首都基輔和哈爾科夫，因此有三名人員喪生。

被動語態結構：werden (變位) + Partizip II (getötet)。這裡強調的是「人」被殺害的結果，而非誰殺了他們。

💬 句型 Satzmuster

Es ist + [adjektiv] + [名詞] (它是...的...) 🔊 00:20
🇩🇪 Es ist die erste Parlamentswahl in Israel seit dem Überfall der Hamas vor drei Jahren.
🇹🇼 這是哈瑪斯三年前發動攻擊以來，以色列首次舉行議會選舉。
💡 使用 Es ist 來強調名詞的屬性（第一次、重要的等）。
Seit + [Dativ] (自從...以來) 🔊 09:20
🇩🇪 Seit der Nacht gilt dort eine zeitlich begrenzte Waffenruhe zwischen der russischen und der ukrainischen Armee.
🇹🇼 自昨晚起，俄羅斯軍隊和烏克蘭軍隊之間在那裡實施了有時限的停火。
💡 介詞 seit 表示時間的起點，支配 Dativ 格。der Nacht 是 Dativ 形式。
Gegen + [Akkusativ] (反對...) 🔊 11:19
🇩🇪 Seit Wochen protestieren Schülerinnen und Schüler in Frankreich gegen Missstände im Bildungssystem.
🇹🇼 幾週以來，法國的學生一直在抗議教育體系中的問題。
💡 介詞 gegen 支配 Akkusativ 格。Missstände 是複數名詞，在 Akkusativ 中形式不變。
Für + [Akkusativ] (為了.../對於...) 🔊 13:04
🇩🇪 Die Auszeichnung für die besten Spieler der vergangenen Saison wurde gestern Abend zum 70. Mal verliehen.
🇹🇼 上賽季最佳球員的獎項昨晚第70次頒發。
💡 介詞 für 支配 Akkusativ 格。die besten Spieler 是 Akkusativ 複數形式。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Herausforderer der 挑戰者 🔊 00:39
Erwartet wird ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Premierminister Netanyahu und seinem stärksten Herausforderer, dem ehemaligen Armeechef Eisenkot.
預計總理內塔尼亞胡和他最強的挑戰者、前軍長艾森科特之間將展開激烈的競爭。
Koalition die 聯盟/聯合政府 🔊 02:12
Er bräuchte arabische Parteien für eine Koalition.
他需要阿拉伯政黨來組建聯合政府。
Mandats das 授權/任務 🔊 04:26
Dazu soll die Grenzschutzbehörde Frontex ein neues Mandat bekommen.
為此，邊境保護機構前線邊境保護局應獲得新的授權。
Rechtsstaatlichkeit die 法治 🔊 05:56
Kritiker befürchten, die EU-Flüchtlingspolitik könne das Prinzip von Menschlichkeit und Rechtsstaatlichkeit verlassen.
批評者擔心，歐盟難民政策可能脫離人道主義和法治原則。
Endlager das 最終儲存庫 🔊 07:02
Gesucht wird immer noch ein Endlager.
人們仍在尋找一個最終儲存庫。
humanitäre Katastrophe die 人道主義災難 🔊 10:08
Man muss dazu sagen, die Menschen dort, die dort noch sind in Oleschki, erleben eine humanitäre Katastrophe.
必須指出，那裡還留在奧列什基的人們正在經歷一場人道主義災難。
Ermittlungen die 調查 🔊 11:12
Ihm war untersagt worden, das Land wegen laufender Ermittlungen zu verlassen.
由於正在進行的調查，他被禁止離開該國。
Zulassungssystem das 錄取制度 🔊 11:28
Demnach will sie Milliarden in die Sanierung von Schulen und Hochschulen investieren, zusätzliche Stellen für mehr Lehrkräfte schaffen und ein neues Zulassungssystem für Hochschulen einführen.
據此，政府打算投資數十億歐元用於維修學校和大學，為更多教師創造職位，並引入新的大學錄取制度。
Jury die 評審團 🔊 13:55
Auch sein Fairplay überzeugte die Jury des Ballon d'Or.
他的公平競爭精神也說服了金球獎的評審團。
Wolkenband das 雲帶 🔊 14:37
Davor verlagert sich in der Nacht ein Wolkenband mit Regen vom Westen und Nordwesten über die Mitte hinweg ostwärts.
在此之前，夜裡一個帶有降雨的雲帶從西部和西北部向東部移動，穿過中部。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II (虛擬式二) - bräuchte (brauchen) 🔊 02:12

德文：Er bräuchte arabische Parteien für eine Koalition.

中文：他需要阿拉伯政黨來組建聯合政府。

bräuchte 是 brauchen 的 Konjunktiv II 形式，用於表達假設或建議的情境，語氣比直陳式更委婉。

Passiv (被動語態) - sollen + Infinitiv (應/應該) 🔊 11:12

德文：Dazu soll die Grenzschutzbehörde Frontex ein neues Mandat bekommen.

中文：為此，邊境保護機構前線邊境保護局應獲得新的授權。

soll 表示義務或計劃。這裡是主動語態，但結構上屬於情態動詞用法。讓我們找一個被動語態的例子。[05:11] ‘dass Frontex die zentrale Rolle in der EU bei Rückführungen spielen soll’ 也是情態。[09:20] ‘gilt dort eine zeitlich begrenzte Waffenruhe’ 是直陳。[11:02] ‘hatte die brasilianische Justiz angeordnet’ 是完成式。[11:12] ‘Ihm war untersagt worden’ 是被動完成式。

Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 06:39

德文：Die Kommission besteht aus 13 Fachleuten, die auch mit Betroffenen sowie Vertretern von Pflegediensten und Kommunen sprechen sollen.

中文：該委員會由13名專家組成，他們還應與受影響者以及護理服務和市政代表進行對話。

關係代詞 die 指代前面的 Fachleuten (複數)，在關係子句中作主詞。關係子句用於補充說明主句中的名詞。

Genitiv (第二格) - 所有格 🔊 13:04

德文：Die Auszeichnung für die besten Spieler der vergangenen Saison wurde gestern Abend zum 70. Mal verliehen.

中文：上賽季最佳球員的獎項昨晚第70次頒發。

der vergangenen Saison 是 Genitiv 形式，表示「上賽季的」。Genitiv 用於表示所有關係或時間範圍。

💬 句型 Satzmuster

Je + [Komparativ], desto + [Komparativ] (越...越...) 🔊 03:58
🇩🇪 Also je knapper das Ergebnis heute Abend ausfällt, desto größer ist dann die Gefahr, dass sich auch während der Regierungsbildung diese sehr, sehr scharfe Rhetorik fortsetzt oder sogar noch verschärft.
🇹🇼 因此，今晚的結果越接近，在組建政府期間這種非常、非常尖銳的修辭持續甚至加劇的危險就越大。
💡 Je...desto... 結構用於表達兩個變量之間的相關性，是 B1 級別的重要句型。
Es ist + [Adjektiv] + für + [Akkusativ] (對...來說...) 🔊 14:01
🇩🇪 Für Alexia Putellas ist es schon der dritte goldene Ball.
🇹🇼 對亞歷克西婭·普特拉斯來說，這已經是她的第三座金球獎了。
💡 使用 Es ist 來描述某事對特定對象的意義或狀態，常見於體育報導。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。