點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國青年抗議：數萬名年輕人在德國各地發起和平抗議，要求改善教育、取消義務兵役並加強氣候保護，組織者呼籲保持和平，警方監控局勢以防暴力事件。
  • 意大利總罷工：數十萬人在意大利約60個城市示威，抗議生活成本上升、高租金及低薪，政府承諾對年輕租客減稅並支持初職者，但抗議者表示將繼續行動。
  • 歐盟與加拿大合作：雙方在蒙特婁成立「未來聯盟」，加強貿易、研究、安全與能源合作，加拿大將參與歐盟對烏克蘭的900億歐元貸款。
  • 烏克蘭奧列斯基人道危機：在停火期間，援助物資進入被俄軍佔領的奧列斯基，部分居民獲准撤離，但觀察者擔心俄軍利用停火補充兵力，且基輔等地空襲持續。
  • 俄羅斯媒體審查：獨立報紙《新報》因長期遭受政府壓迫及被列為外國代理人，宣布將於11月停刊，主編穆拉托夫將離開辦公室，俄羅斯新聞自由排名持續墊底。
  • 柏林政治爭議：左翼黨候選人艾拉爾普因擔心安全問題，在採訪中刪減關於激進巴勒斯坦活動人士伊布拉希姆的言論，引發黨內及公眾對其適任性的討論，綠黨與社民黨仍堅持組閣談判。
  • 奧迪業績下滑：受能源成本上升、中國銷量減少及美國關稅影響，奧迪第三季度稅後利潤大幅下降87%，並下調全年業績預測。
  • 幣安遭駭：全球最大加密貨幣交易所幣安遭受大規模駭客攻擊，損失超過60億美元，官方稱已凍結約一半被盜資產，並承諾賠償受影響用戶。
  • 帕特里克·斯圖爾特逝世：英國演員帕特里克·斯圖爾特因阿茲海默症去世，享年86歲，他因在《星際迷航》中飾演皮卡德艦長及《X戰警》中飾演X教授而聞名，並曾獲封騎士爵位。
  • 天氣預報：德國西部與西南部天氣晴朗，東部與東南部有降雨，北部與東部夜間可能有細雨，氣溫在零下1度至13度之間。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 1 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:14
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天在演播室的是蘇珊娜·道布納。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:22
Der Frust ist groß über marode Schulen, gestiegene Lebenshaltungskosten oder zu wenig Klimaschutz.
對於破舊的學校、上漲的生活成本，或是氣候保護措施不足，人們感到極度不滿。
00:29
Deshalb wollen morgen tausende junge Menschen deutschlandweit friedlich protestieren.
因此，明天全德國將有數千名年輕人進行和平抗議。
00:34
Viele Ladenbesitzer aber haben Sorge, dass der Frust wie in anderen Ländern Europas in Gewalt umschlägt und schützen ihre Schaufenster, so wie hier am Berliner Kurfürstendamm.
但許多店主擔心，不滿情緒會像歐洲其他國家那樣轉化為暴力，因此他們正在保護自己的櫥窗，就像這裡柏林的選帝侯大街上所做的那樣。
00:45
Aufgerufen zu den Protesten hat die Initiative Gen-Z regelt.
發起這次抗議活動的是「Z世代掌舵」行動組織。
00:50
Zur Generation Z zählen junge Menschen, die etwa zwischen 16 und 30 Jahren alt sind.
Z世代指的是大約在16歲到30歲之間的年輕人。
00:57
Sie wollen gehört werden, denn sie fühlen sich nicht gesehen.
他們希望被聽見，因為他們覺得自己未被看見。
01:00
Für viele ist es das erste Mal, dass sie auf die Straße gehen.
對許多人來說，這是他們第一次走上街頭。
01:03
Auch in Wuppertal basteln sie an letzten Plakaten mit ihren Forderungen.
在伍伯塔爾，他們也在趕製最後幾張寫著訴求的海報。
01:07
Bessere Schule, keine Wehrpflicht, mehr Klimaschutz.
更好的學校、沒有徵兵制、更多氣候保護。
01:10
Und es ist für die Initiative Jensi regelt auch der erste Kontakt mit der Presse für Vertreter aus Köln, München, Frankfurt und Berlin.
對於「Jensi regelt」倡議組織來說，這也是來自科隆、慕尼黑、法蘭克福和柏林的代表首次與媒體接觸。
01:19
Wir haben die Nase voll und wir haben uns kollektiv
我們受夠了，我們集體
01:22
dazu entschieden, am 31.10. zu demonstrieren.
決定在10月31日進行示威。
01:26
Wir werden unser Grundrecht zur Versammlung so lange wahrnehmen, bis sie aufhören, uns zu ignorieren.
我們將持續行使我們的集會基本權利，直到他們停止忽視我們為止。
01:34
Wir sind die Jugend und wir sind die Zukunft.
我們是青年，我們是未來。
01:37
Die Initiative Jensi Regelt sagt, sie sei nur für die Demos in den vier genannten Städten organisatorisch verantwortlich.
「Jensi Regelt」倡議組織表示，他們僅對上述四個城市的示威活動負有組織責任。
01:43
Ihrem Protestruf wollen aber auch junge Menschen in 30 weiteren Städten folgen.
但另外30個城市的年輕人也表示要響應他們的抗議號召。
01:47
Mehr als 160.000 haben sich über die Webseite angekündigt.
超過16萬人透過網站報名參加。
01:51
Marie Hacker ist eine von ihnen.
瑪麗·哈克（Marie Hacker）就是其中之一。
01:52
In Köln war sie bereits für Fridays for Future auf der Straße.
在科隆，她曾為「週五為未來」（Fridays for Future）走上街頭。
01:55
Dieses Mal geht es der 17-Jährigen, die auch Teil der Landesschülervertretung ist, vor allem um das Bildungssystem.
這位17歲、同時也是州學生代表會成員的少女，這次主要關注的是教育體系。
02:01
wie wir in überfüllten Klassenräumen sitzen, es gibt Lehrermangel, die Gebäude werden nicht renoviert, wir sitzen in Containern, da merkt man einfach akut gerade, dass nicht auf uns gehört wird, weil uns ist schon lange klar, dass gerade die Bildungsstrukturen, wie sie jetzt laufen, junge Menschen mental kaputt machen und es wird einfach nicht von der Politik darauf reagiert.
我們坐在擁擠的教室裡，教師短缺，校舍沒有翻修，我們甚至坐在活動板房裡，現在大家明顯感覺到沒有人聽我們說話，因為我們早就清楚，目前的教育結構正在摧毀年輕人的心理健康，而政治界對此根本沒有反應。
02:20
Für Bildungs- und Jugendforscherin Nina Kolleck ist der Protest legitim.
對於教育與青年研究者尼娜·柯勒克（Nina Kolleck）來說，這場抗議是正當的。
02:23
Er sei ein Ergebnis jahrelanger Ignoranz der Politik.
她認為，這是政治長年漠視的結果。
02:26
Das hinterlässt Spuren, das sind Ängste, das ist aber auch Wut und das ist ein immer größer werdender Frust, der sich hier ansteigert.
這留下了痕跡，那是恐懼，但也是憤怒，還有一種在此處不斷升級、日益累積的挫敗感。
02:33
Das heißt, wir haben jetzt die Chance, wir müssen jetzt auf junge Menschen zugehen.
也就是說，我們現在有機會，必須主動走向年輕人。
02:37
Die Initiative ruft ausdrücklich zu friedlichen Protesten auf.
該倡議明確呼籲和平抗議。
02:40
Dennoch gibt es die Sorge, die Demos könnten eskalieren wie in Frankreich.
然而，人們仍擔心示威活動可能像法國那樣升級。
02:44
Dazu gibt es einzelne Social-Media-Aufrufe.
此外，也有一些零散的社群媒體號召。
02:47
In vielen Städten bereiten sich Ladenbesitzer vor.
在許多城市，店主們正在做準備。
02:50
Sicher ist sicher.
寧可信其有，不可信其無。
02:51
Polizei und Verfassungsschutz beobachten die Lage, gehen aber von keiner Eskalation aus.
警方與憲法保護局正密切監控局勢，但不認為情況會升級。
02:55
Die Vertreter von Jensi Regelt distanzieren sich klar von Gewalt und hoffen, mit ihren Forderungen gehört zu werden.
Jensi Regelt 的代表明確與暴力劃清界線，並希望他們的訴求能獲得重視。
03:04
Mehr Geld für Bildung, für Schulen und Universitäten.
增加教育經費，投入學校與大學。
03:07
Das fordern auch junge Menschen, die heute in Italien protestierten.
今天在意大利抗議的青年也提出了同樣的要求。
03:10
Die steigenden Preise sorgen ebenso für Empörung.
不斷上漲的價格同樣引發了憤怒。
03:14
Die Inflation lag zuletzt bei deutlich über 5 Prozent.
最近一次通膨率明顯超過 5%。
03:17
Die Gewerkschaft USB hatte zu einem Generalstreik aufgerufen.
工會 USB 曾號召總罷工。
03:21
Zwar wurde die Arbeit nicht landesweit niedergelegt, aber Hunderttausende waren auf den Straßen, um ihren Unmut zu zeigen.
雖然全國並未罷工，但數十萬人走上街頭，表達不滿情緒。
03:31
Hunderttausende haben heute demonstriert in rund 60 Städten Italiens.
今天，數十萬人在義大利約六十個城市舉行示威。
03:35
Vereinzelt gab es Krawalle, wie hier in Rom.
零星發生騷亂，例如這裡的羅馬。
03:38
Die große Mehrheit protestierte friedlich, aber lautstark gegen steigende Lebenshaltungskosten, hohe Mieten und schlecht bezahlte Jobs.
絕大多數人以和平但高聲的方式，抗議生活成本上升、高額租金以及低薪工作。
03:46
Mit zwei Gehältern und zwei Kindern schafft man es nicht bis zum Monatsende, so geht es nicht weiter.
領兩份薪水、養兩個孩子，根本撐不到月底，這樣下去不行。
03:51
Ich studiere Medizin.
我學醫。
03:53
Mir macht Sorgen, wie schlecht die Krankenhäuser aufgestellt sind, die Universitäten, die Schulen.
我很擔心醫院、大學和學校的資源配置有多糟糕。
03:58
Die Universitäten brechen zusammen.
大學正在崩潰。
04:04
Die Schulen, wortwörtlich.
學校，字面意義上。
04:05
Dächer brechen ein.
屋頂正在坍塌。
04:07
70 jedes Jahr.
每年有70所。
04:08
Die Situation wird unerträglich.
情況變得令人難以忍受。
04:10
Auffallend viele junge Menschen sind dem Streikaufruf gefolgt.
顯著地，許多年輕人響應了罷工號召。
04:14
Schulen und Universitäten blieben heute geschlossen.
學校和大學今天保持關閉。
04:17
Die Sorge um die eigene Zukunft treibt die Jugend Italiens nun bereits seit zwei Wochen immer wieder auf die Straße.
對自身未來的擔憂，已促使義大利青年連續兩週不斷走上街頭。
04:23
Die italienische Regierung hat darauf inzwischen reagiert.
義大利政府已對此作出回應。
04:26
Wer an junge Menschen vermietet, muss auf die Mieteinnahmen praktisch keine Steuern zahlen.
向年輕人出租房屋者，幾乎無需就租金收入繳納稅款。
04:31
Berufseinsteiger werden finanziell unterstützt.
職場新人將獲得財務支持。
04:35
Wir wollen einen Menschen, der in Italien anfängt zu arbeiten, ermutigen.
我們希望鼓勵那些在意大利開始工作的人。
04:39
Und wir wollen, dass junge Italiener und Italienerinnen sehen, dass wir alles tun, was wir können.
我們希望年輕的意大利男女能看到，我們正在盡力為他們做一切。
04:44
Niemand soll denken, um eine Zukunft aufzubauen, muss man Koffer packen und das Land verlassen.
不該有人認為，要建設未來，就得收拾行李離開這個國家。
04:53
Den Unmut vermag das kaum zu besänftigen.
這恐怕難以平息不滿情緒。
04:56
Schüler, Studenten, Gewerkschaften haben bereits angekündigt, sie wollen weiter demonstrieren.
學生、大學生及工會已宣布，他們將繼續示威。
05:03
Die Europäische Union und Kanada rücken enger zusammen.
歐盟與加拿大正走得更近。
05:07
Beide Seiten gründeten in Montreal eine sogenannte Allianz für die Zukunft.
雙方在蒙特婁成立了一個被稱為「未來聯盟」的組織。
05:12
Beim Gipfeltreffen wurde vereinbart, in den Bereichen Handel, Forschung, Sicherheit und Energie enger zusammenzuarbeiten.
峰會期間達成協議，將在貿易、研究、安全及能源領域加強合作。
05:19
Kanada wird sich auch am 90-Milliarden-Kredit der EU an die Ukraine beteiligen.
加拿大也將參與歐盟向烏克蘭提供的900億歐元貸款。
05:26
Lange war die ukrainische Stadt Oleschki weitgehend von der Außenwelt abgeschnitten.
烏克蘭城市奧列斯基（Oleschki）長期以來幾乎與外界完全斷絕聯繫。
05:31
Sie ist von Russland besetzt.
該市目前被俄羅斯佔領。
05:33
Jetzt gibt es Hoffnung für die Bewohner.
現在，居民們看到了希望。
05:36
Heute sind viele Tonnen mit Hilfsgütern angekommen und eine Gruppe von Evakuierungswilligen konnte die Stadt verlassen.
今天，數噸援助物資已抵達，一群希望撤離的人得以離開該市。
05:44
Möglich wurde die Hilfe durch eine Waffenruhe, die bis Sonntag dauern soll.
這項援助得以實現，是得益於一項預計持續至週日的停火協議。
05:48
Die Kleinstadt liegt im Süden der Ukraine, am Ufer des Flusses Dnipro.
這座小鎮位於烏克蘭南部，第聶伯河畔。
05:53
Seit dem Abzug der russischen Truppen aus Kherson gehört Oleschki zum Frontgebiet.
自俄軍從赫爾松撤出以來，奧列什基便成為前線地區。
06:00
Seit Monaten herrschte Noleschki eine humanitäre Katastrophe.
數個月來，奧列什基一直處於人道主義災難之中。
06:04
Wegen der Kampfhandlungen wurden weder Lebensmittel noch Medikamente in die Stadt geliefert.
由於戰鬥行動，既沒有食物也沒有藥品運入該市。
06:08
Jetzt sollen 25 Busse und ein Spezialfahrzeug für Bettlägerige die Menschen rausbringen.
現在，25輛巴士和一辆專為臥床病人設計的車輛將把人們帶離此地。
06:14
Für die Hilfsaktion ist der ukrainische Menschenrechtsbeauftragte in den besetzten Teil der Ukraine gereist.
為協助此次救援行動，烏克蘭人權專員已前往烏克蘭被佔領地區。
06:20
Auch seine russische Kollegin und US-Vertreter sind vor Ort.
他的俄羅斯同僚以及美國代表也在現場。
06:26
Alle in Oleschki, die Hilfe erhalten möchten, werden sie bekommen.
奧列什基所有希望獲得援助的人，都會得到幫助。
06:30
Dazu gehört auch die Unterstützung für diejenigen, die Oleschki verlassen möchten.
這也包括支持那些想要離開奧列斯基（Oleschki）的人。
06:36
Wir haben uns darauf verständigt, dass wir Bürgern, die in die Ukraine ausreisen möchten, diese Möglichkeit geben.
我們已達成共識，將為希望前往烏克蘭的公民提供這一機會。
06:45
Auch diejenigen Bürger, die in die russische Föderation ausreisen wollen, werden die entsprechende Hilfe bekommen.
那些希望前往俄羅斯聯邦的公民，也將獲得相應的協助。
06:53
Oleschki liegt am Fluss Dnipro, der hier die Frontlinie bildet.
奧列斯基（Oleschki）位於第聶伯河（Dnipro）畔，該河在此處構成前線。
06:57
Auf der anderen Seite liegt die Stadt Kherson, die die Ukraine Ende 2022 von der russischen Besatzung befreien konnte.
河對岸是赫爾松市（Kherson），烏克蘭於2022年底成功將該市從俄羅斯佔領下解放出來。
07:04
Beobachter fürchten, dass Russland die Waffenruhe auch dafür nutzt, neue Drohnen, Munition und Soldaten nach Oleschki zu bringen.
觀察者擔心，俄羅斯也會利用停火期，向奧列斯基（Oleschki）運送新的無人機、彈藥和士兵。
07:13
Es ist gut, dass die Menschen rausgebracht werden.
人們能被帶出來，這很好。
07:16
Es ist offensichtlich, dass sie Geiseln waren und sind.
顯而易見，他們曾經是人質，現在依然是。
07:19
Viele Menschen werden nicht gehen.
許多人不會離開。
07:20
Und das ist schlimm, weil sie weiterhin Geiseln Russlands in Oleschki bleiben.
這很糟糕，因為他們將繼續成為俄羅斯在奧列斯基的人質。
07:24
Auf der anderen Seite ist klar, dass sich die Lage in Cherson verschlechtern wird.
另一方面，赫松的局勢將會惡化，這一點很明確。
07:28
Es wird die militärische Lage verschlechtern und erhöht die Gefahr für die Zivilbevölkerung in Cherson.
這將使軍事局勢惡化，並增加赫松平民面臨的危險。
07:34
Die Skepsis auf ukrainischer Seite ist auch deshalb groß, weil Russland seine Luftangriffe gegen Städte wie Kiew und Dnipro
烏克蘭方面的懷疑態度也很強烈，部分原因是俄羅斯持續對基輔和第聥伯羅等城市發動空襲，
07:42
mit unverminderter Härte fortsetzt.
且強度絲毫未減。
07:46
Die Zeitung Novaya Gazeta war eine der kritischsten Stimmen Russlands.
《新報》曾是俄羅斯最尖銳的批評聲音之一。
07:51
Nach mehr als 30 Jahren muss das Blatt die Arbeit einstellen.
在運作超過30年後，該報不得不停止運作。
07:55
Am 9.
11月9日，
07:55
November soll endgültig Schluss sein.
一切將徹底結束。
07:58
Die Zeitung spricht von einer unerbittlichen Kampagne gegen sie durch die russischen Behörden und Geheimdienste.
該報稱，俄羅斯當局與情報機構正對其展開無情打壓。
08:05
Novaya Gazeta stand unter wachsendem Druck, nachdem sie u.a.
《新報》（Novaya Gazeta）此前因報導包括
08:09
über Korruptionsfälle und Menschenrechtsverletzungen durch die russische Armee berichtet hatte.
腐敗案件及俄軍侵犯人權等議題，而承受越來越大的壓力。
08:16
Die Potapovsky-Gasse 3, seit 30 Jahren der Sitz der Novaya Gazeta.
波塔波夫斯基巷3號，是《新報》（Novaya Gazeta）三十年的所在地。
08:20
Nicht mehr lange.
但這種日子不會太久了。
08:21
Wie die Kollegen wird auch der langjährige Chefredakteur und Friedensnobelpreisträger Dmitri Muratov sein Büro räumen.
與同事們一樣，長期擔任總編輯並獲得諾貝爾和平獎的德米特里·穆拉托夫（Dmitri Muratov）也將搬離辦公室。
08:28
Für ihn nicht überraschend.
對他來說並不意外。
08:31
Vor anderthalb Monaten wurden wir zu ausländischen Agenten erklärt.
一個半月前，我們被認定為外國代理人。
08:34
Nicht nur die Zeitung selbst, sondern auch unsere mehr als 100 Journalisten und Autoren.
不僅是報紙本身，還有我們超過一百名記者和作者。
08:39
Dies ist nun der letzte Schritt.
這就是最後一步。
08:42
Meilensteine.
里程碑。
08:45
2021.
2021年。
08:45
Muratov erfährt, er werde den Friedensnobelpreis für seinen Kampf um Meinungsfreiheit erhalten.
穆拉托夫得知，他將因捍衛言論自由而獲得諾貝爾和平獎。
08:50
Er widmet ihn sechs seiner Kollegen, die genau dafür gestorben waren.
他將獎項獻給六位為此而逝世的同事。
08:54
Wie Anna Politkovskaya, die furchtlos berichtete, auch über russische Gewalt im Tschetschenien-Krieg.
就像安娜·波利特科夫斯卡婭（Anna Politkovskaya）一樣，她無畏地報導新聞，甚至包括車臣戰爭中俄羅斯的暴力行徑。
09:01
2006 wird sie im Fahrstuhl ihres Hauses erschossen, dieser Gedenkraum für sie hergerichtet, für eine Ikone eines kompromisslosen Journalismus.
2006年，她在自家大樓的電梯裡遭槍擊身亡。這個紀念空間就是為了她而設，為了這位不妥协新聞業的典範。
09:09
Der Raum ist heute schon leer geräumt, die Erinnerung in Boxen verpackt.
如今，這個空間已經被清空，回憶被裝進箱子裡。
09:15
2022, Russland bombt die Ukraine.
2022年，俄羅斯轟炸烏克蘭。
09:17
Einen Tag nach Kriegsbeginn erscheint die Zeitung in Russisch und Ukrainisch.
戰爭爆發後一天，這份報紙以俄語和烏克蘭語出版。
09:21
Ein Affront gegen die Staatsmacht.
這是對國家權力的一記侮辱。
09:23
Die erhöht seitdem schrittweise den Druck auf Zeitungen und Mitarbeiter.
自那以來，國家逐步加大對報紙和員工的壓力。
09:28
Nun das Ende wohl auch für die Pressefreiheit insgesamt in Russland.
如今，俄羅斯整體的新聞自由恐怕也走到了盡頭。
09:33
Auf der Rangliste der Pressefreiheit von Reporterungen in den Grenzen steht Russland im Moment auf Platz 172 von 180.
在「無國界記者」（Reporters Without Borders）的新聞自由排名中，俄羅斯目前位列180國中的第172名。
09:39
Das heißt, da ist nicht mehr viel Luft nach unten.
這意味著，往下的空間已經不多了。
09:44
Unabhängige Nachrichten werden künftig wohl vor allem von russischen Journalisten aus dem Exil kommen.
未來，獨立新聞很可能主要來自流亡在外的俄羅斯記者。
09:53
Die Berliner linken Politikerin Eralp bleibt unter Druck, nachdem der Spiegel interne Anmerkungen zu einem Interview von ihr veröffentlicht hat.
柏林左翼政治家艾拉爾普（Eralp）持續面臨壓力，此前《明鏡》雜誌（Der Spiegel）刊出了關於她一次訪談的內部備註。
10:02
Demnach fürchtet Eralp um ihre Sicherheit, wenn sie sich zu einem radikalen Palästina-Aktivisten äußert, der Teilen ihrer Partei nahesteht.
據報導，艾拉爾普擔心，若她對一名與她所在黨派部分成員關係密切的激進巴勒斯坦活動人士發表看法，自身安全將受到威脅。
10:13
Das hatte eine Diskussion ausgelöst, ob Eralp geeignet ist, die nächste Bürgermeisterin von Berlin zu werden.
此事引發了討論，質疑艾拉爾普是否適合成為下一任柏林市長。
10:21
Um ihn geht es wohl.
重點應該是他。
10:22
Ibrahim Ibrahim hier Arm in Arm mit der umstrittenen Berliner Linken-Abgeordneten Vanessa Emde.
伊布拉欣·伊布拉欣（Ibrahim Ibrahim）在此與爭議不斷的柏林左翼黨議員凡妮莎·艾姆德（Vanessa Emde）並肩而立。
10:28
Oder auch hier mit dem Bundestagsabgeordneten der Partei, Ferhat Kocak, auf der Wahlparty der Linken.
或者像這裡，與該黨的聯邦議院議員費爾哈特·科恰克（Ferhat Kocak），在左翼黨的選舉晚會上。
10:33
Ibrahim Ibrahim, der in der Partei gut vernetzt sein soll, steht jetzt im Mittelpunkt der politischen Debatte.
據稱在黨內人脈廣闊的易卜拉欣·易卜拉欣（Ibrahim Ibrahim），如今成為政治辯論的焦點。
10:39
Nachdem laut Spiegel die linken Spitzenkandidatin Elif Ehralp eine Interview-Passage über ihn streichen lassen wollte, wohl auch Sorge um die Sicherheit ihrer Familie.
據《明鏡》報導，左翼黨領頭候選人埃利夫·埃赫拉爾普（Elif Ehralp）希望刪去一段關於他的訪談內容，可能是出於對家人安全的擔憂。
10:48
Der Verein DEMOK, der demokratiefeindliche und antisemitische Strömung beobachtet, sagt.
監測敵對民主及反猶主義勢力的協會 DEMOK 表示。
10:54
Ich glaube, dass Ibrahim Ibrahim vor allem politisch Angst macht.
我認為，易卜拉欣·易卜拉欣主要是在政治層面令人感到恐懼。
10:57
Wir haben keine Hinweise darauf, dass jetzt direkt eine militante physische Gefahr von ihm ausgeht.
我們沒有跡象顯示，他目前直接構成激進的實體威脅。
11:02
Ich glaube, dass Elif Ehrald vor allem Angst davor hat, vor dieser Macht, die Ibrahim Ibrahim hat, indem er eben die gesamte anti-israelische Szene beeinflusst und da eine sehr wirkmächtige Stimme ist.
我認為，埃利夫·埃赫拉爾普主要擔心的是易卜拉欣·易卜拉欣所擁有的權力，因為他影響著整個反以色列陣營，並在其中發出一個極具影響力的聲音。
11:14
Der 70-Jährige gilt als das Gesicht der Anti-Israel-Proteste in Berlin und hat nach Einschätzung des Verfassungsschutzes Verbindung zur Terrororganisation Volksfront zur Befreiung Palästinas.
這位70歲的老者被視為柏林反以色列抗議活動的代表人物，據憲法保護局評估，他與恐怖組織「巴勒斯坦解放人民陣線」有聯繫。
11:26
Gestern Abend meldet sich E-Reib über ihren Instagram-Account dazu noch mal zu Wort.
昨晚，E-Reib 透過她的 Instagram 帳號再次就此發表了看法。
11:31
Natürlich sorge ich mich um meine Familie.
當然，我很擔心我的家人。
11:33
Ich bin Politikerin, aber ich bin auch Mensch und Mutter.
我是政治人物，但我也是個普通人，也是一位母親。
11:36
Das ist doch selbstverständlich.
這是很自然的事。
11:38
Und natürlich nehme ich den professionellen Rat von Behörden sehr ernst und wege dafür meine Worte genau ab.
當然，我非常重視官方機構的專業建議，並因此謹慎措辭。
11:44
Die Berliner Grünen und die SPD machten deutlich, dass sie auch weiterhin an einer möglichen rot-grün-roten Koalition arbeiten wollen.
柏林綠黨和社民黨明確表示，他們仍希望繼續推動可能的紅綠紅聯盟。
11:52
Morgen stimmt aber erst mal Die Linke auf ihrem Landesparteitag über die Aufnahme von Koalitionsgesprächen ab.
不過，明天左翼黨將先在其州黨代會上就是否啟動聯盟談判進行表決。
12:00
Gestiegene Energiekosten, weniger verkaufte Wagen in China und US-Zölle.
能源成本上升、中國汽車銷量減少，以及美國關稅。
12:05
All das hat den Gewinn bei Audi im dritten Quartal deutlich gedrückt.
所有這些因素都導致奧迪（Audi）第三季度的利潤大幅下滑。
12:10
Wie der Konzern heute mitteilte, sank das Ergebnis nach Steuern auf 95 Millionen Euro.
該集團今日表示，稅後淨利降至9500萬歐元。
12:15
Das sind 87 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum.
這比去年同期下降了87%。
12:20
Für das Gesamtjahr wurde die Prognose nach unten korrigiert.
全年的業績預測已向下修正。
12:25
Die weltgrößte Börse für Kryptowährungen Binance ist Ziel eines massiven Hackerangriffs geworden.
全球最大加密貨幣交易所幣安（Binance）成為大規模駭客攻擊的目標。
12:32
Nach Angaben der Handelsplattform liegt der Schaden bei mehr als 6 Milliarden Dollar.
據該交易平台稱，損失超過60億美元。
12:36
Man bemühe sich, die Vermögenswerte zu finden und einzufrieren.
該平台表示，正努力尋找並凍結這些資產。
12:41
Dies sei bei etwa der Hälfte der gestohlenen Summe bereits gelungen.
據稱，已對約一半的被盜金額成功採取了此舉措。
12:45
Binance hat nach eigenen Angaben weltweit mehr als 300 Millionen registrierte Nutzer.
根據 Binance 官方說法，其全球註冊用戶數已超過 3 億。
12:51
Betroffene sollen vollständig entschädigt werden.
受影響者將獲得全額賠償。
12:56
Als Captain Jean-Luc Picard in Star Trek gelangte er zu Weltrum.
他在《星際迷航》中飾演讓-呂克·皮卡德艦長一角而聲名遠播。
13:01
Patrick Stewart verkörperte die Rolle über sieben Serienstaffeln und in vier Kinofilmen.
Patrick Stewart 在七季影集及四部電影中詮釋了這個角色。
13:08
Jetzt ist der britische Schauspieler mit 86 Jahren gestorben.
這位英國演員如今已去世，享年 86 歲。
13:12
Das jüngere Publikum kennt ihn vor allem als Professor Xavier in X-Men.
年輕觀眾主要認識他是在《X 戰警》中飾演的 X 教授。
13:17
Stewart brillierte aber auch in Shakespeare-Dramen und blieb der Theaterbühne bis zuletzt treu.
Stewart 在莎士比亞戲劇中同樣表現出色，並直到最後都忠於舞台。
13:25
Von Shakespeare zu den Sternen.
從莎士比亞到星辰大海。
13:27
Patrick Stewart eroberte zuerst die Theaterbühnen und wurde dann zu einer Hollywood-Größe.
Patrick Stewart 先是在劇場舞台上嶄露頭角，後來成為好萊塢的巨擘。
13:33
Der gebürtige Brite wuchs in Armut mit gewalttätigem Vater auf.
這位生於英國的演員在貧困中長大，父親是個暴力成性的人。
13:37
Schauspielerei war sein sicherer Ort.
演戲是他的避風港。
13:41
Schon bevor ich zehn war, habe ich Hollywood-Zeitschriften verschlungen.
還沒滿十歲，我就已經如飢似渴地閱讀好萊塢雜誌了。
13:45
Filme waren meine Flucht aus einem schwierigen Familienleben.
電影是我逃離艱難家庭生活的出口。
13:52
Die Rolle seines Lebens war diese hier.
他一生中最具代表性的角色就是這個。
13:54
Als Jean-Luc Picard saß er auf der Kommandobrücke von Raumschiff Enterprise das nächste Jahrhundert.
飾演 Jean-Luc Picard 時，他坐鎮於《星際旅行：下一代》企業號的指揮橋上。
14:00
Mit der Fernsehserie und den folgenden Kinofilmen wurde er zum Kultkapitän im All.
透過這部電視劇及後續的電影，他成為太空中家喻戶曉的傳奇艦長。
14:05
Auch als Professor in der Comic-Verfilmung X-Men begeisterte der Mann mit der markanten Glatze Millionen Fans in diversen Filmen.
這位以光頭造型著稱的演員，在《X戰警》等改編自漫畫的電影中飾演教授一角的經歷，也讓他贏得了數百萬粉絲的喜愛。
14:16
Für seine Verdienste wurde der vielseitige Schauspieler 2010 von Queen Elizabeth zum Ritter geschlagen.
這位多才多藝的演員因功績卓著，於2010年由伊莉莎白女王冊封為騎士。
14:22
Sir Patrick Stewart starb mit 86 Jahren nach einer Alzheimer- und Demenzerkrankung in seinem Haus in Hollywood.
帕崔克·史都華爵士（Sir Patrick Stewart）在好萊塢的家中，因阿茲海默症及失智症去世，享年86歲。
14:29
Im Dezember wird er noch einmal im Kino zu sehen sein, in seiner Rolle als Professor X. Und nun die Wettervorhersage für morgen Samstag, den 31.
12月時，觀眾將再次在銀幕上看到他飾演X教授的角色。接下來是明天，10月31日星期六的天气预报。
14:40
Oktober.
10月。
14:43
Es bleibt bei ruhigem Hochdruckwetter.
天氣將維持高壓系統帶來的平靜狀態。
14:45
Dem Osten und Südosten bringt ein Höhentief morgen etwas Regen.
一個高空低壓系統明天將為東部及東南部地區帶來一些降雨。
14:49
Heute Nacht kann es im Norden und Osten aus dichten Wolken nieseln.
今晚北部和東部地區可能會有綿綿細雨從濃密的雲層中落下。
14:53
Sonst ist es zum Teil klar, bevor sich wieder Nebel ausbreitet.
其他地方則部分晴朗，隨後霧氣將再次擴散。
14:57
Morgen zeigt sich im Westen und Südwesten regional die Sonne.
明天西部和西南部將有局部陽光出現。
15:01
In den übrigen Regionen bleibt es oft stark bewölkt.
在其他地區，天空將持續多雲。
15:04
Im Osten und Südosten fällt etwas Regen.
東部和東南部將有少量降雨。
15:06
Heute Nacht noch 12 Grad auf den Nordseeinseln bis minus 1 Grad an den Alpen.
今晚北海群島氣溫仍有12度，阿爾卑斯山地區則降至零下1度。
15:11
Morgen werden im Allgäu 6, im Norden bis zu 13 Grad erreicht.
明天阿爾高地區氣溫將達6度，北部地區最高可達13度。
15:16
Am Sonntag gibt es viele Wolken und vor allem im Nordwesten und Südosten mal Regen, in den Alpen auch Schnee.
週日雲量較多，西北部和東南部將間歇性降雨，阿爾卑斯山地區則有降雪。
15:23
Am Montag in der Nordwesthälfte noch etwas Regen, sonst wie auch am Dienstag meist trocken bei Sonne und Wolken.
週一西北部仍會有少量降雨，其他地區則與週二一樣，主要為晴間多雲且乾燥。
15:32
In den Tagesthemen heute um 21.45 Uhr mit Jörg Schönenborn berichten wir aus den USA, wo zwei namensgleiche Kandidaten bei den Kongresswahlen gegeneinander antreten, was für einen Politikskandal sorgt.
在今晚 21:45 由 Jörg Schönenborn 主持的《每日新聞》（Tagesthemen）中，我們將從美國帶回報導，那裡有兩位同名的候選人正在國會選舉中對決，引發了一場政治醜聞。
15:47
Außerdem sind wir mittendrin, wenn ein Straßenbau wegen archäologischer Funde gestoppt werden muss.
此外，我們也將深入現場，報導一起因考古發現而被迫暫停的道路工程。
15:54
Ich wünsche Ihnen einen guten Abend.
祝您晚安。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Schule die 學校 🔊 00:22
Der Frust ist groß über marode Schulen
對於破舊的學校，人們感到極度不滿
Mensch der 人 🔊 00:29
tausende junge Menschen deutschlandweit friedlich protestieren
數千名年輕人全德國和平抗議
Stadt die 城市 🔊 01:52
In Köln war sie bereits für Fridays for Future auf der Straße.
在科隆，她已經為「星期五為未來」走上街頭。
Geld das 錢 🔊 03:04
Mehr Geld für Bildung, für Schulen und Universitäten.
更多資金用於教育、學校和大學。
Zeit die 時間 🔊 01:19
Wir haben die Nase voll und wir haben uns kollektiv dazu entschieden, am 31.10. zu demonstrieren.
我們受夠了，並集體決定在10月31日示威。
Haus das 房子 🔊 14:22
Sir Patrick Stewart starb mit 86 Jahren nach einer Alzheimer- und Demenzerkrankung in seinem Haus in Hollywood.
帕特里克·斯圖爾特爵士在好萊塢的家中因阿茲海默症和失智症去世，享年86歲。
Regen der 雨 🔊 14:45
Dem Osten und Südosten bringt ein Höhentief morgen etwas Regen.
高空低壓帶將為東部和東南部帶來一些降雨。
Sonne die 太陽 🔊 14:57
Morgen zeigt sich im Westen und Südwesten regional die Sonne.
明天西部和西南部地區偶爾會見到太陽。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) 作為句子主詞 🔊 00:22

德文：Der Frust ist groß über marode Schulen

中文：對於破舊的學校，人們感到極度不滿

「Der Frust」是主詞，使用定冠詞「Der」表示陽性名詞的主格形式。動詞「ist」是第二單數變位。

Akkusativ (賓格) 作為直接受詞 🔊 00:29

德文：tausende junge Menschen deutschlandweit friedlich protestieren

中文：數千名年輕人全德國和平抗議

雖然此處「Menschen」是主詞（Nominativ），但在類似結構如「Ich sehe die Menschen」中，「die Menschen」會變成賓格。在此例句中，我們觀察到複數名詞「Menschen」在句子中的核心地位。若改為受詞，例如「Wir unterstützen die jungen Menschen」，則「die」保持不變（複數主賓格同形），但單數如「den Mann」會變化。此處主要展示複數名詞在句中的使用。

Präsens (現在式) 規則動詞變位 🔊 01:19

德文：Wir haben die Nase voll und wir haben uns kollektiv dazu entschieden

中文：我們受夠了，並集體決定

「haben」是規則動詞，第一人稱複數「wir」搭配「haben」。此處為現在式，表示當前狀態或剛完成的動作（在口語中常用現在式表達近期過去）。

💬 句型 Satzmuster

W-Frage: Wer...? (誰...?) 🔊 04:26
🇩🇪 Wer an junge Menschen vermietet, muss auf die Mieteinnahmen praktisch keine Steuern zahlen.
🇹🇼 誰向年輕人出租房屋，實際上幾乎不需要對租金收入繳稅。
💡 此處「Wer」引導主從句，作為主詞。雖然這是B1級別的複雜句，但「Wer」作為疑問詞/關係代詞的基本用法屬於A1-A2範圍。
Ja/Nein-Frage: Ist...? (是...嗎?) 🔊 02:50
🇩🇪 Sicher ist sicher.
🇹🇼 寧可信其有，不可信其無。（確保安全）
💡 這是一個簡短的陳述句，但在對話中常作為對安全措施的確認。更典型的A1問句如「Ist es sicher?」，此處展示「sicher」作為形容詞的用法。
SVO 基本句型 🔊 02:37
🇩🇪 Die Initiative ruft ausdrücklich zu friedlichen Protesten auf.
🇹🇼 該倡議明確呼籲和平抗議。
💡 主詞「Die Initiative」+ 動詞「ruft...auf」+ 受詞/方向。這是標準的德語語序。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Protest der 抗議 🔊 00:29
Deshalb wollen morgen tausende junge Menschen deutschlandweit friedlich protestieren.
因此，明天數千名年輕人將在全德國和平抗議。
Lebenshaltungskosten die 生活成本 🔊 00:22
gestiegene Lebenshaltungskosten oder zu wenig Klimaschutz
上升的生活成本或不足的氣候保護
Polizei die 警察 🔊 02:51
Polizei und Verfassungsschutz beobachten die Lage
警察和憲政保護局正在觀察局勢
Gewerkschaft die 工會 🔊 03:17
Die Gewerkschaft USB hatte zu einem Generalstreik aufgerufen.
工會USB曾呼籲總罷工。
Miete die 租金 🔊 04:26
Wer an junge Menschen vermietet, muss auf die Mieteinnahmen praktisch keine Steuern zahlen.
誰向年輕人出租房屋，實際上幾乎不需要對租金收入繳稅。
Kredit der 貸款/信貸 🔊 05:19
Kanada wird sich auch am 90-Milliarden-Kredit der EU an die Ukraine beteiligen.
加拿大也將參與歐盟對烏克蘭的900億歐元貸款。
Hilfe die 幫助 🔊 06:26
Alle in Oleschki, die Hilfe erhalten möchten, werden sie bekommen.
所有在奧列斯基想要獲得幫助的人，都會得到幫助。
Presse die 新聞界/媒體 🔊 01:03
Auch in Wuppertal basteln sie an letzten Plakaten mit ihren Forderungen.
在伍珀塔爾，他們也在製作最後的海報，上面寫著他們的要求。
Sicherheit die 安全 🔊 10:02
Demnach fürchtet Eralp um ihre Sicherheit, wenn sie sich zu einem radikalen Palästina-Aktivisten äußert
據此，當艾拉爾普對一名激進的巴勒斯坦活動人士發表言論時，她擔心自己的安全
Verlust der 損失 🔊 12:32
Nach Angaben der Handelsplattform liegt der Schaden bei mehr als 6 Milliarden Dollar.
根據交易平台的消息，損失超過60億美元。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) mit haben 🔊 01:19

德文：Wir haben die Nase voll und wir haben uns kollektiv dazu entschieden

中文：我們受夠了，並集體決定

「haben…entschieden」構成現在完成式。助動詞「haben」放在第二位，過去分詞「entschieden」放在句尾。用於描述已完成的動作或狀態。

Dativ (與格) 介詞搭配 (mit) 🔊 01:19

德文：Wir haben uns kollektiv dazu entschieden, am 31.10. zu demonstrieren.

中文：我們集體決定在10月31日示威。

雖然此句主要展示不定式結構，但「dazu」中的「zu」是介詞。更典型的Dativ例子見「mit ihren Forderungen」（與他們的要求一起）。介詞「mit」支配Dativ格。

Wechselpräpositionen (雙向介詞) mit Akkusativ (表示方向) 🔊 01:00

德文：auf die Straße gehen

中文：走上街頭

「auf」是雙向介詞。當表示動作方向（去哪裡？）時，搭配Akkusativ格。「die Straße」是陰性名詞，Akkusativ形式為「die」。

Relativsatz (關係子句) mit dem 🔊 00:50

德文：die Initiative Gen-Z regelt, die etwa zwischen 16 und 30 Jahren alt sind

中文：Gen-Z regelt倡議，其成員大約在16到30歲之間

「die」是關係代詞，指代前面的「junge Menschen」（複數），在子句中作為主詞（Nominativ）。動詞「sind」放在子句末尾。

💬 句型 Satzmuster

sich entscheiden für + Akkusativ (決定做某事) 🔊 01:19
🇩🇪 wir haben uns kollektiv dazu entschieden, am 31.10. zu demonstrieren.
🇹🇼 我們集體決定在10月31日示威。
💡 「sich entscheiden」是反身動詞。此處使用「dazu...zu」結構來連接不定式，表示決定的內容。
auf + Akkusativ (走向/前往) 🔊 01:00
🇩🇪 Für viele ist es das erste Mal, dass sie auf die Straße gehen.
🇹🇼 對許多人來說，這是他們第一次走上街頭。
💡 「auf die Straße gehen」是固定搭配，表示去街頭（示威或行走）。
wegen + Genitiv (因為) 🔊 06:04
🇩🇪 Wegen der Kampfhandlungen wurden weder Lebensmittel noch Medikamente in die Stadt geliefert.
🇹🇼 由於戰鬥行動，既沒有食物也沒有藥品被運送到該市。
💡 「wegen」支配Genitiv格。「der Kampfhandlungen」是複數名詞的Genitiv形式。
um...zu (為了...) 🔊 03:21
🇩🇪 um ihren Unmut zu zeigen
🇹🇼 為了表達他們的不滿
💡 「um...zu」用於表達目的。主詞必須與主句相同。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Inflation die 通貨膨脹 🔊 03:14
Die Inflation lag zuletzt bei deutlich über 5 Prozent.
最近通貨膨脹率明顯超過5%。
Besatzung die 佔領/駐軍 🔊 06:57
die die Ukraine Ende 2022 von der russischen Besatzung befreien konnte
烏克蘭在2022年底得以從俄羅斯佔領下解放
Waffenruhe die 停火 🔊 05:44
Möglich wurde die Hilfe durch eine Waffenruhe, die bis Sonntag dauern soll.
由於一項預計持續到週日的停火協議，援助成為可能。
Korruption die 腐敗 🔊 08:09
über Korruptionsfälle und Menschenrechtsverletzungen durch die russische Armee berichtet hatte
曾報導過俄羅斯軍隊的腐敗案件和人權侵犯
Meinungsfreiheit die 言論自由 🔊 08:45
er werde den Friedensnobelpreis für seinen Kampf um Meinungsfreiheit erhalten
他將因為言論自由而奮鬥而獲得諾貝爾和平獎
Koalition die 聯盟/聯合政府 🔊 11:44
dass sie auch weiterhin an einer möglichen rot-grün-roten Koalition arbeiten wollen
他們希望繼續致力於可能的紅綠紅聯合政府
Prognose die 預測 🔊 12:20
Für das Gesamtjahr wurde die Prognose nach unten korrigiert.
全年的預測被向下修正。
Hackerangriff der 駭客攻擊 🔊 12:25
Die weltgrößte Börse für Kryptowährungen Binance ist Ziel eines massiven Hackerangriffs geworden.
全球最大加密貨幣交易所幣安成為大規模駭客攻擊的目標。
Demenz die 失智症 🔊 14:22
nach einer Alzheimer- und Demenzerkrankung in seinem Haus in Hollywood
在好萊塢的家中因阿茲海默症和失智症
Archäologie die 考古學 🔊 15:47
wenn ein Straßenbau wegen archäologischer Funde gestoppt werden muss
如果道路建設必須因考古發現而停止

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) mit werden 🔊 12:25

德文：Die weltgrößte Börse für Kryptowährungen Binance ist Ziel eines massiven Hackerangriffs geworden.

中文：全球最大加密貨幣交易所幣安成為大規模駭客攻擊的目標。

「ist…geworden」是Passiv的完成式（Perfekt Passiv）。結構為：haben/sein + Partizip II (geworden) + Partizip II (des Hauptverbs, hier implizit durch ‘Ziel…geworden’ als Zustand). 更標準的Passiv Perfekt是「wurde angegriffen」。此處「ist…geworden」描述狀態變化。

Konjunktiv II (虛擬式二) mit würde 🔊 02:40

德文：Die Sorge, die Demos könnten eskalieren wie in Frankreich.

中文：擔心示威活動可能像法國一樣升級。

「könnten」是情態動詞「können」的Konjunktiv II形式，表示可能性或假設。常用於表達不確定或客觀的可能性。

Genitiv (所有格) 名詞所有關係 🔊 12:32

德文：der Schaden bei mehr als 6 Milliarden Dollar

中文：損失超過60億美元

雖然此處是介詞結構，但更典型的Genitiv例子是「die Sorge um die eigene Zukunft」（對自己未來的擔憂）或「die Forderungen der Initiative」（倡議的要求）。在「6 Milliarden Dollar」中，數字與名詞的關係有時涉及Genitiv概念，但更明確的Genitiv見「die Pressefreiheit von Reporterungen」（記者無邊界的新聞自由）。

Plusquamperfekt (過去完成式) 🔊 10:39

德文：Nachdem laut Spiegel die linken Spitzenkandidatin Elif Ehralp eine Interview-Passage über ihn streichen lassen wollte

中文：據《明鏡》報導，左翼黨領頭候選人艾拉爾普曾希望刪去一段關於他的採訪內容

「wollte…lassen」是Präteritum，但整個句子描述的是過去某個時間點之前或同時發生的動作。更典型的Plusquamperfekt例子是「hatte…berichtet」（曾報導過）。在此處，「wollte」表示過去的意願，而後續的動作（刪除）是結果。

💬 句型 Satzmuster

um...zu (目的從句) 🔊 03:21
🇩🇪 um ihren Unmut zu zeigen
🇹🇼 為了表達他們的不滿
💡 「um...zu」用於表達明確的目的。主詞必須與主句相同。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。