點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國青年抗議：數萬名年輕人在德國三十多個城市示威，要求改善教育、氣候保護及可負擔住房，部分城市發生騷亂。
  • 法國抗議活動：法國各地爆發大規模抗議，反對高生活成本並要求改善教育，警方逮捕數百人，工會呼籲總罷工。
  • 烏克蘭戰爭：美國批准向烏克蘭出售五百枚愛國者攔截飛彈，由德國等盟友資助，澤倫斯基呼籲加快交付速度。
  • 波蘭司法危機：波蘭憲法法院院長被撤換，引發政治衝突，右翼陣營指控現政府發動政變，華沙發生抗議活動。
  • 柏林州政局：柏林左翼黨贏得選舉，將與綠黨和社民黨進行聯合政府談判，左翼黨領袖意圖成為州長。
  • 宗教節日：新教徒慶祝宗教改革紀念日，紀念馬丁路德發表九十五条論綱。
  • 足球賽事：弗賴堡在奧格斯堡逆轉獲勝，斯圖加特在勒沃庫森大勝，慕尼黑對多特蒙德比賽接近尾聲。
  • 青年奧運會：青年奧運會在塞內加爾達喀開幕，這是該賽事首次在南半球以外的大陸舉行。
  • 天氣預報：德國各地天氣多變，北部和南部有雨或雪，氣溫在零度至十二度之間。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 2 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 3 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 3 文法 · 3 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天坐在演播室的是蘇珊娜·道布納。
00:18
Einen schönen guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:22
Einer von vielen Protestmärschen junger Menschen heute in Deutschland.
這是今天德國多場年輕人抗議遊行之一。
00:26
In mehr als 30 Städten gingen sie auf die Straße, unter anderem für eine bessere Bildung, mehr Klimaschutz und bezahlbaren Wohnraum.
他們在超過30個城市走上街頭，訴求包括更好的教育、更強力的氣候保護以及可負擔的居住空間。
00:35
Dazu aufgerufen hatte die Initiative Gen-Z-Regelt.
發起此次行動的是「Z世代掌權」（Gen-Z-Regelt）倡議組織。
00:39
Nach ihren Angaben hatten sich bundesweit mehr als 180.000 Menschen angemeldet.
據該組織稱，全德已有超過18萬人報名參加。
00:45
Es kamen aber deutlich weniger.
但實際到場人數明顯較少。
00:47
Die Demonstrationen verliefen weitgehend friedlich.
這些示威活動大致上和平進行。
00:50
Gegen Abend aber gab es in einigen Städten Ausschreitungen.
但到了傍晚，部分城市發生了騷亂。
00:59
Eine Generation geht auf die Straße, wie hier in Köln.
一代人走上街頭，就像在科隆這裡一樣。
01:02
Viele junge Menschen fühlen sich von der Politik seit Jahren übersehen.
許多年輕人覺得自己多年來被政治所忽視。
01:07
Das ist uns nämlich sehr wichtig, dass die Politik halt nicht immer nur für die große ältere Generation gemacht wird, die es gerade gibt, die halt eine große Wählerschaft hat, sondern auch für uns.
這對我們來說非常重要，政治不能總是只為目前存在的那個龐大的年長世代而做，他們擁有大量的選民，也要為我們而做。
01:16
Wir wollen für eine Zukunft protestieren, die wir uns leisten können.
我們想為一個我們負擔得起的未來而抗議。
01:19
Wir sind gegen Krieg.
我們反對戰爭。
01:20
Wir sind die Generation, die aufsteht.
我們是站起來的那一代。
01:23
Und die bundesweit demonstriert.
並且在全國各地進行示威。
01:25
Lautstark formulieren sie ihre Sorgen, wie hier in München.
他們高聲表達自己的憂慮，就像在慕尼黑這裡一樣。
01:28
Wir wissen nicht, wie es mit uns weitergehen wird.
我們不知道我們的未來會怎樣。
01:30
RentnerInnen jetzt schon müssen Pfandflaschen sammeln.
退休人士現在甚至得去撿回收瓶。
01:32
Wie wird es mit unserer Rente sein?
我們的退休金會變成什麼樣子？
01:33
Schulen sind sanierungsbedürftig.
學校急需整修。
01:36
Dann sollen wir jetzt noch Wehrpflicht machen.
現在他們還要恢復徵兵制。
01:39
Und Lebenshaltungskosten steigen halt immer mehr.
而且生活成本一直在上漲。
01:41
Das ist scheiße.
這真他媽的糟透了。
01:43
Wie hier in Stuttgart haben Läden ihre Schaufenster gesichert, aus Sorge vor Ausschreitungen wie zuletzt in Frankreich und Italien.
就像斯圖加特這裡一樣，商店們加固了櫥窗，以擔心發生像最近在法國和意大利那樣的騷亂。
01:50
Am Nachmittag wird teils Pyrotechnik gezündet, Steine fliegen und es kommt zu Krawallen und zu Festnahmen.
下午時，部分人點燃了煙火，石頭飛濺，並發生了騷亂和逮捕事件。
01:56
Es wurden Böller gezündet, Rauchtöpfe gezündet, entlang der abgewichenen Versammlungsstrecke sind dann auch Mülleimer angezündet worden.
有人點燃了炸彈和煙霧彈，在偏離原定集會路線的沿途，垃圾桶也被點燃了。
02:04
Hier in Köln distanzieren sich Demonstranten von den Ausschreitungen am Abend.
在科隆這裡，示威者與傍晚時分的騷亂事件劃清界限。
02:09
Wir wollten ja einfach nur unsere Runde laufen und der Politik zeigen, so geht es nicht weiter.
我們只是想簡單地繞一圈，並向政治人物表明，事情不能再這樣繼續下去了。
02:13
Punkt.
就這樣。
02:14
Auf der Website der Initiative Gen.
在「Gen」倡議組織的網站上。
02:16
Sie regelt hatten mehr als 180.000 Teilnehmer zugesagt.
據報導，已有超過 18 萬人報名參加。
02:20
Auf den Straßen heute waren es deutlich weniger, sagen Beobachter.
觀察人士表示，今天街上的實際人數明顯較少。
02:24
Da sind noch keine der größeren Player dabei, also keine Bewegungen oder Gruppen, die Mobilisierungsstrukturen haben, die das lange tragen könnten.
目前尚未有大型參與者加入，也就是說，還沒有具備動員結構、能長期支撐這場運動的組織或團體。
02:34
Das heißt, es ist momentan noch sehr klein und sehr neu alles.
這意味著目前整體規模仍然很小，且非常新。
02:37
Trotz der Krawalle, wie auch hier in Hamburg, hofft die Jugend, dass ihre Forderungen endlich die Politik erreichen.
儘管發生暴動，包括在漢堡，年輕人仍希望他們的訴求終能傳達到政治決策層。
02:46
In Hamburg spreche ich jetzt mit Tim Dietrichs.
現在我在漢堡與 Tim Dietrichs 連線。
02:49
Wie ist die Lage dort zur Stunde?
目前當地的狀況如何？
02:54
Jetzt aktuell hat die Polizei die Lage hier am Hauptbahnhof merklich beruhigt.
目前，警方已明顯平息了漢堡中央車站（Hauptbahnhof）一帶的局勢。
03:00
Seit einigen Minuten sieht man und hört man hier hinter mir keine Böller mehr.
過去幾分鐘，在我身後這裡已經看不到也聽不到任何煙火了。
03:05
Das war in den letzten Stunden so, allerdings anders.
過去幾個小時情況也是如此，只是有所不同。
03:08
Die Polizei hat sich hier mit den Randalierern ein ziemliches Katz-und-Maus-Spiel geleistet, das muss man sagen.
必須說，警方在這裡與暴動者之間上演了一場相當激烈的貓捉老鼠遊戲。
03:13
Wie die Situation jetzt hier in den anderen Stadtteilen ist, das ist von hier schwierig absehbar.
目前其他街區的情況如何，從這裡很難預判。
03:18
Die Polizei, die ist mit mehreren Hundertschaften hier unterwegs, ist mit mehreren Hundertschaften in den anderen Stadtteilen in Hamburg unterwegs.
警方在此地部署了多個百人隊，同時也有多個百人隊在漢堡的其他街區巡邏。
03:26
Und es aktuell ist schwierig einzuschätzen, wie sich die Nacht hier in Hamburg entwickeln wird.
目前很難評估漢堡今晚的局勢將如何發展。
03:32
Tim Dietrichs, vielen Dank.
Tim Dietrichs，非常感謝。
03:33
Und damit weiter nach Köln zu Rupert Widerwald.
接下來我們轉向科隆，連線 Rupert Widerwald。
03:37
Wie ist denn die Situation im Moment bei Ihnen?
目前你們那邊的情況如何？
03:42
Ja, hier in Köln hat die Polizei ca.
是的，在科隆，警方大約
03:45
500 Menschen eingekesselt, die sie als vermutliche Gewalttäter oder Störer auf den Demonstrationen identifiziert haben, meint.
包圍了500人，警方認為這些人是示威活動中涉嫌暴力或擾亂秩序的分子。
03:54
Es ist während der Demonstrationen immer wieder zu Böllerwürfen gekommen.
示威期間，多次發生投擲煙火的事件。
03:57
Es ist immer wieder dazu gekommen, dass sich Menschen vermummt haben.
也多次出現民眾蒙面的情況。
04:00
Und man muss allerdings dazu auch sagen, dass es sich hierbei wahrscheinlich um eher linksradikale Gruppen handelt, die die Demonstrationen mehr oder weniger für sich übernommen hatten.
不過必須指出，這些人很可能屬於左翼激進團體，他們在某种程度上主導了這些示威活動。
04:07
Denn am Anfang, als die Gen-Z-Regel-Initiative hier ihre Kundgebung gestartet hat, waren es eher weniger und sehr junge Menschen, die da waren.
因為起初，當「Z世代規則」（Gen-Z-Regel）倡議在此啟動集會時，參與者較少且年齡非常輕。
04:14
Dann gab es einen längeren Demonstrationszug, der dann dazugekommen ist.
後來，一支較長的示威隊伍加入進來。
04:17
Und dann hat sich die Situation auch merklich und sofort verändert.
然後，情況也明顯且立即發生了變化。
04:20
Also hier sind im Endeffekt dann diejenigen übrig geblieben, die halt diese Demonstration für sich kapern wollten.
所以，最終留下來的是那些想要劫持這場示威活動的人。
04:26
Und das ist ihnen, das muss man leider sagen, auch gelungen.
而他們，遺憾的是，確實做到了。
04:28
Rupert Widerwald, danke nach Köln.
魯伯特·維德瓦爾德，感謝科隆的連線。
04:33
Auch in Frankreich gab es heute erneut Proteste.
法國今天也再次發生了抗議活動。
04:36
Landesweit gingen mehr als 300.000 Menschen gegen die hohen Lebenshaltungskosten und für ein besseres Bildungssystem auf die Straße.
全國各地有超過30萬人上街，抗議高昂的生活成本，並要求改善教育體系。
04:45
Nach einem ruhigen Start kam es am späten Nachmittag zu Ausschreitungen zwischen Demonstranten und Sicherheitskräften.
在平靜開始後，下午晚些時候，示威者與安全部隊之間發生了衝突。
04:51
Bei früheren Protesten war es zum Teil zu erheblicher Gewalt und Plünderungen gekommen.
在之前的抗議活動中，部分地區曾發生嚴重暴力與搶劫事件。
04:58
Was friedlich begonnen hat, endet mit Tränengas.
原本和平開始的行動，最終以催淚瓦斯告終。
05:00
Die Polizei treibt in Paris Demonstrierende auseinander.
警方在巴黎驅散示威者。
05:04
Mit Einbruch der Dunkelheit eskaliert die Lage wieder.
天黑後，局勢再度升級。
05:07
Polizisten werden angegriffen, Autos in Brand gesetzt.
警察遭到攻擊，汽車被縱火焚燒。
05:11
Auch in anderen französischen Städten kommt es zu Zusammenstößen.
法國其他城市也發生衝突。
05:15
Ausschreitungen wie vor zwei Wochen gibt es aber nicht.
不過，並未出現像兩週前那樣的暴動。
05:18
Landesweit gut 400 vorläufige Festnahmen, so der Innenminister am Abend.
內政部長在傍晚時表示，全國各地共有約400人遭到暫時拘留。
05:23
Seit Wochen gehen in Frankreich die Menschen auf die Straße.
數週以來，法國民眾持續走上街頭。
05:26
Schüler, Studierende, Gewerkschaften und die Gelbwestenbewegung mobilisieren.
學生、大學生、工會以及黃背心運動正在動員。
05:30
Viele waren heute nicht zum ersten Mal da.
許多人今天並非第一次來到這裡。
05:33
Für mich war es wichtig, demonstrieren zu gehen, weil man immer mehr das Gefühl hat, das Recht zu demonstrieren wird infrage gestellt.
對我來說，去參加示威很重要，因為我越來越覺得，示威的權利正在受到質疑。
05:39
Wir sind zum dritten Mal hier.
我們是第三次來到這裡了。
05:41
Wenn es sein muss, machen wir weiter.
如果必要，我們會繼續下去。
05:43
Wir arbeiten für die öffentliche Hand.
我們為公部門工作。
05:45
Unsere Gehälter steigen seit Jahren nicht mehr.
我們的薪資多年來都沒有上漲。
05:49
Die Polizei hatte die Protestzüge an die Stadtränder verlegt, wie hier in Paris, um Läden, Anwohner und öffentliche Gebäude vor Ausschreitungen zu schützen.
警方將示威隊伍引導至城市邊緣，就像這裡的巴黎一樣，以保護商店、居民和公共建築免受騷亂影響。
05:58
Wieder unter die Demonstrierenden gemischt hat sich Jean-Luc Mélenchon, Präsidentschaftskandidat der Linksaußenpartei France Insoumise.
讓-呂克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）再次混入示威人群中，他是左翼極端政黨「不屈法國」（France Insoumise）的總統候選人。
06:05
Für kommende Woche rufen die Gewerkschaften nicht nur zu Demonstrationen, sondern auch zum Streik auf.
工會呼籲下週不僅要舉行示威，還要發動罷工。
06:13
Es ist ein Wille, da die Dinge zu ändern.
這是一種改變現狀的意志。
06:14
Das ist nicht nur Ärger.
這不只是憤怒。
06:16
Das wird man am Donnerstag beim Generalstreik sehen, zu dem aufgerufen worden ist.
這將在下週四被呼籲舉行的大罷工中得以體現。
06:23
Mit dem Ende der Herbstferien wollen Schüler und Studierende außerdem wieder Gymnasien und Unis blockieren.
隨著秋季假期結束，學生和大學生還打算再次封鎖高中和大學。
06:32
Mit dem Patriot-Flugabwehrsystem verteidigt sich die Ukraine gegen russische Angriffe.
烏克蘭利用「愛國者」防空系統抵禦俄羅斯的攻擊。
06:37
Doch zuletzt fehlte es an Nachschub.
但最近補給不足。
06:40
Nun haben die USA den Verkauf von 500 Patriot-Abfangraketen genehmigt.
美國如今已核准出售 500 枚「愛國者」攔截飛彈。
06:46
Bezahlt wird die Lieferung von Verbündeten wie Deutschland.
這批飛彈的交付費用將由德國等盟國支付。
06:49
Wann die Raketen an die Ukraine geliefert werden, ist unklar.
這些飛彈何時會交付給烏克蘭，目前尚不清楚。
06:53
Möglicherweise könnte es noch Jahre dauern.
這過程可能還需要數年時間。
06:56
Präsident Zelensky begrüßte die Entscheidung, mahnte jedoch zur Eile.
澤倫斯基總統歡迎這項決定，但同時敦促加快進度。
07:01
Die Evakuierung der ukrainischen Frontstadt Oleschki ist abgeschlossen.
烏克蘭前線城市奧列斯基（Oleschki）的撤離工作已完成。
07:05
Wie viele der zuletzt noch rund 2000 Bewohner die Möglichkeit zur Flucht genutzt haben, blieb offen.
最後約 2,000 名居民中有多少人利用了逃離的機會，仍未明確。
07:12
In der Ukraine wurden die ersten Geflüchteten von ihren Familien empfangen.
在烏克蘭，首批難民已受到家人的迎接。
07:17
Sie haben sich oft Monate nicht gesehen.
他們常常好幾個月都見不到面。
07:19
In der von Russland besetzten Stadt gilt eine Feuerpause.
在這座被俄羅斯佔領的城市，目前實施停火。
07:23
Sie läuft noch bis morgen Abend.
停火將持續到明天傍晚。
07:27
In Polen gibt es seit Jahren Streit über die Unabhängigkeit der Justiz.
波蘭多年來一直存在關於司法獨立性的爭議。
07:32
Nun spitzt sich der Konflikt zu.
如今，這場衝突正在升級。
07:35
Gestern wurde der Präsident des Verfassungsgerichts abgesetzt.
昨天，憲法法院院長被免職。
07:39
Er spricht von einem Staatsstreich.
他稱這是一場政變。
07:41
Die Mitte-Links-Regierung von Ministerpräsident Tusk rechtfertigt den Schritt.
由總理杜德克（Tusk）領導的中左翼政府為這一舉措辯護。
07:46
Man müsse die Rechtsstaatlichkeit in Polen wiederherstellen.
必須恢復波蘭的法治。
07:50
Nun gibt es Proteste.
現在出現了抗議活動。
07:53
Gestern Abend in Warschau.
昨晚在華沙。
07:55
Protestierende versuchen das Tor zum Verfassungsgericht aufzubrechen.
抗議者試圖闖入憲法法院的大門。
07:59
Es sind vor allem rechtskonservative Kräfte.
主要是右翼保守勢力。
08:01
Sie werfen der Mitte-Links-Regierung von Donald Tusk einen Staatsstreich vor.
他們指控唐納德·杜斯克的中间偏左政府發動政變。
08:06
Der Grund?
原因呢？
08:07
Kurze Zeit zuvor wurden er, der bisherige Gerichtspräsident sowie sein Stellvertreter suspendiert.
就在不久前，他、現任法院院長及其副院長均被停職。
08:13
In einer Online-Mitteilung.
透過一份線上聲明。
08:15
Beide stehen dem rechten Lager nahe, gelten nicht als unparteiisch.
兩人皆與右派陣營關係密切，被認為缺乏公正性。
08:19
Mitten in der Nacht trifft auch Präsident Nawrocki ein und zwängt sich ins Gebäude hinein.
深夜時分，納沃茨基總統也抵達現場，並硬闖進大樓。
08:27
Der ehemalige Vorsitzende des Gerichts äußert sich dazu heute eindeutig.
該法院的前任院長今日對此發表了明確看法。
08:31
Wenn der Präsident so wie gestern im Verfassungsgericht erscheint, gibt es nicht den geringsten Zweifel, dass das die politische Neutralität und die Unabhängigkeit des Verfassungsgerichts verletzt?
如果總統像昨天那樣出現在憲法法院，毫無疑問這侵犯了憲法法院的政治中立性與獨立性？
08:44
Der rechtsnationale Präsident sieht es anders.
這位右翼民族主義總統的看法不同。
08:46
Für ihn sei die verfassungsmäßige Ordnung verletzt.
對他說來，憲法秩序受到了侵犯。
08:49
Er will beraten, lädt heute Vertreter aller Parlamentsfraktionen ein.
他打算進行磋商，今日邀請所有國會黨團的代表出席。
08:53
Einige kommen, auch von der Regierungskoalition.
一些人來了，包括來自執政聯盟的代表。
08:56
Ministerpräsident Tusk ist nicht dabei.
總理杜達（Tusk）並未出席。
08:58
Aus einer der regierenden Parteien gibt es am Verhalten von Nawrocki und Tusk Kritik.
執政黨之一對納沃茨基（Nawrocki）和杜達（Tusk）的行為提出了批評。
09:05
Sie haben als Anführer das größte öffentliche Vertrauen, das stärkste Mandat.
作為領導人，他們擁有最大的公眾信任和最強的授權。
09:09
Sie sollen allen zuliebe beginnen, die Situation zu deeskalieren.
為了大家好，他們應該開始緩解局勢。
09:15
Davon ist wenig zu spüren.
但這方面的跡象並不多見。
09:17
Auch heute mobilisiert das rechte Lager.
今天，右翼陣營也在進行動員。
09:19
Demonstranten sind vor dem Gericht.
示威者聚集在法院外。
09:21
Regierungschef Tusk will sich heute noch zu der aktuellen Lage äußern.
政府首長杜斯克（Tusk）表示，他今天稍後將對當前局勢發表談話。
09:27
Fragen wir nach bei Palina Milling in Warschau.
我們來詢問一下位於華沙的帕琳娜·米林（Palina Milling）。
09:30
Hat sich Donald Tusk denn inzwischen geäußert?
唐納德·杜斯克（Donald Tusk）現在已經發表談話了嗎？
09:36
Seine Rede hat gerade angefangen.
他的演說剛剛開始。
09:37
Man hat heute den ganzen Tag darauf gewartet.
大家今天一整天都在等待這件事。
09:39
Er hat sich nicht zu Wort gemeldet.
他之前沒有開口發言。
09:41
Er hat bisher in dieser Rede in den wenigen Minuten noch keine konkreten Vorschläge zur Lösung der Situation gemacht.
在這短短幾分鐘的演說中，他目前尚未提出解決當前局勢的具體建議。
09:48
Hier ist die Lage gestern Abend und heute Nacht sehr schnell und auch sehr überraschend eskaliert.
這裡的局勢在昨晚和今夜迅速且出乎意料地升級了。
09:52
Auch heute gibt es einen Protest.
今天也有抗議活動。
09:54
Heute ist es etwas ruhiger, aber es sind mehrere hundert Menschen hier vor Ort, direkt vor dem Verfassungsgericht in Warschau.
今天稍微平靜一些，但現場仍有數百人，就在華沙憲法法院門口。
10:01
Das ist ein Streit, der eigentlich seit Jahren schwelt.
這是一場其實已醞釀多年的爭端。
10:04
Die derzeitige Mitte-Links-Regierung versucht, das Erbe der rechtskonservativen PiS-Partei, also der Vorgängerregierung, aufzuarbeiten.
目前的中间偏左政府正試圖處理右翼保守派法律與公正黨（PiS），也就是前政府留下的遺產。
10:14
Änderungen am Justizsystem vorgenommen, umstrittene Änderungen, die auch Benennung von Richtern betreffen.
他們對司法系統進行了修改，這些有爭議的修改也涉及法官的任命。
10:20
Und die Tragweite dieses Problems sehen wir eben am Verfassungsgericht.
而這個問題的影響範圍，我們正從憲法法院的情況中看得一清二楚。
10:23
Das Gericht, das darüber befindet, ob neue Gesetze zum Beispiel verfassungskonform sind, ist im Prinzip lahmgelegt.
這個負責裁定新法律是否合憲的法院，基本上已陷入癱瘓。
10:30
Und bisher ist keine konkrete Lösung in Sicht.
而目前尚未看到具體的解決方案。
10:32
Paulina Milling in Warschau, vielen Dank.
華沙的保琳娜·米林，謝謝你。
10:39
Berlin steuert auf eine von der Linken geführte Landesregierung zu.
柏林正邁向由左翼黨領導的州政府。
10:43
Auf einem Landesparteitag sprach sich eine deutliche Mehrheit der Delegierten für Koalitionsverhandlungen mit Grünen und SPD aus.
在州黨代會上，絕大多數代表支持與綠黨和社民黨進行聯合談判。
10:52
In ihrer Rede machte linken Spitzenkandidatin Ehralp deutlich, dass sie trotz Widerständen Berlins regierende Bürgermeisterin werden wolle.
左翼黨領頭候選人艾拉爾普在演說中明確表示，儘管面臨阻力，她仍希望成為柏林的執政市長。
11:00
Zuletzt hatte es Diskussionen über den Umgang ihrer Partei mit Antisemitismus gegeben.
最近，人們曾就該黨如何應對反猶主義問題展開討論。
11:06
Auslöserbaren Vorfälle in den eigenen Reihen.
起因是黨內發生的事件。
11:11
Evangelische Christen feiern heute den Reformationstag.
新教基督徒今天慶祝宗教改革日。
11:15
In neun Bundesländern in Nord- und Ostdeutschland ist er ein gesetzlicher Feiertag.
在德國北部和東部的九個聯邦州，這一天是法定假日。
11:21
Vielerorts finden Gottesdienste statt, wie hier in der Lutherstadt Wittenberg.
各地都在舉行禮拜，就像這裡的路德之城威騰貝格。
11:26
Erinnert wird an Martin Luther, der im Jahr 1517 seine 95 Thesen veröffentlichte, um Missstände in der katholischen Kirche anzuprangeln.
人們紀念馬丁·路德，他在1517年發表了《九十五条論題》，以抨擊天主教教會的弊端。
11:36
Dies führte später zur Abspaltung und Gründung der evangelischen Kirche.
這後來導致了分裂以及新教教會的成立。
11:43
Zum Sport.
體育新聞。
11:45
In der Fußball-Bundesliga hat der SC Freiburg den dritten Tabellenplatz verteidigt.
在德甲聯賽中，弗賴堡體育俱樂部保住了積分榜第三名的位置。
11:50
Die Mannschaft von Trainer Julian Schuster drehte in Augsburg das Spiel und gewann am Ende mit 2 zu 1.
尤利安·舒斯特教練的球隊在奧格斯堡逆轉了比賽，最終以2比1獲勝。
11:58
Julian Schuster feiert den Dreier in Augsburg nach zuletzt zwei Bundesliga-Niederlagen gegen Leverkusen und den FC Bayern und einer schlechten ersten Halbzeit heute.
在經歷了最近對陣勒沃庫森和拜仁慕尼黑的兩場德甲失利，以及今天糟糕的上半場表現後，尤利安·舒斯特慶祝了在奧格斯堡取得的三分。
12:08
Ibrahimovic und Michael Gregoritsch bringen den FC Augsburg nach 18 Minuten sehenswert in Führung.
伊布羅維奇和米夏埃爾·格雷戈里奇在18分鐘時以精彩的表現幫助奧格斯堡足球俱樂部取得領先。
12:16
1 zu 0 ist auch der Halbzeitstand.
1 比 0 也是半場的比分。
12:20
Freiburgs Einwechselspieler machen heute den Unterschied.
弗賴堡的替補球員今天決定了勝負。
12:24
Den 1-1-Ausgleich bereitet Goto vor.
Goto 為 1 比 1 的扳平球做球。
12:27
Matanovic trifft nach einer guten Stunde.
Matanovic 在比賽進行超過一小時後進球。
12:32
In der Schlussphase dreht der SC Freiburg das Spiel.
在比賽末段，弗賴堡體育俱樂部逆轉了局勢。
12:36
Vincenzo Grifos Flanke nickt Irie zum 2-1-Siegtreffer ein.
Vincenzo Grifo 傳中，Irie 頭槌攻入 2 比 1 的致勝球。
12:44
Augsburg ist damit seit 6 Spieltagen sieglos in der Bundesliga.
奧格斯堡因此在德甲聯賽中已連續 6 輪未嘗勝績。
12:49
Freiburg ist dank Iris Köpfchen zurück in der Erfolgsspur.
多虧 Irie 的頭槌，弗賴堡重回勝利軌道。
12:54
Riesenerleichterung beim VfB Stuttgart nach einem spektakulären 4-2-Erfolg in Leverkusen.
斯圖加特（VfB Stuttgart）在勒沃庫森（Leverkusen）以 4 比 2 取得一場驚人的勝利後，如釋重負。
13:00
Die schlecht in die Bundesliga gestarteten Schwaben in Rot-Weiß gingen in der BayArena bereits nach 14 Minuten in Führung, als Ärmer den Demirovic zum 0-1 einschieben konnte.
紅白軍團斯圖加特在德甲開局表現不佳，但在拜耳競技場（BayArena）僅開賽 14 分鐘便取得領先，Ärmer 助攻 Demiric 將球推射入網，比分 0 比 1。
13:09
Nur acht Minuten später erhöhten die Gäste nach Ecke von Fürich Schabos Kopfball und Prömelts Verlängerung auf 0-2.
僅八分鐘後，客隊再下一城：Fürih 開出角球，Schabo 頭球攻門，Prömel 補射擴大領先，比分 0 比 2。
13:15
Diesmal stand Jamie Levering richtig.
這次 Jamie Levering 站位正確。
13:17
Ebenfalls nach einem Eckball konnte Bayer verkürzen.
同樣是在角球後，拜耳勒沃庫森縮小分差。
13:19
Torjäger Patrick Schick mit seinem siebten Saisontor zum 1-2 in der 28.
神射手 Patrick Schick 在第 28 分鐘攻入本季第七球，將比分追至 1 比 2。
13:24
Minute gleichzeitig der Pausenstand.
這也正是半場結束時的比分。
13:26
Auch in der zweiten Hälfte hatte Stuttgart den besseren Start.
下半場斯圖加特同樣開局佔優。
13:29
Bilal Elkanous mit dem 1-3, sechs Minuten nach Wiederanpfiff.
比拉爾·艾爾卡努斯（Bilal Elkanous）攻入一球，將比數改寫為 1 比 3，這發生在重新開球後六分鐘。
13:34
Entschieden war die Partie letztlich, als Undorf einen Traumpass auf Demirovic spielte.
比賽最終在翁多夫（Undorf）送出一記夢幻傳球給德米羅維奇（Demirovic）時分出勝負。
13:38
Zweites Tor für Demirovic, 1 zu 4, 65.
德米羅維奇的進球，比數 1 比 4，第 65 分鐘。
13:41
Minute.
分鐘。
13:41
Für die Gastgeber reichte es nur noch zum 2 zu 4 durch Ibrahim Mazer in der 79.
對於主場球隊來說，僅由易卜拉欣·馬澤爾（Ibrahim Mazer）在第 79 分鐘攻入一球，將比數追至 2 比 4。
13:46
Spielminute.
分鐘。
13:47
Erste Heimniederlage für Leverkusen, drei wichtige Punkte für den VfB, um den Tabellenkeller zu verlassen.
勒沃庫森（Leverkusen）遭遇首場主場失利，VfB 拿下三寶貴積分，得以脫離積分榜末段。
13:54
Und hier die weiteren Ergebnisse.
以下是其他比賽結果。
13:56
Bremen Hoffenheim 2 zu 0, Schalke Leipzig 0 zu 2, Mönchengladbach Paderborn 0 zu 0.
布萊梅對霍芬海姆 2 比 0，沙爾克對萊比錫 0 比 2，門興格拉德巴赫對帕德博恩 0 比 0。
14:03
Im Spiel München gegen Dortmund steht es kurz vor dem Ende 2 zu 1.
慕尼黑對多特蒙德的比賽，在即將結束時比分為 2 比 1。
14:07
Gestern gewann Elversberg gegen Mainz 4 zu 1.
昨天，艾爾弗斯貝格以 4 比 1 擊敗美因茨。
14:11
Morgen finden dann noch zwei Spiele statt.
明天還有兩場比賽。
14:13
Union Berlin trifft auf Köln und Frankfurt empfängt den Hamburger SV.
柏林聯將對陣科隆，法蘭克福則主場迎戰漢堡。
14:20
Zum ersten Mal finden olympische Wettbewerbe auf afrikanischem Boden statt.
奧運賽事首次落地非洲。
14:25
Im Senegal werden die Jugendspiele ausgetragen, zum insgesamt vierten Mal seit 2010.
青年奧林匹克運動會在塞內加爾舉行，這是自 2010 年以來的第四次。
14:31
In diesen Minuten läuft in der Hauptstadt Dakar die Eröffnungsfeier.
就在這一刻，開幕式正在首都達喀爾舉行。
14:35
Bis zum 13.
直到13日，
14:37
November kämpfen etwa 2700 Athletinnen und Athleten zwischen 15 und 17 Jahren um Medaillen.
11月，約2700名15至17歲的選手將爭奪獎牌。
14:47
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 1.
接下來是明天，11月1日週日的天氣預報。
14:51
November.
11月。
14:53
Ein Tief macht sich morgen im Südosten bemerkbar, das Tief über dem Nordmeer im Nordwesten.
明天，一個低氣壓將在東南部顯現，西北部的北冰洋上也有低氣壓活動。
14:58
In der Nacht ist es im Nordwesten sowie Richtung Erzgebirge und Alpen bedeckt, vor allem im Norden und an Flüssen Nebel.
夜間，西北部以及厄爾士山脈和阿爾卑斯山方向將陰天，北部及河流沿岸主要會有霧。
15:04
Im Südosten regnet es gebietsweise, vor allem im Bergland, dort ist Schnee dabei.
東南部部分地區會有降雨，尤其是山區，那裡會伴有降雪。
15:09
Am Tag mehr Wolken als Sonne, zunächst gebietsweise Nebel.
白天雲量多於陽光，起初部分地區會有霧。
15:13
Im Nordwesten und Südosten etwas Regen, dort in den Hochlagen auch Schnee.
西北部與東南部有少量降雨，高海拔地區亦可能有雪。
15:17
In der Nacht 11 bis 0 Grad, am Tag 5 Grad an den Alpen, 12 Grad an Rhein und Main.
夜間氣溫介於11至0度之間，白天阿爾卑斯山地區約5度，萊茵河與美因河沿岸約12度。
15:24
Am Montag im Nordwesten örtlich Schauer, vom Westen bis in den Nordosten etwas Regen, weiter südöstlich Sonne, Wolken und Nebel.
週一西北部局部有陣雨，西部至東北地區有少量降雨，更東南部則為晴間多雲並伴有霧氣。
15:32
Am Dienstag Sonne, Wolken, im Norden etwas Regen, recht windig, auch am Mittwoch lebhafter Wind, ansonsten ruhiges Wetter.
週二晴間多雲，北部有少量降雨，風勢較大；週三風力依然強勁，其餘時間天氣平穩。
15:42
In den Tagesthemen um 23.20 Uhr schaut Jörg Schönborn, wie der Abend nach dem Tag der Jugendproteste in deutschen Städten verläuft.
在23:20播出的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Jörg Schönborn 將關注德國各城市青年抗議活動當天的傍晚情況。
15:51
Außerdem Ritterturniere auf Leihe-Bikes begeistern in London.
此外，倫敦的租借自行車騎士大賽也令人興奮。
15:57
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您度過一個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Stadt die 城市 🔊 00:26
In mehr als 30 Städten gingen sie auf die Straße
在三十多個城市，他們走上街頭
Bildung die 教育 🔊 00:26
unter anderem für eine bessere Bildung
其中包括為了更好的教育
Polizei die 警察 🔊 02:54
Jetzt aktuell hat die Polizei die Lage hier am Hauptbahnhof merklich beruhigt.
目前，警方已明顯平息了中央火車站附近的局勢。
Fußball der 足球 🔊 11:45
In der Fußball-Bundesliga hat der SC Freiburg den dritten Tabellenplatz verteidigt.
在足球 Bundesliga 中，弗賴堡隊保住了第三名。
Regen der 雨 🔊 15:04
Im Südosten regnet es gebietsweise
東南部部分地區下雨
Sonne die 太陽 🔊 15:09
Am Tag mehr Wolken als Sonne
白天雲比太陽多
Nacht die 夜晚 🔊 15:17
In der Nacht 11 bis 0 Grad
夜間氣溫 11 到 0 度
Wind der 風 🔊 15:32
recht windig, auch am Mittwoch lebhafter Wind
風很大，週三也有強風

📝 文法 Grammatik

Präsens 規則動詞變位 (Present Tense Regular Verbs) 🔊 00:26

德文：In mehr als 30 Städten gingen sie auf die Straße

中文：在三十多個城市，他們走上街頭

這裡使用了過去式 Präteritum 的規則動詞變位。動詞 gehen 的第三人稱複數過去式是 gingen。雖然 A1 主要學習現在式，但新聞中常出現此結構，理解其基本變化有助於閱讀。

sein 的現在式變位 (Conjugation of sein) 🔊 01:19

德文：Wir sind gegen Krieg.

中文：我們反對戰爭。

sein 是不規則動詞，表示「是」。Wir sind 是「我們是」。這是 A1 最基礎的動詞變位之一。

Akkusativ 格 (Accusative Case) 🔊 01:16

德文：Wir wollen für eine Zukunft protestieren, die wir uns leisten können.

中文：我們想為一個我們負擔得起的未來抗議。

雖然這句話較複雜，但核心結構包含 Akkusativ。例如 ’eine Zukunft’ 是 Akkusativ 賓語。A1 學習者應識別定冠詞 eine 在 Akkusativ 下的變化（陰性）。

💬 句型 Satzmuster

Ich bin + [Adjektiv/Nomen] 🔊 01:19
🇩🇪 Wir sind gegen Krieg.
🇹🇼 我們反對戰爭。
💡 使用 sein 表達立場或狀態。Gegen 是介詞，支配 Akkusativ。
W-Frage: Wie ist die Lage? 🔊 02:49
🇩🇪 Wie ist die Lage dort zur Stunde?
🇹🇼 現在那裡的局勢如何？
💡 使用 Wie 詢問狀況。Lage 是陰性名詞，Nominativ。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Demonstration die 示威 🔊 00:47
Die Demonstrationen verliefen weitgehend friedlich.
示威活動大多平靜進行。
Ausschreibung die 招標/公告 (此處指騷亂/暴動，原文為 Ausschreitungen) 🔊 00:50
Gegen Abend aber gab es in einigen Städten Ausschreitungen.
但傍晚時分，一些城市發生了騷亂。
Rente die 退休金 🔊 01:32
Wie wird es mit unserer Rente sein?
我們的退休金會怎樣？
Kosten die 成本/費用 🔊 01:39
Und Lebenshaltungskosten steigen halt immer mehr.
而且生活成本不斷上漲。
Sicherheit die 安全 🔊 01:43
haben Läden ihre Schaufenster gesichert
商店加固了他們的櫥窗
Flucht die 逃難/逃亡 🔊 07:05
die Möglichkeit zur Flucht genutzt haben
利用了逃離的機會
Unabhängigkeit die 獨立性 🔊 07:27
In Polen gibt es seit Jahren Streit über die Unabhängigkeit der Justiz.
多年來，波蘭一直存在關於司法獨立性的爭論。
Rede die 演講 🔊 10:52
In ihrer Rede machte linken Spitzenkandidatin Ehralp deutlich
在她的演講中，左翼黨領頭候選人 Ehralp 明確表示
Medaille die 獎牌 🔊 14:37
kämpfen etwa 2700 Athletinnen und Athleten zwischen 15 und 17 Jahren um Medaillen.
約 2700 名 15 至 17 歲的運動員爭奪獎牌。
Nebel der 霧 🔊 15:04
vor allem im Norden und an Flüssen Nebel.
尤其是在北部和河流沿岸有霧。

📝 文法 Grammatik

Dativ 格 (Dative Case) 🔊 03:08

德文：Wir sind gegen Krieg.

中文：我們反對戰爭。

此處為 Akkusativ。選取 Dativ 例子：‘Die Polizei hat sich hier mit den Randalierern ein ziemliches Katz-und-Maus-Spiel geleistet’ (03:08) 中 mit 支配 Dativ。

weil 從句 (Subordinate Clause with weil) 🔊 05:33

德文：weil man immer mehr das Gefühl hat, das Recht zu demonstrieren wird infrage gestellt.

中文：因為人們越來越覺得，示威的權利受到質疑。

weil 引導原因從句，動詞 hat 放在句尾。

比較級 (Comparative) 🔊 00:45

德文：Es kamen aber deutlich weniger.

中文：但來的人明顯更少。

weniger 是 wenig 的比較級，表示「更少」。

💬 句型 Satzmuster

sich + [Nomen] + [Verb] (Reflexive Verb) 🔊 01:02
🇩🇪 Viele junge Menschen fühlen sich von der Politik seit Jahren übersehen.
🇹🇼 許多年輕人覺得自己多年來被政治忽視。
💡 sich fühlen 是反身動詞，表示「感覺」。
Es ist + [Adjektiv] + für + [Akkusativ] 🔊 05:33
🇩🇪 Für mich war es wichtig, demonstrieren zu gehen
🇹🇼 對我來說，去示威很重要
💡 Es ist wichtig für mich 的變體，強調主觀重要性。
seit + [Zeitangabe] (Since + Time) 🔊 07:27
🇩🇪 In Polen gibt es seit Jahren Streit über die Unabhängigkeit der Justiz.
🇹🇼 多年來，波蘭一直存在關於司法獨立性的爭論。
💡 seit 表示「自從...以來」，支配 Dativ。
um + [Nomen] + zu + [Infinitiv] (In order to) 🔊 11:26
🇩🇪 um Missstände in der katholischen Kirche anzuprangeln.
🇹🇼 為了抨擊天主教教會中的弊端。
💡 um...zu 結構表示目的。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Initiative die 倡議/行動 🔊 00:35
Dazu aufgerufen hatte die Initiative Gen-Z-Regelt.
Gen-Z-Regelt 倡議組織發起了這次行動。
Mobilisierung die 動員 🔊 02:24
die Mobilisierungsstrukturen haben
擁有動員結構
Eskalation die 升級 🔊 05:04
Mit Einbruch der Dunkelheit eskaliert die Lage wieder.
天黑後，局勢再次升級。
Neutralität die 中立性 🔊 08:31
dass das die politische Neutralität und die Unabhängigkeit des Verfassungsgerichts verletzt?
這是否侵犯了憲法法院的政治中立性和獨立性？
Koalition die 聯合政府 🔊 10:43
für Koalitionsverhandlungen mit Grünen und SPD aus.
支持與綠黨和社民黨進行聯合政府談判。
Abspaltung die 分裂/分離 🔊 11:36
Dies führte später zur Abspaltung und Gründung der evangelischen Kirche.
這後來導致了分裂和新教教會的成立。
Niederlage die 失敗/敗仗 🔊 11:58
nach zuletzt zwei Bundesliga-Niederlagen
在連續兩場 Bundesliga 失利後
Erleichterung die 輕鬆/如釋重負 🔊 12:54
Riesenerleichterung beim VfB Stuttgart
斯圖加特隊如釋重負
Eröffnungsfeier die 開幕式 🔊 14:31
läuft in der Hauptstadt Dakar die Eröffnungsfeier.
首都達喀爾正在舉行開幕式。
Wettervorhersage die 天氣預報 🔊 14:47
Und nun die Wettervorhersage für morgen
現在是明天的天氣預報

📝 文法 Grammatik

Passiv 語態 (Passive Voice) 🔊 01:56

德文：Es wurden Böller gezündet, Rauchtöpfe gezündet

中文：煙火和煙霧彈被點燃

werden + Partizip II 構成被動語態。Es wurden … gezündet 表示「…被點燃」。

Relativsatz (Relative Clause) 🔊 01:07

德文：die es gerade gibt, die halt eine große Wählerschaft hat

中文：目前存在的，擁有大量選民的

兩個關係子句由 die 引導，修飾 Generation。動詞 gibt 和 hat 分別位於子句末尾。

Genitiv 格 (Genitive Case) 🔊 07:27

德文：die Unabhängigkeit der Justiz

中文：司法的獨立性

der Justiz 是 Genitiv 所有格，表示「司法的」。

💬 句型 Satzmuster

um + [Nomen] + zu + [Infinitiv] (Purpose) 🔊 11:26
🇩🇪 um Missstände in der katholischen Kirche anzuprangeln.
🇹🇼 為了抨擊天主教教會中的弊端。
💡 um...zu 結構用於表達目的，常見於正式書面語。
es ist + [Adjektiv] + für + [Akkusativ] + zu + [Infinitiv] 🔊 03:54
🇩🇪 Es ist während der Demonstrationen immer wieder zu Böllerwürfen gekommen.
🇹🇼 在示威期間，不斷發生投擲煙火的事件。
💡 Es ist ... gekommen 是固定搭配，表示「發生了...」。
sich + [Reflexivpronomen] + [Verb] (Reflexive Verb with Dativ) 🔊 03:08
🇩🇪 Die Polizei hat sich hier mit den Randalierern ein ziemliches Katz-und-Maus-Spiel geleistet
🇹🇼 警方在這裡與暴動者玩了一場相當的貓捉老鼠遊戲
💡 sich leisten 是反身動詞，這裡有 Dativ 賓語 ein Spiel。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。