點擊播放，字幕將即時顯示
  • 烏克蘭局勢：德國總理梅茲會晤澤倫斯基，承諾提供冬季援助，並強調歐洲必須參與終戰談判。
  • 美國中期選舉：美國舉行中期選舉，民主黨有望奪回國會多數席位，川普總統面臨權力受限風險。
  • 企業裁員：德國汽車零部件供應商施密特（Schäffler）宣布全球裁員近3500人，其中四分之三在德國。
  • 零售業收購：歐盟委員會批准中國京東集團收購歐洲最大電子零售商MediaMarkt Saturn，但附加限制條款。
  • 住房政策：德國「建築快車」（Bauturbo）政策實施一年，雖加速部分建設，但社會住宅數量仍下降，成效爭議大。
  • 網路攻擊：駭客攻擊歐洲多國超市冷鏈系統，導致大量食品腐壞，造成重大損失。
  • 漫畫新聞：經典漫畫《幸運的路克》（Lucky Luke）出版80週年，最新一集探討宗教與陰謀論議題。
  • 天氣預報：德國各地天氣多變，北部晴朗，中部多雲，南部山區氣溫較低。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 3 句型) — 點擊上方分頁查看

00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Jens Riewa.
今天由 Jens Riewa 在演播室為您主持。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Seite an Seite.
並肩同行。
00:22
Bundeskanzler Merz und der ukrainische Präsident Zelensky zeigten sich heute einig.
聯邦總理 Merz 與烏克蘭總統 Zelensky 今天展現了立場一致。
00:27
Die Ukraine könne unvermindert auf Deutschland zählen, sagte Merz beim Besuch Zelenskys in Berlin.
Merz 在 Zelensky 訪柏林期間表示，烏克蘭可以一如既往地依賴德國。
00:33
Er sicherte weitere Millionen zu, um der Ukraine über den Winter zu helfen.
他承諾撥付更多資金，以幫助烏克蘭度過寒冬。
00:38
Zentrale Themen waren die bevorstehenden Gespräche zur Beendigung des Krieges.
核心議題是即將舉行的結束戰爭的談判。
00:43
Merz betonte, dass sowohl die Ukraine als auch die Europäer mit am Tisch sitzen müssten, um eine tragfähige Lösung zu finden.
梅茲強調，無論是烏克蘭還是歐洲各國，都必須參與談判桌，才能找到可行的解決方案。
00:53
Ein Besuch in schwierigen Zeiten.
這是一次在艱難時期的訪問。
00:55
Der Ausblick auf den 5.
展望第五個……
00:57
Kriegswinter ist düster.
戰爭冬季一片黯淡。
00:58
Es fehlt an Luftverteidigung, die Energieversorgung ist bedroht.
防空系統匱乏，能源供應面臨威脅。
01:02
Und US-Präsident Trump sucht wieder die Nähe zu Russland, hat den russischen Präsidenten Putin zum G20-Gipfel im Dezember nach Miami eingeladen.
美國總統川普再次尋求與俄羅斯拉近關係，已邀請俄羅斯總統普丁於十二月前往邁阿密出席二十國集團峰會。
01:12
Wenn über die Ukraine gesprochen wird, dann muss der Präsident der Ukraine mit am Tisch sitzen.
當談論烏克蘭時，烏克蘭總統必須在場參與。
01:17
Es ist jedenfalls aus meiner Sicht völlig inakzeptabel, dass Drittstaaten über das Schicksal der Ukraine sprechen, ohne die Ukraine daran zu beteiligen.
至少在我看來，第三方國家在未經烏克蘭參與的情況下討論其命運，是完全不可接受的。
01:27
Schon in der kommenden Woche soll es wieder Gespräche geben.
據稱，下週將再次舉行談判。
01:30
In Abu Dhabi kommen Vertreter von Ukraine, Russland und den USA zusammen.
在阿布達比，烏克蘭、俄羅斯和美國的代表將會面。
01:35
Europa ist nicht mit dabei.
歐洲不在其中。
01:38
Ohne Europa geht es nicht.
沒有歐洲，這件事行不通。
01:40
Und wir sind sicher, dass am Ende, wenn der Krieg zu Ende geht und es einen Frieden gibt, Europa eine aktive Rolle spielen wird.
我們相信，最終當戰爭結束並達成和平時，歐洲將扮演積極的角色。
01:48
Der Kanzler mahnt, die Gespräche müssten zu einem Waffenstillstand führen und verspricht der Ukraine 200 Millionen Euro an zusätzlicher Hilfe für den Winter.
總理強調，談判必須導致停火，並承諾向烏克蘭提供兩億歐元額外援助以應對冬季。
01:58
Aus Sicht von Experten bleibt Europa nur die Rolle des Geldgebers.
在專家看來，歐洲只剩下出錢的角色。
02:03
Europa zahlt in erster Linie.
歐洲主要是付錢的一方。
02:05
Es ist der entscheidende Finanzier der Ukraine, um diesen Krieg noch weiterführen zu können und auch finanziell überleben zu können.
它是烏克蘭的關鍵資金來源，使烏克蘭能夠繼續進行這場戰爭，並在財務上維持生存。
02:13
Aber es hat letztlich keine Rolle in den Verhandlungen zwischen den USA und Russland.
但最終，它在美國與俄羅斯之間的談判中沒有發揮任何作用。
02:19
Am Ende seines Besuchs in Berlin hat Zelensky noch den Bundespräsidenten getroffen.
在結束柏林之行前，澤倫斯基還會見了聯邦總統。
02:23
Das Signal auch hier, Deutschland bleibt an der Seite der Ukraine, auch im 5.
這裡的訊號也是，德國將繼續站在烏克蘭身邊，即使在第五個
02:28
Kriegswinter.
戰爭冬季。
02:31
Matthias, da ist in Berlin.
馬提亞斯，他在柏林。
02:32
Welchen Einfluss hat Deutschland, haben die Europäer auf die anstehenden Gespräche über ein Ende des Krieges in der Ukraine?
德國，以及歐洲各國，對即將進行的關於結束烏克蘭戰爭的談判有多少影響力？
02:42
Ja, sicherlich zu wenig, wenn man berücksichtigt, dass Deutschland und Europa die Hauptunterstützer der Ukraine sind, was die finanzielle Last dieses Krieges angeht.
是的，肯定太少了，如果考慮到德國和歐洲是烏克蘭的主要支持者，尤其是在承擔這場戰爭的財務負擔方面。
02:51
Und es natürlich auch um unsere Sicherheit geht, dass man bei den Gesprächen außen vor bleibt, stößt aber nicht nur Kanzler Merz übel auf.
此外，這當然也關乎我們的安全，但在談判中被排除在外，這不僅讓梅茲總理感到不快。
02:58
Auch Selenskyj weiß, dass ohne die EU eine wichtige Stimme am Verhandlungstisch fehlt, die eben die Belange der Ukraine vertreten könnte.
澤倫斯基也清楚，若沒有歐盟，談判桌上就少了一個能代表烏克蘭利益的重要聲音。
03:07
Die Bundesregierung will durch Vorgespräche mit den USA in den nächsten Tagen nun unbedingt verhindern, dass bei den anstehenden Verhandlungen in Abu Dhabi irgendwelche Zusagen zu Lasten Europas gemacht werden, auch ursprünglich.
聯邦政府希望透過未來幾天與美國的事前磋商，務必防止在即將於阿布達比舉行的談判中，做出任何損害歐洲利益的承諾，哪怕是最初的意向。
03:20
Ohne Sitz am Verhandlungstisch geht die Unterstützung der Ukraine aber weiter.
但即使沒有談判桌上的席位，對烏克蘭的支援仍將繼續。
03:24
Die EU- und NATO-Partner müssen dabei ihren Verpflichtungen ebenfalls nachkommen.
在此過程中，歐盟與北約夥伴也必須履行其義務。
03:29
Das hat heute im März noch mal sehr, sehr laut betont.
梅茲今天再次非常強烈地強調了這一點。
03:32
Denn er weiß natürlich auch, dass die vielen Milliarden, die Deutschland für die Ukraine ausgibt, hierzulande zunehmend kritisch gesehen werden.
因為他當然也清楚，德國為烏克蘭支出的數十億歐元，在本國越來越受到質疑。
03:39
Vielen Dank, Matthias Daß in Berlin.
謝謝柏林的馬提亞斯·達斯。
03:43
Donald Trump steht gar nicht auf dem Stimmzettel.
唐納德·川普根本不在選票上。
03:46
Und doch entscheiden die US-Bürger heute über die zweite Hälfte seiner Amtszeit als Präsident.
然而，美國選民今天正在決定他總統任期的後半段走向。
03:52
Bei den Midterms stehen alle Sitze im Repräsentantenhaus zur Wahl und außerdem mehr als ein Drittel der Sitze im Senat.
在本次中期選舉中，眾議院的所有席位以及參議院超過三分之一的席位都將進行改選。
04:00
Vom Ergebnis hängt ab, ob Trump in den kommenden zwei Jahren noch die nötigen Mehrheiten für seine Politik haben wird.
選舉結果將決定川普在未來兩年是否仍能擁有推行其政策所需的多數支持。
04:08
Wählen in der Kirche.
在教堂投票。
04:10
Diese Texaner haben gerade ihre Stimme abgegeben.
這些德州選民剛剛投下了他們的票。
04:13
Texas ist einer der Staaten, der das knappe Rennen um die Mehrheit im US-Parlament mitentscheiden könnte.
德州是可能影響美國國會多數席次激烈競爭結果的州之一。
04:19
Ausgerechnet in diesem eigentlich republikanisch geprägten Staat deuten die Umfragen auf eine echte Chance für die Demokraten hin.
恰恰在這個傳統上由共和黨主導的州，民調顯示民主黨人有真正的勝算。
04:28
Die Menschen sehen sich nach etwas Neuem.
人們正在尋找一些新事物。
04:29
Wir hatten ein hartes Jahr.
我們經歷了艱難的一年。
04:31
Die Menschen haben nichts zu essen auf ihren Tischen.
人們的餐桌上沒有食物。
04:36
Die Politik Trumps spielt bei den Zwischenwahlen im ganzen Land eine Rolle.
川普的政策在全國各地的中期選舉中扮演著重要角色。
04:41
Ich habe die ganze Zeit verfolgt, was Trump tut.
我一直都在關注川普在做什麼。
04:45
Ich finde, dass er einen tollen Job macht und ich freue mich auf unsere Zukunft.
我認為他做得非常出色，我對我們的未來充滿期待。
04:51
Gewinnen die Demokraten die Rennen um das US-Parlament, können sie die Macht des Präsidenten einschränken.
如果民主黨贏得了美國國會的選舉，他們就能限制總統的權力。
04:56
Wohl auch deshalb war der in den vergangenen Wochen in gleich 20 Bundesstaaten unterwegs.
很可能也是因此，他在過去幾週內走訪了整整20個州。
05:01
Aus seiner Sicht erfolgreich, wie er im Telefoninterview mit Fox News meint.
他認為這很成功，正如他在接受福克斯新聞電話採訪時所說。
05:07
Das wird heute Abend einen großen Einfluss haben.
這將在今晚產生巨大影響。
05:10
Die Liebe zu unserem Land ist enorm.
我們對祖國的熱愛無與倫比。
05:12
Noch einmal, wir sind das heißeste Land der Welt.
再強調一次，我們是全世界最熱門的國家。
05:17
Die ersten Ergebnisse werden in der kommenden Nacht erwartet.
首批結果預計將於今夜公布。
05:20
Sollte es knapp werden, kann es Tage dauern, bis der Wahlausgang feststeht.
如果選情膠著，可能需要數天才能確定選舉結果。
05:26
Vor allem Nichtwähler können die Zwischenwahlen beeinflussen.
尤其是未投票者，可能會影響中期選舉的結果。
05:29
Es bedeutet nicht, dass Trump-Wähler zu Demokraten werden.
這並不意味著川普的支持者會轉投民主黨。
05:32
Es bedeutet, dass sie zu Hause bleiben, weil sie keine Begeisterung mehr verspüren.
這意味著他們選擇待在家裡，因為他們已經不再感到熱情了。
05:37
Das gilt nicht für alle.
但這並非適用於所有人。
05:38
Den ganzen Tag über strömen viele Menschen in die Wahllokale.
一整天都有許多人湧入投票站。
05:43
Gudrun Engel in Arlington, die Midterm-Elections laufen.
阿靈頓的 Gudrun Engel，中期選舉正在進行中。
05:47
Wie groß ist denn die Beteiligung an der Wahl?
這次選舉的投票率有多高？
05:52
Wir stehen schon seit heute Morgen vor diesem Wahllokal in Arlington.
我們從今天早上起就站在这個阿靈頓的投票站前了。
05:56
Es hat um 6 Uhr geöffnet, da war es noch kalt und dunkel.
這裡早上六點開始營業，當時天氣還很冷，天也還沒亮。
05:58
Trotzdem strömen hier die ganze Zeit konstant Wählerinnen und Wähler her.
儘管如此，這裡一直持續不斷地湧來選民。
06:02
Ich habe gerade noch mal mit dem Wahlleiter gesprochen, der bestätigt enorm hohe Wahlbeteiligung für solche Midterm-Elections.
我剛才又跟選舉主管確認過，他證實這次期中選舉的投票率極高。
06:08
Und wir hören auch von langen Schlangen vor Wahllokalen, etwa in Alabama, in Illinois.
我們也聽到選票站前排起長龍的消息，例如在阿拉巴馬州和伊利諾伊州。
06:13
aber auch in Texas und in New York State.
還有德州和紐約州。
06:16
Es haben bereits im Vorfeld 59 Millionen Amerikanerinnen und Amerikaner das Early Voting genutzt und ihre Stimme abgegeben.
選前已有5,900萬名美國人利用早期投票，投下了他們的選票。
06:23
Alle haben so einen Sticker bekommen, den sie auch alle stolz tragen.
大家都領到了一張貼紙，並且都自豪地貼在身上。
06:27
Das heißt, wir rechnen bei diesen Midterms tatsächlich mit einer Rekordwahlbeteiligung.
這意味著，我們確實預期這次期中選舉將創下投票率紀錄。
06:31
Die Prognosen sehen dabei nicht gut aus für die republikanische Partei von Donald Trump.
對唐納德·川普的共和黨來說，預測情況並不樂觀。
06:37
Deshalb hat er sich kurzfristig noch mal zu einem kontroversen Wahlthema zu Wort gemeldet, nämlich der Unterstützung des Staates Israel.
因此，他臨時就一個具爭議性的選舉議題發表了談話，那就是對以色列國家的支持。
06:43
Und hat kurzfristig angekündigt, keine finanzielle Unterstützung mehr für Israel.
並臨時宣布，不再對以色列提供財政援助。
06:47
Ab Jahresende 4 Milliarden US-Dollar will er so streichen.
他打算如此削減，自年底起將裁撤40億美元。
06:52
Und damit versucht er, konservative Wähler zu erreichen, die zusehends sich abwenden von der Allianz mit Israel.
藉此，他試圖爭取那些逐漸對與以色列的聯盟感到疏離的保守派選民。
06:59
Ob das so kurzfristig allerdings noch verfängt, ist fraglich.
不過，這麼臨時抱佛腳是否還來得及奏效，尚存疑問。
07:03
Gudrun Engel, danke nach Arlington.
古德倫·恩格爾，感謝阿靈頓的報導。
07:06
Und damit ins Inland.
接著我們轉回國內。
07:07
Der fränkische Auto- und Industriezulieferer Schäffler verschärft seinen Sparkurs.
來自法蘭克福地的汽車與工業零組件供應商施密勒（Schäffler）正加緊其節流措施。
07:13
Das Unternehmen will in den kommenden zwei Jahren weltweit fast 3.500 Stellen abbauen, drei Viertel davon in Deutschland.
該公司計劃在未來兩年內全球裁撤近3,500個職位，其中四分之三位於德國。
07:20
Die Standorte Dortmund, Berlin, Moorbach in Rheinland-Pfalz und Schwalbach bei Frankfurt werden geschlossen.
多特蒙德、柏林、萊茵蘭-普法爾茨州的莫爾巴赫，以及法蘭克福附近的施瓦爾巴赫這些據點將被關閉。
07:26
Proteste gegen die Pläne gab es heute an der Konzernzentrale in Herzogenaurach.
今天，在赫佐根奧拉赫的集團總部，爆發了反對這些計劃的抗議活動。
07:32
Als Grund nannte Scheffler das schwierige Marktumfeld der Branche und die hohen Personalkosten.
舍夫勒（Scheffler）表示，原因在於該行業艱難的市場環境以及高昂的人力成本。
07:39
Europas größter Elektronikfachhändler Mediamarkt Saturn kann von einem Unternehmen aus China übernommen werden.
歐洲最大的電子產品專賣商 Mediamarkt Saturn 可能被一家中國企業收購。
07:45
Die EU-Kommission hat den Kauf der Mehrheitsanteile durch den chinesischen E-Commerce-Konzern JD.com genehmigt.
歐盟委員會已批准中國電商巨頭京東（JD.com）收購多數股權。
07:53
Es gibt aber Auflagen.
但附帶了條件。
07:54
Mediamarkt Saturn darf zum Beispiel keine Vorteile durch Zuschüsse aus China erhalten.
例如，Mediamarkt Saturn 不得因來自中國的補貼而獲得優勢。
08:00
Damit soll sichergestellt werden, dass das Unternehmen Mitbewerber nicht durch aggressive Preispolitik unter Druck setzen kann.
這旨在確保該公司無法透過激進的定價策略對競爭對手施壓。
08:09
Vor einem Jahr hat das Bundesbauministerium den sogenannten Bauturbo eingeführt.
一年前，聯邦建築部引入了所謂的「建築加速器」。
08:14
Das Gesetz ermöglicht es, Kommunen Vorgaben zu umgehen, um auf schnellstem Weg neuen Wohnraum zu schaffen.
該法律允許地方政府規避相關規定，以最快方式創造新的居住空間。
08:21
Zum Beispiel durch den Verzicht auf umfangreiche Bebauungspläne.
例如，透過放棄制定詳盡的建築規劃。
08:25
Die Bilanz der Wohnungswirtschaft ist durchwachsen.
住宅業界的整體表現參差不齊。
08:28
Nur wenige Unternehmen hätten die neue Möglichkeit genutzt.
據稱，只有少數企業利用了這一新機會。
08:32
Bauministerin Huberts wertet die Neuregelung als einen Erfolg.
建築部長胡伯斯將這項新規定視為一項成功。
08:37
Hier sollen schnell Wohnungen entstehen, dank Bauturbo.
多虧了「建築加速器」，這裡將迅速建成住宅。
08:40
Für die Bauministerin München ein Vorbild.
對建築部長而言，慕尼黑是一個典範。
08:43
Durch ein neues Instrument entstehen hier im Flaucher Quartier 210 Wohnungen zwei Jahre schneller als sonst.
透過一項新工具，Flaucher 社區的 210 戶住宅將比往常提前兩年建成。
08:49
Das habe ich mir heute angeschaut und das gelingt durch die Nutzung des Bauturbos.
我今天去看了現場，這正是透過使用「建設加速器」實現的。
08:53
Der Bauturbo helfe viel, aber nicht bei allem, sagen sie in München.
慕尼黑方面表示，「建設加速器」很有幫助，但並非萬能。
08:57
Hohe Baukosten blieben ein Problem.
高昂的建築成本仍是一個問題。
08:59
Die Stadt könne nur Planungs- und Genehmigungsverfahren angehen.
市政府只能著手處理規劃與許可程序。
09:03
Die können wir verkürzen, die können wir versuchen, obwohl wir alle Belange einbringen, möglichst zu straffen.
我們可以縮短這些程序，並盡力使其精簡，儘管我們必須納入所有相關考量。
09:09
Aber was wir nicht tun können, ist natürlich die Vorplanungsgedanken, die Überlegungen der Bauherren, wie sie zu ihrer Finanzierung kommen etc.
但我們無法做到的是，當然，包括前期規劃的想法、建商們的考量，以及他們如何籌措資金等。
09:16
etc.
等等。
09:17
In Städten mache der Bauturbo viel möglich, sagt die Ministerin.
部長表示，「建築快車道」讓城市中的許多事情成為可能。
09:21
Gebäude aufzustocken, das passiere nun häufiger.
加高樓層，這種情況現在越來越常見了。
09:25
Der Bauturbo bedeutet hier konkret, auf einmal geht das, was über ein Jahrhundert kaum oder nur sehr schwer möglich war.
具體來說，「建築快車道」意味著，過去一個世紀以來幾乎不可能或極難實現的事情，突然變得可行。
09:33
Repräsentative Zahlen gibt es aber noch nicht.
但目前還沒有具代表性的數據。
09:36
Zwar steigt die Zahl der Baugenehmigungen deutschlandweit.
雖然全德國的建築許可數量正在上升。
09:40
Rund 169.000 waren es bisher in diesem Jahr.
今年迄今約有 169,000 件。
09:43
12% mehr als im gleichen Zeitraum vergangenes Jahr.
比去年同期增加了 12%。
09:46
Ob das am Bauturbo liegt, lässt sich nicht belegen.
這是否歸功於「建築快車道」，目前無法證實。
09:49
Kritik aus der Opposition.
反對黨提出批評。
09:52
Es interessieren also nicht die Genehmigungszahlen, weil die steigen in den letzten Jahren.
因此，大家關注的不是核准數量，因為這些數字在過去幾年一直在上升。
09:56
Es interessiert die tatsächlich gebauten Wohnungen, vor allem die Sozialwohnungen.
真正受到關注的是實際建成的住宅，尤其是社會住宅。
10:00
Und die nehmen ab.
而這些數字正在下降。
10:03
Und das ist ein fatales Zeichen.
這是一個危險的信號。
10:05
Die Ministerin sieht den Bauturbo als Erfolg.
部長將「建築加速計畫」視為一項成功。
10:08
Auch wenn er noch nicht überall genutzt werde, man sei schließlich noch in der Startphase.
儘管該計畫尚未在所有地方被充分利用，但畢竟目前仍處於起步階段。
10:15
Die Regale leer, die Ware weggeworfen.
貨架空了，貨物被丟棄。
10:18
So wie hier sieht es in diesen Tagen wohl in hunderten europäischen Supermärkten aus, auch in deutschen Geschäften.
如今，歐洲數百家超市，包括德國的商店，情況恐怕都如畫面所示。
10:25
Unbekannte haben Kühlsysteme gehackt und aus der Ferne von Kälte auf Hitze geschaltet, also in den Abtau- oder Heizmodus.
身分不明者駭入冷卻系統，並遠端將設定從制冷切換為制熱，也就是進入除霜或加熱模式。
10:33
Die Anlagen wurden teilweise so heiß, dass es sogar Schweelbrände gab.
部分設備溫度甚至高到引發了燒焦現象。
10:38
Die Folge, kiloweise verdorbene Ware und ein großer Schaden für die Unternehmen.
結果是數公斤的貨物變質，給企業造成重大損失。
10:45
Aufbackbrötchen, Tiefkühlpizzen, Fisch.
半熟麵包、冷凍披薩、魚類。
10:48
Ware im Wert von 40.000 Euro, verdorben.
價值四萬歐元的貨物，全部變質。
10:51
Im Kapp-Lebensmittelmarkt in Wetter in Westfalen hatten Unbekannte die Temperaturen in den Kühltruhen und im Kühlhaus manipuliert und auf mehr als 50 Grad hochgetrieben und damit die darin befindlichen Lebensmittel zerstört.
在西發利亞州韋特爾市的卡普食品超市，身分不明者操縱了冷凍櫃和冷藏室的溫度，將其調高至50度以上，導致其中的食品全數毀損。
11:04
Die Ware ist ja teilweise schon flüssig gewesen.
部分貨物甚至已經融化成液體了。
11:07
Wenn man da so ein Eis hat, was tiefgefroren ist und es ist halt eine Stunde auf 50 Grad, dann haben wir halt eine Suppe.
如果你有一支深度冷凍的冰淇淋，卻在50度的環境下放了一小時，那它就變成湯了。
11:16
Ein Hackerangriff, der verschiedene Supermärkte in mehreren Bundesländern trifft.
一樁駭客攻擊，波及多個聯邦州的多家超市。
11:21
Im bayerischen Reisbach ist es ein Edeka-Markt, der seine aufgetauten Waren auf den Müll schmeißen muss.
在巴伐利亞州的雷斯巴赫（Reisbach），一家Edeka超市不得不將解凍的貨物丟進垃圾桶。
11:26
Europaweit wie hier in Schweden griffen Hacker die Kühlanlagen von Supermärkten an.
在全歐洲，包括這裡的瑞典，駭客攻擊了超市的冷卻系統。
11:31
Unter anderem auch in Belgien, Irland und Portugal.
其中包括比利時、愛爾蘭和葡萄牙。
11:34
Bereits am 12.
早在12日，
11:34
Oktober hat es solche Angriffe in Frankreich gegeben.
法國就發生過類似的攻擊。
11:37
Kühltechnik, die übers Internet gesteuert wird, soll Kosten und Energie sparen.
透過網路控制的冷卻技術，旨在節省成本與能源。
11:41
Ist aber auch ein leichtes Ziel, vor allem, wenn die Technik schon älter ist.
但這也是一個容易下手的目标，尤其是當技術已經比較老舊的時候。
11:45
Alles, was ans Internet angeschlossen ist, ist prinzipiell verwundbar.
任何連接到網路的設備，原則上都有脆弱性。
11:48
Und insbesondere solche Anlagen, die eine sehr lange Lebenszeit haben, die vielleicht vor 15, 10 Jahren installiert wurden, für die es vielleicht keine Updates mehr gibt, die sind natürlich besonders attraktiv und verwundbar.
特別是那些使用壽命很長、可能是在15年或10年前安裝的設備，如果它們可能已經沒有更新可用，那麼它們自然特別具有吸引力且容易受到攻擊。
12:00
Mit ein wenig Fachkenntnis ist man dann schnell in der Lage, Kühlgeräte wie die bei Dennis Köster im Laden zu steuern.
只要具備一點專業知識，就能很快地控制像 Dennis Köster 店裡的那種冷卻設備。
12:06
Wie viele Supermärkte dachten sie hier bei der IT-Sicherheit nicht an ihre mehr als 10 Jahre alten Kühlschränke.
和許多超市一樣，他們在資訊安全方面沒有考慮到那些超過10年的冰箱。
12:12
Über das Motiv der Hacker ist bislang noch nichts bekannt.
目前尚未得知駭客的動機。
12:17
Er zieht seinen Colt schneller als seinen Schatten und das seit 80 Jahren.
他拔柯爾特槍的速度比他的影子還快，而且已經這樣了80年。
12:22
Lucky Luke.
幸運的路克。
12:23
Im November 1946 schickte der belgische Zeichner Maurice de Beauvoir alias Morris seinen schrägen Cowboy das erste Mal in die amerikanische Prärie.
1946年11月，比利時畫家莫里斯·德·博瓦爾（Maurice de Beauvoir），筆名莫里斯（Morris），首次將他那位古靈精怪的牛仔送入美國草原。
12:33
Die Autoren wechselten, der Held aber blieb und wurde Kult.
作者更迭，主角卻留下來，並成為經典。
12:39
Es ist Band 103, Heiliger Lucky.
這是第103集，《聖露奇》。
12:42
Auch in diesem Kölner Comicladen ist er angekommen.
在科隆（Köln）這家漫畫店裡，他也已經上架了。
12:45
Der Wilde Westen nicht nur mit Augenzwinkern und Humor.
狂野西部不僅僅是眨眼玩笑與幽默。
12:48
Diesmal geht es auch um Verschwörungserzählungen.
這次也涉及陰謀論敘事。
12:51
Die Erde ist flach und um religiösen Fanatismus.
地球是平的，以及宗教狂熱。
12:57
Überraschend, findet Verkäufer Armin Kranz.
銷售員阿明·克蘭茲（Armin Kranz）覺得這很令人驚訝。
13:00
Dass man sich mit dem Thema Religion auseinandersetzt, was man bei Lucky Luke bisher eigentlich immer vermieden hat.
探討宗教議題，這在《神槍手盧克》（Lucky Luke）中過去其實一直刻意迴避。
13:06
Und auch damit er aktuelle Anspielungen hat, auch auf die amerikanische Geschichte, die nicht immer so hell ist, wie man es meinen sollte.
同時讓他能加入貼近時事的隱喻，包括對美國歷史的影射，而那段歷史並非總如人們所想像的那麼光明。
13:13
Bald 80 Jahre im Einsatz, auch gegen die Doltons.
即將執勤滿80年，包括對抗多頓四兄弟（the Daltons）。
13:16
Ein Bankraub.
一起銀行搶案。
13:17
Jetzt aber schnell, Jolly.
快點，小快（Jolly Jumper）。
13:19
Schwing die Hufe.
甩開你的蹄子。
13:20
Und noch immer schneller am Colt als sein Schatten.
拔柯爾特左輪手槍的速度，依然比他的影子還快。
13:26
Lucky Lukes Erfinder ist 2001 verstorben, der Belgier Maurice de Beauvoir, Künstlername Morris.
《神槍手盧克》的創作者於2001年去世，他是比利時人莫里斯·德·博瓦耶（Maurice de Bevere），藝名為莫里斯（Morris）。
13:34
Es gab manche Cowboys in den Comics, aber es waren alle realistische Cowboys mit realistischen Proportionen.
漫畫裡確實有一些牛仔，但他們全都是比例寫實的寫實派牛仔。
13:42
Es gab keine humoristischen, inkarikatorischen Cowboys und ich habe es versucht.
沒有幽默風趣或諷刺性的牛仔，而我曾嘗試過。
13:49
Eine bescheidene Umschreibung für mehr als 30 Millionen verkaufte Exemplare allein in Deutschland.
這是一種謙遜的說法，指僅在德國就賣出了超過三千萬冊。
13:54
Und auch im jüngsten Heft reitet der arme, einsame Cowboy am Ende in den Sonnenuntergang.
而且在最新一期中，那個可憐、孤獨的牛仔最後依然騎馬駛向夕陽。
14:03
Und nun die Wettervorhersage für morgen Mittwoch, den 4.
接下來是明天，也就是11月4日星期三的天气预报。
14:06
November.
十一月。
14:08
Auch morgen sorgt hoher Luftdruck für teils graues, teils freundliches Wetter.
明天高氣壓同樣會帶來部分陰沉、部分晴朗的天氣。
14:12
Dabei ist es von der Mitte bis in den Süden windig.
其中，中部到南部地區會有風。
14:15
Heute Nacht ist es oft dicht bewölkt, vor allem in der Mitte und Richtung Küsten, regional auch klar.
今夜多為陰天，中部及沿海地區尤甚，部分地區則會轉晴。
14:19
Im Osten können ein paar Tropfen fallen.
東部地區可能會有零星降雨。
14:22
Morgen erwartet uns ein meist trockener Mix aus dichten Wolken und Sonnenschein, mit den meisten Sonnenstunden im Norden sowie in einem Streifen vom Niederrhein und der Mosel bis zum Bayerischen Wald.
明天預計以乾燥天氣為主，陰天與陽光交織，北部以及從下萊茵河、摩澤爾河延伸至巴伐利亞森林的地帶日照時間最長。
14:33
An der See heute Nacht 8 bis 6 Grad, vor allem in der Mitte dagegen Werte um den Gefrierpunkt.
今夜沿海地區氣溫為8至6度，而中部地區則在零度左右。
14:38
In Küstennähe und im Südwesten morgen wieder um 10 Grad oder knapp darüber.
明天靠近海岸及西南地區氣溫將回升至10度左右或略高於10度。
14:42
Im südlichen Bergland nur niedrige einstellige Werte.
南部山區僅有低個位數的氣溫。
14:46
Donnerstag ist es neben teilweise zähen Nebel- und Hochnebelfeldern öfter sonnig.
週四除了部分地區會有頑固的霧和高雲層外，多為晴朗天氣。
14:50
In den folgenden Tagen ändert sich an diesem Wetter wenig.
往後幾天，這種天氣變化不大。
14:56
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr geht es bei Ingo Zambroni um das Kopf-an-Kopf-Rennen bei den US-Kongresswahlen in Texas.
在22點15分的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Ingo Zambroni 將探討德州美國國會選舉中勢均力敵的競選態勢。
15:05
Außerdem fragen wir nach, wer hat zu Halloween Nadeln und Schrauben in Süßigkeiten gesteckt.
此外，我們也會追查，是誰在萬聖節期間將針和螺絲塞進糖果裡。
15:11
Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Abend.
祝您度過一個愉快的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞。
Krieg der 戰爭 🔊 00:38
Zentrale Themen waren die bevorstehenden Gespräche zur Beendigung des Krieges.
核心議題是即將進行的結束戰爭的談判。
Hilfe die 幫助 🔊 00:33
Er sicherte weitere Millionen zu, um der Ukraine über den Winter zu helfen.
他承諾提供更多資金，以幫助烏克蘭度過冬天。
Wahl die 選舉 🔊 03:52
Bei den Midterms stehen alle Sitze im Repräsentantenhaus zur Wahl und außerdem mehr als ein Drittel der Sitze im Senat.
在中期選舉中，眾議院的所有席位以及參議院超過三分之一的席位將進行選舉。
Stimme die 聲音；票 🔊 04:10
Diese Texaner haben gerade ihre Stimme abgegeben.
這些德州人剛剛投了票。
Supermarkt der 超市 🔊 10:18
So wie hier sieht es in diesen Tagen wohl in hunderten europäischen Supermärkten aus, auch in deutschen Geschäften.
就像這裡一樣，這些天在歐洲數百家超市，包括德國的商店裡，情況大概都是這樣。
Wetter das 天氣 🔊 14:08
Auch morgen sorgt hoher Luftdruck für teils graues, teils freundliches Wetter.
明天高氣壓也會帶來部分灰暗、部分晴朗的天氣。
Wohnung die 公寓；住宅 🔊 08:37
Hier sollen schnell Wohnungen entstehen, dank Bauturbo.
多虧「建築快車」，這裡應該能快速建成公寓。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) - 主詞 🔊 00:22

德文：Bundeskanzler Merz und der ukrainische Präsident Zelensky zeigten sich heute einig.

中文：聯邦總理梅茲和烏克蘭總統澤倫斯基今天表示意見一致。

句子主詞「Bundeskanzler Merz」和「der ukrainische Präsident Zelensky」皆為 Nominativ（主格），因為它們是動作「zeigten sich」的主體。

Akkusativ (賓格) - 直接受詞 🔊 00:18

德文：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：晚上好，我歡迎您收看新聞。

動詞「begrüßen」支配 Akkusativ（賓格），因此代名詞「Sie」在此為 Akkusativ 形式，作為動詞的直接受詞。

Präsens (現在式) - 規則動詞變位 🔊 03:24

德文：Die EU- und NATO-Partner müssen dabei ihren Verpflichtungen ebenfalls nachkommen.

中文：歐盟和北約夥伴必須同樣履行其義務。

動詞「nachkommen」在此為現在式，主詞為複數「Partner」，動詞變位為「kommen」。情態動詞「müssen」維持原形。

💬 句型 Satzmuster

W-Frage (疑問句) 🔊 05:47
🇩🇪 Wie groß ist denn die Beteiligung an der Wahl?
🇹🇼 選舉的參與率有多大？
💡 使用疑問詞「Wie groß」開頭，動詞「ist」置於第二位，用於詢問程度或規模。
Ja/Nein-Frage (是非問句) 🔊 05:20
🇩🇪 Sollte es knapp werden, kann es Tage dauern, bis der Wahlausgang feststeht.
🇹🇼 如果結果接近，可能需要幾天時間才能確定選舉結果。
💡 雖然此句為陳述句，但新聞中常以此類結構回答「是否會很接近」的問題。更典型的例子是「Gibt es Kritik?」（有批評嗎？）。此處選用此句是因為它描述了選舉結果的不確定性，符合 A1 級別對基本資訊的獲取。
SVO (主詞-動詞-受詞) 基本句型 🔊 10:15
🇩🇪 Die Regale leer, die Ware weggeworfen.
🇹🇼 貨架空了，貨物被丟棄。
💡 簡短的名詞謂語結構，描述狀態。在 A1 級別中，理解這種簡潔的狀態描述很重要。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Verhandlung die 談判 🔊 02:13
Aber es hat letztlich keine Rolle in den Verhandlungen zwischen den USA und Russland.
但最終它在美國和俄羅斯之間的談判中沒有角色。
Sicherheit die 安全 🔊 02:51
Und es natürlich auch um unsere Sicherheit geht, dass man bei den Gesprächen außen vor bleibt, stößt aber nicht nur Kanzler Merz übel auf.
而且這也關係到我們的安全，在談判中被排除在外，這不僅讓總理梅茲感到不快。
Unternehmen das 公司；企業 🔊 07:13
Das Unternehmen will in den kommenden zwei Jahren weltweit fast 3.500 Stellen abbauen, drei Viertel davon in Deutschland.
該公司計劃在未來兩年內全球裁員近3500人，其中四分之三在德國。
Kosten die 成本 🔊 07:32
Als Grund nannte Scheffler das schwierige Marktumfeld der Branche und die hohen Personalkosten.
施密特將原因歸咎於該行業艱難的市場環境和高昂的人力成本。
Beteiligung die 參與率；股份 🔊 05:52
Wir stehen schon seit heute Morgen vor diesem Wahllokal in Arlington.
我們從今天早上起就站在阿靈頓的這個投票站前。
Schaden der 損失；損害 🔊 10:38
Die Folge, kiloweise verdorbene Ware und ein großer Schaden für die Unternehmen.
結果是，數公斤的貨物腐壞，給企業帶來巨大損失。
Zeichner der 畫家；插畫師 🔊 12:23
Im November 1946 schickte der belgische Zeichner Maurice de Beauvoir alias Morris seinen schrägen Cowboy das erste Mal in die amerikanische Prärie.
1946年11月，比利時畫家莫里斯·德·博瓦爾（筆名莫里斯）第一次將他古怪的牛仔送進美國草原。
Verkauf der 銷售 🔊 13:49
Eine bescheidene Umschreibung für mehr als 30 Millionen verkaufte Exemplare allein in Deutschland.
這只是對僅在德國就售出超過3000萬冊的謙遜描述。
Nebel der 霧 🔊 14:46
Donnerstag ist es neben teilweise zähen Nebel- und Hochnebelfeldern öfter sonnig.
週四除了部分頑強的霧和高雲層外，天氣多為晴朗。
Süßigkeit die 糖果；甜食 🔊 15:05
Außerdem fragen wir nach, wer hat zu Halloween Nadeln und Schrauben in Süßigkeiten gesteckt.
此外我們還詢問，是誰在萬聖節時在糖果裡塞了針和螺絲。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 04:10

德文：Diese Texaner haben gerade ihre Stimme abgegeben.

中文：這些德州人剛剛投了票。

動詞「abgeben」是可分動詞，其 Partizip II 為「abgegeben」。助動詞「haben」置於第二位，Partizip II 置於句尾。

Dativ (與格) - 間接受詞 🔊 00:33

德文：Er sicherte weitere Millionen zu, um der Ukraine über den Winter zu helfen.

中文：他承諾提供更多資金，以幫助烏克蘭度過冬天。

動詞「helfen」支配 Dativ（與格），因此「der Ukraine」為 Dativ 形式，表示幫助的對象。

weil/dass 從句 (動詞置於句尾) 🔊 05:32

德文：Es bedeutet, dass sie zu Hause bleiben, weil sie keine Begeisterung mehr verspüren.

中文：這意味著他們待在家裡，因為他們不再感到熱情。

「dass」和「weil」引導的從句中，動詞「bleiben」和「verspüren」皆置於句尾。

Reflexivverb (反身動詞) 🔊 00:22

德文：Bundeskanzler Merz und der ukrainische Präsident Zelensky zeigten sich heute einig.

中文：聯邦總理梅茲和烏克蘭總統澤倫斯基今天表示意見一致。

動詞「zeigen」在此為反身動詞「sich zeigen」，反身代詞「sich」為 Akkusativ 形式，表示主詞自己展現出的狀態。

💬 句型 Satzmuster

um...zu (目的從句) 🔊 00:33
🇩🇪 Er sicherte weitere Millionen zu, um der Ukraine über den Winter zu helfen.
🇹🇼 他承諾提供更多資金，以幫助烏克蘭度過冬天。
💡 「um...zu」結構用於表達目的，動詞「helfen」以不定式形式置於句尾。
ohne...zu (沒有...就) 🔊 01:38
🇩🇪 Ohne Europa geht es nicht.
🇹🇼 沒有歐洲，這行不通。
💡 「ohne」後接不定式或名詞，表示缺少某事物。此處為簡短句型，強調歐洲的必要性。
Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 07:20
🇩🇪 Die Standorte Dortmund, Berlin, Moorbach in Rheinland-Pfalz und Schwalbach bei Frankfurt werden geschlossen.
🇹🇼 多特蒙德、柏林、萊茵蘭-普法爾茨州的莫爾巴赫和法蘭克福附近的施瓦爾巴赫這些地點將被關閉。
💡 「werden」置於第二位，Partizip II「geschlossen」置於句尾，表示地點被關閉的動作。
Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 05:20
🇩🇪 Sollte es knapp werden, kann es Tage dauern, bis der Wahlausgang feststeht.
🇹🇼 如果結果接近，可能需要幾天時間才能確定選舉結果。
💡 「Sollte」是「sollen」的 Konjunktiv II 形式，用於表達假設或可能性。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Verpflichtung die 義務；責任 🔊 03:24
Die EU- und NATO-Partner müssen dabei ihren Verpflichtungen ebenfalls nachkommen.
歐盟和北約夥伴必須同樣履行其義務。
Zusage die 承諾；保證 🔊 03:07
Die Bundesregierung will durch Vorgespräche mit den USA in den nächsten Tagen nun unbedingt verhindern, dass bei den anstehenden Verhandlungen in Abu Dhabi irgendwelche Zusagen zu Lasten Europas gemacht werden, auch ursprünglich.
聯邦政府希望通過未來幾天與美國的事前談判，務必防止在阿布扎比即將進行的談判中做出任何損害歐洲利益的承諾，即使是最初的承諾。
Abbau der 裁員；拆除 🔊 07:13
Das Unternehmen will in den kommenden zwei Jahren weltweit fast 3.500 Stellen abbauen, drei Viertel davon in Deutschland.
該公司計劃在未來兩年內全球裁員近3500人，其中四分之三在德國。
Genehmigung die 許可；批准 🔊 07:45
Die EU-Kommission hat den Kauf der Mehrheitsanteile durch den chinesischen E-Commerce-Konzern JD.com genehmigt.
歐盟委員會已批准中國電子商務集團京東購買多數股權。
Auflage die 條款；條件 🔊 07:53
Es gibt aber Auflagen.
但有一些條款。
Bebauungsplan der 建築規劃圖 🔊 08:21
Zum Beispiel durch den Verzicht auf umfangreiche Bebauungspläne.
例如通過放棄詳細的建築規劃圖。
Baugenehmigung die 建築許可 🔊 09:36
Zwar steigt die Zahl der Baugenehmigungen deutschlandweit.
雖然全德國的建築許可數量在增加。
Manipulation die 操縱；篡改 🔊 10:51
Im Kapp-Lebensmittelmarkt in Wetter in Westfalen hatten Unbekannte die Temperaturen in den Kühltruhen und im Kühlhaus manipuliert und auf mehr als 50 Grad hochgetrieben und damit die darin befindlichen Lebensmittel zerstört.
在西法蘭克福的韋特，卡普食品市場的未知人員操縱了冷櫃和冷藏室的溫度，將其升高到50度以上，從而毀壞了其中的食品。
Verwundbarkeit die 脆弱性；易受攻擊性 🔊 11:45
Alles, was ans Internet angeschlossen ist, ist prinzipiell verwundbar.
任何連接到互聯網的東西，原則上都是脆弱的。
Verschwörungserzählung die 陰謀論 🔊 12:48
Diesmal geht es auch um Verschwörungserzählungen.
這次也涉及陰謀論。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 07:45

德文：Die EU-Kommission hat den Kauf der Mehrheitsanteile durch den chinesischen E-Commerce-Konzern JD.com genehmigt.

中文：歐盟委員會已批准中國電子商務集團京東購買多數股權。

雖然此句為主動語態，但新聞中常使用被動語態描述官方決定。更典型的被動語態例子是「Die Standorte … werden geschlossen.」（這些地點將被關閉。）

Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 11:45

德文：Alles, was ans Internet angeschlossen ist, ist prinzipiell verwundbar.

中文：任何連接到互聯網的東西，原則上都是脆弱的。

「was」引導關係子句，修飾先行詞「Alles」。動詞「ist」置於句尾。

Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 05:20

德文：Sollte es knapp werden, kann es Tage dauern, bis der Wahlausgang feststeht.

中文：如果結果接近，可能需要幾天時間才能確定選舉結果。

「Sollte」是「sollen」的 Konjunktiv II 形式，用於表達假設情況。

Genitiv (所有格) - 名詞所有關係 🔊 08:25

德文：Die Bilanz der Wohnungswirtschaft ist durchwachsen.

中文：房地產業的成績單是喜憂參半的。

「der Wohnungswirtschaft」為 Genitiv 形式，表示「Wohnungswirtschaft」的「Bilanz」，即房地產業的成績單。

💬 句型 Satzmuster

um...zu (目的從句) 🔊 00:33
🇩🇪 Er sicherte weitere Millionen zu, um der Ukraine über den Winter zu helfen.
🇹🇼 他承諾提供更多資金，以幫助烏克蘭度過冬天。
💡 「um...zu」結構用於表達目的，動詞「helfen」以不定式形式置於句尾。
ohne...zu (沒有...就) 🔊 01:38
🇩🇪 Ohne Europa geht es nicht.
🇹🇼 沒有歐洲，這行不通。
💡 「ohne」後接名詞或不定式，表示缺少某事物。此處強調歐洲的必要性。
dass 從句 (間接引語) 🔊 03:07
🇩🇪 Die Bundesregierung will durch Vorgespräche mit den USA in den nächsten Tagen nun unbedingt verhindern, dass bei den anstehenden Verhandlungen in Abu Dhabi irgendwelche Zusagen zu Lasten Europas gemacht werden, auch ursprünglich.
🇹🇼 聯邦政府希望通過未來幾天與美國的事前談判，務必防止在阿布扎比即將進行的談判中做出任何損害歐洲利益的承諾，即使是最初的承諾。
💡 「dass」引導的從句作為「verhindern」的受詞，動詞「gemacht werden」置於句尾。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。