- 克拉科夫槍擊案：波蘭克拉科夫發生右翼極端主義槍擊事件，造成多人死傷，警方以恐怖主義立案調查。
- 德國預算談判：德國聯邦政府就明年預算進行談判，焦點在於電費稅減免的資金來源及塑膠稅的存廢。
- 以色列組閣危機：以色列反對派領袖艾森科特獲命組閣，面臨需與阿拉伯政黨合作的政治困境，內塔尼亞胡則警告此舉將危害國家安全。
- 加薩衝突抗議：阿姆斯特丹與柏林爆發大規模抗議活動，要求對以色列採取更嚴厲措施，並出現更換國旗等激進行動。
- 加那利群島移民危機：數千名移民抵達西班牙加那利群島，當地資源超載宣布緊急狀態，歐盟面臨邊境管控壓力。
- 土耳其氣候變遷：世界氣候大會前夕，土耳其中部因過度抽取地下水導致地面塌陷，農民面臨生存威脅。
- 教皇南美之行：教皇良十四世在烏拉圭舉行彌撒，呼籲實踐基督教愛鄰如己的精神，隨後將前往阿根廷。
- 德甲賽況：勒沃庫森在萊茵德比中擊敗科隆，弗賴堡主場取勝，拜仁慕尼黑與多特蒙德積分持平領跑積分榜。
- 天氣預報：德國北部天氣多變，南部及西部預計有降雨，氣溫在零度至十度之間波動。
📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 3 句型) — 點擊上方分頁查看
00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天由蘇珊娜·道布納在演播室為您主持。
00:18
Einen schönen guten Abend.
大家晚上好。
00:20
Ich begrüße Sie zur Tagesschau.
歡迎收看《每日新聞》。
00:23
Nach den tödlichen Schüssen gestern in Krakau ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen Terrorismus.
針對昨日在克拉科夫發生的致命槍擊事件，檢察機關正以恐怖主義罪名進行調查。
00:28
Der Innenminister sprach von einem rechtsextremen Hintergrund.
內政部長表示，該事件具有極右翼背景。
00:32
Der 24-jährige Täter war auf der Flucht gestellt worden.
這名24歲的兇手是在逃脫過程中被制服的。
00:36
Dabei verletzte er zwei Polizisten schwer.
在此過程中，他重傷了兩名警察。
00:39
Zuvor hatte er in der Altstadt sechs Menschen erschossen und 15 verletzt.
在此之前，他已在老城射殺六人，並使十五人受傷。
00:44
In der Wohnung des Mannes wurden die Leichen seiner Eltern und seiner Schwester gefunden.
在該男子的公寓內，發現了他父母及妹妹的遺體。
00:51
Kerzen und Blumen an der Marienkirche direkt am Hauptmarkt von Krakau.
克拉科夫主廣場旁的聖母教堂前，擺放著蠟燭與鮮花。
00:54
Nur wenige Meter entfernt von dem Ort, an dem gestern ein Mann wahllos Menschen erschossen hat.
距離昨天一名男子隨機射殺民眾的現場僅幾米之遙。
00:59
Einen Anschlag dieser Art hat Polen bislang nicht erlebt.
波蘭此前從未經歷過此類襲擊事件。
01:03
Es ist erschreckend, was passiert ist.
發生的事情令人震驚。
01:05
Krakau wird nicht mehr so sein, wie es mal war.
克拉科夫再也無法回到從前的樣子了。
01:06
Das Wichtigste ist, dass wir uns nicht einschüchtern lassen.
最重要的是，我們不能讓恐懼嚇倒。
01:11
Die Angst darf nicht überhand nehmen.
恐懼不應佔據上風。
01:17
Den Tag über bleibt der Hauptmarkt von Krakau abgesperrt.
克拉科夫中央廣場全天保持封鎖狀態。
01:20
Die Polizei versucht, die Hintergründe der Tat aufzuklären.
警方正試圖查明事件的背景。
01:23
Der Täter nutzte bei seinem Angriff ein Sturmgewehr, trug Kampfmontur.
行兇者在攻擊時使用了一枝突擊步槍，並身穿戰鬥裝備。
01:27
Am Samstagabend findet die Polizei in seiner Wohnung die Leichen seiner Eltern und seiner Schwester, außerdem weitere Waffen.
週六晚間，警方在其住處發現了他父母及妹妹的遺體，此外還有其他武器。
01:33
Spekulationen, der Täter sei Angehöriger des Militärs, weisen die Behörden zurück.
當局駁回了兇手是軍人的猜測。
01:38
Der Mann war kein Soldat, hatte keine Verbindungen zu den Verteidigungskräften des Landes.
該男子並非士兵，與該國國防軍沒有任何關聯。
01:44
Wir wissen, dass sein Vater legal mehrere Waffen besessen hat und er selbst ebenfalls Waffenbesitzer war.
我們知道他的父親合法持有數枝槍械，而他本人也是槍械持有人。
01:53
Der Innenminister hatte gestern Abend davon gesprochen, der Täter sei fasziniert von extrem rechten Ideen.
內政部長昨晚曾提到，兇手對極右翼思想著迷。
01:59
Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Terrors, so hatte auch Polens Ministerpräsident Tusk die Tat eingeordnet.
檢察機關正以恐怖主義罪名進行調查，波蘭總理圖斯克（Tusk）也將此事件定性為恐怖主義行為。
02:07
Bislang hatten wir keine so drastischen Fälle von Terrorismus in Polen.
迄今為止，波蘭尚未發生過如此嚴重的恐怖主義案件。
02:11
Denn so muss man diesen grausamen Anschlag auf das Leben von Menschen in Krakau nennen.
因為我們必須將這場針對克拉科夫（Krakau）民眾生命的殘酷襲擊稱為恐怖主義。
02:19
Trauer und Bestürzung dominieren den Tag heute in Polen.
今天，悲傷與震驚籠罩著波蘭。
02:23
Am Nachmittag versammeln sich viele Menschen in der Krakauer St.
下午，許多人在克拉科夫的聖安娜教堂（St. Anna-Kirche）聚集。
02:26
Anna-Kirche zu einem Gedenkgottesdienst.
參加追思彌撒。
02:32
Die Bundesregierung muss sich in der kommenden Woche in mehreren Punkten einigen, die bislang offen geblieben sind.
聯邦政府必須在未來一週就多個此前仍未解決的問題達成共識。
02:38
Denn am Donnerstag wird der Bundeshaushalt für das kommende Jahr endgültig ausgehandelt.
因為週四將最終敲定明年的聯邦預算。
02:43
Dabei muss unter anderem entschieden werden, ob die Stromsteuer gesenkt werden kann und ob die geplanten Steuern auf Plastik und Zucker kommen.
其中必須決定的事項包括：能否調降電費稅，以及是否會開徵計畫中的塑膠稅和糖稅。
02:54
Auch für den Bundestag neigt sich das Jahr dem Ende entgegen.
對聯邦議院而言，這一年也即將劃下句點。
02:58
Im Parlament geht es schon in der kommenden Woche darum, wofür im nächsten Jahr noch Geld da ist und wofür nicht.
在國會中，下週起就要討論明年哪些項目還有預算可用，哪些沒有。
03:04
Im ARD-Bericht aus Berlin äußert der SPD-Fraktionsvorsitzende Zweifel, dass die vom Bundeskanzler vielfach angekündigte Stromsteuersenkung noch kommt.
在德國電視一臺（ARD）來自柏林的報導中，社民黨團團長表示懷疑，聯邦總理多次宣布的電費稅調降措施是否還能落實。
03:13
Wenn der Bundeskanzler uns noch einen Vorschlag macht, die Beratungen sind ja jetzt auch in den nächsten Tagen auf der Zielgeraden, dann werden wir uns das auch nochmal angucken.
如果聯邦總理還能提出一項建議——畢竟討論在未來幾天也將進入衝刺階段——我們也會再審視一下。
03:21
Aber augenblicklich fehlt es an dieser Gegenfinanzierung.
但目前缺乏相應的抵補財源。
03:24
Zwar warb der Kanzler vor wenigen Tagen erneut für die Senkung, woher die dafür notwendigen 5 Milliarden Euro kommen sollen, sagte er aber nicht.
雖然總理幾天前再次為調降電費稅發聲，但他並未說明所需的50億歐元預算將從何而來。
03:32
Seit Wochen ringen Union und SPD darum.
數週以來，聯合黨與社民黨一直在為此爭執。
03:35
Und das, obwohl im Koalitionsvertrag fest vereinbart ist, die Stromsteuer zu senken.
儘管聯合協議中已明確約定要降低電費稅，情況仍是如此。
03:40
Wenn es darum geht, Reichen und Unternehmen Steuersenkungen hinterherzuwerfen, ist das Geld da.
當談到向富人和企業拋出減稅措施時，錢總是有的。
03:45
Da fragt keiner, wer das finanzieren soll und was das kostet.
沒人問這該由誰來資助，也沒人問這要花多少錢。
03:48
Aber wenn es darum geht, die Beschäftigten, die den Laden am Laufen halten, diesem Land, die zu entlasten, dann wird gesagt, es sei kein Geld da.
但當談到為那些讓這個國家運轉起來的勞動者減負時，卻被說沒有錢。
03:56
Gerungen wird nicht nur um Entlastungen.
爭執的不僅是減負問題。
03:58
Das SPD-geführte Finanzministerium hat für das nächste Jahr mit Einnahmen aus Steuern geplant, die es noch gar nicht gibt.
由社民黨主導的財政部在規劃明年預算時，計入了根本還不存在的稅收收入。
04:05
Darunter die Plastiksteuer, der der CDU-Fraktionschef im ZDF final eine Absage erteilt.
其中包括塑膠稅，基民盟黨團領袖在ZDF電視台最終明確拒絕了該稅種。
04:13
Die Plastiksteuer machen wir nicht, weil sie eine falsche, nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische Wirkung hätte.
我們不會實施塑膠稅，因為它會產生錯誤的影響，不僅是經濟上的，也是生態上的。
04:19
Schon heute scheint die Koalition bei einer wichtigen Personalfrage weiterzukommen.
今天，聯盟似乎在一項重要的人事問題上取得了進展。
04:24
Am Abend will Parteichef Merz der CDU-Führung eine Kandidatin für die Bundespräsidentenwahl vorschlagen.
今晚，黨主席梅茲（Merz）打算向基民盟（CDU）領導層提議一位聯邦總統選舉的候選人。
04:30
Es wird erwartet, dass die CSU-Politikerin Ilse Aigner dafür nominiert wird.
預計基社盟（CSU）政治人物伊爾莎·艾格納（Ilse Aigner）將被提名。
04:37
Er soll in Israel versuchen, eine neue Koalition zu schmieden.
他將在以色列試圖組建一個新的聯盟。
04:42
Gadi Eisenkot wurde von Präsident Herzog mit der Regierungsbildung beauftragt.
加迪·艾森科特（Gadi Eisenkot）獲赫佐格（Herzog）總統委託組閣。
04:47
Doch das dürfte nicht einfach werden.
但這恐怕不會容易。
04:50
Denn das von ihm geführte Oppositionslager hatte bei der Parlamentswahl vor knapp zwei Wochen keine Mehrheit bekommen.
因為由他領導的在野陣營在兩周前的議會選舉中並未獲得多數席位。
04:56
Daher wäre Eisenkot wohl auf die Stimmen von arabischen Parteien angewiesen, was in den eigenen Reihen umstritten ist.
因此，艾森科特很可能需要依賴阿拉伯政黨的支持，這在他自己的陣營中引發了爭議。
05:05
Es ist ein bisher schwierigster Auftrag.
這是迄今為止最艱鉅的任務。
05:07
Gadi Eisenkot muss eine Regierung bilden.
加迪·艾森科特必須組建政府。
05:10
Sechs Wochen hat er mit der Rechtspolitiker dafür.
他與右翼政治人物只有六週的時間來完成此事。
05:13
Wir sind wahrscheinlich in der kompliziertesten politischen Situation in der Geschichte des Landes.
我們可能正處於該國歷史上最複雜的政治局面之中。
05:20
Niemand wird alle Versprechungen einlösen können.
沒有人能夠兌現所有的承諾。
05:23
Wir müssen alle Zugeständnisse machen.
我們所有人都必須做出妥協。
05:26
Seine möglichen Partner könnten unterschiedlicher nicht sein.
他潛在的夥伴之間可能再沒有比這更大的差異了。
05:29
Linksliberale, rechtsnationale, ultraorthodoxe und arabische Parteien.
左翼自由派、右翼民族主義、超正統派以及阿拉伯政黨。
05:35
Mit Herausforderungen kennt sich Eisenkot aus.
艾森科特對各種挑戰並不陌生。
05:38
Vier Jahre führt er die israelische Armee.
他執掌以色列軍隊四年。
05:40
Im Gaza-Krieg verliert er seinen Sohn.
在加薩戰爭中，他失去了自己的兒子。
05:44
Gestern Abend in Tel Aviv.
昨晚在特拉維夫。
05:46
Hunderte demonstrieren gegen noch Premier Netanyahu für eine Regierung mit den arabischen Parteien.
數百人示威，反對內塔尼亞胡總理與阿拉伯政黨組閣。
05:53
Es ist die erste Chance in Jahrzehnten, dass Juden und Araber zusammenarbeiten, Israelis und Palästinenser.
這是數十年來猶太人與阿拉伯人、以色列人與巴勒斯坦人首次有機會合作。
06:00
Wir glauben, dass es einen Wechsel geben kann.
我們相信改變是可能的。
06:02
Es geht um viel.
這關係重大。
06:03
Die Opposition sollte mutig und tapfer sein.
反對派應該勇敢且堅毅。
06:06
Abseits der Demonstration andere Stimmen.
示威活動之外，還有其他不同的聲音。
06:09
Wir erlauben keine Araber in unserer Regierung.
我們不允許阿拉伯人進入我們的政府。
06:12
Es gibt da keinen Platz für sie.
那裡沒有他們的位置。
06:15
Er denkt ähnlich.
他的想法類似。
06:17
Netanyahu wirbt für eine Einheitsregierung mit Eisengott und warnt vor arabischen Parteien.
內塔尼亞胡（Netanyahu）倡議與「鐵神」（Eisengott）組成聯合政府，並警告阿拉伯政黨。
06:23
So eine Regierung, die von Islamisten abhängig ist, zerstört Israel von innen, so wie es in europäischen Ländern passiert.
這樣一個依賴伊斯蘭主義者的政府，會從內部摧毀以色列，就像在歐洲國家發生的情況一樣。
06:30
Netanyahu kämpft um sein politisches Überleben.
內塔尼亞胡正為其政治生命而奮鬥。
06:33
Noch hat er eine Chance.
他目前仍有一線生機。
06:35
Sollte Eisenkot mit seinem Auftrag scheitern.
倘若艾森科特無法完成其任務。
06:39
In Amsterdam haben erneut zehntausende Menschen gegen Israels Vorgehen im Gaza-Streifen protestiert.
在阿姆斯特丹，數萬人再次抗議以色列在加薩地帶的行動。
06:46
Viele von ihnen trugen rote Kleidung in Anlehnung an den Titel der Demo, die Rote Linie.
其中許多人穿著紅色衣物，呼應此次示威活動的主題「紅線」。
06:52
Hinter den Protesten stehen mehr als 150 Organisationen.
超過150個組織支持這些抗議活動。
06:57
Sie fordern von der niederländischen Regierung schärfere Maßnahmen gegen Israel, darunter wirtschaftliche Sanktionen und das Ende der militärischen Zusammenarbeit.
他們要求荷蘭政府對以色列採取更嚴厲的措施，包括經濟制裁以及終止軍事合作。
07:06
Landesweit war es bereits die vierte derartige Großveranstaltung.
這是全國範圍內第四場此類的大型集會。
07:12
In Berlin hat ein Mann heute eine Deutschlandfahne vor dem Reichstagsgebäude abgerissen und durch eine Palästinenserflacke ersetzt.
今天，一名男子在柏林帝國議會大廈前扯下一面德國國旗，並換上巴勒斯坦旗。
07:21
Der 22-Jährige war dafür mit einem Klettergeschirr auf den fast 30 Meter hohen Fahnenmast gestiegen.
這名22歲男子為此穿戴攀登裝備，爬上了近30公尺高的旗桿。
07:28
Zwei Unterstützer filmten die Aktion.
兩名支持者拍攝了這一行動。
07:31
Laut Polizei haben alle drei die deutsche Staatsbürgerschaft.
據警方表示，這三人均擁有德國國籍。
07:35
Nun wird unter anderem wegen des Verdachts der Verunglimpfung des Staates und seiner Symbole sowie Hausfriedensbruchs ermittelt.
目前，當局正就涉嫌侮辱國家及其象徵物以及非法侵入住宅等罪名進行調查。
07:44
Sie wagen sich in kleinen Booten auf die gefährliche Fahrt von Afrika in Richtung kanarische Inseln.
他們乘坐小船，冒著危險從非洲駛向加那利群島。
07:50
In den vergangenen Wochen sind dort tausende Migranten angekommen.
過去幾週，數千名移民抵達了那裡。
07:54
Hunderte mussten aus Seenot gerettet werden.
數百人不得不從海上遇險中被救起。
07:57
Auch heute kenterte wieder ein Boot, mindestens 21 Menschen kamen ums Leben.
今天又有一艘船翻覆，至少21人喪生。
08:02
Auf den Kanaren, die zu Spanien gehören, wird es immer schwieriger, die Ankommenden mit dem Nötigsten zu versorgen.
在屬於西班牙的加那利群島，為新抵達者提供基本物資變得越來越困難。
08:11
Tagelang sind sie so über den offenen Atlantik gefahren.
他們就這樣在廣闊的大西洋上航行了好幾天。
08:14
Wieder wird ein Boot in den Hafen La Restinga auf El Hierro geschleppt.
又一艘船被拖曳至耶羅島（El Hierro）的拉雷斯廷加港（La Restinga）。
08:18
Mehr als 5000 Menschen kamen seit dem 1.
自11月1日以來，已有超過5000人抵達
08:20
November auf den Kanaren an.
加那利群島。
08:22
El Hierro mit seinen nur knapp 12.000 Einwohnern ist überlastet.
耶羅島（El Hierro）僅有略多於12,000名居民，目前已不堪負荷。
08:26
Der Inselrat hat den Notstand ausgerufen.
島嶼議會已宣布進入緊急狀態。
08:29
Wir haben hier schwangere Frauen und kleine Kinder dicht gedrängt.
這裡擠滿了孕婦和幼童。
08:33
Wir haben nicht die Kapazität, um sie aus dem Hafen zu bringen.
我們沒有能力將他們帶離港口。
08:37
Insgesamt sind die irregulären Grenzübertritte in die EU bis September deutlich zurückgegangen.
整體而言，截至九月，非法入境歐盟的次數已明顯下降。
08:43
Aber der plötzliche Anstieg auf den Kanaren sorgt für Protest.
但加那利群島上突增的情況引發了抗議。
08:46
Die Anwohner wollen ihren Hafen zurück und Unterstützung aus Madrid und von der EU.
居民希望收回他們的港口，並獲得馬德里和歐盟的支持。
08:52
Wir sagen nicht Nein zur Einwanderung, aber Ja zu unseren Rechten.
我們並非反對移民，而是肯定我們的權利。
08:55
Wir haben nicht das Gefühl, dass man uns hört.
我們感覺不到有人在聽我們說話。
08:59
Man müsste auch vor Ort verhindern, dass Menschen aus Not aufbrechen.
也必須在當地阻止人們因走投無路而被迫出走。
09:02
Und wenn sie es tun, müssten sie besser kontrolliert werden, damit sie gar nicht erst versuchen, sich auf die Atlantikroute zu begeben.
如果他們這樣做，就必須加強管控，以免他們一開始就企圖踏上跨大西洋航線。
09:10
Auf El Hierro läuft Hilfe an.
在耶羅島，援助工作正在展開。
09:12
Zusätzliche Fähren sollen die Menschen schneller zu Aufnahmezentren, etwa auf Teneriffa, bringen.
增派的渡輪旨在讓人們更快抵達收容中心，例如位於特內里費島的設施。
09:17
Ob auf den Kanaren, in Ceuta oder anderswo, viele fragen sich, was die EU an der Situation ändern kann.
無論是在加那利群島、休達還是其他地方，許多人都在問，歐盟能改變現狀嗎？
09:24
Die jetzigen Regeln des europäischen Asylsystems und die Unfähigkeit, Leute, die ankommen in Spanien oder Italien oder Griechenland und die keinen Schutz brauchen, abzuschieben, führt dazu, dass es attraktiv bleibt, hier auch im Atlantik sein Leben zu riskieren.
歐洲現行的難民制度規則，以及無法遣返那些抵達西班牙、義大利或希臘卻無需庇護的人，導致人們仍覺得值得冒著在跨大西洋航線上喪命的風險。
09:41
Das Risiko ist hoch.
風險極高。
09:43
Alljährlich sterben laut Hilfsorganisationen Tausende auf der Atlantikroute.
據人道組織統計，每年都有數千人在跨大西洋航線上喪生。
09:49
Im türkischen Antalya wird von morgen an bei der Weltklimakonferenz COP über neue Maßnahmen zum Klimaschutz verhandelt.
從明天起，世界氣候大會（COP）將在土耳其安塔利亞舉行，討論新的氣候保護措施。
09:58
Vertreter von etwa 200 Staaten werden erwartet.
預計將有來自約 200 個國家的代表出席。
10:01
Die Bundesregierung drängt auf eine schnellere Umsetzung des Pariser Klimaabkommens von 2015, wonach der globale Temperaturanstieg im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter auf deutlich unter 2 Grad begrenzt werden soll.
聯邦政府敦促加快落實 2015 年《巴黎氣候協定》，該協定規定全球溫升幅度相對於工業革命前時代應被限制在明顯低於 2 度以內。
10:17
Auch vor Ort in der Türkei werden die Folgen des Klimawandels immer deutlicher.
在土耳其當地，氣候變遷的影響也越來越明顯。
10:25
Auf Bauer Fatih Biltekins Feld wirkt auf den ersten Blick alles ganz normal.
乍看之下，農夫法提赫·比爾特金（Fatih Biltekin）的田裡一切看起來都很正常。
10:30
Doch zwischen Mais und Luzerne tat sich hier eines Tages die Erde auf.
然而，就在玉米和苜蓿之間，這裡的地面有一天突然裂開了。
10:37
Zwei Tage vorher hatten wir auf diesem Feld noch Mais gesät.
就在兩天前的時候，我們還剛在這塊田裡播種了玉米。
10:40
Ich bin sogar noch mit dem Traktor genau über diese Stelle gefahren.
我甚至還開著拖拉機正好從這個位置開過去。
10:44
Nun klafft auf seinem Feld ein sogenanntes Senkloch.
如今，他的田裡出現了一個所謂的塌陷坑。
10:47
Auf dem Nachbaracker sind kurz nacheinander gleich zwei entstanden.
就在相鄰的田裡，相繼出現了好兩個（塌陷坑）。
10:51
In der Region Konya in Zentral-Anatolien wird exzessive Landwirtschaft betrieben, obwohl die Gegend seit Jahren immer stärker unter klimabedingter Trockenheit leidet.
位於中安納托利亞的哥尼亞（Konya）地區，儘管多年來因氣候變遷導致的乾旱日益嚴重，當地卻仍進行著過度開發的農業活動。
11:00
Die Senklöcher seien eine Konsequenz, daraus sagen Geologen.
地質學家表示，這些塌陷坑正是由此而來的後果。
11:04
Sie verzeichnen einen rasanten Anstieg.
他們記錄到數量正在急劇上升。
11:07
Die immer geringeren Niederschläge hier reichen einfach nicht mehr, um das Grundwasser aufzufüllen.
這裡日益減少的降雨量，已完全不足以補給地下水。
11:13
Gleichzeitig wird aber immer mehr Grundwasser entnommen.
與此同時，抽取的地下水卻越來越多。
11:17
Für die Bewässerung von wasserintensiven Pflanzen wie Mais oder Zuckerrüben werden immer mehr Brunnen gebohrt.
為了灌溉玉米或甜菜等高耗水作物，越來越多的水井被鑽出來。
11:23
Die Hohlräume bringen die Erde irgendwann zum Einsturz.
這些空洞終究會導致地面塌陷。
11:26
Mittlerweile bedrohen die Senklöcher auch Städte und Dörfer.
如今，地陷坑已開始威脅到城市與鄉村。
11:30
Doch der Staat reagiert nur zögerlich.
然而，政府的反應卻十分遲疑。
11:33
Landwirt Fatih Biltekin versucht, Wasser zu sparen, sagt er, da er die Konsequenzen nun täglich auf dem eigenen Feld sieht.
農民法提赫·比爾特金（Fatih Biltekin）表示，他正試圖節約用水，因為他現在每天都能在自己的田裡看到其後果。
11:41
Selbst bei den kleinsten Vertiefungen frage ich mich jetzt, entsteht hier etwa ein neues Senkloch?
現在，即使是再小的凹陷，我都會忍不住問自己：這裡是不是又要出現新的地陷坑了？
11:46
Es macht mir einfach Sorgen.
這真的讓我感到擔憂。
11:49
Als Landwirt könne er nur dann überleben, wenn sich strukturell etwas ändert, solange arbeitet er im Ungewissen darüber, was unter seinen Feldern vor sich geht.
身為農民，他只有在結構上有所改變時才能生存下去；在此之前，他只能在不確定中工作，不知道自己的田地底下正在發生什麼。
12:01
Papst Leo XIV.
教宗良十四世
12:03
hat heute seine Reise durch Südamerika fortgesetzt.
今天繼續了他南美洲的行程。
12:07
Zum Abschluss seines knapp dreitägigen Besuches in Uruguay feierte er mit tausenden Gläubigen eine Messe vor der Kathedrale der Stadt Florida.
在結束他於烏拉圭近三天的訪問之際，他在弗洛里達市的大教堂前，與數千名信徒一同舉行了彌撒。
12:16
Er rief dazu auf, mit Nächstenliebe die Grundlagen des christlichen Glaubens vorzuleben.
他呼籲大家以愛鄰如己的精神，身體力行基督信仰的基礎。
12:22
Für den Papst geht es jetzt weiter nach Argentinien, wo er morgen in Buenos Aires erwartet wird.
教宗接下來將前往阿根廷，預計明天抵達布宜諾斯艾利斯。
12:30
Und damit zum Sport.
接下來是體育新聞。
12:31
Freiburg hat mit einem 2 zu 0 gegen Union Berlin den nächsten Heimsieg in der Fußball-Bundesliga gefeiert.
弗賴堡在德甲聯賽中以 2 比 0 擊敗柏林聯隊，再下一城拿下主場勝利。
12:38
Zuvor gewann Leverkusen das Rheinische Derby in Köln mit 2 zu 1.
在此之前的比賽中，勒沃庫森在科隆以 2 比 1 贏得了萊茵德比。
12:44
Für die Kölner war es die erste Heimniederlage der Saison.
對於科隆隊來說，這是他們本賽季的首個主場敗績。
12:49
Patrick Schick ist wieder mal der Matchwinner im Rheinischen Derby Köln gegen Leverkusen.
帕特里克·希克再次成為科隆對勒沃庫森這場萊茵德比中的決勝功臣。
12:54
Dabei sorgt Alex Garcia per Freistoß für die frühe Führung der Gäste.
在此過程中，亞歷克斯·加西亞（Alex Garcia）以一記任意球為客隊取得早期領先。
13:00
Traumtor vom zuletzt viel kritisierten Spanier.
這位近期備受批評的西班牙球員打入了一記夢幻進球。
13:05
Der hat das optimale Gefühl für Standards und Köln kann nur zugucken.
他對定位球有著極佳的觸覺，科隆（Köln）只能在一旁乾瞪眼。
13:12
Ein Rückstand, der weh tut, auch dem Trainer miese Aussichten für den FC.
這個落後比分令人痛心，也令教練對 FC 的前景感到黯淡。
13:19
Denn auch nach der Pause ist Leverkusen das deutlich bessere Team.
因為即使在上半場結束後，勒沃庫森（Leverkusen）依然是明顯更強的隊伍。
13:23
Patrick Schick, das verdiente 0 zu 2, 8.
帕特里克·希克（Patrick Schick），憑實力將比分擴大為 0 比 2，第 8 分鐘。
13:27
Tor im 9.
第 9 分鐘的進球。
13:29
Spiel für den Tschechen.
這是這位捷克球員在該場比賽中的進球。
13:32
Aber noch nicht das Ende in Köln-Müngersdorf.
但在科隆-明格斯多夫，比賽尚未結束。
13:34
El Mala auf El Mala.
艾爾·瑪拉傳給艾爾·瑪拉。
13:36
Das 1 zu 2.
比分變成一比二。
13:38
Malek auf Seid.
馬雷克傳給賽德。
13:40
Aber der schöne Anschluss kommt zu spät.
但這記漂亮的進球來得太晚了。
13:42
Schick und Leverkusen gewinnen in Köln.
席克和勒沃庫森在科隆取得勝利。
13:47
Die Tabelle Bayern München bleibt vor Dortmund.
積分榜上，拜仁慕尼黑仍排在多特蒙德之前。
13:50
Beide punktgleich.
兩隊積分相同。
13:51
Dahinter Freiburg.
[翻譯失敗]
13:53
Leverkusen ist jetzt 5.
[翻譯失敗]
13:55
Köln auf Platz 15.
[翻譯失敗]
13:57
Die Abstiegszone unverändert mit Union Berlin, Schalke und Mönchengladbach.
[翻譯失敗]
14:04
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 9.
[翻譯失敗]
14:08
November.
[翻譯失敗]
14:10
Morgen ändert sich an dem ruhigen, wenn auch oft grauen Hochdruckwetter wenig.
[翻譯失敗]
14:14
Im Süden macht sich allerdings langsam ein Tiefausläufer bemerkbar.
[翻譯失敗]
14:18
Heute Nacht ist es oft bedeckt, vor allem Richtung Westen und Süden zum Teil auch klar.
今夜多為陰天，主要朝西和南方向的部分地區也可能轉為晴朗。
14:22
Später breiten sich wieder dichte Nebel- und Hochnebelfelder aus und so beginnt der Tag vielerorts grau.
稍後，濃密的低層雲與高層雲層將再次擴散，因此許多地方的早晨將以灰暗開始。
14:27
Dann bekommt auch die Sonne eine Chance.
接著，陽光也會有機會透出。
14:30
Im Nordosten bleibt es aber trüb und auch im Süden werden die Wolken wieder dichter und bringen von Südbaden bis zu den Alpen Regen.
但在東北地區仍將保持陰沉，南部地區的雲層也會再次變厚，並帶來從南巴登到阿爾卑斯山沿線的降雨。
14:37
Heute Nacht 6 bis 0 Grad, im Osten und Südosten wieder leichter Frost.
今夜氣溫在6到0度之間，東部和東南部地區將再次出現輕微結霜。
14:41
Morgen an Niederrhein und innen knapp über 10, an der oder teilweise nur 2 Grad.
明天在下萊茵河地區及內陸地區略高於10度，沿海地區則可能僅有2度。
14:46
Auch Dienstag regnet es im Süden und Südwesten zeitweise, sonst ändert sich noch wenig.
週二南部和西南部地區也會間歇性降雨，其他地區變化不大。
14:51
Aber ab Mittwoch wird es auch weiter nördlich, verbreitet nass und im Süden deutlich milder.
但從週三開始，更北部的地區也將普遍潮濕，而南部地區則會明顯變暖。
14:59
In den Tagesthemen um 22.45 Uhr mit Julia Niharika-Zenn geht es um den aktuellen Ermittlungsstand nach den tödlichen Schüssen in Krakau.
在22點45分由朱莉婭·尼哈麗卡-岑（Julia Niharika-Zenn）主持的《每日新聞》（Tagesthemen）中，將報導克拉科夫（Krakau）致命槍擊事件的最新調查進展。
15:08
Außerdem vor dem Beginn der Weltklimakonferenz in Antalya, warum das Gastgeberland Türkei weiterhin auf klimaschädliche Braunkohle setzt.
此外，在安塔利亞（Antalya）世界氣候大會即將開始之際，探討主辦國土耳其為何仍持續依賴對氣候有害的褐煤。
15:18
Ich wünsche Ihnen jetzt einen guten Abend.
祝大家晚上好。
🟢 A1 — 初學者區 Anfänger
📖 單字 Wortschatz
Polizei
die
警察
🔊 01:20
Die Polizei versucht, die Hintergründe der Tat aufzuklären.
警方試圖查明事件的背景。
Mensch
der
人
🔊 00:39
Zuvor hatte er in der Altstadt sechs Menschen erschossen und 15 verletzt.
此前，他在老城射殺了六人並使十五人受傷。
Waffe
die
武器
🔊 01:44
Wir wissen, dass sein Vater legal mehrere Waffen besessen hat und er selbst ebenfalls Waffenbesitzer war.
我們知道他的父親合法擁有多件武器，而他本人也是武器持有者。
Geld
das
錢
🔊 03:40
Wenn es darum geht, Reichen und Unternehmen Steuersenkungen hinterherzuwerfen, ist das Geld da.
當涉及到向富人和企業拋出減稅措施時，錢是有的。
Regierung
die
政府
🔊 06:57
Sie fordern von der niederländischen Regierung schärfere Maßnahmen gegen Israel, darunter wirtschaftliche Sanktionen und das Ende der militärischen Zusammenarbeit.
他們要求荷蘭政府對以色列採取更嚴厲的措施，包括經濟制裁和結束軍事合作。
Kind
das
孩子
🔊 08:29
Wir haben hier schwangere Frauen und kleine Kinder dicht gedrängt.
這裡有擠在一起的孕婦和幼童。
Wetter
das
天氣
🔊 14:10
Morgen ändert sich an dem ruhigen, wenn auch oft grauen Hochdruckwetter wenig.
明天平靜但常呈灰色的高壓天氣變化不大。
Fußball
der
足球
🔊 12:31
Freiburg hat mit einem 2 zu 0 gegen Union Berlin den nächsten Heimsieg in der Fußball-Bundesliga gefeiert.
弗賴堡在德甲聯賽中以2比0擊敗柏林聯合，慶祝了又一個主場勝利。
📝 文法 Grammatik
Präteritum (過去式) - sein/haben 🔊 00:32
德文：Der 24-jährige Täter war auf der Flucht gestellt worden.
中文：那名24歲的兇手是在逃亡中被攔截的。
此句使用過去式（Präteritum）的助動詞 ‘war’（sein 的過去式）。雖然整句是被動語態的過去完成式，但對於 A1 學習者，重點在於識別 ‘war’ 作為 ‘sein’ 的過去式形式，這在新聞報導中非常常見。
Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 00:36
德文：Dabei verletzte er zwei Polizisten schwer.
中文：在此過程中，他嚴重傷害了兩名警察。
動詞 ‘verletzen’（傷害）支配第四格（Akkusativ）。‘zwei Polizisten’ 是動詞的直接受詞，因此使用第四格形式。
Nominativ (第一格) - 主詞 🔊 01:11
德文：Die Angst darf nicht überhand nehmen.
中文：恐懼不應該佔上風。
‘Die Angst’ 是句子的主詞，因此使用第一格（Nominativ）。定冠詞 ‘die’ 和名詞 ‘Angst’ 保持第一格形式。
💬 句型 Satzmuster
W-Frage (疑問句)
🔊 03:24
🇩🇪 Woher die dafür notwendigen 5 Milliarden Euro kommen sollen, sagte er aber nicht.
🇹🇼 但他沒有說那必要的50億歐元從哪裡來。
💡 這是一個間接疑問句，由 'woher'（從哪裡）引導。雖然結構較複雜，但核心是詢問來源的疑問詞用法。
Ja/Nein-Frage (是非問句)
🔊 11:41
🇩🇪 Entsteht hier etwa ein neues Senkloch?
🇹🇼 這裡大約要出現一個新的塌陷坑了嗎？
💡 動詞 'entsteht' 置於句首，這是德語是非問句的典型結構。
Negation mit 'nicht' (否定)
🔊 04:13
🇩🇪 Die Plastiksteuer machen wir nicht, weil sie eine falsche, nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische Wirkung hätte.
🇹🇼 我們不會實施塑膠稅，因為它不僅僅是經濟上，也是生態上錯誤的影響。
💡 'nicht' 用於否定動詞或整個句子。在此處，'nicht' 修飾動詞 'machen'（實施/做）。
🟡 A2 — 初級區 Grundstufe
📖 單字 Wortschatz
Terrorismus
der
恐怖主義
🔊 00:23
Nach den tödlichen Schüssen gestern in Krakau ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen Terrorismus.
在昨天克拉科夫的致命槍擊事件後，檢察官以恐怖主義罪名進行調查。
Steuern
die
稅款
🔊 02:43
Dabei muss unter anderem entschieden werden, ob die Stromsteuer gesenkt werden kann und ob die geplanten Steuern auf Plastik und Zucker kommen.
在此過程中，必須決定是否可以降低電費稅，以及計劃中的塑膠和糖稅是否會實施。
Koalition
die
聯合政府
🔊 04:37
Er soll in Israel versuchen, eine neue Koalition zu schmieden.
他應該在以色列嘗試組建一個新的聯合政府。
Protest
der
抗議
🔊 06:39
In Amsterdam haben erneut zehntausende Menschen gegen Israels Vorgehen im Gaza-Streifen protestiert.
在阿姆斯特丹，數萬人再次抗議以色列在加薩地帶的行動。
Migrant
der
移民
🔊 07:50
In den vergangenen Wochen sind dort tausende Migranten angekommen.
在過去幾週，數千名移民抵達那裡。
Klimawandel
der
氣候變遷
🔊 10:17
Auch vor Ort in der Türkei werden die Folgen des Klimawandels immer deutlicher.
在土耳其當地，氣候變遷的影響也越來越明顯。
Landwirt
der
農民
🔊 11:33
Landwirt Fatih Biltekin versucht, Wasser zu sparen, sagt er, da er die Konsequenzen nun täglich auf dem eigenen Feld sieht.
農民法提赫·比爾特金說他試圖節約用水，因為他現在每天都能在自己的田裡看到後果。
Messe
die
彌撒
🔊 12:07
Zum Abschluss seines knapp dreitägigen Besuches in Uruguay feierte er mit tausenden Gläubigen eine Messe vor der Kathedrale der Stadt Florida.
在結束他在烏拉圭近三天的訪問時，他與數千名信徒在弗羅里達市的大教堂前舉行了一場彌撒。
Sieg
der
勝利
🔊 12:31
Freiburg hat mit einem 2 zu 0 gegen Union Berlin den nächsten Heimsieg in der Fußball-Bundesliga gefeiert.
弗賴堡在德甲聯賽中以2比0擊敗柏林聯合，慶祝了又一個主場勝利。
Regen
der
雨
🔊 14:30
Im Nordosten bleibt es aber trüb und auch im Süden werden die Wolken wieder dichter und bringen von Südbaden bis zu den Alpen Regen.
但在東北地區天氣依然陰沉，南部地區的雲層也再次變厚，從南巴登到阿爾卑斯山帶來降雨。
📝 文法 Grammatik
Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 12:31
德文：Freiburg hat mit einem 2 zu 0 gegen Union Berlin den nächsten Heimsieg in der Fußball-Bundesliga gefeiert.
中文：弗賴堡在德甲聯賽中以2比0擊敗柏林聯合，慶祝了又一個主場勝利。
使用 ‘haben’ 的現在式 ‘hat’ 加上動詞 ‘feiern’ 的過去分詞 ‘gefeiert’ 構成現在完成式，表示已經完成的動作。
Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 08:46
德文：Wir haben hier schwangere Frauen und kleine Kinder dicht gedrängt.
中文：這裡有擠在一起的孕婦和幼童。
雖然此句結構較特殊（省略了動詞或視為狀態描述），但在類似 ‘jemandem helfen’ 或 ‘jemandem etwas geben’ 的結構中，間接受詞用第三格。在此處，‘dicht gedrängt’ 描述狀態，但更典型的 Dativ 例子見於 ‘Die Polizei versucht, die Hintergründe der Tat aufzuklären’ 中的 ‘der Tat’ (Genitiv) 或 ‘den Menschen’ (Dativ) 在 ‘die Ankommenden mit dem Nötigsten zu versorgen’ 中。讓我們換一個更清晰的 Dativ 例子：‘Die Anwohner wollen ihren Hafen zurück und Unterstützung aus Madrid und von der EU.’ 這裡 ‘von der EU’ 是介詞 + Dativ。
Wechselpräpositionen (雙向介詞) + Dativ (靜態) 🔊 07:50
德文：In den vergangenen Wochen sind dort tausende Migranten angekommen.
中文：在過去幾週，數千名移民抵達那裡。
介詞 ‘in’ 在此處表示地點（靜態），因此搭配第三格（Dativ）。‘den vergangenen Wochen’ 是 Dativ 形式。
weil-從句 (原因從句) 🔊 04:13
德文：Die Plastiksteuer machen wir nicht, weil sie eine falsche, nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische Wirkung hätte.
中文：我們不會實施塑膠稅，因為它不僅僅是經濟上，也是生態上錯誤的影響。
‘weil’ 引導原因從句，動詞 ‘hätte’ 置於句尾。
💬 句型 Satzmuster
Passiv (被動語態) - Präsens
🔊 00:44
🇩🇪 Die Bundesregierung muss sich in der kommenden Woche in mehreren Punkten einigen, die bislang offen geblieben sind.
🇹🇼 聯邦政府必須在未來幾週就幾個至今仍未解決的問題達成一致。
💡 雖然主句是主動，但關係子句 'die bislang offen geblieben sind' 使用了被動或狀態描述。更典型的被動語態例子：'Der 24-jährige Täter war auf der Flucht gestellt worden.' (被動過去完成式)。讓我們找一個更簡單的被動：'Die Leichen seiner Eltern und seiner Schwester wurden gefunden.' (00:44)。
um...zu (目的結構)
🔊 08:33
🇩🇪 Wir haben nicht die Kapazität, um sie aus dem Hafen zu bringen.
🇹🇼 我們沒有能力將他們帶出港口。
💡 'um...zu' 用於表達目的，動詞 'bringen' 以不定式形式置於句尾。
dass-從句 (陳述從句)
🔊 01:44
🇩🇪 Wir wissen, dass sein Vater legal mehrere Waffen besessen hat und er selbst ebenfalls Waffenbesitzer war.
🇹🇼 我們知道他的父親合法擁有多件武器，而他本人也是武器持有者。
💡 'dass' 引導陳述從句，動詞 'besessen' 和 'war' 置於句尾。
man/jemand (不定代詞)
🔊 08:59
🇩🇪 Man müsste auch vor Ort verhindern, dass Menschen aus Not aufbrechen.
🇹🇼 人們也應該在當地阻止人們因困境而出發。
💡 'man' 用作不定代詞，表示泛指的人們。
🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe
📖 單字 Wortschatz
Staatsanwaltschaft
die
檢察官辦公室
🔊 00:23
Nach den tödlichen Schüssen gestern in Krakau ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen Terrorismus.
在昨天克拉科夫的致命槍擊事件後，檢察官以恐怖主義罪名進行調查。
Bundeshaushalt
der
聯邦預算
🔊 02:38
Denn am Donnerstag wird der Bundeshaushalt für das kommende Jahr endgültig ausgehandelt.
因為週四將最終談判明年的聯邦預算。
Koalitionsvertrag
der
聯合協議
🔊 03:35
Und das, obwohl im Koalitionsvertrag fest vereinbart ist, die Stromsteuer zu senken.
儘管聯合協議中明確約定要降低電費稅。
Opposition
die
反對派
🔊 04:50
Denn das von ihm geführte Oppositionslager hatte bei der Parlamentswahl vor knapp zwei Wochen keine Mehrheit bekommen.
因為由他領導的反對派陣營在兩週前的議會選舉中沒有獲得多數席位。
Sanktionen
die
制裁
🔊 06:57
Sie fordern von der niederländischen Regierung schärfere Maßnahmen gegen Israel, darunter wirtschaftliche Sanktionen und das Ende der militärischen Zusammenarbeit.
他們要求荷蘭政府對以色列採取更嚴厲的措施，包括經濟制裁和結束軍事合作。
Asylsystem
das
庇護制度
🔊 09:24
Die jetzigen Regeln des europäischen Asylsystems und die Unfähigkeit, Leute, die ankommen in Spanien oder Italien oder Griechenland und die keinen Schutz brauchen, abzuschieben, führt dazu, dass es attraktiv bleibt, hier auch im Atlantik sein Leben zu riskieren.
歐洲庇護制度的現行規則以及無法將抵達西班牙、意大利或希臘且不需要保護的人遣返，導致在這裡甚至在北大西洋冒險變得具有吸引力。
Klimaschutz
der
氣候保護
🔊 09:49
Im türkischen Antalya wird von morgen an bei der Weltklimakonferenz COP über neue Maßnahmen zum Klimaschutz verhandelt.
從明天開始，在土耳其安塔利亞舉行的世界氣候大會上將談判新的氣候保護措施。
Grundwasser
das
地下水
🔊 11:07
Die immer geringeren Niederschläge hier reichen einfach nicht mehr, um das Grundwasser aufzufüllen.
這裡越來越少的降水根本不足以補充地下水。
Glaube
der
信仰
🔊 12:16
Er rief dazu auf, mit Nächstenliebe die Grundlagen des christlichen Glaubens vorzuleben.
他呼籲以愛鄰如己的精神實踐基督教信仰的基礎。
Abstieg
der
降級
🔊 13:57
Die Abstiegszone unverändert mit Union Berlin, Schalke und Mönchengladbach.
降級區不變，包括柏林聯合、沙爾克和門興格拉德巴赫。
📝 文法 Grammatik
Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 04:47
德文：Doch das dürfte nicht einfach werden.
中文：但這可能不會簡單。
‘dürfte’ 是 ‘dürfen’ 的虛擬式二形式，表示可能性或推測，語氣比直陳式更委婉。
Passiv (被動語態) - Präteritum 🔊 00:32
德文：Der 24-jährige Täter war auf der Flucht gestellt worden.
中文：那名24歲的兇手是在逃亡中被攔截的。
使用 ‘war’ (sein 的過去式) + ‘gestellt’ (Partizip II) + ‘worden’ 構成被動語態的過去完成式，表示動作在過去某時之前已完成。
Relativsatz (關係子句) 🔊 02:32
德文：Die Bundesregierung muss sich in der kommenden Woche in mehreren Punkten einigen, die bislang offen geblieben sind.
中文：聯邦政府必須在未來幾週就幾個至今仍未解決的問題達成一致。
‘die’ 是關係代詞，指代前面的 ‘Punkte’ (複數)，引導關係子句，動詞 ‘geblieben sind’ 置於句尾。
obwohl-從句 (讓步從句) 🔊 03:35
德文：Und das, obwohl im Koalitionsvertrag fest vereinbart ist, die Stromsteuer zu senken.
中文：儘管聯合協議中明確約定要降低電費稅。
‘obwohl’ 引導讓步從句，表示儘管有某個情況，但結果仍發生。動詞 ‘vereinbart ist’ 置於句尾。
💬 句型 Satzmuster
um...zu (目的結構) - 抽象目的
🔊 11:07
🇩🇪 Die immer geringeren Niederschläge hier reichen einfach nicht mehr, um das Grundwasser aufzufüllen.
🇹🇼 這裡越來越少的降水根本不足以補充地下水。
💡 'um...zu' 用於表達目的，動詞 'auffüllen' 以不定式形式置於句尾。
indirekte Rede (間接引語) - Konjunktiv I/II
🔊 12:16
🇩🇪 Er rief dazu auf, mit Nächstenliebe die Grundlagen des christlichen Glaubens vorzuleben.
🇹🇼 他呼籲以愛鄰如己的精神實踐基督教信仰的基礎。
💡 雖然這是直接引語的轉述，但 'rief dazu auf' 是典型的間接引語結構，動詞 'vorzuleben' 以 zu + Infinitiv 形式出現。
dass-從句 (陳述從句) - 複雜結構
🔊 09:24
🇩🇪 Die jetzigen Regeln des europäischen Asylsystems und die Unfähigkeit, Leute, die ankommen in Spanien oder Italien oder Griechenland und die keinen Schutz brauchen, abzuschieben, führt dazu, dass es attraktiv bleibt, hier auch im Atlantik sein Leben zu riskieren.
🇹🇼 歐洲庇護制度的現行規則以及無法將抵達西班牙、意大利或希臘且不需要保護的人遣返，導致在這裡甚至在北大西洋冒險變得具有吸引力。
💡 'dass' 引導陳述從句，動詞 'bleibt' 置於句尾。
📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。