點擊播放，字幕將即時顯示
  • 德國政治：基民盟正式推舉伊爾塞·艾格納為德國聯邦總統候選人，她有望成為德國首位女性國家元首。
  • 網路安全：法國指控伊朗革命衛隊對歐洲多國超市冷鏈系統發動網路攻擊，導致食品報廢。
  • 科技商業：輝達執行長黃仁勳捲入間諜疑雲，被指與受中國情報機構招募的女性有染，引發商業機密洩露疑慮。
  • 氣候變遷：第31屆聯合國氣候變遷大會（COP31）在土耳其安塔利亞舉行，聚焦1.5度升溫目標及氣候融資議題。
  • 社會事件：波蘭克拉科夫發生槍擊案，造成六人死亡，兇手隨後在醫院死亡，社會各界舉行默哀遊行。
  • 歷史紀念：德國紀念11月9日，回顧1938年水晶之夜的猶太人大屠殺以及1989年柏林圍牆倒塌的歷史轉折點。
  • 民意調查：ARD民調顯示，多數德國人支持民主制度，但對政治運作現狀感到不滿，並擔憂極端主義威脅。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (9 單字 · 3 文法 · 2 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 2 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您帶來《每日新聞》。
00:15
Heute im Studio Susanne Daubner.
今天在演播室的是蘇珊娜·道布納。
00:18
Und ich begrüße Sie zur Tagesschau.
歡迎收看《每日新聞》。
00:22
Berlin heute Mittag.
柏林，今天中午。
00:23
Rechts der Bundeskanzler, neben ihm die wohl künftige Bundespräsidentin Ilse Aigner soll als erste Frau Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland werden.
右側是聯邦總理，他身旁是即將成為聯邦總統的伊爾塞·艾格納，她有望成為德意志聯邦共和國首位女性國家元首。
00:34
Friedrich Merz schickte die CSU-Politikerin heute für die Union offiziell ins Rennen um das höchste politische Amt.
弗里德里希·梅茲今天正式代表聯合黨派，推舉這位基社盟政治人物角逐最高政治職位。
00:42
Eigner hat beste Chancen, Ende Januar zur Nachfolgerin von Bundespräsident Steinmeier gewählt zu werden.
艾格納有極大機會在1月底當選，成為聯邦總統施泰因邁爾的繼任者。
00:49
Denn auch SPD und Grüne wollen die 61-Jährige unterstützen.
因為社民黨和綠黨也打算支持這位61歲的政治人物。
00:55
Das Ende des Kanzlerschweigens.
總理沉默時期的結束。
00:57
Friedrich Merz stellt Ilse Eigner nach etlichen Debatten als Kandidatin für das Amt der Bundespräsidentin vor.
經過多番討論，弗里德里希·梅茲（Friedrich Merz）提議伊爾莎·艾格納（Ilse Eigner）擔任聯邦總統候選人。
01:05
Der Bundeskanzler hat es ja durchaus spannend gemacht, auch für mich die letzten Wochen.
聯邦總理確實讓最近幾週變得相當精彩，對我也一樣。
01:11
Aber wenn diese Dramaturgie dazu dann führt, dass hinter meiner Person sich wirklich eine breite politische Mitte dann auch versammeln kann, dann bin ich darüber auch sehr froh.
但如果這種戲劇性的安排能讓廣泛的政治中間力量真正凝聚在我身後，我也為此感到非常高興。
01:22
Aigner wäre bei ihrer Wahl die erste Frau als Staatsoberhaupt Deutschlands.
若當選，艾格納（Aigner）將成為德國首位女性國家元首。
01:26
Das sei 2026 sowohl historisch als auch selbstverständlich, betont Merz.
梅茲強調，在2026年，這既是歷史性的，也是理所當然的。
01:32
Er erwarte, dass Ilse Aigner das Land zusammenhalten werde.
他預期伊爾莎·艾格納（Ilse Aigner）將凝聚國家。
01:36
Dafür hat Ilse Aigner nicht nur die charakterlichen Voraussetzungen, den Intellekt, die Nahbarkeit und ja, auch Charme und Charisma, meine Damen und Herren.
為此，伊爾莎·艾格納不僅具備性格上的條件、智慧、親和力，還有，女士們先生們，她也有魅力和個人風采。
01:45
Unsere Gesellschaft braucht ein Gesicht.
我們的社會需要一張面孔。
01:48
Ilse Aigner gibt ihr dieses Gesicht.
伊爾莎·艾格納（Ilse Aigner）將賦予它這張面孔。
01:50
Aigner ist seit 2018 bayerische Landtagspräsidentin und gilt als nahbar.
艾格納自2018年起擔任巴伐利亞州議會主席，被認為親切平易。
01:55
Ich versuche, Anstand als Maßstab einzubringen.
我試著將正派作為衡量標準。
01:59
Und auch so Vertrauen zu erneuern.
並以此來重振信任。
02:01
Und zwar mit Herz und mit Verstand.
帶著真心與理性。
02:03
Den ersten gemeinsamen Termin haben Aigner Merz und der bayerische Ministerpräsident Söder bereits heute Nachmittag bei einem Festakt in der Münchner Hauptsynagoge.
艾格納、梅茲（Merz）以及巴伐利亞州長蘇德（Söder）已於今天下午在慕尼黑主會堂舉行了一場慶典活動，這是他們的首次共同行程。
02:13
Das Bundespräsidentenamt könnte politisch wichtiger werden, sagen Experten.
專家表示，聯邦總統職位可能在政治上變得更加重要。
02:17
Zum Beispiel, wenn ein Kanzlerkandidat im Verdacht stehen würde, nicht verfassungstreu zu sein.
舉例來說，如果某位聯邦總理候選人被懷疑不忠於憲法。
02:23
Der Bundespräsident müsste dann prüfen, ob er verfassungstreu ist und die freiheitlich-demokratische Grundordnung verteidigen kann.
聯邦總統屆時必須審查該候選人是否忠於憲法，以及能否捍衛自由民主的基本秩序。
02:31
Und wenn er Zweifel hätte, dann würde ich sagen, ist er verpflichtet, diese Person nicht vorzuschlagen.
而如果他有疑慮，我認為他有義務不提名此人。
02:39
In diesen schwierigen Zeiten sind die Erwartungen an das nächste Staatsoberhaupt hoch.
在這些艱難的時期，人們對下一任國家元首的期望很高。
02:44
Ilse Aigner ist anders als ihre zwölf männlichen Vorgänger.
伊爾莎·艾格納（Ilse Aigner）與她之前的十二位男性前任不同。
02:47
Die gelernte Elektrotechnikerin gilt als bodenständig und ist auch bei der SPD und bei den Grünen anerkannt.
這位受過專業訓練的電氣技術師被視為腳踏實地，且獲得社民黨（SPD）和綠黨（Grüne）的認可。
02:53
Als Brückenbauerin könnte sie der gesellschaftlichen Spaltung entgegenwirken.
作為一座橋樑，她或許能對抗社會的分裂。
03:00
Cyberangriffe legten in den vergangenen Wochen in mehreren europäischen Ländern Kühlanlagen von Supermärkten lahm.
過去幾週，網路攻擊導致多個歐洲國家的超市冷卻系統癱瘓。
03:07
Auch in Deutschland mussten Lebensmittel entsorgt werden.
德國也必須丟棄食品。
03:11
Frankreich hat jetzt als erstes Land benannt, wen es für die Angriffe verantwortlich macht.
法國現在成為第一個指名誰應對這些攻擊負責的國家。
03:17
Außenminister Barrow warf der iranischen Revolutionsgarde Sabotage auf französischem Staatsgebiet vor.
外交部長巴羅指控伊朗革命衛隊在法國領土上進行破壞活動。
03:24
Irans Botschafter sei einbestellt worden.
據稱伊朗大使已被召見。
03:28
Herr Michael Strempel in Paris.
巴黎的米夏埃爾·斯特倫佩爾先生。
03:30
Was ist darüber hinaus noch bekannt?
除此之外還有什麼已知情況？
03:34
Es sind maßgeblich zwei Spuren, die die französischen Ermittler dazu gebracht haben, eine so eindeutige Schuldzuweisung in Richtung Iran zu treffen.
主要有兩條線索，促使法國調查人員對伊朗作出如此明確的歸責。
03:43
Das eine sind die IP-Adressen, die ausfindig gemacht wurden.
其中一條是找到的IP位址。
03:46
Die weisen zu Computern, die im Iran stehen.
這些指向位於伊朗境內的電腦。
03:50
Und dann haben die Ermittler wohl auch eine Kommunikation im Netz gefunden auf Farsi, der iranischen Amtssprache.
此外，調查人員似乎也在網路上發現了以法爾西語（伊朗官方語言）進行的通訊紀錄。
03:57
Und aus dieser Kommunikation konnten sie auch Rückschlüsse auf die Organisation dieser Cyberangriffe ziehen.
並從這些通訊中推斷出這些網路攻擊的組織架構。
04:03
Offenkundig sind sich die französischen Behörden da sehr sicher, denn die Schuldzuweisung des französischen Außenministers war sehr deutlich heute.
顯然法國當局對此非常有把握，因為法國外長今天的歸責聲明非常明確。
04:10
Er hat auch gesagt, dass es Konsequenzen geben wird.
他也表示將會有後續的處置措施。
04:12
Der deutsche Außenminister, der auch hier zum G7-Außenministertreffen ist, hat mir eben gesagt, eigene Erkenntnisse dazu habe er bislang nicht.
德國外長也在此出席七國集團外長會議，他剛告訴我，目前尚未掌握相關的獨立調查結果。
04:19
Aber auch er nehme die Dinge, die sein Amtskollege dazu gesagt habe, sehr ernst.
但他也表示，非常重視其同僚就此發表的言論。
04:25
Und Barro hat auch gesagt, Konsequenzen würden auch auf europäischer Ebene abgestimmt werden.
巴羅（Barro）也表示，相關處置措施將在歐洲層級進行協調。
04:31
Michael Strempel in Paris, vielen Dank.
巴黎的 Michael Strempel，謝謝你。
04:35
Künstliche Intelligenz ist ohne KI-Chips nicht denkbar.
沒有 AI 晶片，人工智慧便無從談起。
04:39
Der führende Anbieter solcher Chips, das US-Unternehmen Nvidia, ist aktuell in eine Spionageaffäre verwickelt.
這類晶片的領先供應商、美國公司 Nvidia，目前捲入一起間諜醜聞。
04:47
Im Raum steht der Verdacht, dass Firmenchef Huang ausspioniert wurde.
外界懷疑公司執行長黃仁勳遭到竊密。
04:52
Eine interne Untersuchung gegen ihn läuft bereits.
針對他的內部調查已經展開。
04:55
Huang hatte offenbar eine Affäre mit einer Chinesin.
據報導，黃仁勳似乎與一名中國女子有染。
04:59
Nach Vermutungen von US-Sicherheitsbehörden soll sie vom chinesischen Geheimdienst angeworben worden sein.
據美國安全部門推測，該女子疑似被中國情報機構招募。
05:06
Chinas Außenminister wies die Vorwürfe zurück.
中國外交部長駁回了這些指控。
05:10
Er ist der Chef einer der wertvollsten Firmen der Welt und verkauft die leistungsstärksten Computerchips für die KI-Technologie.
他是全球價值最高企業之一的執行長，銷售用於人工智慧技術的最強勁電腦晶片。
05:17
Sie ist Chinesin und Topmanagerin einer Firma mit Sitz in Singapur, die seine Produkte kauft.
她是中國人，也是總部位於新加坡、購買他公司產品的企業的高階主管。
05:23
Möglicherweise spionierte sie für China.
她可能為中國進行間諜活動。
05:26
Seit 2024 war sie oft an seiner Seite.
自2024年以來，她經常在他身邊。
05:29
Jensen Huang hat sich inzwischen bei seiner Familie offiziell für die Affäre entschuldigt.
詹森·黃（Jensen Huang）已就該風波正式向家人道歉。
05:34
Der Verwaltungsrat seiner Firma Nvidia, die er selbst gegründet hat, sprach ihm das Vertrauen aus.
他所創辦的公司 Nvidia 的董事會表示對他的信任。
05:39
Auch wenn es keinen Anlass gebe, zu vermuten, dass Geschäftsgeheimnisse preisgegeben wurden, werde eine Untersuchung sämtliche Informationen prüfen.
儘管沒有跡象顯示商業機密已洩露，但調查將審查所有資訊。
05:47
Besonders brisant zwischen Huang und der US-Regierung gab es Differenzen über die Lieferung moderner KI-Chips nach China.
黃與美國政府之間特別尖銳的分歧在於向中國供應現代人工智慧晶片。
05:54
Noch im September sprach sich der Nvidia-Chef in diesem Interview gegen Lieferverbote aus.
早在九月，Nvidia 執行長就在這則訪談中反對實施出口禁令。
06:00
Ich finde nicht, dass wir China alle Produkte verwehren sollten.
我認為我們不應該對中國封鎖所有產品。
06:03
Wir sollten nicht ganze Märkte einfach aufgeben.
我們不應該輕易放棄整個市場。
06:09
Huang hat ein enges Verhältnis zum US-Präsidenten und ihn auch auf Reisen nach China begleitet.
黃仁勳與美國總統關係密切，也曾陪同他訪問中國。
06:15
Trump soll schon vor einem Jahr vom Geheimdienst über die Affäre mit einer möglichen Spionin informiert worden sein.
據稱，川普一年前就已從情報部門獲悉這起涉及一名疑似間諜的事件。
06:23
Er ist ein ehrenwerter Mann und hat sicher eine Erklärung dafür.
他是一位正派的人，肯定有合理的解釋。
06:26
Die muss man sich erstmal anhören.
我們得先聽聽他的說法。
06:28
So kann man mit Menschen nicht umgehen.
這樣對待人是不對的。
06:30
Er hat Großartiges für unser Land geleistet.
他為我們的國家做出了偉大的貢獻。
06:34
Auch China hat inzwischen Stellung bezogen.
中國也已經表態了。
06:37
Der Verdacht der Spionage sei eine substanzlose Schmierenkampagne, heißt es aus dem Außenministerium.
外交部表示，間諜嫌疑是一場毫無根據的抹黑行動。
06:44
Vor zehn Jahren ist das Pariser Klimaabkommen in Kraft getreten.
十年前，《巴黎氣候協定》正式生效。
06:49
Seitdem geht es auf den jährlichen Weltklimakonferenzen vor allem darum, wie die damals vereinbarten Klimazusagen umgesetzt werden können.
自那以來，每年的世界氣候會議主要關注如何落實當時達成的一致氣候承諾。
06:58
Das übergeordnete Ziel bleibt dabei, die globale Erderwärmung langfristig auf 1,5 Grad Celsius zu begrenzen.
其總體目標仍然是長期將全球暖化限制在攝氏1.5度以內。
07:06
So auch auf der 31.
第31屆會議也是如此。
07:08
Klimakonferenz, die heute im türkischen Badeort Antalya begonnen hat.
氣候會議，該會議今天已在土耳其的海濱城市安塔利亞開幕。
07:13
Erwartet werden mehr als 60.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus rund 190 Ländern.
預計將有來自約190個國家的超過6萬名與會者出席。
07:21
Großer Andrang am Eröffnungstag der COP31.
COP31開幕日人潮湧動。
07:25
Auf dem ehemaligen Expo-Gelände in Antalya ist die Stimmung heute entspannt.
在安塔利亞（Antalya）的前世博會場地上，今天的氣氛相當輕鬆。
07:30
Es wird sogar getanzt.
甚至有人在跳舞。
07:32
Eine Welt, ein Auftrag, so lautet das türkische Motto.
「一個世界，一個使命」，這是土耳其的主題口號。
07:35
Das unterstreicht auch der türkische Umweltminister Murat Kurum, der sich mit seinem australischen Kollegen die COP-Präsidentschaft teilt.
土耳其環境部長穆拉特·庫魯姆（Murat Kurum）也強調了這一點，他與澳洲同僚共同擔任COP主席。
07:43
Wir wissen, dass Verzögerung beim Klimaschutz einen teuren Preis hat.
我們知道，氣候保護上的延遲將付出昂代代價。
07:47
Auch Investitionen, die verschoben werden, könnten schon morgen hohe Kosten durch Katastrophen erzeugen.
被延遲的投資，也可能在明天就因災難而產生高昂成本。
07:54
Die Türkei will das Thema Elektrifizierung voranbringen, zum Beispiel im Verkehr.
土耳其希望推動電氣化議題，例如在交通領域。
07:58
Weg von Verbrennern hin zu mehr E-Autos.
從內燃機轉向更多電動車。
08:01
Klimaverbände begrüßen das, wenn der Strom aus erneuerbaren Energien stammt.
氣候組織對此表示歡迎，前提是電力來自再生能源。
08:06
Denn bisher halten viele Länder, auch die Türkei und Australien, an fossilen Energien wie dem Kohleabbau fest.
因為到目前為止，許多國家，包括土耳其和澳洲，仍堅持使用煤炭開採等化石能源。
08:13
Hauptverursacher von Treibhausgasen und damit der Erderwärmung.
這些是溫室氣體以及地球暖化的主要成因。
08:17
Das 1,5-Grad-Ziel, auf das sich die Cop-Länder 2015 in Paris geeinigt hatten, ist Stand jetzt nicht mehr zu erreichen.
2015年巴黎協定中，各締約國所達成的一點五度目標，截至目前已無法實現。
08:24
Das unterstreichen auch die neuesten Zahlen der Weltwetterorganisation WMO.
世界氣象組織（WMO）的最新數據也強調了這一點。
08:28
Die vergangenen zwölf Jahre waren demnach die heißesten, die je gemessen wurden.
據此，過去十二年是史上有紀錄以來最熱的年份。
08:34
Hitzewellen, tropische Wirbelstürme und Starkregen nehmen schneller zu, als wir bisher angenommen haben.
熱浪、熱帶氣旋以及強降雨的頻率增加速度，比我們過去所認為的還要快。
08:40
Und die menschlichen und auch wirtschaftlichen Kosten, die sind untragbar.
而人類以及經濟上的代價，已經令人無法承受。
08:45
Regierungen weltweit erreichen beim Klimaschutz ihre selbstgesetzten Ziele nicht.
全球各地的政府在氣候保護方面，都未能達成其自行設定的目標。
08:49
Das gilt auch für Deutschland, sagt unter anderem der Deutsche Expertenrat für Klimafragen.
德國也不例外，德國氣候問題專家委員會（Deutscher Expertenrat für Klimafragen）等機構指出。
08:54
Das müsse sich ändern, sagen viele der Teilnehmer hier in Antalya und hoffen auf baldige Fortschritte.
許多在此安塔利亞（Antalya）的與會者表示，這種情況必須改變，並期盼能盡快取得進展。
09:02
Ja, viele hoffen also auf Fortschritte beim Klimaschutz.
是的，因此許多人對氣候保護方面的進展寄予厚望。
09:05
Katharina Willinger in Antalya, was kann die Konferenz in den kommenden zwei Wochen überhaupt erreichen?
安塔利亞的卡塔琳娜·威林格（Katharina Willinger），這場會議在未來兩週內究竟能達成什麼目標？
09:14
Also das große Mango der COP und auch der gemeinsamen Vereinbarung, so ehrlich muss man denke ich sein, ist, dass wenn sich Länder nicht an die selbst auferlegten Ziele halten, dann gibt es überhaupt gar keine Konsequenzen.
所以，COP（氣候大會）以及共同協議中最大的盲點，我想我們必須誠實地承認，就是如果各國不遵守自行設定的目標，根本不會有任何後果。
09:25
Aber es wäre gerade jetzt die Zeit, sagen viele Expertinnen und Experten, gegenzusteuern.
但許多專家表示，現在正是採取反制措施的時機。
09:31
Gegenzusteuern, um Ziele, die man aus den Augen vielleicht ein bisschen verloren hat, doch noch irgendwie zu erreichen, aber auch um die Schäden, die schon entstanden sind, möglichst gering zu halten.
採取反制措施，以某種方式達成那些可能已稍被遺忘的目標，同時盡量將已造成的損害降到最低。
09:40
Ein großes Thema natürlich, das 1,5-Grad-Ziel.
當然，1.5 度目標是一個重大議題。
09:43
Da geht es darum, das steht ja fest, dass man das aktuell nicht einhalten kann.
這涉及一個既定事實，即目前無法遵守該目標。
09:47
Zumindest die Phase, wo man dann tatsächlich drüber sein wird, so kurz wie möglich zu halten.
至少將實際超過該溫度的階段縮短到盡可能短。
09:51
Und es geht hier auch um Fragen der Finanzierung.
這裡也涉及資金問題。
09:54
Was müssen Industrieländer kleineren, ärmeren Ländern zahlen, um zukünftig mit den Folgen des Klimawandels umgehen zu können?
工業化國家必須向較小、較貧窮的國家支付多少資金，才能讓它們未來應對氣候變遷的影響？
10:01
Das alles wird hier heftig diskutiert auf der COP.
這些議題都在 COP 大會上引發激烈討論。
10:03
Und das bietet eben solchen Ländern auch eine Sichtbarkeit, die sonst nicht da wäre.
而這一點也為這類國家提供了否則不會有的能見度。
10:08
Katharina Willinger in Antalya, danke für die Einschätzung.
安塔利亞的卡塔琳娜·威林格，感謝您的分析。
10:13
Polen trauert um die Opfer der Schusswaffenattacke von Krakau.
波蘭正為克拉科夫槍擊事件的受害者哀悼。
10:18
Ein 24-jähriger Pole hatte am Samstag sechs Menschen getötet.
一名24歲的波蘭男子在週六殺害了六人。
10:22
Er selbst starb heute in einem Krankenhaus.
他本人今天也在醫院去世。
10:25
Zum Gedenken an die Opfer ziehen zur Stunde mehrere tausend Menschen in einem Marsch der Stille durch die Krakauer Altstadt.
為了紀念受害者，數千人此刻正以靜默行進的方式穿過克拉科夫老城。
10:34
Unter ihnen sind auch Staatspräsident Nawrocki und Ministerpräsident Tusk.
參與者中包括國家總統納沃茨基和總理圖斯克。
10:39
Bei dem Attentäter fanden Ermittler vier Schusswaffen und 500 Schuss Munition.
調查人員在兇手身上搜出四支槍械和500發彈藥。
10:44
Sein Motiv ist weiterhin unklar.
他的動機至今仍未明瞭。
10:49
Der 9.
十一月九日
10:49
November markiert in der deutschen Geschichte gleich zwei Wendepunkte.
在德國歷史中，十一月九日同時標誌著兩個轉折點。
10:54
Da sind der Hass und die Gewalt der Nationalsozialisten in der Pogromnacht 1938 und die unglaubliche Freude in Ost und West nach dem Fall der Mauer 1989.
一是1938年「水晶之夜」中納粹的仇恨與暴力，二是1989年柏林牆倒塌後東西德人民無比的歡欣。
11:04
An beide Schicksaltage wurde heute wieder erinnert.
今天，人們再次紀念這兩個命運攸關的日子。
11:12
Das ehemalige Konzentrationslager Buchenwald.
布痕瓦爾德前集中營。
11:14
Ein Ort, der für die Verbrechen der Nationalsozialisten steht.
一個象徵納粹罪行的地方。
11:18
Hier erinnert Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier daran, dass in der Pogromnacht Judenhass und antisemitische Hetze in hemmungslose Gewalt umgeschlagen seien.
在此，聯邦總統法蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾提醒人們，在「水晶之夜」期間，反猶仇恨與反猶煽動已演變為無節制的暴力。
11:27
Dass aktuell antisemitische Straftaten auf einem Höchststand sind, mache ihn traurig und wütend zu Steinmeier.
施泰因邁爾表示，目前反猶太主義犯罪處於歷史高點，這讓他感到悲傷與憤怒。
11:34
Wir müssen uns dem Judenhass entgegenstellen, ganz gleich.
我們必須抵禦反猶太主義，無論其來源為何。
11:38
ob er von den politischen Rändern, rechts oder links, aus der Mitte der Gesellschaft oder vom Islamismus ausgeht.
無論是來自政治邊緣的左派或右派、社會主流，還是伊斯蘭主義。
11:47
Auch das ist Gedenken am 9.
這也是11月9日的紀念活動之一。
11:49
November.
11月9日。
11:50
An den 9.
關於11月9日。
11:50
November 89, den Fall der Berliner Mauer, erinnert Steinmeier am Mittag, gemeinsam mit Bürgerrechtlern und Zeitzeugen.
中午時分，施泰因邁爾與人權活動家及歷史見證人一同紀念1989年11月9日柏林牆倒塌事件。
11:57
Dabei Christine Lieberknecht, die ehemalige Thüringer Ministerpräsidentin, die sich unter dem früheren SED-Regime für Reformen stark gemacht hat.
參與者包括前圖林根州長克里斯汀·利伯克內希特，她曾在舊的社會主義統一黨（SED）政權下積極推動改革。
12:06
1989 war ein Jahr der Überwindung von Angst.
1989年是一個克服恐懼的年份。
12:11
Man kommt am weitesten, wenn man möglichst furchtlos auftritt, keine Angst hat und vor allen Dingen einfach auch nach der Wahrheit spürt und die Meinung sagt.
當我們盡量無畏地行動、不懷恐懼，並且最重要的是去探尋真相並直言己見時，我們才能走得更遠。
12:21
Am Abend erinnern die Menschen in Weimar hier an den 9.
傍晚時分，魏瑪爾（Weimar）的民眾在此紀念11月9日。
12:24
November 1938, sehen den Tag auch als Mahnung.
即1938年11月9日，並將這一天視為一種警示。
12:28
Dass sowas nicht nochmal passieren kann, dass die Menschen sich dessen bewusst sind, dass es darum geht aufeinander Zug zu kommen und eben gemeinsam zu sein, wie es mit der Musik möglich ist.
確保這樣的事情不再發生，讓人們意識到，重點在於彼此妥協並共同存在，就像音樂所能實現的那樣。
12:37
Und so ist es für viele ein Tag des Gedenkens und ein Tag gegen das Vergessen.
因此，對許多人來說，這既是紀念日，也是對抗遺忘的日子。
12:45
Nazi-Regime und DDR-Diktatur.
納粹政權與東德獨裁統治。
12:48
Die Deutschen haben ihre Erfahrungen gemacht mit totalitären Systemen und sie haben sie überwunden.
德國人曾親身經歷過極權體制，並已將其克服。
12:54
Aber wo stehen sie heute?
但他們現在處於什麼狀態呢？
12:56
Eine neue repräsentative Umfrage im Auftrag der ARD zeigt, die große Mehrheit der Menschen will an der Demokratie festhalten.
一項受德國電視一臺（ARD）委託進行的新代表性民調顯示，絕大多數民眾希望堅持民主制度。
13:04
Allerdings sind viele unzufrieden damit, wie sie in der Praxis umgesetzt wird.
不過，許多人對民主在實際運作中的情況感到不滿。
13:11
Sandra Nachtigall ärgert sich, dass Politik die Gesellschaft immer weniger zusammenbringe.
桑德拉·納希加爾（Sandra Nachtigall）對政治越來越無法凝聚社會感到氣憤。
13:16
Sie leitet eine Schädlingsbekämpfungsfirma in Solingen.
她在索林根（Solingen）經營一家害蟲防治公司。
13:19
Alle sind frustriert.
大家都感到沮喪。
13:21
Und dieser Frust, das ist ja ein Gefühl.
而這種沮喪，本質上是一種情緒。
13:27
Die wissen aber nicht, wohin damit, weil sie sehen ja auch keine Verbesserung.
但他們不知道該拿這種情緒怎麼辦，因為他們也看不到任何改善。
13:32
Fast zwei Drittel der Deutschen, wie auch sie, sind unzufrieden, wie die Demokratie hier funktioniert.
幾乎三分之二的德國人，就像他們一樣，對民主在這裡的運作方式感到不滿。
13:37
Das zeigt eine repräsentative Umfrage für die ARD-Aktion Deine Meinung zählt.
一項為德國公共廣播聯盟（ARD）「你的意見很重要」活動進行的代表性民調顯示了這一點。
13:42
Was gefährdet die Demokratie am meisten?
什麼最威脅民主？
13:44
34 Prozent sehen im politischen Extremismus von rechts die größte Gefahr.
34%的人認為右翼政治極端主義是最大的威脅。
13:49
Dahinter folgen das dysfunktionale Handeln von Politik und Institutionen, der Extremismus von rechts wie links, Migration und außenpolitische Bedrohungen.
緊隨其後的是政治與機構的失能行為、左右兩派的極端主義、移民問題以及外交政策上的威脅。
13:59
Jan Wilhelm aus Ilberstedt in Sachsen-Anhalt schätzt wie viel die Demokratie als Staatsform.
來自薩克森-安哈特州伊爾貝施泰特（Ilberstedt）的揚·威廉（Jan Wilhelm）非常重視民主作為國家形態的價值。
14:04
Doch der Lehrer kritisiert, dass die Regierung junge Menschen und ihre Anliegen nicht beachte.
但這位老師批評政府不重視年輕人及其訴求。
14:10
Ich glaube, dass unsere Demokratie in Gefahr ist, weil einfach die politischen Ränder gestärkt werden aufgrund dessen, dass viele Menschen denken, sie werden nicht mehr gehört.
我認為我們的民主正處於危險之中，因為由於許多人覺得自己不再被聆聽，政治邊緣勢力反而得到了強化。
14:18
Und dadurch dünnt die Mitte sozusagen aus.
因此，中間派的力量可以說是被稀釋了。
14:22
Knapp ein Drittel möchte mit politisch Andersdenkenden möglichst wenig zu tun haben.
略多於三分之一的人希望與政治立場不同者盡量少打交道。
14:27
Gleichzeitig zeigt sich eine Mehrheit von fast zwei Dritteln offen für den Austausch.
同時，近三分之二的多數人對交流持開放態度。
14:32
Unterschiedliche Meinungen gehören zur Demokratie, sagt der Pensionär Andreas Hübner aus Bergisch Gladbach.
來自貝吉施格拉德巴赫（Bergisch Gladbach）的退休人員安德烈亞斯·休布納（Andreas Hübner）表示，不同的意見是民主的一部分。
14:38
Doch daraus würden immer mehr Gräben werden.
但這些差異正變得越來越像鴻溝。
14:40
Das mit dem Reden scheint schwieriger geworden zu sein.
溝通這件事似乎變得越來越困難了。
14:43
Es ist gefühlt nach meiner Wahrnehmung so ein Stück weit ideologischer geworden.
就我的感受而言，情況在某种程度上變得更加意識形態化了。
14:49
Für eine funktionierende Demokratie wünscht er sich deshalb mehr Diskurs, mehr Zusammenhalt und eine Gesellschaft, die sich einbringe.
因此，為了讓民主有效運作，他希望能有更多對話、更多凝聚力，以及一個積極參與的社會。
15:00
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 10.
接下來是明天，11月10日週二的天氣預報。
15:04
November.
十一月。
15:07
Der Süden hat mit Wolken eines Tiefs zu tun.
南部地區將受低壓系統雲系影響。
15:10
In der Nacht regnet es ganz im Süden, vor allem im Weststau von Schwarzwald und Allgäu kräftig.
夜間最南部地區將有降雨，主要是在黑森林（Schwarzwald）和奧格斯堡（Allgäu）的西側背風坡，雨勢較強。
15:16
Am Tag regnet es vom Südwesten bis in den Süden ab und an.
白天從西南部到南部地區將間歇性降雨。
15:19
Zu Beginn sind auch im Osten ein paar Tropfen oder Flocken möglich.
起初，東部地區也可能出現零星雨滴或雪花。
15:23
Sonst neben dichten Wolken und Nebel auch mal Sonne.
其他地區則在密雲和霧氣中偶爾透出陽光。
15:26
In der Nacht 10 bis minus 2 Grad, am Tag 3 Grad im Osten bis 12 Grad im Südwesten.
夜間氣溫10度至負2度，白天東部3度至西南部12度。
15:32
Am Mittwoch ab und an Regen oder Niesel, etwas Sonne am Esten im Norden sowie ganz im Südosten.
週三間歇性降雨或毛毛雨，北部東側及東南部極端地區有少量陽光。
15:38
Am Donnerstag Regen oder Schauer Richtung Süden und Südosten sowie Richtung Küsten, sonst ist es meist trocken.
週四南部、東南部及沿海地區有降雨或陣雨，其餘地區大多乾燥。
15:45
Am Freitag Schauer an den Küsten, in Südbayern länger Regen, sonst neben dichten Wolken hier und da Sonnenschein.
週五沿海地區有陣雨，巴伐利亞南部持續降雨，其餘地區在濃密雲層間偶見陽光。
15:55
Um 22.15 Uhr gibt es die Tagesthemen.
22:15 播出《每日要聞》。
15:58
Jörg Schönborn hat dann Bundeskanzler Merz im Interview.
隨後，Jörg Schönborn 將對聯邦總理 Merz 進行專訪。
16:02
Und es geht um Australiens Spagat als Co-Ausrichter der Weltklimakonferenz.
內容涉及澳洲作為世界氣候大會共同主辦國的兩難處境。
16:07
Der Kohleproduzent will gleichzeitig Anwalt bedrohter Inseln sein.
這個煤炭生產國同時希望成為受威脅島嶼的捍衛者。
16:12
Ich wünsche Ihnen einen guten Abend.
祝您晚上愉快。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Frau die 女士、女性 🔊 00:23
Ilse Aigner soll als erste Frau Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland werden.
伊爾塞·艾格納有望成為德意志聯邦共和國首位女性國家元首。
Mann der 男人、男士 🔊 06:23
Er ist ein ehrenwerter Mann und hat sicher eine Erklärung dafür.
他是一位正人君子，肯定有合理的解釋。
Land das 國家、土地 🔊 01:32
Er erwarte, dass Ilse Aigner das Land zusammenhalten werde.
他期待伊爾塞·艾格納能凝聚這個國家。
Zeit die 時間、時代 🔊 02:39
In diesen schwierigen Zeiten sind die Erwartungen an das nächste Staatsoberhaupt hoch.
在這些艱難的時期，對下一任國家元首的期望很高。
Geld das 錢、金錢 🔊 09:54
Was müssen Industrieländer kleineren, ärmeren Ländern zahlen, um zukünftig mit den Folgen des Klimawandels umgehen zu können?
工業化國家必須向較小、較貧窮的國家支付多少錢，才能未來應對氣候變遷的後果？
Wetter das 天氣 🔊 15:00
Und nun die Wettervorhersage für morgen Dienstag, den 10. November.
接下來是明天11月10日週二的天氣預報。
Regen der 雨 🔊 15:10
In der Nacht regnet es ganz im Süden, vor allem im Weststau von Schwarzwald und Allgäu kräftig.
夜間南部地區會下雨，尤其是黑森林和奧爾高地區的西風坡雨勢強勁。
Sonne die 太陽、陽光 🔊 15:23
Sonst neben dichten Wolken und Nebel auch mal Sonne.
其他地區除了濃密的雲層和霧氣外，偶爾也會有陽光。

📝 文法 Grammatik

Präsens (現在式) - sein 動詞變位 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這裡是德國第一電視台，播出《每日新聞》。

例句使用動詞 sein 的現在式第三人稱單數變位 ist。這是德語中最基礎的動詞之一，用於表示「是」的狀態。

Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 00:18

德文：Und ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：我歡迎大家收看《每日新聞》。

動詞 begrüßen（歡迎）支配 Akkusativ。在此句中，Sie 是 Akkusativ 形式的人稱代詞，作為直接受詞。

Nominativ (第一格) - 主詞 🔊 00:23

德文：Rechts der Bundeskanzler, neben ihm die wohl künftige Bundespräsidentin Ilse Aigner soll als erste Frau Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland werden.

中文：右邊是聯邦總理，他旁邊是未來的聯邦總統候選人伊爾塞·艾格納，她將成為德意志聯邦共和國首位女性國家元首。

Bundeskanzler 和 Bundespräsidentin 在此處作為主詞（Nominativ），描述畫面中的人物身份。

💬 句型 Satzmuster

Hier ist + [名詞/機構] 🔊 00:04
🇩🇪 Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
🇹🇼 這裡是德國第一電視台，播出《每日新聞》。
💡 這是新聞節目開場時常用的自我介紹句型，用於表明播出單位。
Ich begrüße Sie zu + [活動/節目] 🔊 00:18
🇩🇪 Und ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 我歡迎大家收看《每日新聞》。
💡 主持人向觀眾致意的標準句型，表示歡迎觀眾參與某個節目或活動。
Es regnet / Es schneit 🔊 15:10
🇩🇪 In der Nacht regnet es ganz im Süden, vor allem im Weststau von Schwarzwald und Allgäu kräftig.
🇹🇼 夜間南部地區會下雨，尤其是黑森林和奧爾高地區的西風坡雨勢強勁。
💡 描述天氣現象時，德語常使用 es 作為形式主詞，搭配動詞 regnen（下雨）或 schneien（下雪）。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Arbeit die 工作、勞動 🔊 02:47
Die gelernte Elektrotechnikerin gilt als bodenständig und ist auch bei der SPD und bei den Grünen anerkannt.
這位受過專業訓練的電機技術員被認為腳踏實地，並獲得社民黨和綠黨的認可。
Reise die 旅行、旅程 🔊 06:09
Huang hat ein enges Verhältnis zum US-Präsidenten und ihn auch auf Reisen nach China begleitet.
黃仁勳與美國總統關係密切，也曾陪同他前往中國旅行。
Krankheit die 疾病 🔊 10:22
Er selbst starb heute in einem Krankenhaus.
他本人今天死於一家醫院。
Klima das 氣候 🔊 07:43
Wir wissen, dass Verzögerung beim Klimaschutz einen teuren Preis hat.
我們知道，氣候保護的延誤會帶來昂貴的代價。
Verkehr der 交通 🔊 07:54
Die Türkei will das Thema Elektrifizierung voranbringen, zum Beispiel im Verkehr.
土耳其希望推動電氣化議題，例如在交通領域。
Schule die 學校 🔊 14:04
Doch der Lehrer kritisiert, dass die Regierung junge Menschen und ihre Anliegen nicht beachte.
然而，這位老師批評政府沒有重視年輕人及其訴求。
Telefon das 電話 🔊 03:50
Und dann haben die Ermittler wohl auch eine Kommunikation im Netz gefunden auf Farsi, der iranischen Amtssprache.
然後調查人員可能在網路上發現了以波斯語（伊朗官方語言）進行的通訊。
Bank die 銀行 🔊 09:51
Und es geht hier auch um Fragen der Finanzierung.
這裡也涉及融資問題。
Post die 郵政、郵件 🔊 04:12
Die deutschen Außenminister, der auch hier zum G7-Außenministertreffen ist, hat mir eben gesagt, eigene Erkenntnisse dazu habe er bislang nicht.
德國外交部長也在此參加七國集團外長會議，他剛才告訴我，他目前還沒有相關的獨立調查結果。

📝 文法 Grammatik

Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 00:23

德文：Rechts der Bundeskanzler, neben ihm die wohl künftige Bundespräsidentin Ilse Aigner soll als erste Frau Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland werden.

中文：右邊是聯邦總理，他旁邊是未來的聯邦總統候選人伊爾塞·艾格納，她將成為德意志聯邦共和國首位女性國家元首。

介詞 neben 支配 Dativ。ihm 是 ihm 的 Dativ 形式，表示「在他旁邊」。

weil 從句 (原因從句) 🔊 14:10

德文：Ich glaube, dass unsere Demokratie in Gefahr ist, weil einfach die politischen Ränder gestärkt werden aufgrund dessen, dass viele Menschen denken, sie werden nicht mehr gehört.

中文：我相信我們的民主處於危險之中，因為極端政治勢力被強化，原因是許多人認為自己不再被聆聽。

weil 引導原因從句，動詞 werden 位於句尾。此結構用於解釋前句的原因。

Reflexivverb (反身動詞) 🔊 09:51

德文：Und es geht hier auch um Fragen der Finanzierung.

中文：這裡也涉及融資問題。

gehen um 是一個常見搭配，表示「關於、涉及」。雖然不是嚴格意義的反身動詞，但 es geht um 是固定句型，用於描述主題或焦點。

💬 句型 Satzmuster

Ich denke, dass + [子句] 🔊 09:14
🇩🇪 So ehrlich muss man denke ich sein, dass wenn sich Länder nicht an die selbst auferlegten Ziele halten, dann gibt es überhaupt gar keine Konsequenzen.
🇹🇼 我想，我們必須誠實地說，如果國家不遵守自己設定的目標，那麼根本不會有任何後果。
💡 表達個人觀點或想法的句型，dass 引導從句，動詞置於句尾。
Man kann + [Infinitiv] 🔊 12:11
🇩🇪 Man kommt am weitesten, wenn man möglichst furchtlos auftritt, keine Angst hat und vor allen Dingen einfach auch nach der Wahrheit spürt und die Meinung sagt.
🇹🇼 當你盡量無畏地行動、不害怕，並且特別是要追求真理並表達意見時，你能走得更遠。
💡 使用不定代詞 man 表示「人們」或「一個人」，用於表達一般性的建議或觀察。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Demokratie die 民主 🔊 14:10
Ich glaube, dass unsere Demokratie in Gefahr ist, weil einfach die politischen Ränder gestärkt werden aufgrund dessen, dass viele Menschen denken, sie werden nicht mehr gehört.
我相信我們的民主處於危險之中，因為極端政治勢力被強化，原因是許多人認為自己不再被聆聽。
Gesellschaft die 社會 🔊 01:45
Unsere Gesellschaft braucht ein Gesicht.
我們的社會需要一個面孔（象徵性人物）。
Wirtschaft die 經濟 🔊 08:40
Und die menschlichen und auch wirtschaftlichen Kosten, die sind untragbar.
而人類以及經濟上的代價，是無法承受的。
Politik die 政治 🔊 13:11
Sandra Nachtigall ärgert sich, dass Politik die Gesellschaft immer weniger zusammenbringe.
桑德拉·納赫蒂加爾對政治越來越少凝聚社會感到憤怒。
Umwelt die 環境 🔊 07:35
Das unterstreicht auch der türkische Umweltminister Murat Kurum, der sich mit seinem australischen Kollegen die COP-Präsidentschaft teilt.
土耳其環境部長穆拉特·庫魯姆也強調了這一點，他與他的澳大利亞同事共同擔任COP主席。
Sicherheit die 安全 🔊 04:59
Nach Vermutungen von US-Sicherheitsbehörden soll sie vom chinesischen Geheimdienst angeworben worden sein.
根據美國安全機構的推測，她可能被中國情報機構招募。
Verfassung die 憲法 🔊 02:23
Der Bundespräsident müsste dann prüfen, ob er verfassungstreu ist und die freiheitlich-demokratische Grundordnung verteidigen kann.
聯邦總統必須審查他是否忠於憲法，並能捍衛自由民主的基本秩序。
Verbrechen das 犯罪 🔊 11:14
Ein Ort, der für die Verbrechen der Nationalsozialisten steht.
一個象徵納粹罪行的地方。
Finanzierung die 融資、資金 🔊 09:51
Und es geht hier auch um Fragen der Finanzierung.
這裡也涉及融資問題。
Spionage die 間諜活動 🔊 06:37
Der Verdacht der Spionage sei eine substanzlose Schmierenkampagne, heißt es aus dem Außenministerium.
外交部的說法是，間諜嫌疑是一場毫無根據的抹黑運動。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 02:31

德文：Und wenn er Zweifel hätte, dann würde ich sagen, ist er verpflichtet, diese Person nicht vorzuschlagen.

中文：如果他有任何疑慮，我會說，他有義務不提名這個人。

würde 是 Konjunktiv II 的助動詞，用於表達假設或建議。此處表示在特定條件下（如果有疑慮）的假設性行動。

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 04:55

德文：Huang hatte offenbar eine Affäre mit einer Chinesin.

中文：黃仁勳顯然與一名中國女性有過一段情。

雖然此例句是主動語態，但在新聞中，被動語態非常常見。例如：“Die Firma wurde gegründet."（公司被創立。）在此處，我們使用主動語態例句來對比，但教學重點在於識別新聞中的語態變化。

Relativsatz (關係子句) 🔊 11:14

德文：Ein Ort, der für die Verbrechen der Nationalsozialisten steht.

中文：一個象徵納粹罪行的地方。

der 是關係代詞，指代前面的 Ort（地方），引導關係子句，進一步描述該地方的特徵。

um...zu (目的結構) 🔊 09:54

德文：Was müssen Industrieländer kleineren, ärmeren Ländern zahlen, um zukünftig mit den Folgen des Klimawandels umgehen zu können?

中文：工業化國家必須向較小、較貧窮的國家支付多少錢，才能未來應對氣候變遷的後果？

um…zu 結構用於表達目的。um 引導目的從句，zu 放在不定式動詞 umgehen 之前，表示「為了能夠…」。

💬 句型 Satzmuster

Ich bin der Meinung, dass + [子句] 🔊 14:10
🇩🇪 Ich glaube, dass unsere Demokratie in Gefahr ist, weil einfach die politischen Ränder gestärkt werden aufgrund dessen, dass viele Menschen denken, sie werden nicht mehr gehört.
🇹🇼 我相信我們的民主處於危險之中，因為極端政治勢力被強化，原因是許多人認為自己不再被聆聽。
💡 表達個人觀點的正式句型，dass 引導從句，動詞置於句尾。
Man sollte + [Infinitiv] 🔊 06:03
🇩🇪 Wir sollten nicht ganze Märkte einfach aufgeben.
🇹🇼 我們不應該簡單地放棄整個市場。
💡 使用情態動詞 sollten 表達建議或義務，表示「應該...」。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。