點擊播放，字幕將即時顯示
  • 機械製造業危機：德國機械製造業連續第四年陷入衰退，協會主席批評聯邦政府政策阻礙改革，呼籲鬆綁解僱保護並降低勞動成本。
  • 人工智慧應用：越來越多的機械製造企業開始利用人工智慧提升效率、減少錯誤並培訓員工，約三分之一的公司已在生產中應用此技術。
  • 電動車補貼：德國聯邦政府計劃在2027年大幅增加電動車購買補貼預算，金額將是原計劃的兩倍以上，但補貼期限可能提前結束。
  • 俄烏談判：俄羅斯與烏克蘭在阿聯酋阿布扎比舉行直接談判，美國居中調解，但歐洲代表未參與核心會議；俄方拒絕達成停火協議，烏方則希望實現戰俘交換。
  • 西班牙火車事故：西班牙發生嚴重高速列車碰撞事故，造成69人死亡，引發列車司機罷工要求改善維護與安全，交通部長已辭職。
  • 羅斯托克謀殺案：羅斯托克地方法院判處一名女子因謀殺8歲男孩判處終身監禁，並認定其罪責特別嚴重，幾乎不可能在15年後獲釋。
  • 柏林廣播公司醜聞：前柏林-勃蘭登堡廣播公司董事長因涉嫌背信罪受審，被指控未經許可支付高額獎金，造成公司損失約170萬歐元。
  • 手機測速儀：萊茵蘭-普法爾茨州引入「手機測速儀」偵測駕駛時使用手機的行為，聯邦交通部長希望在全國推廣此措施以減少交通事故。
  • 冰球世錦賽：德國女子冰球隊在世界錦標賽中通過點球大戰擊敗捷克隊，成功晉級四強。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 3 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 2 文法 · 3 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:05
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播出《每日新聞》。
00:16
Heute im Studio Romy Hiller.
今天的主播是蘿米·希勒。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看《每日新聞》。
00:21
Der Maschinenbau ist einer der größten Arbeitgeber in Deutschland.
機械製造業是德國最大的雇主之一。
00:25
Aber die Branche steckt bereits das vierte Jahr in der Krise.
但該行業已連續第四年陷入危機。
00:29
Der Präsident des Maschinenbauverbandes, Kavlat, macht dafür auch die Bundesregierung verantwortlich.
機械製造協會主席卡夫拉特（Kavlat）也將此歸咎於聯邦政府。
00:34
Er sei fassungslos über deren Politik, sagte er auf dem Maschinenbaugipfel in Berlin.
他在柏林舉行的機械製造高峰會上表示，對政府的政策感到震驚。
00:40
Der Standort Deutschland sei gefährdet.
德國作為生產基地的地位正受到威脅。
00:42
Bundeswirtschaftsministerin Reiche betonte bei dem Branchentreffen erneut, das Arbeitsrecht ändern zu wollen.
聯邦經濟部長賴歇（Reiche）在該產業峰會上一再強調，希望修改勞動法。
00:48
Der Kündigungsschutz soll gelockert und die Arbeitszeit verlängert werden.
解僱保護措施將被放寬，工時則將被延長。
00:54
Sehr verhaltener Beifall begrüßt die Bundeswirtschaftsministerin.
聯邦經濟部長迎來的是相當克制的掌聲。
00:58
Von Anfang an ist klar, dass die Maschinenbauer die Politik der Bundesregierung kritisch sehen.
從一開始就很明顯，機械製造業者對聯邦政府的政策持批評態度。
01:04
Wir sind fassungslos.
我們感到震驚。
01:07
Wir sind fassungslos über die Streitigkeiten in dieser Regierung, die drängende Reformen immer wieder blockieren.
我們對這個政府內部的爭執感到震驚，這些爭執一再阻礙了迫切需要的改革。
01:14
Wir sind auch fassungslos über die Schönfärberei, die ich in mancher Regierungserklärung sehe.
我也對我在某些政府聲明中看到的粉飾太平感到震驚。
01:21
Und wir sind auch fassungslos über den sichtbar werdenden Abstieg unseres Standortes.
我們也對我們所在地區日益顯現的衰退感到震驚。
01:27
Der Maschinenbau sei jahrzehntelang ein Wachstumsmotor der deutschen Wirtschaft gewesen.
機械製造業數十年來一直是德國經濟的成長引擎。
01:32
Innovativ, exportstark, arbeitsplatzesichernd.
創新、出口強勁、保障就業。
01:34
Doch jetzt seien die Probleme größer als der Optimismus.
但現在，問題已大於樂觀情緒。
01:38
Die Branche erwartet für das laufende Jahr einen Rückgang der Produktion um 2%.
該產業預期今年產量將下降2%。
01:42
Es ist das 4.
這是第4個
01:43
Minus in Folge.
連續負成長。
01:44
Erst im nächsten Jahr soll es wieder ein Plus geben.
直到明年才預期會恢復正成長。
01:47
Aber nur, wenn sich wichtige Standortbedingungen verbessern, heißt es hier.
但前提是重要的產業環境條件必須改善，這裡指出。
01:51
Weniger Bürokratie, geringere Lohnnebenkosten, flexibleren Kündigungsschutz fordern die Unternehmen.
企業要求減少官僚主義、降低薪資附加成本，並使解僱保護制度更具彈性。
01:57
Auch die Bundeswirtschaftsministerin will mehr Tempo bei den Reformen, betont aber, Deutschland sei besser als sein Ruf.
聯邦經濟部長也希望加快改革步伐，但強調德國的實際狀況比其聲譽要好。
02:04
Wir haben tolle Menschen, Talent, wir haben Kapital, wir haben Technologien.
我們擁有優秀的人才、資本，以及技術。
02:09
Wir waren immer an der Spitze, wir müssen an die Spitze und wir gehören noch an die Spitze mit dem, was in diesem Raum versammelt ist, mit dem, was diesem Land kann.
我們一直處於領先地位，我們必須重返巔峰，憑藉在場各位的集結以及這個國家的能力，我們本該繼續站在頂端。
02:17
Und es ist ihnen diese Regierung schuldig zu liefern, eher früher als später.
這個政府欠大家一份交代，必須盡快兌現。
02:21
Das erwarten auch die Maschinenbauer.
機械製造業者也抱持著同樣的期待。
02:23
Für eine erfolgreiche Zukunft Taten statt Worte.
為了成功的未來，要的是行動而非空談。
02:29
Die Maschinenbauer erwarten von der Politik also umfangreiche Reformen.
因此，機械製造業者期待政治方面推動大規模的改革。
02:33
Um sich zukunftssicher aufzustellen, gehen sie außerdem neue Wege.
為了確保未來的競爭力，他們還採取了新的途徑。
02:37
Immer mehr Unternehmer sehen die künstliche Intelligenz als Chance.
越來越多的企業家將人工智慧視為一個機會。
02:40
So auch ein Maschinenbauer in der Eifel.
艾費爾地區的一家機械製造商也是如此。
02:44
Hier wird ein Schaltkasten zusammengebaut, bislang eine Arbeit für Elektriker.
這裡正在組裝一個控制箱，這過去一直是電工的工作。
02:49
Weil Geschäftsführer Herbert Zahnen schon seit fünf Jahren auf künstliche Intelligenz setzt, geht das jetzt auch ohne spezielles Fachwissen.
由於總經理赫伯特·扎內（Herbert Zahnen）五年前就開始押注人工智慧，現在即使沒有專業知識也能完成這項工作。
02:56
Die KI sagt, welche Verbindung wohin gehört.
人工智慧會指示哪條線路該連接到哪裡。
03:01
Dank KI werden wir effizienter, wir sparen Geld, wir werden fehlerfreier und wir bieten natürlich auch Quereinsteigern die Chance, hier Jobs zu machen, die sie vorher sonst nicht hätten machen können.
多虧了人工智慧，我們變得更高效率，節省了成本，錯誤率更低，當然，我們也為轉職者提供了機會，讓他們能從事過去無法勝任的工作。
03:14
Der Maschinenbauer entwickelt auch eigene KI.
這家機械製造商也在開發自己的AI。
03:17
Dieses Programm erkennt etwa, welche Pumpe in einem Klärwerk bald verstopft sein wird.
這個程式可以辨識出，例如在污水處理廠中，哪台泵浦即將堵塞。
03:23
Die Technik entwickelt sich rasant.
技術發展得非常迅速。
03:25
Eine gewisse Skepsis hat da jeder tatsächlich und die ist auch mehr als gesund.
每個人確實都會有一些懷疑態度，而且這種懷疑是相當健康的。
03:30
Jedoch muss man sich damit beschäftigen, sonst wird man abgehängt als Unternehmen, aber auch als Person an sich.
然而，人們必須去關注它，否則企業會被拋在後面，個人也是如此。
03:37
Im Maschinenbau nutzt bislang knapp ein Drittel der Firmen KI.
在機械製造業，目前約有三分之一的企業使用人工智慧。
03:41
Weitere 37 Prozent haben Pilotprojekte aufgelegt.
另外 37% 的企業已啟動試點專案。
03:44
18 Prozent wollen bald damit starten.
18% 的企業打算很快開始使用。
03:47
14 Prozent planen keinen Einsatz von KI.
14% 的企業沒有計畫使用人工智慧。
03:50
Viele sehen ein großes Potenzial.
許多人認為這具有巨大的潛力。
03:54
Der deutsche Maschinenbauer hat einen sehr großen Erfahrungsschatz, ein sehr großes Wissen.
德國機械製造業擁有極為豐富的經驗寶庫和深厚的知識積累。
03:58
Und es muss uns gelingen, dieses Wissen, diese Erfahrung in die KI zu bringen und damit dann Wertbewerbsvorteile zu erzeugen.
我們必須成功將這些知識與經驗融入人工智慧，藉此創造出競爭優勢。
04:06
Deshalb schult der Mittelständler seine Azubis speziell im Umgang mit KI, um so künftig bessere Chancen am Markt zu haben.
因此，這家中小企業特別培訓其見習生掌握人工智慧的應用，以在未來市場上獲得更好的機會。
04:16
Wegen der unerwartet hohen Nachfrage nach Elektroautos will die Bundesregierung im kommenden Jahr offenbar deutlich mehr Geld für die Kaufprämie bereitstellen.
由於電動車需求出乎意料地高，聯邦政府顯然打算在明年為購車補貼撥款大幅增加。
04:24
Das geht aus der Bereinigungsvorlage des Finanzministeriums für die abschließenden Haushaltsberatungen hervor, die dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt.
這可從財政部為最終預算審議提交的修正草案中看出，該文件已由德國電視一臺（ARD）首都工作室取得。
04:32
Danach sollen 2027 rund 1,7 Mrd.
據此，2027年將撥出約17億
04:36
Euro zur Verfügung gestellt werden.
歐元供使用。
04:38
Mehr als doppelt so viel also wie ursprünglich geplant.
因此，這比原計劃多了一倍以上。
04:41
Die insgesamt eingeplante Summe soll aber nicht erhöht werden.
但總體規劃的金額不會增加。
04:44
Damit zeichnet sich ab, dass die Förderung früher endet.
由此可見，補貼將提前結束。
04:49
Erstmals seit Februar verhandeln Russland und die Ukraine wieder direkt über Wege zu einem Ende des Krieges.
自二月以來，俄羅斯與烏克蘭首次就結束戰爭的路徑進行直接談判。
04:56
Die Gespräche finden in Abu Dhabi statt unter Vermittlung der USA.
談判在阿布扎比舉行，由美國居中調解。
05:00
Europäer und Vertreter der NATO sitzen nicht mit am Verhandlungstisch.
歐洲代表與北約代表並未參與談判桌。
05:04
Sie sind aber vor Ort und sprechen separat mit den USA.
但他們人在現場，並與美國分頭會談。
05:07
Morgen sollen die Gespräche dann fortgesetzt werden.
談判預計將於明日繼續。
05:11
Silke Dietrich in Moskau.
席爾克·迪特里希（Silke Dietrich）在莫斯科。
05:13
Mit welcher Haltung ist Russland denn in diese Gespräche gegangen?
俄羅斯是以什麼態度進入這些談判的？
05:16
Was hören Sie?
您聽到了什麼？
05:18
Also die Idee war eigentlich genau die, wie sie US-Präsident Donald Trump vorher definiert hat.
其實，這個構想正是美國總統唐納德·川普（Donald Trump）先前所定義的那樣。
05:23
Es geht um Fragen der Sicherheit.
這涉及安全問題。
05:25
Da wollte man sich jetzt irgendwie langsam herantasten.
現在他們想慢慢摸索著推進這件事。
05:28
Der Außenminister hat nochmal präzisiert und hat gesagt, es geht um Fragen der Sicherheit für Russland, die Ukraine, aber auch für die gesamte Region.
外長再次明確指出，這涉及俄羅斯、烏克蘭，乃至整個地區的安全問題。
05:35
Und was bemerkenswert ist, dass Russland jetzt die Position vertritt, man müsse erstmal Rahmenbedingungen für die europäische Sicherheit erschaffen.
值得注意的是，俄羅斯現在主張，必須先創造歐洲安全的框架條件。
05:43
Nur dann könnte es auch eine Lösung geben für den Konflikt in der Ukraine und mit Russland.
只有這樣，烏干達與俄羅斯之間的衝突才可能找到解決方案。
05:48
Was aber felsenfest steht, eine Position, die ist, dass es keine Waffenruhe jetzt geben wird nach den Verhandlungen.
但有一件事是確鑿的，也就是目前的立場：談判結束後不會有停火。
05:54
Da hat Russland jetzt ganz deutlich gesagt, da werden sie auf keinen Fall zustimmen.
俄羅斯現在已經非常明確地表示，他們絕不會同意這一點。
05:59
Die Begründung aus russischer Sicht, weil eben Europa und die Ukraine nur Zeit schinden wollen würden, sich weiter zu mobilisieren.
從俄羅斯的角度來看，其理由是歐洲和烏克蘭只是想拖延時間，以便進一步動員。
06:06
Und da hat der Außenminister Lavrov es sich heute auch nicht nochmal nehmen lassen, dann apropos Europa anzusehen.
而外長拉夫羅夫今天也沒有放過這個機會，順帶評論了一下歐洲的情況。
06:11
auf die Delegierten Bezug zu nehmen, die nach Abu Dhabi gereist sind.
他提到了那些前往阿布達比的代表團成員。
06:14
Da hat er gesagt, die könnten mal jetzt im Moment getrost im Hotelzimmer bleiben in Abu Dhabi.
他說，他們現在完全可以安心地待在阿布達比的飯店房間裡。
06:19
Danke schön für diese Information, Silke Dietrich.
謝謝妳提供這些資訊，Silke Dietrich。
06:22
Und damit gleich weiter zu Rebecca Barth in Kiew.
接著我們直接連線到基輔的麗貝卡·巴特。
06:25
Welche Ziele verfolgt denn die Ukraine bei diesen Gesprächen?
烏克蘭在這些談判中追求什麼目標？
06:28
Was will man da morgen am Ende der Gespräche erreicht haben?
明天談判結束時，希望達成什麼結果？
06:33
Das Realistischste, was morgen bei den Gesprächen erreicht werden könnte aus ukrainischer Sicht, ist wieder ein großer Gefangenaustausch, auf den man sich auch schon bei den letzten Verhandlungen einigen konnte.
從烏克蘭的角度來看，明天談判中最有可能實現的目標，是再次達成大規模戰俘交換，這在上一輪談判中也曾達成共識。
06:45
Und es wäre zumindest eine große Erleichterung für viele Menschen hier im Land,
這至少能為國內許多民眾帶來巨大的寬慰，
06:49
deren Angehörige seit Jahren teilweise in russischer Kriegsgefangenschaft sind.
因為他們的家屬部分人已經被俄方戰俘營扣押多年。
06:53
Allerdings wollte die Ukraine eigentlich einen bedingungslosen Waffenstillstand.
不過，烏克蘭原本希望達成的是無條件停火。
06:57
Es ist ein Angebot der Ukraine, was sie seit Monaten auf den Tisch legt und wie wir es eben aus Moskau gehört haben, immer wieder auch an der Position der russischen Föderation scheitert.
這是烏克蘭數個月來一直提出的方案，但正如我們剛從莫斯科聽到的，該方案一再因俄羅斯聯邦的立場而受阻。
07:07
Nichtsdestotrotz hat der ukrainische Präsident die Gespräche heute in einer ersten Reaktion als konstruktiv bezeichnet und auch zugesichert, die Ukraine werde weiterhin produktiv behandelt.
儘管如此，烏克蘭總統今日在初步反應中將這些會談形容為具有建設性，並承諾烏克蘭將繼續以務實態度應對。
07:18
an einer Lösung zur Beendigung dieses Krieges arbeiten.
致力於尋找結束這場戰爭的解決方案。
07:21
Danke schön, Rebecca Barth in Kiew.
謝謝，基輔的麗貝卡·巴爾斯。
07:25
Viele Bahnhöfe in Spanien, wie hier in der Nähe von Barcelona, sind heute wie leer gefegt.
西班牙許多火車站，例如這裡巴塞隆納附近，今天都空無一人。
07:31
Ein Streik der Lokführer.
這是機車司機罷工。
07:33
Nach dem schweren Zugunglück vor knapp zwei Wochen fordern sie mehr Geld für die Instandhaltung und für die Sicherheit der Bahnstrecken.
在兩週前發生嚴重列車事故後，他們要求增加軌道維護與安全的經費。
07:40
Ende Oktober waren in der zentralspanischen Provinz Toledo zwei Hochgeschwindigkeitszüge aufeinander gefahren.
十月底，在西班牙中部的托萊多省，兩列高速列車發生碰撞。
07:47
69 Menschen starben dabei.
事故造成69人喪生。
07:48
In der Kathedrale von Toledo findet heute Abend die zentrale Trauerzeremonie statt.
今晚，托萊多主教座堂將舉行主要的追悼儀式。
07:55
Die Kathedrale von Toledo.
托萊多主教座堂。
07:58
69 Kerzen erinnern an die 69 Todesopfer des Zukunftsglücks.
69 支蠟燭紀念「未來之幸」號的 69 名罹難者。
08:02
Zum Gedenkgottesdienst ist das spanische Königspaar gekommen, Angehörige und viele Menschen aus der Region.
西班牙國王夫婦、家屬以及當地許多民眾都出席了追思彌撒。
08:10
Ich bin hier, um mit Angehörigen ihren Schmerz zu teilen.
我來這裡，是為了與家屬一同分擔他們的悲痛。
08:15
Ich nehme jeden Tag diese Züge.
我每天都搭這些列車。
08:17
Jetzt hier zu sein, bereitet mir eine Gänsehaut.
現在站在这里，讓我起了一身雞皮疙瘩。
08:21
Diese Hochgeschwindigkeitszüge waren der Stolz Spaniens.
這些高速列車曾是西班牙的驕傲。
08:25
Dann dieses Unglück nahe Toledo vor gut zwei Wochen.
然後是兩週多前發生在托萊多（Toledo）附近的那起事故。
08:28
Mit annähernd 200 kmh war der weiße Zug in diesen roten gefahren, der stand auf der Strecke.
那列白色列車以接近時速 200 公里的速度，撞上了停在軌道上的那列紅色列車。
08:34
In diesen Tagen werden die letzten Waggons vom Unglücksort geborgen.
就在這幾天，最後幾節車廂正從事故現場被吊運出來。
08:38
Was bekannt ist, es gab auf der Strecke eine Systemstörung.
目前已知的資訊是，該線路發生了一起系統故障。
08:42
Alle Züge hielten an.
所有列車都停了下來。
08:44
Wieso die Leitstelle dann einem Zug per Funk die Weiterfahrt erlaubte, während der andere noch stand, wird untersucht.
調度中心為何在另一列列車仍停著的時候，透過無線電允許一列列車繼續行駛，這一點正在接受調查。
08:52
Man weiß es derzeit noch nicht.
目前我們還不知道原因。
08:53
Aber selbst wenn sich nach der gesamten Untersuchung herausstellen sollte, dass die Unfallursache eine menschliche Entscheidung war, muss das System immer robust, solide und abgesichert genug sein, um gegen derartige Fehler gefeit zu sein.
但即使經過全面調查後，證實事故原因是人為決策所致，該系統也必須始終足夠穩健、扎實且具備充分的安全保障，以抵禦此類錯誤。
09:09
Bereits im Januar gab es auf derselben Strecke an anderer Stelle einen schweren Bahnunfall mit 46 Toten.
早在今年一月，同一條路線的另一處就發生了一起嚴重列車事故，造成46人喪生。
09:15
In der vergangenen Woche trat der spanische Verkehrsminister zurück.
上週，西班牙交通部長宣布辭職。
09:19
Heute streiken viele Lokführer, sie werfen der Bahngesellschaft vor, nicht genug in Instandhaltung und Personal zu investieren.
今天，許多列車司機罷工，他們指控鐵路公司未對維護和人員投入足夠資源。
09:27
Die Unglücke, die Trauer und offene Fragen werden wohl auch die Wahlen in Spanien Ende November beeinflussen.
這些悲劇、哀痛以及未解之謎，預計也將影響西班牙十一月底的選舉。
09:36
Der Fall hatte enormes öffentliches und mediales Interesse hervorgerufen.
此案引發了極大的公眾與媒體關注。
09:40
Der gewaltsame Tod des 8-jährigen Fabian aus Güstrow in Mecklenburg-Vorpommern vor gut einem Jahr.
一年多前，來自梅克倫堡-前波美拉尼亞州格斯特羅的8歲男孩法比安（Fabian）遭暴力害死。
09:46
Nun hat das Landgericht Rostock die langjährige Lebensgefährtin des Vaters wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.
如今，羅斯托克地方法院以謀殺罪判決父親的長期同居女友終身監禁。
09:53
Zudem stellte es die besondere Schwere der Schuld fest.
此外，法院認定其罪責特別重大。
09:56
Eine Entlassung nach 15 Jahren ist damit praktisch ausgeschlossen.
因此，服刑15年後獲釋的可能性實際上已完全排除。
10:01
Bereits seit gestern Abend harten Zuschauer vor dem Rostocker Landgericht aus, um bei der Urteilsverkündung dabei zu sein.
觀眾從昨晚起便在羅斯托克地方法院外等候，以親身見證判決宣讀。
10:07
Das Urteil nach 34 Prozestagen, lebenslange Haft für Gina H. wegen Mordes.
經過34天的審理，法院判處Gina H.因謀殺罪被判處終身監禁。
10:12
Das Gericht hat zudem die besondere Schwere der Schuld festgestellt.
法院同時認定其罪責特別重大。
10:16
Die Kammer hat keinen Zweifel daran, dass die 30-Jährige den Jungen aus der Wohnung gelockt, zu einem Tümpel gebracht und ihn dort mit mehreren Messerstichen getötet hat.
法庭毫無疑問地認定，這名30歲女子將男孩誘出公寓，帶到一處水窪，並在那裡用多刀刺殺致其死亡。
10:25
Außerdem führte sie mehrere Zeugen und schließlich die Polizei zum Tatort.
此外，她還帶領多名證人，最終帶領警方前往案發現場。
10:29
Das Motiv, Gina H. habe geglaubt, das Kind stehe ihrer Beziehung zu seinem Vater im Weg.
動機方面，Gina H.認為這個孩子妨礙了她與孩子父親的關係。
10:35
Die Kammer hat ja 44 Punkte aufgemacht, die sie überzeugt haben von der Schuld der Angeklagten.
法庭列出了44項要點，這些要點使其確信被告有罪。
10:40
Eine der wichtigsten sind sicherlich das Aufsuchen mit verschiedenen Personen am Tatort, die Motivlage, die Gelegenheit, die Persönlichkeit, die die Kammer aus vielen Sprachnachrichten eben herausgezogen hat.
其中最重要的，無疑是與不同人員在案發現場的接觸、動機狀況、作案機會，以及法庭剛從大量語音訊息中剖析出的性格特徵。
10:54
Gina H. hat sich vor Gericht immer wieder in Widersprüche verwickelt, bis zuletzt ihre Unschuld beteuert.
吉娜·H. 在法庭上屢次自相矛盾，直到最後仍堅稱自己無罪。
10:59
Die Verteidigung hatte einen Freispruch gefordert, Gina H. aber aufs Urteil vorbereitet.
辯方曾請求無罪判決，但也已讓吉娜·H. 做好接受判決的準備。
11:05
Ich habe sie auch noch mal letzte Woche in der JVA aufgesucht, die beiden verschiedenen Möglichkeiten, was passieren kann, welche Entscheidungsmöglichkeiten das Gericht hat, ausführlich erläutert.
我上週也再次探訪了她在監獄的情況，並詳細說明可能發生的兩種不同結果，以及法庭擁有的裁量空間。
11:15
Und da hatte sie, wie auch schon in ihrem letzten Wort nach den Plädoyers gesagt, wenn sie verurteilt werden sollte, wünscht sie, dass dagegen vorgegangen wird.
正如她在辯論結束後的最後陳詞中所說，她希望若被判有罪，能對此提起上訴。
11:25
Die Verteidigung hat jetzt eine Woche Zeit, um Revisionen gegen das Urteil einzulegen.
辯方現在有一週時間對判決提起上訴。
11:32
Am Landgericht Berlin hat der Strafprozess gegen die frühere RBB-Intendantin Schlesinger begonnen.
柏林地方法院已啟動對前 RBB 廣播電視台台長施萊辛格的刑事審判。
11:38
Die Generalstaatsanwaltschaft wirft ihr und drei weiteren Angeklagten unter anderem Untreue vor.
檢察總長辦公室指控她及另外三名被告犯有背信等罪行。
11:44
Sie sollen den Rundfunk Berlin-Brandenburg um insgesamt rund 1,7 Millionen Euro geschädigt haben.
據稱，他們共造成柏林-勃蘭登堡廣播公司約一百七十萬歐元的損失。
11:50
Dabei geht es vor allem um ein Vergütungssystem, bei dem Boni ohne die erforderliche Zustimmung des Verwaltungsrates ausgezahlt worden seien.
這主要涉及一套薪酬制度，據稱在未經董事會必要核准的情況下，支付了獎金。
11:58
Die Verteidiger wiesen alle Vorwürfe zurück.
辯方律師駁回了所有指控。
12:02
Am Steuer zu sitzen und während der Fahrt das Handy zu benutzen, das ist verboten.
坐在駕駛座上並在行車途中使用手機，這是被禁止的。
12:07
Und außerdem ist es aus Sicht von Experten gefährlicher als das Fahren mit 0,8 Promille Alkohol im Blut.
此外，專家認為，這比血液酒精濃度達 0.8 ‰ 時駕駛更為危險。
12:13
Rheinland-Pfalz geht mit sogenannten Handyblitzern dagegen vor.
萊茵蘭-普法爾茨州正使用所謂的「手機測速儀」來應對此問題。
12:17
Die Geräte erkennen, wenn ein Fahrer am Steuer ein Handy benutzt.
這些裝置能偵測到駕駛人在駕駛時使用手機。
12:21
Wer erwischt wird, muss mit einem Bußgeld und Fahrverbot rechnen.
被拍到的人必須準備好面對罰款和吊照處分。
12:25
Bundesverkehrsminister Bilger will sich dafür stark machen, Handyblitzer bundesweit einzuführen.
聯邦交通部長比勒（Bilger）將大力推動在全德範圍內導入手機測速照相系統。
12:32
Hier wird Pionierarbeit geleistet.
這裡正在進行先驅性的工作。
12:34
Fünf Handyblitzer, sogenannte Monocams, sind in Rheinland-Pfalz im Einsatz.
五台被稱為「單目相機」（Monocams）的手機測速照相系統正在萊茵蘭-普法爾茨州（Rheinland-Pfalz）投入使用。
12:39
Wie hier an der A61 bei Worms filmen die Spezialkameras alle Autofahrer.
就像在這裡沃爾姆斯（Worms）附近的 A61 高速公路一樣，這些專用攝影機會拍攝所有駕駛人。
12:45
Die Beamten werten mögliche Treffer aus und entscheiden, ob ein Handyverstoß vorliegt.
公務人員會分析可能的違規畫面，並判定是否存在使用手機的違規行為。
12:52
Also trotz, dass wir die Maßnahme ankündigen mittels Schildern, gibt es doch noch viele Verkehrsteilnehmer, die tatsächlich trotzdem das Handy nutzen.
也就是說，儘管我們透過標誌牌預告了這項措施，仍有很多交通參與者實際上依然在使用手機。
13:01
Man kann sagen, dass die Ablängung im Straßenverkehr mittlerweile zu den Top 3 der Verkehrsunfallursachen gehört.
可以說，道路上的分心駕駛目前已位列交通事故原因的前三名。
13:09
In Rheinland-Pfalz hat die Polizei durch das neue System in diesem Jahr bislang 1400 Autofahrer mit Handy am Steuer ertappt.
在萊茵蘭-普法爾茨州，警方透過這套新系統，今年迄今已抓獲 1400 名駕駛時使用手機的駕駛人。
13:18
Ziel der Maßnahme sei, die Handynutzung am Steuer zu senken.
該措施旨在減少駕駛時使用手機的現象。
13:22
Ein Vorbild für ganz Deutschland?
這能否成為全德國的典範？
13:25
Wenn die Überwachung klar geregelt und ausgeschildert werde, sagen Datenschützer.
資料保護專家表示，前提是監控措施必須有明確規定並設置標誌。
13:30
Eine bundesweite Regelung kann man treffen, aber bundesweite Regelung heißt ja nicht, dass nun an jeder Straßenecke so eine Kamera aufgebaut wird, um Handy abzufotografieren, sondern...
我們可以制定全國性的規定，但全國性規定並不意味著要在每個街角都架設這種相機來拍攝手機，而是……
13:39
Das heißt, dass überall in der Bundesrepublik Deutschland, örtlich begrenzt, auf der Autobahnbrücke hier oder auf der Autobahnbrücke da, mit entsprechenden Schildern eine solche Erhebung möglich ist.
這意味著在德意志聯邦共和國境內任何地方，只要範圍有限，例如在這座高速公路橋上或那座高速公路橋上，並設有相應標誌，就可以進行此類數據收集。
13:50
An der A61 stellten die Beamten heute innerhalb einer Stunde alleine drei Handyverstöße fest.
在 A61 高速公路，執法人員今天在一小時內就查獲了單獨三起違規使用手機的案件。
13:56
Dafür gibt es Bußgelder von 100 Euro und einen Punkt in Flensburg.
違規者將被處以 100 歐元罰款，並在弗倫斯堡（Flensburg）記一分。
14:03
Und damit noch eine Meldung vom Sport.
接下來是一則體育新聞。
14:05
Die deutschen Eishockey-Frauen haben bei der WM in Dänemark einen Last-Minute-Sieg gegen Tschechien gefeiert.
德國女子冰球隊在丹麥世界盃上，以壓哨勝利擊敗捷克隊。
14:11
Das Team von Bundestrainer McLeod gewann gegen den WM-Vierten des vergangenen Jahres mit 2 zu 1 nach Penalty-Schießen.
由國家隊教練麥克勞德（McLeod）執教的隊伍，在點球大戰後以2比1擊敗了上屆世界盃第四名的對手。
14:18
Die entscheidenden Treffer erzielten die Zwillinge Lilly und Luisa Welke.
決定性的進球由雙胞胎姐妹莉莉（Lilly）和路易莎·韋克（Luisa Welke）攻入。
14:22
Damit steht die DEB-Auswahl im Viertelfinale der Weltmeisterschaft.
藉此，德國冰球協會（DEB）代表隊晉級世界盃四強。
14:28
Und hier nun die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 11.
接下來是明天，11月11日星期三的天氣預報。
14:31
November.
十一月。
14:33
Eine Luftmassengrenze über der Mitte trennt kältere Luft im Norden von sehr milder Luft im Süden.
一條氣團邊界橫跨中部地區，將北方的較冷空氣與南方的溫暖空氣分隔開來。
14:38
Am südlichen Rand der Grenze breiten sich in der Nacht von Westen und Südwesten Regen und Niesel bis zur Mitte aus.
在該邊界的南側邊緣，夜間降雨和毛毛雨將從西部和西南部擴展至中部地區。
14:44
Auch am Tag im Süden und in der Mitte verbreitet Regen oder Niesel.
白天時，南部和中部地區也普遍有降雨或毛毛雨。
14:47
In der Summe fällt die Regenmenge eher nicht allzu hoch aus, Richtung Küsten und Alpen Lichtblicke.
總體而言，降雨量不會太高，沿海和阿爾卑斯山地區則會有短暫放晴。
14:53
In der Nacht 10 bis minus 4 Grad, am Tag bleibt es bei nur 3 Grad in Brandenburg, am Oberrhein ungewöhnlich milde 17 Grad.
夜間氣溫介於10度至負4度之間，白天勃蘭登堡州僅有3度，而上萊茵河地區則異常溫暖，達17度。
15:01
Die Aussichten.
未來展望。
15:03
Am Donnerstag Regen im Süden und Osten, Schauer im Norden, dort aber auch Lichtblicke.
週四南部和東部有雨，北部有陣雨，但北部也會有短暫放晴。
15:08
Am Freitag Sonne, Wolken im Norden, ein paar Schauer, windig, an den Alpen noch Regen und Schnee.
週五陽光普照，北部有雲，偶爾有陣雨，風大，阿爾卑斯山地區仍有雨雪。
15:14
Am Samstag Nachnebel, oft Sonne, Richtung Norden, ab und an Wolken.
週六有晨霧，經常陽光普照，北部方向偶爾有雲。
15:20
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jörg Schönenborn, wie künstliche Intelligenz und Robotik den deutschen Maschinenbau wieder nach vorne bringen können.
在22:15播出的《每日新聞》（Tagesthemen）中，Jörg Schönenborn 將探討人工智慧與機器人技術如何能再次推動德國機械製造業向前發展。
15:30
Und wir schauen auf die großen Erwartungen, die das Computerspiel GTA 6 weltweit auslöst.
我們也來看看電腦遊戲《GTA 6》在全球引發的熱烈期待。
15:36
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend.
祝您今晚愉快。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Arbeitgeber der 雇主 🔊 00:21
Der Maschinenbau ist einer der größten Arbeitgeber in Deutschland.
機械製造業是德國最大的雇主之一。
Krise die 危機 🔊 00:25
Aber die Branche steckt bereits das vierte Jahr in der Krise.
但該行業已經連續第四年陷入危機。
Regierung die 政府 🔊 00:58
Von Anfang an ist klar, dass die Maschinenbauer die Politik der Bundesregierung kritisch sehen.
從一開始就很清楚，機械製造商對聯邦政府的政策持批評態度。
Geld das 錢 🔊 03:01
Dank KI werden wir effizienter, wir sparen Geld, wir werden fehlerfreier
多虧人工智慧，我們變得更高效率，我們節省金錢，我們變得更少錯誤
Chance die 機會 🔊 02:37
Immer mehr Unternehmer sehen die künstliche Intelligenz als Chance.
越來越多的企業家將人工智慧視為機會。
Krieg der 戰爭 🔊 04:49
Erstmals seit Februar verhandeln Russland und die Ukraine wieder direkt über Wege zu einem Ende des Krieges.
自二月以來，俄羅斯和烏克蘭首次再次直接談判結束戰爭的路徑。
Zug der 火車 🔊 07:40
Ende Oktober waren in der zentralspanischen Provinz Toledo zwei Hochgeschwindigkeitszüge aufeinander gefahren.
十月底，在西班牙中部的托萊多省，兩列高速列車相撞。
Handy das 手機 🔊 12:02
Am Steuer zu sitzen und während der Fahrt das Handy zu benutzen, das ist verboten.
坐在駕駛座上並在行駛期間使用手機，這是被禁止的。

📝 文法 Grammatik

Nominativ (主格) 與 sein 動詞 🔊 00:21

德文：Der Maschinenbau ist einer der größten Arbeitgeber in Deutschland.

中文：機械製造業是德國最大的雇主之一。

句子主詞「Der Maschinenbau」為陽性單數，使用主格冠詞「Der」。動詞「ist」是「sein」的現在式第三人稱單數變位。

Akkusativ (賓格) 與介詞 in 🔊 00:25

德文：Aber die Branche steckt bereits das vierte Jahr in der Krise.

中文：但該行業已經連續第四年陷入危機。

介詞「in」在此處表示狀態（在某處），搭配與格（Dativ），但此處「in der Krise」是固定搭配。更典型的 A1 例子是「in Deutschland」（在德國），其中 Deutschland 是專有名詞，無變格。讓我們換一個更清晰的 A1 文法點。

Nominativ (主格) 與 sein 動詞 🔊 12:02

德文：Das ist verboten.

中文：這是被禁止的。

主詞「Das」為中性單數，使用主格冠詞「Das」。動詞「ist」是「sein」的現在式第三人稱單數變位。

💬 句型 Satzmuster

sein + Adjektiv (是 + 形容詞) 🔊 12:02
🇩🇪 Das ist verboten.
🇹🇼 這是被禁止的。
💡 用於描述事物的狀態或性質。
haben + Nominativ (有 + 主格名詞) 🔊 02:04
🇩🇪 Wir haben tolle Menschen, Talent, wir haben Kapital, wir haben Technologien.
🇹🇼 我們有優秀的人才、天賦，我們有資本，我們有技術。
💡 用於陳述擁有某物或某人。
W-Frage: Was ist...? (什麼是...?) 🔊 05:16
🇩🇪 Was hören Sie?
🇹🇼 您聽到什麼？
💡 用於詢問內容或對象。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Reform die 改革 🔊 01:57
Auch die Bundeswirtschaftsministerin will mehr Tempo bei den Reformen, betont aber, Deutschland sei besser als sein Ruf.
聯邦經濟部長也希望在改革上加快腳步，但強調德國比它的聲譽要好。
Bürokratie die 官僚主義 🔊 01:51
Weniger Bürokratie, geringere Lohnnebenkosten, flexibleren Kündigungsschutz fordern die Unternehmen.
企業要求減少官僚主義、降低勞動附加成本、更靈活的解僱保護。
Effizienz die 效率 🔊 03:01
Dank KI werden wir effizienter, wir sparen Geld, wir werden fehlerfreier
多虧人工智慧，我們變得更高效率，我們節省金錢，我們變得更少錯誤
Verhandlung die 談判 🔊 04:49
Erstmals seit Februar verhandeln Russland und die Ukraine wieder direkt über Wege zu einem Ende des Krieges.
自二月以來，俄羅斯和烏克蘭首次再次直接談判結束戰爭的路徑。
Sicherheit die 安全 🔊 05:23
Es geht um Fragen der Sicherheit.
這涉及安全問題。
Unfall der 事故 🔊 09:09
Bereits im Januar gab es auf derselben Strecke an anderer Stelle einen schweren Bahnunfall mit 46 Toten.
早在一月，在同一條線路的另一處就發生了一起造成46人死亡的嚴重鐵路事故。
Strafe die 處罰 🔊 12:21
Wer erwischt wird, muss mit einem Bußgeld und Fahrverbot rechnen.
被抓到的人必須預期罰款和禁駕。
Verbot das 禁令 🔊 12:02
Am Steuer zu sitzen und während der Fahrt das Handy zu benutzen, das ist verboten.
坐在駕駛座上並在行駛期間使用手機，這是被禁止的。
Sieg der 勝利 🔊 14:05
Die deutschen Eishockey-Frauen haben bei der WM in Dänemark einen Last-Minute-Sieg gegen Tschechien gefeiert.
德國女子冰球隊在丹麥世界錦標賽上慶祝了對捷克的壓哨勝利。
Regen der 雨 🔊 14:38
Am südlichen Rand der Grenze breiten sich in der Nacht von Westen und Südwesten Regen und Niesel bis zur Mitte aus.
在邊界的南緣，夜間從西部和西南部擴散出雨和毛毛雨直到中部。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) mit haben 🔊 14:05

德文：Die deutschen Eishockey-Frauen haben bei der WM in Dänemark einen Last-Minute-Sieg gegen Tschechien gefeiert.

中文：德國女子冰球隊在丹麥世界錦標賽上慶祝了對捷克的壓哨勝利。

動詞「feiern」是規則動詞，使用「haben」作為助動詞。結構為：haben + 過去分詞（gefeiert）。

Wechselpräposition (雙向介詞) mit Akkusativ (賓格) 🔊 12:02

德文：Am Steuer zu sitzen und während der Fahrt das Handy zu benutzen, das ist verboten.

中文：坐在駕駛座上並在行駛期間使用手機，這是被禁止的。

介詞「an」在「am Steuer」中是「an dem」的縮寫，支配與格（Dativ），表示位置。

💬 句型 Satzmuster

Es geht um + Akkusativ (關於...) 🔊 05:23
🇩🇪 Es geht um Fragen der Sicherheit.
🇹🇼 這涉及安全問題。
💡 用於說明討論的重點或主題。
man + Infinitiv (人們 + 不定式) 🔊 13:01
🇩🇪 Man kann sagen, dass die Ablängung im Straßenverkehr mittlerweile zu den Top 3 der Verkehrsunfallursachen gehört.
🇹🇼 可以說，在道路交通中，分心駕駛目前屬於三大交通事故原因之一。
💡 使用不定代詞「man」表示泛指「人們」或「大家」。
wenn + Konjunktiv II (如果 + 虛擬式) 🔊 13:25
🇩🇪 Wenn die Überwachung klar geregelt und ausgeschildert werde, sagen Datenschützer.
🇹🇼 如果監控被明確規定並標識清楚，數據保護專家說。
💡 「wenn」引導條件從句，這裡使用虛擬式表示假設情況。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Standort der 地點/產業基地 🔊 00:40
Der Standort Deutschland sei gefährdet.
德國的產業基地受到威脅。
Kündigungsschutz der 解僱保護 🔊 00:48
Der Kündigungsschutz soll gelockert und die Arbeitszeit verlängert werden.
解僱保護應被鬆綁，工作時間應被延長。
Potenzial das 潛力 🔊 03:50
Viele sehen ein großes Potenzial.
許多人看到巨大的潛力。
Konflikt der 衝突 🔊 05:43
Nur dann könnte es auch eine Lösung geben für den Konflikt in der Ukraine und mit Russland.
只有在那時，才可能為烏克蘭和俄羅斯的衝突找到解決方案。
Waffenruhe die 停火 🔊 05:48
Was aber felsenfest steht, eine Position, die ist, dass es keine Waffenruhe jetzt geben wird nach den Verhandlungen.
但確定的是，一個立場是，談判後現在不會有停火。
Gefangenschaft die 監禁/俘虜狀態 🔊 06:49
deren Angehörige seit Jahren teilweise in russischer Kriegsgefangenschaft sind.
他們的親屬多年來部分處於俄羅斯戰俘狀態。
Untreue die 背信 🔊 11:38
Die Generalstaatsanwaltschaft wirft ihr und drei weiteren Angeklagten unter anderem Untreue vor.
總檢察長指控她和其他三名被告犯有背信等罪行。
Schuld die 罪責 🔊 09:53
Zudem stellte es die besondere Schwere der Schuld fest.
此外，它認定罪責特別嚴重。
Überwachung die 監控 🔊 13:25
Wenn die Überwachung klar geregelt und ausgeschildert werde, sagen Datenschützer.
如果監控被明確規定並標識清楚，數據保護專家說。
Entwicklung die 發展 🔊 03:23
Die Technik entwickelt sich rasant.
技術發展迅速。

📝 文法 Grammatik

Passiv (被動語態) mit werden 🔊 00:48

德文：Der Kündigungsschutz soll gelockert und die Arbeitszeit verlängert werden.

中文：解僱保護應被鬆綁，工作時間應被延長。

「soll gelockert werden」是情態動詞「sollen」與被動語態的結合。結構為：情態動詞 + 過去分詞 + werden。

Konjunktiv II (虛擬式二) mit würde 🔊 05:43

德文：Nur dann könnte es auch eine Lösung geben für den Konflikt in der Ukraine und mit Russland.

中文：只有在那時，才可能為烏克蘭和俄羅斯的衝突找到解決方案。

「könnte」是「können」的虛擬式二形式，表示可能性或假設。

Relativsatz (關係子句) mit dem 🔊 06:49

德文：deren Angehörige seit Jahren teilweise in russischer Kriegsgefangenschaft sind.

中文：他們的親屬多年來部分處於俄羅斯戰俘狀態。

「deren」是關係代詞，指代前面的「Menschen」（人們），在關係子句中作所有格。

Genitiv (所有格) mit der 🔊 09:53

德文：Zudem stellte es die besondere Schwere der Schuld fest.

中文：此外，它認定罪責特別嚴重。

「der Schuld」是「die Schuld」的所有格形式，表示「罪責的」。

💬 句型 Satzmuster

um...zu + Infinitiv (為了...) 🔊 04:06
🇩🇪 Deshalb schult der Mittelständler seine Azubis speziell im Umgang mit KI, um so künftig bessere Chancen am Markt zu haben.
🇹🇼 因此，中型企業特別培訓其見習生在人工智慧方面的應用，以便未來在市場上獲得更好的機會。
💡 「um...zu」用於表達目的。
obwohl + Konjunktiv II (雖然 + 虛擬式) 🔊 08:53
🇩🇪 Aber selbst wenn sich nach der gesamten Untersuchung herausstellen sollte, dass die Unfallursache eine menschliche Entscheidung war, muss das System immer robust, solide und abgesichert genug sein, um gegen derartige Fehler gefeit zu sein.
🇹🇼 但即使整個調查後證明事故原因是人為決策，系統也必須始終足夠堅固、穩固和安全，以抵禦此類錯誤。
💡 「selbst wenn」引導讓步從句，表示即使發生某事，結果仍不變。
dass + Konjunktiv II (因為 + 虛擬式) 🔊 05:59
🇩🇪 Die Begründung aus russischer Sicht, weil eben Europa und die Ukraine nur Zeit schinden wollen würden, sich weiter zu mobilisieren.
🇹🇼 從俄羅斯的角度看，理由是歐洲和烏克蘭只是想拖延時間，以便進一步動員。
💡 「weil」引導原因從句，這裡使用「würden + Infinitiv」表示假設或推測。
ohne + zu + Infinitiv (沒有 + 不定式) 🔊 02:49
🇩🇪 Weil Geschäftsführer Herbert Zahnen schon seit fünf Jahren auf künstliche Intelligenz setzt, geht das jetzt auch ohne spezielles Fachwissen.
🇹🇼 因為總經理赫伯特·扎內已經五年來專注於人工智慧，現在這也可以沒有專業知識進行。
💡 「ohne + zu」用於表達「沒有做某事」。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。