點擊播放，字幕將即時顯示
  • 聯邦預算：德國聯邦議院深夜審議明年預算，基民盟與社民黨達成協議取消部分稅收增加與社會福利刪減，但電費稅暫不調降，引發基民盟不滿。
  • 烏克蘭戰爭：美國特使在莫斯科與普丁會談後前往都柏林，歐洲領袖關注戰爭結束途徑及新安全架構，澤倫斯基強調歐洲必須參與談判。
  • 科技產業：輝達執行長黃仁勳因涉及兩段緋聞（其中一名女子被懷疑為中國間諜）而辭職，引發科技股波動及對人工智慧產業競爭格局的擔憂。
  • 汽車業爭議：梅賽德斯-奔馳因勞資成本爭議，威脅停止對德國工廠的投資並考慮關閉工廠，要求員工在不補償的情況下延長工時。
  • 債務問題：最新債務圖鑑顯示德國超過700萬人負債過重，年輕女性因手機合約等小額債務陷入困境，專家呼籲加強金融教育。
  • 足球賽事：德國國家隊明日在國家聯賽對陣塞爾維亞，克洛普教練強調需取得勝利以晉級四強，比賽因塞爾維亞受處罰僅允許少量觀眾入場。
  • 天氣預報：德國南部夜間有雨並轉為降雪，北部有雷暴與強風，週六至週日天氣轉好，週一風大且天氣不穩定。

📊 本集學習內容： 🟢 A1 (8 單字 · 3 文法 · 2 句型) 🟡 A2 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) 🔴 B1 (10 單字 · 4 文法 · 4 句型) — 點擊上方分頁查看

00:04
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
這裡是德國第一電視台，為您播報《新聞晚報》。
00:15
Heute im Studio Thorsten Schröder.
今天由托斯滕·施羅德在演播室為您主持。
00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
大家晚上好，歡迎收看《新聞晚報》。
00:21
Bis tief in die Nacht wird in diesem Sitzungssaal des Bundestages heute über Millionen und Milliarden entschieden.
今晚，在聯邦議院的這間議事廳裡，人們將就數百萬乃至數十億的預算進行決策，直到深夜。
00:27
Die Haushaltspolitiker aller Fraktionen beraten final über den Haushalt für das kommende Jahr.
各黨團的財政政策代表正在就來年的預算進行最終磋商。
00:33
Schon gestern haben sich Union und SPD darauf verständigt, geplante Steuererhöhungen und Sozialkürzungen zurückzunehmen.
早在昨天，聯合黨（Union）與社民黨（SPD）已達成共識，將撤回計劃中的稅收增加和社會福利削減措施。
00:40
Keine Bewegung gibt es bei der Stromsteuer.
在電費稅方面則沒有進展。
00:43
Sie wird vorerst nicht für alle gesenkt.
該稅項暫時不會對所有人調降。
00:46
Das sorgt nicht nur in den Reihen von CDU und CSU für Enttäuschung.
這不僅讓基民盟（CDU）和基社盟（CSU）內部感到失望。
00:51
Training bei SV Rot-Weiß-Küritz.
在庫里茨紅白體育協會（SV Rot-Weiß-Küritz）的訓練場。
00:54
Sie trainieren viel abends.
他們晚上訓練很多。
00:55
Die Flutlichtanlage braucht Strom.
泛光照明設備需要電力。
00:57
Das kostet.
這很花錢。
00:58
Eine niedrigere Stromsteuer würde dem Verein helfen.
較低的電費稅將有助於該俱樂部。
01:01
Jeder Cent zählt, gerade im Verein.
每一分錢都很重要，尤其是在俱樂部裡。
01:05
Doch eine Senkung der Stromsteuer, wie vom Kanzler versprochen, kommt erst mal nicht.
然而，正如聯邦總理所承諾的那樣，降低電費稅的事暫時不會發生。
01:09
Die Stromsteuer sollte von bisher 2,05 Cent pro Kilowattstunde auf das EU-Mindestmaß von 0,1 Cent sinken.
電費稅應從目前的每千瓦時2.05歐分，降至歐盟最低標準的0.1歐分。
01:17
Gut 5 Milliarden Euro würde das den Staat kosten.
這將讓國家損失約50億歐元。
01:20
Geld, das bis zuletzt nicht im Bundeshaushalt vorhanden war.
這筆錢直到最後都未列入聯邦預算。
01:24
In Nachtsitzungen der Regierungsfraktionen wurde darüber noch viel diskutiert.
在執政黨團的深夜會議中，對此仍有許多討論。
01:29
In der Unionsfraktion habe es geknallt.
在聯合黨團內部，曾發生激烈衝突。
01:31
Am meisten glaube ich bei der Enttäuschung über das Nicht-Erreichen, die Stromsteuer jetzt schon zu Beginn des nächsten Jahres abzusenken und desgleichen auch kalte Progressionen auszugleichen.
我認為最大的失望在於未能達成目標，即從明年年初開始降低電費稅，以及同樣地抵銷隱性通膨（冷進程）。
01:44
Das sind sicherlich zwei Schmerzpunkte.
這無疑是兩個痛點。
01:46
Deswegen wollen wir weiter an den beiden Punkten auch arbeiten.
因此，我們希望繼續在這兩點上努力。
01:49
Ein Kompromiss, bei einigen Sozialleistungen wird nicht gekürzt, etwa beim Wohngeld oder dem Kinder-Sofortzuschlag für ärmere Haushalte.
這是一個妥協方案，部分社會福利不會被刪減，例如住房補貼或針對較貧困家庭的兒童快速津貼。
01:57
Das war der SPD wichtig.
這對社民黨來說很重要。
01:59
Für beides ist Geld im Haushalt wieder vorgesehen.
預算中已再次為這兩項撥款。
02:02
Und deswegen bin ich froh, dass wir uns darauf verständigt haben, dass wir vor allen Dingen auch bei den Familien die Einsparungen, die vorgesehen waren, größtenteils zurücknehmen.
因此我很高興我們達成共識，特別是對於家庭而言，我們已大部分撤回了原定的節約措施。
02:13
Die Zuckersteuer auf Getränke, die soll nun erst 2028 kommen.
飲料糖稅現在預計要到2028年才會實施。
02:18
Da konnte sich die Union durchsetzen.
在這一點上，聯合黨派獲得了勝利。
02:20
Auch eine Plastiksteuer ist erst mal nicht vorgesehen.
塑料稅目前也暫未列入計畫。
02:23
Da, Einigkeit bei SPD und Union, die Steuer sei noch zu kompliziert.
社民黨與聯合黨派在此達成一致，認為該稅制目前仍過於複雜。
02:28
Bis morgen früh wird im Haushaltsausschuss über den Etat 2027 zu Ende verhandelt.
到明早為止，預算委員會將就2027年預算案完成談判。
02:34
Über eine mögliche Strompreissenkung, wie z.B.
關於可能的電價調降，例如
02:37
für den Sportverein, soll kommende Woche in einem Koalitionsausschuss noch mal diskutiert werden.
針對運動協會的減稅措施，預計下週將再次在聯合委員會中進行討論。
02:44
Gehen wir zu Markus Preiß in Berlin.
我們連線柏林的馬庫斯·普雷斯。
02:46
Die Union hadert mit dem Ergebnis.
聯合黨對這項結果感到不滿。
02:48
Warum?
為什麼？
02:51
Weil es hier um die Glaubwürdigkeit der Union und vor allem auch des Kanzlers geht.
因為這關係到聯合黨以及總理本人的公信力。
02:54
Der hatte noch Mitte Oktober sehr markig angekündigt, er wolle die Stromsteuer jetzt für alle senken.
他在十月中旬還曾強烈宣布，要立即為所有人調降電費稅。
03:00
Er wolle die Zusage an die Wähler erfüllen.
他希望能兌現對選民的承諾。
03:02
Es gebe da, Zitat, eine Glaubwürdigkeitslücke.
據引述，那裡存在一個「可信度缺口」。
03:06
Aber jetzt offenbar doch wieder nicht.
但現在顯然又沒有兌現。
03:08
Frustriert ist die CDU aus drei Gründen.
基民盟（CDU）感到挫折的原因有三點。
03:10
Zum einen, dass Merz solche sehr sichtbaren Versprechen macht, sein Wort allein dann aber offensichtlich nichts bewegt.
其一，默茨（Merz）做出了如此顯眼的承諾，但顯然他單憑一己之言並無法推動任何事。
03:17
Zweitens, dass die eigenen Verhandlungsführer, in diesem Fall Fraktionschef Thorsten Frey, sich gegenüber der SPD oft nicht durchsetzen können.
其二，己方的談判代表，在此情況下為黨團領袖托斯滕·弗萊（Thorsten Frey），往往無法在社民黨（SPD）面前堅持立場。
03:24
Und drittens gibt es Frust auch über die SPD selbst.
第三，對社民黨（SPD）本身也感到挫折。
03:26
Denn eine Stromsteuersenkung, die spüren wirklich vor allem Menschen mit niedrigem Einkommen.
因為電費稅減免，真正能感受到益處的，主要是低收入人群。
03:31
Müsste also auch der SPD wichtig sein.
所以這對社民黨來說也應該很重要。
03:33
Aber ihr waren andere Punkte, z.B.
但對他們來說，其他議題，例如
03:36
stabiles Wohngeld, noch wichtiger.
穩定的住房補貼，更為重要。
03:39
Kann denn diese Stromsteuersenkung vielleicht doch noch kommen?
這次電費稅減免最後還是有可能實現嗎？
03:43
Also auf jeden Fall wird die Union dafür kämpfen.
至少聯盟黨一定會為此奮鬥。
03:45
Zum Verständnis, man braucht rund 5 Milliarden Euro pro Jahr.
為了讓大家理解，這每年大約需要50億歐元。
03:49
Heute Nacht sitzt man im Bundestag zusammen, geht in der berühmten Bereinigungssitzung den Bundeshaushalt Zeile für Zeile, Komma für Komma durch.
今晚聯邦議院將召開會議，在那場著名的「調整會議」中，逐行逐字地審議聯邦預算。
03:56
Wo kann man vielleicht noch ein bisschen was wegnehmen?
哪裡可能還能再刪減一點？
03:59
Und morgen früh wird man sehen, ob es vielleicht noch Spielräume gibt für eine Stromsteuersenkung.
明天早上就會看出來，是否還有空間可以調降電費稅。
04:05
SPD-Fraktionschef Mirsch hat heute schon gesagt, er glaubt es nicht.
社民黨黨團領袖米爾希今天已經表示，他不認為會如此。
04:07
Aus der CDU hingegen gibt es Stimmen, die sagen, es handelt sich um weniger als ein Prozent eines riesigen Haushalts.
另一方面，基民盟內部有聲音指出，這僅佔龐大預算的不到百分之一。
04:13
Das muss möglich sein.
這應該是做得到的。
04:15
Dankeschön, Markus Preiß in Berlin.
謝謝你，馬庫斯·普雷斯，柏林。
04:19
Die US-Sondergesandten Witkow und Kushner verhandeln weiter über Wege zu einem Ende des Krieges in der Ukraine.
美國特使威特科夫與庫什納繼續就結束烏克蘭戰爭的路徑進行談判。
04:26
Nach Verhandlungen in Abu Dhabi haben sie heute in Moskau mit Präsident Putin gesprochen und sind jetzt auf dem Weg ins irische Dublin.
在阿布達比完成談判後，他們今天已在莫斯科與普丁總統會談，現在正前往愛爾蘭都柏林。
04:35
Dort findet der Gipfel der europäischen politischen Gemeinschaft statt.
歐洲政治共同體峰會將在那裡舉行。
04:40
Auch in Dublin verfolgt man gespannt, ob wieder Bewegung in die Ukraine-Verhandlungen kommt.
都柏林方面也在密切關注，烏克蘭談判是否會重新出現進展。
04:45
Im Convention Center beraten rund 50 Staats- und Regierungschefs der europäischen Gemeinschaft in unterschiedlichsten Formaten, wie der Krieg beendet werden kann.
在會議中心，歐洲共同體約50位國家元首和政府首腦正透過多種不同形式，商討如何終結這場戰爭。
04:54
Und er steht dabei wieder im Mittelpunkt, Volodymyr Zelensky.
而弗拉基米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）再次成為焦點。
04:59
Sollten die Europäer tatsächlich bald mit an den Verhandlungstisch dürfen, müssten sie erst einmal klären, wer dort Platz nehmen soll.
如果歐洲人真的很快能參與談判桌，他們首先必須釐清誰應該在場入座。
05:07
Es kommt jetzt hier nicht auf Personen an, sondern es kommt darauf an, dass Putin bereit ist, Gespräche zu führen.
現在這裡關鍵不在於具體人物，而在於普丁是否願意進行對話。
05:13
Und ich nehme mit einiger Befriedigung zur Kenntnis, dass es offensichtlich Bereitschaft gibt, mehr und mehr auf der russischen Seite anzuerkennen, dass über Europa nicht ohne Europa gesprochen werden kann.
我相當滿意地注意到，俄羅斯方面顯然越來越願意承認，關於歐洲的事務不能沒有歐洲參與來討論。
05:26
Aufgeschreckt sind die Europäer durch die Ankündigung von US-Präsident Trump.
美國總統川普的聲明讓歐洲人感到震驚。
05:30
Man werde mit Putin auch über neue Sicherheitsstrukturen in Europa sprechen.
表示將與普丁討論歐洲新的安全架構。
05:34
Und Zelensky warnt ebenfalls eindringlich.
澤倫斯基也發出嚴厲警告。
05:37
Es geht nicht nur um die Sicherheitsgarantien für die Ukraine.
這不僅僅是關於對烏克蘭的安全保證。
05:43
Es geht um eine neue Sicherheitsarchitektur zwischen Europa und Russland.
這關乎歐洲與俄羅斯之間的新安全架構。
05:49
Gespannt warten die Europäer auf das, was die beiden US-Verhandler Witkow und Kushner von ihrem Treffen mit Präsident Putin am Abend mit nach Dublin bringen.
歐洲各方緊張地等待著，看美國兩位談判代表威特科夫（Witkow）和庫什納（Kushner）今晚與普丁總統會談後，會帶回都柏林什麼結果。
05:58
Inwieweit die EU zu einer Debatte über eine veränderte Sicherheitsarchitektur bereit ist, um die Gespräche mit Russland weiter am Laufen zu halten und wer für die Europäer mit am Tisch sitzen soll, wird morgen die Beratungen bestimmen.
歐盟在多大程度上願意就改變安全架構進行辯論，以維持與俄羅斯的對話持續進行，以及歐洲方面誰應該坐在談判桌前，將決定明日的磋商內容。
06:13
Und damit zu Tina Hassel in Dublin.
接下來連線都柏林的蒂娜·哈瑟爾（Tina Hassel）。
06:15
Welche weiteren Verhandlungsschritte werden denn jetzt diskutiert?
現在正在討論哪些進一步的談判步驟？
06:21
Nun, erst ein Waffenstillstand in der Ukraine, dann eine Debatte über Sicherheitsgarantien und danach eventuell mögliche Gespräche über eine neue Sicherheitsarchitektur zwischen Russland, den Europäern und den USA, heißt es hier auf dem Gipfel.
據峰會現場消息，首先是烏克蘭停火，然後是關於安全保證的辯論，之後可能是關於俄羅斯、歐洲和美國之間新安全架構的潛在談判。
06:34
Und trotzdem fürchten vor allem Osteuropäer, die EU könnte bereit sein, dies aufzuweichen und einen Preis zu zahlen, nur um mit an den Verhandlungstisch zu kommen.
然而，東歐國家尤其擔心，歐盟可能願意放軟立場，甚至付出代價，只為能坐上談判桌。
06:44
Europa laufe in eine Falle, wenn es einwilligt, über die Entsendung europäischer Soldaten zu sprechen, ohne dass Putin sich bewegt, heißt es zum Beispiel.
例如，有評論指出，如果歐洲同意在普丁未有任何讓步的情況下，討論派遣歐洲士兵的事宜，那就是自陷困境。
06:53
Wie sehr die US-Unterhändler Druck ausüben könnten, um zu schnellen Erfolgen zu kommen, erfahren die Europäer später am Abend, wenn Kushner und Witkow den ukrainischen Präsidenten und einige Europäer unterrichten werden.
歐洲人稍後傍晚時分將得知，美國談判代表為了促成快速成果，究竟能施加多大壓力。屆時，庫什納與威特科夫將向烏克蘭總統及部分歐洲代表通報情況。
07:07
Informationen von Tina Hassel in Dublin.
都柏林，蒂娜·哈瑟爾報導。
07:09
Vielen Dank.
謝謝。
07:12
Wie kaum ein anderer steht er für den weltweiten KI-Boom, Jensen Wang.
幾乎無人能出其右，黃仁勳（Jensen Huang）是全球人工智慧熱潮的象徵人物。
07:17
Denn erst mit den Chips seines US-Unternehmens Nvidia entfalten viele Systeme der künstlichen Intelligenz ihre volle Leistung.
因為，許多人工智慧系統必須依靠他旗下美國公司 NVIDIA 的晶片，才能發揮全部效能。
07:25
Doch heute ist Wang mit sofortiger Wirkung zurückgetreten.
然而，黃仁勳今日已宣布立即生效的辭職。
07:28
Inzwischen steht der Nvidia-Chef wegen zwei Liebesaffären unter Druck.
與此同時，英偉達（Nvidia）執行長因兩段婚外情而面臨壓力。
07:32
Das Brisante daran, eine der Frauen soll eine chinesische Spionin sein.
其中令人震驚的是，據稱其中一名女子是中國間諜。
07:38
Mit dem Rücktritt endet Wangs Karriere an der Spitze eines der wertvollsten Unternehmen der Welt, das er selbst vor Jahrzehnten gegründet hat.
隨著辭職，王在一家全球最具價值企業之一的頂層生涯畫下句點，該公司是他數十年前親手創辦的。
07:47
Bis heute war er das Gesicht eines der Giganten der Tech-Industrie, Jensen Huang.
直到今天，他仍是科技業巨頭之一的代表人物：詹森·黃（Jensen Huang）。
07:52
Jetzt ist er gestürzt, offenbar über Affären mit Frauen.
如今他已倒台，顯然與女性之間的婚外情有關。
07:56
In einem schriftlichen Statement verkündet das Unternehmen heute nur, er sei zurückgetreten.
該公司今日僅在一份書面聲明中宣布，他已辭職。
08:00
Das hat nicht nur in den USA Auswirkungen.
這不僅在美國產生影響。
08:05
Jensen Huang ist nicht nur die CEO von Nvidia, sondern ebenfalls das Gesicht der KI-Revolution.
詹森·黃不僅是英偉達的執行長，也是人工智慧革命的代表人物。
08:10
Insofern sorgt sein Rücktritt für Turbulenzen an den Märkten.
因此，他的辭職在市場上引發了波動。
08:13
Am Wochenende hatte er eine Affäre zugegeben.
上週末，他承認了一段婚外情。
08:16
Das Brisante, laut Medienberichten soll es sich um diese Frau handeln.
棘手的是，據媒體報導，對方據稱是這位女士。
08:20
US-Sicherheitskreise verdächtigen sie, eine chinesische Spionin zu sein.
美國安全圈人士懷疑她是一名中國間諜。
08:25
Nicht nur sein Unternehmen, sondern auch der US-Präsident stärkten ihm nach den Vorwürfen, er habe sich mit einer Spionin eingelassen, den Rücken.
在遭到指控與一名間諜有染後，不僅他的公司，連美國總統都為他撐腰。
08:34
Viele Leute haben davon gehört.
很多人都聽說了這件事。
08:36
Jensen bestreitet das vehement.
詹森強烈否認此事。
08:39
Gestern dann ein neuer Medienbericht.
昨天又出現了一則新的媒體報導。
08:41
Er soll außerdem eine Affäre mit dieser Frau gehabt haben, einer Mitarbeiterin.
據稱，他還與該名女性，一名員工，有過婚外情。
08:45
Noch am Abend tagte der Verwaltungsrat, heute folgte der Rücktritt.
當天晚上，董事會便召開了會議，今天他隨即宣布辭職。
08:50
Die vorher bekannt gewordene Affäre zur mutmaßlichen Spionin hat auch Abgeordnete im US-Parlament alarmiert.
此前曝光的與疑似間諜的婚外情，也令美國國會議員感到警覺。
08:56
Sie wollen Huang u.a.
他們希望就黃仁勳等相關事項
08:58
dazu befragen, welche Informationen China gewonnen haben könnte.
進行質詢，了解中國可能獲取了哪些資訊。
09:02
Huang ist auch deshalb so entscheidend für Nvidia, weil er das Unternehmen seit mehr als 30 Jahren führte und so über Jahrzehnte geprägt hat.
黃仁勳對英偉達之所以如此關鍵，是因為他領導該公司超過30年，並在數十年間塑造了公司的發展。
09:10
Er hatte es gemeinsam mit zwei Freunden im Silicon Valley gegründet.
他曾在矽谷與兩位朋友共同創辦了該公司。
09:13
Durch den KI-Boom wurde er einer der mächtigsten und reichsten Unternehmer der Welt.
憑藉人工智慧的蓬勃發展，他成為全球最有权勢且最富有的企業家之一。
09:18
Wer Jensen Huang bei Nvidia nachfolgen wird, steht noch nicht fest.
誰將接任 Nvidia 的 Jensen Huang，目前尚未確定。
09:22
Übergangsweise übernimmt Finanzchefin Colette Kress.
財務長 Colette Kress 將暫時接任。
09:26
Fragen wir nach bei Markus Gürnel in Frankfurt am Main.
我們來詢問位於美因河畔法蘭克福特的 Markus Gürnel。
09:29
Wir haben die Börsen auf den Rücktritt von Nvidia-Chef Wang reagiert.
股市對 Nvidia 執行長 Wang 的辭職做出了反應。
09:35
Mit einem deutlichen Kurssturz von bis zu 15 Prozent an der Technologiebörse in den USA, die seit Freitag heute beträgt, das Minus bisher 5 Prozent.
美國科技股出現明顯下跌，跌幅最高達 15%，自週五至今，目前跌幅為 5%。
09:44
Der Rücktritt von Jensen Huang löst einen Umbruch in der Technologiebranche aus, so meinen Ökonomen.
經濟學家認為，Jensen Huang 的辭職引發了科技業的變革。
09:48
Denn er steht wie kein anderer für das Thema künstliche Intelligenz.
因為沒有人比他更能代表人工智慧這個議題。
09:52
Der Marktanteil von Nvidia liegt bei KI-Prozessoren bei 80 Prozent und damit bei einer dominierenden Stellung.
Nvidia 在 AI 處理器的市占率達 80%，處於主導地位。
09:58
Nun könnte sich der Wettbewerb verschieben und mit ihm auch Finanzströme von Investoren.
如今，競爭格局可能會發生變化，投資者的資金流向也會隨之改變。
10:03
Insofern geht der Abgang von Huang weit über das Unternehmen Nvidia hinaus, bietet Chancen für andere Unternehmen der KI-Branche.
因此，黃仁勳的離職影響遠超英偉達（Nvidia）公司本身，為人工智慧產業的其他企業帶來了機會。
10:10
Und so stiegen die Aktien von Konkurrenten direkt nach dem Rücktritt von Huang.
於是，黃仁勳宣布辭職後，競爭對手的股價隨即上漲。
10:14
Aber auch Risiken nehmen zu.
但風險也在增加。
10:16
Bei uns zum Beispiel.
例如，對我們來說就是如此。
10:17
Vor einigen Tagen noch war Jensen Yuan beim Investitionsgipfel in Berlin und vereinbarte Investitionen in Deutschland.
幾天前，黃仁勳（Jensen Huang）還參加了柏林投資高峰會，並承諾在德國進行投資。
10:24
Ob eine neue Nvidia-Spitze dies weiter verfolgt, ist jedenfalls nicht sicher.
英偉達的新領導層是否會繼續推動這些計畫，目前尚不確定。
10:29
Dankeschön, Markus Gürne.
謝謝你，馬庫斯·格爾內（Markus Gürne）。
10:32
Mercedes-Benz erhöht im Streit über niedrigere Personalkosten den Druck auf den Betriebsrat.
梅賽德斯-奔馳在降低人力成本的爭端中，加大對員工委員會的施壓。
10:38
Nach Angaben von Produktionsvorstand Schiebe sollen alle weiteren Investitionen in die deutschen Standorte gestoppt werden.
據生產負責人希貝（Schiebe）表示，所有針對德國廠區的進一步投資都將被停止。
10:46
Auch Werksschließungen würden geprüft, sagte Personalvorständin Seger in einem Interview.
人力資源負責人塞格爾（Seger）在接受採訪時表示，關閉工廠的方案也在評估之中。
10:51
Der Vorstand fordert wegen des Gewinneinbruchs im PKW-Geschäft, dass die Beschäftigten ohne Lohnausgleich länger arbeiten sollen.
由於轎車業務利潤下滑，管理層要求員工在不補償薪資的情況下延長工作時間。
11:00
für unsere heere Lage auf dem Arbeitsmarkt und hohe Lebenshaltungskosten.
應對我們艱難的就業市場形勢和高昂的生活成本。
11:04
Auch sie tragen dazu bei, dass in Deutschland mehr als 7 Mio.
這些因素也導致德國有超過 700 萬人
11:07
Menschen überschuldet sind.
陷入債務過重（負資產）的狀態。
11:09
Jeder 10.
每 10 個人中就有 1 個
11:10
Erwachsene kann derzeit seine finanziellen Verpflichtungen langfristig nicht erfüllen.
成年人目前長期無法履行其財務義務。
11:15
Das ergibt der neue Schuldneratlas der Wirtschaftsauskunft High Kredit Reform.
這是根據經濟信用評估機構 High Kredit Reform 發布的最新債務人圖譜所得出的結果。
11:20
Besonders häufig gelte das für Männer zwischen 30 und 50 Jahren.
這特別常見於 30 至 50 歲之間的男性。
11:24
Bei den Bundesländern liegt Bremen vorn.
在各聯邦州中，不來梅位居榜首。
11:26
Wie schnell der Weg in die Überschuldung führen kann, zeigt das Beispiel einer jungen Frau.
一位年輕女性的例子展示了通往過度負債的道路可能有多快。
11:33
So ganz genau kann sie es sich auch nicht erklären, wie das alles begonnen hat mit den Schulden damals, als sie als junge Frau zu Hause ausgezogen ist.
她自己也無法完全解釋清楚，當年她作為年輕女性搬離家後，那些債務究竟是如何開始的。
11:41
Das fing eigentlich an mit einer Gefälligkeit, die ich einem Freund getan habe, der mich gebeten hat, ihm einen Handyvertrag zu machen.
這其實始於我幫一位朋友的一個忙，他請我幫他辦一個手機合約。
11:46
Und das hat er natürlich nie bezahlt.
而他當然從來沒有付過錢。
11:48
Das sind knapp 700 Euro dann irgendwann gewesen, auf denen ich sitzen geblieben bin.
後來我卡在那裡，大約有700歐元。
11:54
Und ja, dann gerät man halt irgendwie in so einen Strudel.
然後，是的，人就會莫名其妙地被捲入這樣的漩渦中。
11:58
Immer mehr Schulden kamen dazu.
債務不斷增加。
12:00
Mit ihrem Schuldnerberater bespricht sie eine Strategie, wie sie da wieder rauskommen kann.
她與債務顧問討論策略，看如何從中脫身。
12:04
Sie wird Privatinsolvenz anmelden.
她將申請個人破產。
12:07
Thomas Raddatz kümmert sich seit 20 Jahren um solche Fälle.
Thomas Raddatz 處理這類案件已達20年。
12:10
Am Anfang waren es ganz klassisch Bankschulden, mit denen er zu tun hatte.
起初，他處理的都是非常典型的銀行債務。
12:14
Es kamen dann ganz schnell die sogenannten Handyschulden dazu.
隨後，所謂的行動電話債務很快也加了進來。
12:18
Die sind gleich geblieben, Versandhäuser.
這些（情況）沒變，就是郵購商店。
12:20
Und mittlerweile sind es diese Internetbestellungen, PayPal, Klana, Bezahlsysteme.
而現在則是這些網路訂單、PayPal、Klarna、支付系統。
12:27
Diese Trends sieht auch die Wirtschaftsauskunft Teil Kreditreform, die den neuen Schuldneratlas vorgestellt hat.
信用資訊機構 Teil Kreditreform 也看到了這些趨勢，該機構剛發布了新的《債務人圖鑑》。
12:33
Wir haben viele neue Phänomene, viele neue Finanzierungsangebote.
我們面臨許多新現象，許多新的融資方案。
12:36
Also es wird immer unübersichtlicher und zwei Dinge müssen da helfen.
也就是說，情況變得越來越難以看清，必須有兩件事來幫忙。
12:39
Da hilft eben nicht nur die Gesetzgebung, die versucht, die Verbraucher zu schützen.
這方面光靠試圖保護消費者的立法是不夠的。
12:43
Vielmehr brauchen wir eine ganz neue finanzielle Bildung junger, aber auch alter Menschen.
我們更需要一套全新的理財教育，對象不僅是年輕人，也包括老年人。
12:48
Ohne die wird es nicht gehen.
沒有這個，是行不通的。
12:50
Sie hofft, dass sie durch die Privatinsolvenz in drei Jahren schuldenfrei ist und auch bleiben wird.
她希望透過個人破產程序，能在三年內脫離債務，並保持這種無債狀態。
12:57
Kommen wir zum Sport.
我們來談談體育。
12:58
Für Bundestrainer Klopp und die Nationalelf steht morgen ein entscheidendes Spiel in der Gruppenphase der Nations League an.
對於德國隊主教練克洛普（Klopp）和國家隊來說，明天將迎來國家聯賽小組賽的一場關鍵比賽。
13:05
Gegen Serbien geht es um wichtige Punkte für den Einzug ins Viertelfinale.
對陣塞爾維亞的比賽，取分對於晉級四強至關重要。
13:10
Bei einer Niederlage in Belgrad droht schon vor dem letzten Spiel gegen die Niederlande das Aus.
如果在貝爾格萊德失利，那麼在最後一場對陣荷蘭的比賽之前，就可能面臨被淘汰的風險。
13:17
Ohne Sieg in Belgrad rückt das Nations-League-Viertelfinale in weite Ferne.
若無法在貝爾格萊德獲勝，國家聯賽四強將變得遙不可及。
13:21
Dennoch will der Bundestrainer den Erfolgsdruck so gering wie möglich erscheinen lassen.
儘管如此，德國隊主教練仍希望讓勝利壓力看起來盡可能小。
13:24
Jürgen Klopp verbreitet gute Laune, wohl wissend, dass er den ersten Auswärtssieg seiner noch jungen Amtszeit einfahren muss.
尤爾根·克洛普（Jürgen Klopp）散發出樂觀的情緒，但他心裡清楚，他必須在任期初期就拿下第一個客場勝利。
13:30
Die Situation ist so, dass alle davon sprechen, dass wir hoffentlich ein Endspiel gegen Holland haben werden.
目前的狀況是，大家都在說，我們希望最終能與荷蘭隊爭奪冠軍。
13:37
Das ist einfach die Hürde Serbien eindeutig davor und das respektieren wir.
塞爾維亞隊無疑是擺在我們面前的一道關卡，我們對他們保持尊重。
13:41
Die Zeit der Experimente dürfte vorbei sein.
嘗試新戰術的時期應該已經結束了。
13:44
Im Tor geht Marc-André Ter Stegen als Nummer 1 in die letzten Länderspiele des Jahres.
馬克-安德烈·特爾施特根將以主力門將的身份，迎戰今年的最後幾場國家隊比賽。
13:48
Philipp Treu als rechter Verteidiger sowie Nico Schlotterbeck und Jonathan Tah im Defensivzentrum sind wohl gesetzt.
菲利普·朗作為右後衛，以及尼科·施洛特貝克和約納坦·塔在中衛位置上的首發地位應該穩定了。
13:54
Kapitän Joshua Kimmich kehrt ins Mittelfeld zurück.
隊長約書亞·基米希將回歸中場位置。
13:57
Florian Wirz und Kai Havertz haben ihre Plätze in der Offensive ebenfalls sicher.
弗洛里安·維爾茨和凱·哈弗茨在進攻端的位置也同樣穩定了。
14:01
In Belgrad werden nur rund 5000 Zuschauer dabei sein, vorwiegend Jugendliche unter 15 Jahren.
在貝爾格萊德，將只有約5000名觀眾到場，其中大多數是15歲以下的青少年。
14:07
Aufgrund von UEFA-Sanktionen gegen die Serben war ursprünglich sogar ein komplettes Geisterspiel geplant.
由於歐洲足總對塞爾維亞方面的處罰，原本甚至計畫讓比賽完全在空場中進行。
14:12
Wir haben die ganze Woche nahezu ohne Zuschauer trainiert.
我們這整週幾乎都是在沒有觀眾的情況下訓練。
14:16
Sagen wir es mal so, wir sollten vorbereitet sein.
這麼說吧，我們應該要做好準備。
14:18
Klopp hat viel gute Laune im Gepäck auf der Reise nach Belgrad.
克洛普帶著滿滿的好心情，踏上前往貝爾格萊德的旅程。
14:24
Und nun die Wettervorhersage für morgen, Freitag, den 13.
接下來是明天，11月13日星期五的天氣預報。
14:28
November.
十一月。
14:29
Das Hoch bei Großbritannien beruhigt langsam unser Wetter.
英國附近的高氣壓正逐漸使我們的天氣趨於平穩。
14:33
Im Laufe der Nacht zieht sich der Regen im Süden an die Alpen zurück, dort an den Alpen dann mitunter kräftige Niederschläge, die am Morgen abklingen.
夜間，南部的雨勢將退往阿爾卑斯山地區，當地阿爾卑斯山區偶爾會有強降雨，但清晨時將趨緩。
14:41
Die Schneefallgrenze sinkt auf 700 Meter.
降雪線降至700公尺。
14:44
Am Tag Sonne und Wolken im Wechsel, im Norden einzelne Regen- und Graupelschauer, an den Küsten kurze Gewitter und Sturmböen.
白天晴時多雲，北部地區偶有陣雨及冰粒，沿海地區則有短暫雷暴及陣風。
14:52
In der Nacht plus 7 bis minus 2 Grad, am Tag 2 Grad im Erzgebirge, 10 Grad an Rhein- und Nordsee.
夜間氣溫介於正7度至負2度之間，白天厄爾士山脈地區2度，萊茵河及北海沿岸10度。
14:59
Am Samstag nach Nebel oft Sonne, in der Nordosthälfte Sonne und Wolken, an den Küsten einzelne Schauer.
週六霧散後多為晴天，東北半部晴時多雲，沿海地區偶有陣雨。
15:05
Am Sonntag ist es im Osten länger sonnig, von Westen breitet sich etwas Regen aus bis 15 Grad.
週日東部地區日照時間較長，西部地區將出現些許降雨，氣溫最高15度。
15:10
Das Wetter ändert sich, am Montag ist es insgesamt unbeständig und windig.
天氣將發生變化，週一整體天氣不穩定且多風。
15:17
In den Tagesthemen um 22.15 Uhr fragt Jesse Wellmer den früheren CDU-Generalsekretär Paul Ziemiak, warum der Ärger in der Union über den Bundeshaushalt so groß ist.
在22:15播出的《每日新聞》中，Jesse Wellmer 提問前基民盟（CDU）祕書長 Paul Ziemiak，為何聯合黨派（Union）對聯邦預算的憤怒情緒如此強烈。
15:29
Und wir berichten über Kinderdoping.
我們也報導了關於兒童使用興奮劑的問題。
15:32
Weltweit sind Millionen betroffen.
全球有數以百萬計的人受到影響。
15:34
Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
祝您度過一個美好的夜晚。

🟢 A1 — 初學者區 Anfänger

📖 單字 Wortschatz

Abend der 晚上 🔊 00:18
Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
晚上好，歡迎收看新聞。
Nacht die 夜晚 🔊 00:21
Bis tief in die Nacht wird in diesem Sitzungssaal des Bundestages heute über Millionen und Milliarden entschieden.
直到深夜，聯邦議院的這個會議室今天都在決定關於百萬和數十億的事項。
Geld das 錢 🔊 01:20
Geld, das bis zuletzt nicht im Bundeshaushalt vorhanden war.
直到最後，聯邦預算中都沒有這筆錢。
Strom der 電 🔊 00:55
Die Flutlichtanlage braucht Strom.
泛光燈設備需要電。
Krieg der 戰爭 🔊 04:19
verhandeln weiter über Wege zu einem Ende des Krieges in der Ukraine.
繼續談判結束烏克蘭戰爭的路徑。
Frau die 女性 🔊 07:28
Inzwischen steht der Nvidia-Chef wegen zwei Liebesaffären unter Druck.
目前，輝達執行長因兩段緋聞而承受壓力。
Mann der 男性 🔊 11:20
Besonders häufig gelte das für Männer zwischen 30 und 50 Jahren.
這特別常見於30到50歲之間的男性。
Sonne die 太陽 🔊 14:44
Am Tag Sonne und Wolken im Wechsel, im Norden einzelne Regen- und Graupelschauer.
白天太陽和雲交替出現，北部有零星雨夾雪。

📝 文法 Grammatik

Präsens (現在式) - sein 變位 🔊 00:04

德文：Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.

中文：這裡是德國第一電視台的新聞。

句子使用現在式動詞 sein（是）。主詞 das Erste Deutsche Fernsehen 是單數，所以動詞變位為 ist。這是介紹節目或地點的基本句型。

Akkusativ (第四格) - 直接受詞 🔊 00:18

德文：Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.

中文：晚上好，我歡迎您收看新聞。

動詞 begrüßen（歡迎）支配 Akkusativ（第四格）。這裡 Sie 是第二格或第四格的人稱代詞，作為 begrüßen 的直接受詞。在正式場合使用 Sie。

Nominativ (第一格) - 主詞 🔊 00:55

德文：Die Flutlichtanlage braucht Strom.

中文：泛光燈設備需要電。

Die Flutlichtanlage 是句子的主詞，使用 Nominativ（第一格）。動詞 braucht（需要）是規則動詞的現在式變位。

💬 句型 Satzmuster

Guten + 時間 (問候語) 🔊 00:18
🇩🇪 Guten Abend, ich begrüße Sie zur Tagesschau.
🇹🇼 晚上好，我歡迎您收看新聞。
💡 這是新聞節目開場標準的問候語。Guten Abend 用於下午6點後。
Ich wünsche + Dativ + Akkusativ (我祝願...) 🔊 15:34
🇩🇪 Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
🇹🇼 我祝您有一個美好的晚上。
💡 wünschen（祝願）支配 Dativ（第三格，給誰）和 Akkusativ（第四格，什麼）。Ihnen 是 Dativ，einen schönen Abend 是 Akkusativ。

🟡 A2 — 初級區 Grundstufe

📖 單字 Wortschatz

Entscheidung die 決定 🔊 00:21
Bis tief in die Nacht wird in diesem Sitzungssaal des Bundestages heute über Millionen und Milliarden entschieden.
直到深夜，聯邦議院的這個會議室今天都在決定關於百萬和數十億的事項。
Steuer die 稅 🔊 00:40
Keine Bewegung gibt es bei der Stromsteuer.
在電費稅方面沒有進展。
Verein der 協會/俱樂部 🔊 00:58
Eine niedrigere Stromsteuer würde dem Verein helfen.
較低的電費稅將幫助該協會。
Verhandlung die 談判 🔊 04:26
Nach Verhandlungen in Abu Dhabi haben sie heute in Moskau mit Präsident Putin gesprochen.
在阿布達比談判後，他們今天與普丁總統在莫斯科會談。
Rücktritt der 辭職 🔊 07:25
Doch heute ist Wang mit sofortiger Wirkung zurückgetreten.
但今天王立即生效辭職了。
Investition die 投資 🔊 10:38
sollen alle weiteren Investitionen in die deutschen Standorte gestoppt werden.
所有進一步對德國地點的投資應被停止。
Schuld die 債務 🔊 11:26
Wie schnell der Weg in die Überschuldung führen kann, zeigt das Beispiel einer jungen Frau.
一個年輕女性的例子展示了通往過度債務的道路可以有多快。
Sieg der 勝利 🔊 13:24
dass er den ersten Auswärtssieg seiner noch jungen Amtszeit einfahren muss.
他必須贏得他年輕任期內的第一個客場勝利。
Regen der 雨 🔊 14:33
Im Laufe der Nacht zieht sich der Regen im Süden an die Alpen zurück.
在夜間，南部的雨退回到阿爾卑斯山。
Wetter das 天氣 🔊 14:29
Das Hoch bei Großbritannien beruhigt langsam unser Wetter.
英國附近的高氣壓逐漸使我們的天氣平靜下來。

📝 文法 Grammatik

Perfekt (現在完成式) - haben + Partizip II 🔊 00:33

德文：Schon gestern haben sich Union und SPD darauf verständigt, geplante Steuererhöhungen und Sozialkürzungen zurückzunehmen.

中文：昨天基民盟和社民黨已經達成協議，取消計劃中的稅收增加和社會福利刪減。

使用 haben 構成現在完成式。Partizip II 是 verständigt（達成協議）。sich verständigen 是反身動詞，這裡 sich 放在 haben 之前。

Dativ (第三格) - 間接受詞 🔊 00:58

德文：Eine niedrigere Stromsteuer würde dem Verein helfen.

中文：較低的電費稅將幫助該協會。

動詞 helfen（幫助）支配 Dativ（第三格）。dem Verein 是 der Verein 的 Dativ 形式，表示幫助的對象。

Weil (因為) - 原因從句 🔊 02:51

德文：Weil es hier um die Glaubwürdigkeit der Union und vor allem auch des Kanzlers geht.

中文：因為這裡涉及基民盟以及特別是總理的可信度。

weil 引導原因從句，動詞 geht 放在句尾。um…gehen 是固定搭配，表示「關於…」。

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 10:38

德文：sollen alle weiteren Investitionen in die deutschen Standorte gestoppt werden.

中文：所有進一步對德國地點的投資應被停止。

使用 sollen（應該）+ werden + Partizip II（gestoppt）構成被動語態。表示投資是被停止的，強調動作而非執行者。

💬 句型 Satzmuster

Es gibt + Akkusativ (有...) 🔊 00:40
🇩🇪 Keine Bewegung gibt es bei der Stromsteuer.
🇹🇼 在電費稅方面沒有進展。
💡 Es gibt 表示「有」，這裡是倒裝句，Keine Bewegung 是 Akkusativ。bei der Stromsteuer 表示「在電費稅方面」。
sich + 反身動詞 (反身動詞) 🔊 00:33
🇩🇪 Schon gestern haben sich Union und SPD darauf verständigt.
🇹🇼 昨天基民盟和社民黨已經達成協議。
💡 sich verständigen 是反身動詞，表示「達成協議」。sich 放在助動詞 haben 之前。
um + Akkusativ + zu + Infinitiv (為了...) 🔊 06:53
🇩🇪 um zu schnellen Erfolgen zu kommen
🇹🇼 為了快速取得成功
💡 um...zu 表示目的。zu schnellen Erfolgen 是 Dativ，kommen 是動詞。這裡是省略了主詞的結構。
ohne + Akkusativ (沒有...) 🔊 06:44
🇩🇪 ohne dass Putin sich bewegt
🇹🇼 沒有普丁採取行動
💡 ohne 後面接 dass 從句，表示「沒有...」。dass 引導從句，動詞 bewegt 放在句尾。

🔴 B1 — 中級區 Mittelstufe

📖 單字 Wortschatz

Glaubwürdigkeit die 可信度 🔊 02:51
Weil es hier um die Glaubwürdigkeit der Union und vor allem auch des Kanzlers geht.
因為這裡涉及基民盟以及特別是總理的可信度。
Sicherheitsarchitektur die 安全架構 🔊 05:43
Es geht um eine neue Sicherheitsarchitektur zwischen Europa und Russland.
這涉及歐洲和俄羅斯之間的新安全架構。
Turbulenz die 動盪 🔊 08:10
Insofern sorgt sein Rücktritt für Turbulenzen an den Märkten.
因此，他的辭職在市場上引起動盪。
Wettbewerb der 競爭 🔊 09:58
Nun könnte sich der Wettbewerb verschieben und mit ihm auch Finanzströme von Investoren.
現在競爭可能會轉移，投資者資金流也會隨之轉移。
Überschuldung die 過度債務 🔊 11:26
Wie schnell der Weg in die Überschuldung führen kann, zeigt das Beispiel einer jungen Frau.
一個年輕女性的例子展示了通往過度債務的道路可以有多快。
Bildung die 教育 🔊 12:43
Vielmehr brauchen wir eine ganz neue finanzielle Bildung junger, aber auch alter Menschen.
我們更需要一種全新的年輕人和老年人的金融教育。
Sanktion die 處罰 🔊 14:07
Aufgrund von UEFA-Sanktionen gegen die Serben war ursprünglich sogar ein komplettes Geisterspiel geplant.
由於歐洲足聯對塞爾維亞人的處罰，最初甚至計劃了一場完全的空場比賽。
Niederschlag der 降水 🔊 14:33
dort an den Alpen dann mitunter kräftige Niederschläge, die am Morgen abklingen.
那裡在阿爾卑斯山有時會有強降水，在早晨減弱。
Bereitschaft die 意願 🔊 05:13
dass es offensichtlich Bereitschaft gibt, mehr und mehr auf der russischen Seite anzuerkennen.
顯然有意願，在俄羅斯一方越來越多地承認。
Dominanz die 主導地位 🔊 09:52
Der Marktanteil von Nvidia liegt bei KI-Prozessoren bei 80 Prozent und damit bei einer dominierenden Stellung.
輝達在人工智慧處理器的市場份額為80%，因此處於主導地位。

📝 文法 Grammatik

Konjunktiv II (虛擬式二) - würde + Infinitiv 🔊 00:58

德文：Eine niedrigere Stromsteuer würde dem Verein helfen.

中文：較低的電費稅將幫助該協會。

würde + Infinitiv 構成虛擬式二，表示假設或建議。這裡表示如果電費稅降低，將對協會有幫助。

Relativsatz (關係子句) - der/die/das 🔊 01:20

德文：Geld, das bis zuletzt nicht im Bundeshaushalt vorhanden war.

中文：直到最後，聯邦預算中都沒有這筆錢。

das 是關係代詞，指代前面的 Geld（中性名詞）。關係子句中動詞 war 放在句尾。

Genitiv (第二格) - 所有格 🔊 02:51

德文：Weil es hier um die Glaubwürdigkeit der Union und vor allem auch des Kanzlers geht.

中文：因為這裡涉及基民盟以及特別是總理的可信度。

der Union 和 des Kanzlers 是 Genitiv（第二格），表示「基民盟的」和「總理的」。um…gehen 搭配 Genitiv 表示「關於…」。

Passiv (被動語態) - werden + Partizip II 🔊 10:38

德文：sollen alle weiteren Investitionen in die deutschen Standorte gestoppt werden.

中文：所有進一步對德國地點的投資應被停止。

sollen + werden + Partizip II 構成被動語態，表示「應該被停止」。強調投資是被停止的，而非誰停止它。

💬 句型 Satzmuster

um + Akkusativ + zu + Infinitiv (為了...) 🔊 06:53
🇩🇪 um zu schnellen Erfolgen zu kommen
🇹🇼 為了快速取得成功
💡 um...zu 表示目的。zu schnellen Erfolgen 是 Dativ，kommen 是動詞。這裡是省略了主詞的結構，表示為了達到快速成功的目的。
ohne + dass + 從句 (沒有...) 🔊 06:44
🇩🇪 ohne dass Putin sich bewegt
🇹🇼 沒有普丁採取行動
💡 ohne 後面接 dass 從句，表示「沒有...」。dass 引導從句，動詞 bewegt 放在句尾。sich bewegen 是反身動詞，表示「採取行動」。
es kommt darauf an, dass + 從句 (重要的是...) 🔊 05:07
🇩🇪 Es kommt jetzt hier nicht auf Personen an, sondern es kommt darauf an, dass Putin bereit ist, Gespräche zu führen.
🇹🇼 現在這裡重要的不是人物，而是普丁願意進行談判。
💡 es kommt darauf an, dass... 是固定句型，表示「重要的是...」。dass 引導從句，動詞 ist 放在從句中。bereit sein, zu + Infinitiv 表示「願意做...」。
trotzdem (儘管如此) 🔊 06:34
🇩🇪 Und trotzdem fürchten vor allem Osteuropäer, die EU könnte bereit sein, dies aufzuweichen.
🇹🇼 但儘管如此，特別是東歐人擔心歐盟可能願意軟化這一點。
💡 trotzdem 是連接副詞，表示「儘管如此」。它連接兩個句子，表示轉折關係。fürchten 後面接 dass 從句（省略了 dass），könnte 是 Konjunktiv II，表示可能性。

📺 來源：tagesschau.de | 本集原始連結 ⚠️ 本頁內容僅供語言學習參考，不代表 ARD/tagesschau 立場。